Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le Patron Labour
00:30Le Patron Labour
01:00Le Patron Labour
01:02Le Patron Labour
01:04Le Patron Labour
01:06Le Patron Labour
01:08Le Patron Labour
01:10Le Patron Labour
01:12Le Patron Labour
01:14Le Patron Labour
01:16Le Patron Labour
01:18Le Patron Labour
01:20Le Patron Labour
01:22Le Patron Labour
01:24Le Patron Labour
01:26Le Patron Labour
01:28Le Patron Labour
01:30Le Patron Labour
01:32Le Patron Labour
01:34Le Patron Labour
01:36Le Patron Labour
01:38Le Patron Labour
01:40Le Patron Labour
01:42Le Patron Labour
01:44Le Patron Labour
01:46Le Patron Labour
01:48Le Patron Labour
01:50Le Patron Labour
01:52Le Patron Labour
01:54Le Patron Labour
01:56Le Patron Labour
02:26Le Patron Labour
02:28Le Patron Labour
02:30Le Patron Labour
02:32Le Patron Labour
02:34Le Patron Labour
02:36Le Patron Labour
02:38Le Patron Labour
02:40Le Patron Labour
02:42Le Patron Labour
02:44Le Patron Labour
02:46Le Patron Labour
02:48Le Patron Labour
02:50Le Patron Labour
02:52Le Patron Labour
02:54Le Patron Labour
02:58Le Patron Labour
03:10Le Patron Labour
03:14Le Patron Labour
03:16Mais regarde, il y en a un là !
03:22Attention pilote de Bulldog, tu as déjà fait suffisamment de dommages, tu as seulement un minute pour sortir d'ici !
03:28Tout à fait, je pense à ce salaud ! Après tout, c'est notre travail, tu es d'accord Asuma ?
03:35Attends !
03:36Qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai juste bu un petit goût.
03:40Ne ralentis pas la situation !
03:42Tu as entendu ? J'ai dit que je pense à ça, ne t'inquiètes pas !
03:45Idiote !
03:47Nous sommes tous les mêmes, putain de bricolage !
03:51Maintenant sors de là, car nous devons en parler tranquillement !
03:54Alors tu n'as rien compris !
03:56Sur ce point je suis d'accord !
03:59Attends Ota, ne fais pas de bêtises !
04:02Moi à celui-là je lui brûle les os !
04:04Prends ça !
04:16Ne t'en fais pas !
04:18Combattre comme un homme !
04:20Je le savais !
04:21Courage que tu attends !
04:22Tu n'es qu'une saloperie d'ombre !
04:24Maintenant je vais te montrer !
04:31C'est toujours la même histoire !
04:35Ota, attention les épaules !
04:45Ota, attention les épaules !
05:09Comment tu te sens Ota ?
05:15Tout va bien, il est encore vivant.
05:26Ah oui, c'est vraiment un désastre !
05:30Regarde ce que c'est, incroyable !
05:34Alors, quelle est la situation ?
05:36Cette fois Ota a vraiment fait les choses pour le bien.
05:39Je suis désolé, mais je crois qu'on ne peut pas le réparer, Capitaine.
05:42Alors, si tu me permets, c'est une bonne occasion pour me donner un nouveau travail.
05:46Le problème ce n'est pas le travail, mais l'autocontrôle de celui qui le pilote.
05:49Quoi ?
05:50Calmez-vous.
05:51Bien sûr, je suis désolé, je suis un peu nerveux.
05:53Et alors vous ferez tous 10 kilomètres de course.
06:05Ils s'engagent beaucoup.
06:07Ah, Goto, on peut savoir où tu étais terminé.
06:09Quoi là ? J'avais des affaires.
06:11Des nouvelles du nouveau travail ?
06:12Oui, les documents sont presque tous prêts.
06:14Très bien, je ne sais pas s'ils t'ont informé, mais ce matin, on en a perdu un.
06:18Oui, mais regarde comment les gars courent, ils ont de l'énergie.
06:22Shinobu, je sais que ta position n'est pas facile.
06:25Toi et ton platoon disposez d'un parc de voitures plutôt vieux.
