Belle et Sébastien ep. 51 La decisione
Category
😹
AmusantTranscription
00:002ème jour
00:06Belle va au village pour chercher le docteur
00:08parce que la mère de Sébastien va mourir congelée
00:12Les habitants du village, pourtant,
00:14considèrent encore le généreux animal
00:16comme le diable blanc
00:18et recommencent à le chasser
00:20Belle se réfugie sur le campanile de la chère
00:22et s'approche seulement du docteur Guillaume
00:25Sera Belle la même qui conduira le docteur
00:27et le chef de la police à Lyon au refuge
00:56Finalement, la bonté de Belle est reconnue
00:59Sa fidélité a convaincu aussi le chef de Lyon
01:02En attendant, le docteur Guillaume
01:04offre les cures nécessaires à Isabelle
01:06qui, bientôt, se restabilisera complètement
01:16La tempête de neige s'est arrêtée
01:18et a laissé un paysage merveilleux
01:20Les montagnes sont complètement blanches
01:23Les rames des arbres brillent sous les reflets du soleil
01:26Isabelle a été transportée dans la maison de César
01:29où l'ont reçue ses compagnes
01:31Carlos, Miro, Sara et Lamos
01:54Ha, ha, ha !
02:13As-tu vu, Isabelle ? Finalement, tu as retrouvé ton fils
02:16Dans quelques jours, tu t'enlèveras du lit
02:18Tu es contente ?
02:19Et ainsi, nous reprendrons le voyage dans le monde
02:21Nous devons aller à Monaco pour la gare
02:23Je n'ai pas hâte d'y être
02:25Si nous réussissons à gagner le premier prix
02:27je suis certain qu'en Espagne, nous aurons un succès incroyable
02:30Oui, je n'ai aucun doute
02:32Nous gagnerons sans doute ce prix
02:34Je suis convaincue qu'ils nous préféreront à tous les autres
02:36si tu feras ton numéro le plus beau, Isabelle
02:38Bien sûr !
02:40Ha, ha, ha !
02:50C'est magnifique d'être de nouveau à la maison
02:53Comment tu te sens, Sébastien, maintenant que tu as trouvé ta mère ?
02:56Oh, Dano César, je suis tellement heureuse que je ne peux même pas te le dire
03:00Et tu es content de jouer de nouveau ici, dans tes montagnes ?
03:03Oh, oui, très
03:05Mais jouer avec toi, c'est encore plus beau
03:07Et hop-là !
03:11Sébastien !
03:19Alors, Sébastien, dans peu de temps tu remettras en voyage avec ta mère
03:23Quel voyage ?
03:24C'est ce que tu feras ensemble avec la compagnie de Carlos
03:26Si je devais partir cette fois, tu viendrais avec moi, Dano César
03:29Bien, mon petit, je crois que tu devrais y penser un peu
03:33Non, non, tu ne dois pas y penser
03:35Tu es encore en gamme et si tu savais combien de places intéressantes nous pourrions visiter ensemble
03:41Nous continuerons ce discours une autre fois, tu es d'accord, Sébastien ?
03:45Tu sais ce qu'il y a aujourd'hui à manger ?
03:47Le plat préféré de ta mère
03:49Voyons si tu réussis à en trouver
03:50C'est peut-être le stuffot de Fagiani
03:52Tu as trouvé
03:53Hurra ! Ma mère sera très heureuse
03:55Je veux aller dire tout de suite à Angéline
03:58Viens, on reviendra jouer après
04:00Allez, bouge !
04:02Angéline ! Angéline !
04:05Qu'est-ce qui se passe, Sébastien ?
04:07Pourquoi tu hurles si fort ?
04:13Je me sens heureux maintenant que Sébastien est de nouveau ici
04:16Tu sais qu'il a dit que grand-père veut aller chercher Fagiani
04:19Pour préparer un stuffot que ma mère aime beaucoup
04:21Je le savais, en fait je prépare les légumes pour le cuisiner
04:24Quelle beauté !
04:25Cette soirée, nous serons le plus nombreux
04:27Grand-père César, toi, ta mère et moi
04:30Puis les membres de la compagnie de Carlos
04:32Et peut-être qu'il y aura aussi un autre hôte
04:34Et qui est ?
04:35C'est toujours le même curieux
04:37Avanti, prends ceci, aide-moi
04:43Oui, maintenant j'ai compris
04:47L'hôte mystérieux est le docteur Guillaume
04:49Sébastien !
04:50Tu ne dois pas hurler
04:51Il doit être une surprise
04:53Promets-toi de ne pas le dire à personne
04:57Et si tu ne le gardes pas, tu n'auras rien pour le dîner, compris ?
05:00Et ainsi Guillaume mangera aussi ma portion
05:04Tu n'as pas un peu changé
05:17Carlos, écoute-moi
05:19Je voudrais te parler de Sébastien et de sa mère
05:22Je crois que je sais ce que tu veux me dire
05:24Isabelle veut tenir son fils avec elle
05:27Donc vous partirez tous ensemble
05:29Tu vois, mon cher César
05:31Ma compagnie est petite
05:33Et elle a besoin d'un artiste comme Isabelle
05:35Oui, je comprends
05:38Sébastien a été séparé de sa mère depuis longtemps
05:41C'est le moment pour lui
05:43Je suis désolé, je comprends ce que tu ressens
05:46Tu es profondément amoureux de ce garçon
05:49Et tu ferais tout pour lui
05:51Ce sera douloureux de se séparer
05:54Même si mon amour était encore plus grand
05:57Ce n'est pas comparable à l'amour maternel
05:59César
06:00En plus, je deviens vieux
06:02Et je ne peux plus payer un garçon comme Sébastien
06:06L'unique adapté est Isabelle
06:08Non, attends
06:10Je te prie de tenir compte de nous deux, mon cher Carlos
06:26Ça me coûte beaucoup, mais c'est juste
06:30C'est bon
06:31C'est bon
06:32C'est bon
06:59C'est ouvert
07:02C'est ouvert
07:07Oh, quelle surprise !
07:08Tu es magnifique, Sébastien
07:15Viens, je veux te voir un peu mieux
07:17Oui
07:22Quand tu seras de retour, nous passerons en voyage, n'est-ce pas, maman ?
07:25Bien sûr
07:26De temps en temps, je serai toujours proche de toi
07:28Et je ne te laisserai jamais plus, mon garçon
07:32Je ne sais pas comment je suis heureux
07:34Ecoute, maman, pendant notre voyage, tu penses que nous pourrons aller trouver le vieux Silva ?
07:38Oui
07:40Il a été tellement bon avec moi, il m'a beaucoup aidé
07:43Tu sais qu'il m'a montré un dessin que tu faisais quand tu avais mon âge ?
07:47Oh, non !
07:48Oui, et j'ai aimé, tu sais
07:50Maintenant, regarde cette photo
07:51Je l'a régalé un fantastique Carol
07:54Il aussi t'admirait beaucoup
07:56Oui, je me souviens, Carol
07:58Il était très sympa
08:02Oh, Sébastien
08:04Oui, maman, je crois, c'est comme ça
08:12Tu sais, maman, j'ai parlé avec grand-père César
08:14Au sujet de notre voyage
08:16Je lui ai promis qu'il viendra avec nous
08:17Je lui montrerai des endroits tellement beaux
08:19Qu'il ne pourra jamais oublier
08:21Bravo, Sébastien
08:23Et grand-père César, qu'est-ce qu'il pense ?
08:25Il a accepté de partir ?
08:27Mais vraiment, sa réponse a été
08:29Venez, c'est ouvert
08:31Je peux te parler un moment, Isabelle ?
08:33Est-ce que tu n'aimes pas aller là-bas, chère Sébastien ?
08:35Retourne dans un peu
08:37D'accord, ciao, maman
08:39Ciao
08:46Comment vas-tu, Isabelle ?