06:28Vieux, tu dis ?
06:29Tu sais bien que la technologie évolue très rapidement.
06:35Tes travaux étaient très avancés, bien sûr,
06:38mais ils ont vieilli rapidement.
06:40Et bientôt, les 97 seront obsolètes.
06:43Il n'est pas utile de les cacher.
06:45Oui, peut-être que tu as raison.
06:47Mais plutôt que de nouvelles voitures, on a besoin de nouveaux hommes.
06:50C'est le vrai problème.
06:52Ah, aujourd'hui, on va prendre des tests d'attitude pour les nouveaux pilotes de laboratoire.
06:56Tu sais, je pense que mon platoon deviendra très vite l'orgueil du département.
07:01Ou peut-être pas.
07:02Ce sera intéressant de découvrir qui d'entre nous aura les meilleurs hommes.
07:05Mais jusqu'à ce qu'on ne voit pas les gars en action sur le terrain,
07:08on ne pourra pas le savoir.
07:10As-tu noté quelqu'un en particulier ?
07:24C'est la mienne qui s'est arrêtée.
07:27Espérons ne pas avoir mis le bon endroit.
07:30Non, c'est ici.
07:36C'est là.
07:49Mais c'est le premier patlabor.
07:58Dommage, je suis en retard.
08:00Qui est cette fille ?
08:06Ah, des filles.
08:16Ah, bien sûr, le 96 a vraiment été mal installé.
08:19Oui, elle a vraiment pris une bonne batosse.
08:22Tu crois qu'on peut le réparer ?
08:24Bien sûr, bien sûr, mais je suis sûr qu'on n'aura plus besoin de ce laboratoire d'aujourd'hui.
08:28Pourquoi ?
08:29Comment ? Tu ne sais pas les dernières nouveautés, et tout le monde parle de ça.
08:32De quoi ?
08:33C'est ce que j'attends depuis tout à l'heure !
09:03C'est la seconde section des véhicules spéciaux.
09:06Oui, c'est ça.
09:08J'ai rêvé de piloter une de ces voitures depuis que j'étais petite.
09:12Tu voudrais vraiment piloter un labo ?
09:14Oui. Je me trouve ici pour m'occuper des têtes attitudinales.
09:18Cet endroit est exactement comme je l'ai toujours imaginé.
09:21C'est merveilleux.
09:22Je n'ai pas bien compris.
09:24Qu'est-ce que tu voudrais piloter ?
09:26Si tu es venue pour les têtes attitudinales, tu dois aller au palace Ouest.
09:29Ah, excusez-moi, où est-ce ?
09:32Tu dois retourner à l'arrière, exactement où tu es arrivée.
09:35Oh, je dois avoir été confus à l'entrée, monsieur.
09:38Bien, j'ai compris.
09:40Je suis mortifiée, monsieur.
09:45Quel type bizarre.
09:48C'est pas moi.
09:50C'est pas moi.
09:52C'est pas moi.
09:55C'est pas moi.
09:57Est-ce que c'est lui ?
09:59Oui.
10:01Je suis sûre que c'est lui.
10:04Ou c'est lui qui est en gueule.
10:07C'est lui.
10:09Mais nous l'appelons Ingram.
10:11Le couteau !
10:14J'aime !
10:16Allons-y, je veux bien le voir !
10:19Un instant de patience.
10:21Hey, un instant, qu'est-ce qui se passe ?
10:25Oh mon Dieu, il y a quelqu'un dans l'avion !
10:27Oh mon Dieu !
10:38Attention, priorité maximale !
10:40Fermez immédiatement la porte principale !
10:42Où est la voiture ?
10:43Là-bas !
10:44Votard !
10:45Allons-y !
10:46Je suis là !
10:47Informez le capitaine !
10:48Hey, Arthur, attends !
10:50Qu'est-ce qu'il y a ?
10:51Les claviers sont restés dans mon bureau !
10:54Quoi ?
10:56Excusez-moi, je n'arrive pas à trouver ce palace à l'Est.
11:01Mais tu penses que c'est le moment ?
11:05Oh non !