08:47Maintenant, je me sens beaucoup mieux, merci
08:49Bientôt, je pourrai me lever et partir
08:52Il y a quelque chose de quoi je voudrais te parler, ma chère
08:54S'il te plaît, assieds-toi
08:56J'ai décidé de reprendre le voyage demain matin
08:58Je suis désolé de t'avoir laissé ici
09:00Mais je ne peux pas faire autrement
09:02Pourquoi cette sortie ?
09:04Isabelle, essaie de comprendre
09:06Ce que je veux dire, c'est que...
09:08On ne peut pas t'emmener avec nous
09:10Quoi ? Pourquoi pas, M. Carlos ?
09:26Tu connais les règles que nous, les Zingaro, avons
09:29N'est-ce pas, Isabelle ?
09:31Les femmes qui marient un homme qui n'est pas un Zingaro
09:34Et qui, d'ailleurs, ont des enfants
09:36Sont obligées d'abandonner la communauté
09:40Isabelle, je suis désolé de te parler ainsi
09:42Mais tu dois bien analyser la situation
09:45Quel serait le meilleur moyen de vivre pour le jeune Sébastien ?
09:48Qu'est-ce qui le ferait vraiment heureux ?
09:52Je te remercie de m'avoir parlé
09:54Je réfléchirai, M. Carlos
09:58J'étais sûr que tu avais compris, Isabelle
10:01Nous partons demain matin
10:04Je te souhaite beaucoup de chance et de courage
10:21Ce n'est pas fantastique, maman m'emmènera avec elle
10:31Viens, allons-y
10:33Attends, allons-y, prenons-le
10:35C'est fait
10:36C'est parti, c'est parti !
10:38Que c'est beau !
10:40C'est parti, c'est parti !
10:42C'est parti, c'est parti !
10:44C'est parti, c'est parti !
10:46C'est parti, c'est parti !
10:48Allez, Thomas, c'est parti !
10:50Vas-y, plus vite !
10:52Vas-y, courage !
10:54Avant, c'est parti !
10:56C'est parti !
11:18C'est parti !
11:22Allez, vas-y !
11:24Allons, allons-y !
11:38C'est beau !
11:48Allez, on y va !
11:50C'est parti !
11:52C'est parti !
11:54C'est parti !
12:00C'est parti !
12:18Ah ah ah !
12:38Merci, Bart, de m'avoir arrêté !
12:45Hey, Pucci !
12:49Hey, Bart, je pense que Pucci veut jouer
12:59Peut-être qu'il est allé par là-bas
13:04Je t'ai vu, Pucci ! Cours, on t'en prendra dans peu de temps !
13:07Comment je m'amuse, Bart, tu es exceptionnel !
13:14Et maintenant, où est-il allé ? Peut-être que j'ai compris
13:18Je promets qu'il est entré là-dedans
13:21Pucci, tu es ici, n'est-ce pas ?
13:27Ah, tu es là, à Birbantani
13:29Vas-y, laisse-toi prendre
13:31Non, arrête, arrête, tu me fais solliciter !
13:33Arrête, Pucci !
13:40Tu pensais m'échapper, n'est-ce pas ?
13:42Mais tu n'as pas réussi
13:44Je te fais voler !
13:49Hurrah !
13:52Cours, cours, Bart !
14:02Hey, quelle course exceptionnelle !
14:14Un tir parfait, Sébastien, bravo !
14:16Bravo !
14:18Tu n'arriveras jamais à le refaire, n'est-ce pas, Belle ?
14:22Tu penses que c'est juste d'y aller et de laisser la maman seule ?
14:25Oh, bien, elle n'est pas seule, je l'ai laissée pendant qu'elle parlait avec Carlos
14:28Ah, oui, bien !
14:29Alors, serais-tu si gentil de m'aider à transporter cette pierre en bois ?
14:33Je ne crois pas pouvoir le faire seul
14:35Oui, tu en as fait beaucoup, non ?
14:37Ah, oui
14:38Mais tu n'aurais pas dû le faire
14:40Tu n'en auras pas besoin si tu partiras avec nous
14:42Et ainsi tu devrais travailler moins, n'est-ce pas ?
15:13Qu'est-ce que tu sens, maintenant que tu vas laisser le grand bâton ?
15:17Mais non, non, j'ai l'intention de retourner ici
15:20Ah, à propos, tu dois me dire encore si tu as décidé de partir avec moi et la maman
15:27C'est vrai, nous devons reprendre notre distance
15:30Oui, c'est vrai
15:31Mais tu ne peux pas me dire si tu as décidé de partir avec moi et la maman
15:35C'est vrai, nous devons reprendre notre distance
15:38Oui, c'est vrai
15:39C'est vrai, nous devons reprendre notre distance
15:42Tu vois Sébastien, j'ai toujours vécu ici
15:45Et je ne me sens pas laisser ma maison
15:47Grand-père César, je ne veux plus te laisser, tu dois venir avec nous
15:50Sébastien, essaie de m'entendre, j'ai déjà une certaine âge
15:54Et en vieillissant, on perd le désir de voyager, de faire de nouvelles expériences
15:58Et on aime plus la tranquillité
16:01Mais tu es en train de te moquer, grand-père, tu es encore très jeune
16:06Sébastien, écoute-moi bien
16:08César
16:12Je voulais te parler d'une chose très importante
16:16J'ai décidé de partir demain matin
16:18Mais Isabelle et Sébastien ne viendront pas avec moi
16:24M. Carlos, pourquoi fais-tu quelque chose de similaire ?
16:27Je suis désolé, fils, j'ai pris cette décision
16:29Je n'ai pas l'intention de repenser
16:31Demain, nous allons repartir pour l'Espagne
16:34Non, M. Carlos, tu dois m'expliquer
16:39C'est pour le bien de tous, nous tous, tu comprends ?
16:43Quoi ?
16:45Sébastien
16:50C'est bon, c'est bon
16:54Ecoute-moi bien, fils
16:56Rappelle-toi bien ce que je vais te dire
16:58L'unique façon d'être vraiment heureux
17:00C'est de vivre avec des gens qui t'aiment
17:03Et maintenant que tu as retrouvé ta mère, tu dois...
17:07Tu dois rester près d'elle, t'occuper de lui
17:11Mais tu ne peux pas oublier que grand-père César a le droit à ton amour
17:15Mais, M. Carlos...
17:16Je veux t'aider, César
17:19J'y ai beaucoup pensé et c'est la meilleure chose à faire
17:22Je te laisse Isabelle
17:23Je sais qu'elle s'occupera de toi et qu'elle va bien ici
17:26D'accord, oui
17:30Et maintenant, Sébastien, va à ta mère
17:33Elle doit te dire quelque chose de très important
17:35D'accord
17:37J'ouvre
17:43Docteur Guillaume
17:44Salut Sébastien, comment vas-tu ?
17:45Non, non, j'ai besoin de...
17:49Bonjour Angelina, je...
17:59Angelina, ce sont pour toi
18:01Merci
18:04Je t'ai aussi porté la charpe
18:07Merci Guillaume, tu as été vraiment gentil
18:10Hey, regarde, Angelina est devenu toute rouge
18:13Sébastien, quand tu vas arrêter d'être aussi impertinente ?
18:16Angelina, je voudrais...
18:18Je crois que le docteur Guillaume veut te demander quelque chose, Angelina
18:22Non, non, César, je voudrais inviter le docteur Guillaume à le dîner, je peux ?
18:25Oh, si, si, j'accepte volontiers
18:27Mais avant, je voudrais savoir si tu veux me marier, Angelina ?
18:39On peut savoir pourquoi tu rigoles tant, Sébastien ?
18:41Simplement parce que je veux, c'est peut-être prohibitif
18:43Si, et arrête de répondre, sinon je vais te donner un coup de main
18:46Mais avant tu dois me prendre
18:47Attention Sébastien
18:48Angelina
18:50Pourquoi tu ne réponds pas au docteur Guillaume ?
18:53Je suis heureuse de le marier
18:55Mais comment je peux te laisser seul, non, non, César ?
18:57Je suis assez grand pour m'occuper de moi-même, non ?
19:01Tu pourrais venir vivre avec nous au village
19:04Je te remercie, Guillaume, mais je suis bien ici
19:06Non, non, César
19:07Je ne laisserai jamais ma maison, compris ?
19:09Si je vais vivre loin, qui va s'occuper de toi ?
19:11Je t'ai déjà dit que je sais m'occuper de moi-même
19:14Je suis certain que je m'en occuperai très bien, Angelina
19:16Non, non, pourquoi tu es si obstiné ?
19:19Calme-toi, Angelina
19:21Guillaume, excuse-moi
19:23Il a raison le docteur, il sera mieux que tu calmes-toi
19:26Maintenant arrête de me prendre autour, c'est possible que tu ne comprennes pas
19:30Mais je ne te prends pas autour
19:32Dis encore une parole et on verra
19:34D'accord, j'ai compris
19:35Angelina, tu ne dois pas t'inquiéter de grand-père César
19:38C'est toi, Isabelle ?
19:40Tu et Guillaume pourrez vivre au village tranquillement
19:43Parce que Sébastien et moi resterons ici à côté de grand-père
19:49Je suis heureuse d'avoir pris cette décision
19:54Après avoir voyagé tant, il serait bien de rester ici
19:57J'espère que tu seras content, grand-père César
20:01Bien sûr, Isabelle, mais je ne voudrais pas que ce soit un sacrifice pour toi
20:04Un sacrifice ? Mais qu'est-ce que tu dis ?
20:06Bien sûr, je suis une zingara et j'ai toujours voyagé
20:09Mais il n'y a qu'une chose que je veux
20:11Et c'est de rester à côté de toi, Sébastien
20:13Je promets que nous ne nous laisserons jamais plus
20:19Maman !
20:21Maman !
20:22Mon petit, Sébastien
20:29Nous serons toujours ensemble, n'est-ce pas, Sébastien ?
20:31Oui, maman
20:42Maman, tu sais combien je t'aime
20:45Maman, tu sais combien je t'aime, je ne te laisserai jamais
20:54Tu as entendu ce que maman a dit ?
20:56Nous avons terminé de voyager, d'heure en heure, nous vivrons ici tous ensemble
21:02Belle t'a donné son bienvenu, maman, remercie-la
21:04Bien sûr, chérie
21:09Je suis heureuse
21:10Moi aussi, chérie
21:12Isabelle, je serai toujours reconnaissant pour la décision que tu as prise
21:16César
21:27Non, non, César, j'ai oublié le feu
21:30Le fagot s'est brûlé
21:31Oh, pauvres nous
21:32Va voir ce que tu as fait
21:34Espérons-le bien
21:36Le fagot s'est brûlé
21:37Je crois qu'aujourd'hui on va manger le fromage
21:42Je crois qu'aujourd'hui on va manger le fromage
22:02Au revoir, au revoir
22:05Carlos et ses compagnes saluent leurs amis
22:08Au revoir, amis, on se revoit
22:17Aujourd'hui je devrais jouer beaucoup
22:19Vu que demain je commence à aller à l'école
22:22Demain tu vas aller à l'école
22:24A l'école, j'ai bien entendu
22:25Juste comme ça
22:34Viens, Belle, allons jouer
22:38Le petit Sébastien est tellement heureux
22:40qu'il pourrait toucher le ciel avec un doigt
22:42Avec tenacité, force de volonté et un peu de chance
22:45il a réussi à retrouver sa mère
22:47Finalement, son rêve s'est transformé en réalité
22:50Même Belle ne sera plus persécutée
22:52Et ainsi, d'hors à l'heure, ils vivront tous ensemble