11:06Ils ont robé mon bureau !
11:09Ton bureau ?
11:11Comment est-ce possible ?
11:12Pourquoi ont-ils fait quelque chose comme ça ?
11:14Je ne sais pas !
11:15Si tu t'en souviens, vas-y !
11:21C'est bon.
11:25Arrête !
11:31Ils l'ont fait !
11:32Ils ont tout juste brisé le palais, madame !
11:34Je suis hors du périmètre !
11:43Quelle chance !
11:48Je l'ai pris en premier, d'accord ?
11:50D'accord.
11:55Arrêtez-vous !
12:13Allons-y ! Faisons un mouvement !
12:15Comment est le niveau d'énergie ?
12:20Je n'ai jamais vu quelque chose de similaire.
12:22C'est un plan très bien planifié.
12:24Il a été étudié dans les moindres détails.
12:26Ils ont fermé deux gardes dans les salles.
12:28Aujourd'hui, on ne peut plus rester en paix, ni au cabinet.
12:31Ne vous inquiétez pas, nous en reprendrons.
12:33La procédure d'urgence ?
12:34Je ne l'ai pas activée.
12:36C'est trop dangereux.
12:38Même si nous essayons de les arrêter maintenant,
12:40je suis sûr qu'ils réussiront à s'échapper.
12:42Nous risquons seulement de provoquer d'autres dommages
12:44à l'intérieur du département.
12:46Mais...
12:47Shinobu, pour l'instant, nous ne pouvons rien faire.
12:50Nous n'avons qu'à attendre.
12:56Primo Plotone !
12:57Préparez-vous immédiatement pour entrer en action !
13:02Quels sont nos ordres, monsieur ?
13:04C'est très simple.
13:05Vous deux resterez ici comme gardes.
13:07Vraiment ? Nous devons rester ici ?
13:09Non, maintenant que vous me le dites,
13:11il vaut mieux que vous veniez avec moi et me suivez.
13:20Shinohara, vous m'entendez ?
13:22Oui, monsieur. Où se trouve-t-il, capitaine ?
13:24Ce n'est pas important. Quelle est la situation ?
13:27Le véhicule volé avec la V-98 se trouve sur la Koshu
13:30et se dirige vers Katao.
13:31Ne le perdez pas.
13:32Devant nous, il y a une jeune fille.
13:34C'est un agent de la police.
13:35Vous aussi vous suivez le véhicule ?
13:36Agent ?
13:37Oui. C'est une jeune fille plutôt déchirée, monsieur.
13:40Nous l'avons connu au département il y a peu.
13:42C'est un candidat pilote de Patlabor.
13:44Très bien. Donnez-lui votre soutien.
13:47Soutien, monsieur ?
13:48Vous l'avez entendu ?
13:49Non.
14:20Mais il se rend compte de ce qu'il a fait ?
14:22C'est une police !
14:23Je n'ai pas le temps d'expliquer.
14:25Excusez-moi, mais j'ai besoin d'une voiture.
14:50Bien, il s'est arrêté.
14:57Descendez !
14:58Et n'essayez pas !
15:08Retirez-moi immédiatement de Patlabor !
15:19Non !
15:36C'est moi !
15:44Et la jeune fille ?
15:45Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
15:47Non, monsieur.
15:48Je suis sûr qu'il va bien.
15:49Vous pouvez vous assurer.
15:50En tout cas, à l'instant, ce n'est pas la priorité.
15:53Ne vous en faites pas.
15:54Mais... Excusez-moi, capitaine...
15:56J'ai dit de ne vous en faites pas.
15:59Mais... Je ne comprends pas.
16:01Est-ce que vous la connaissez ?
16:03Quelle est la position actuelle de l'objectif ?
16:05C'est sur la Jimba, monsieur.
16:06Il se dirige vers l'ouest.
16:08Bien. Il n'y a pas d'entrée sur la Jimba.
16:10Donc, pour l'instant, n'oubliez pas de le voir.
16:13Je vous donnerai d'autres instructions au moment opportun.
16:15Restez à l'écoute.
16:16Oui, monsieur.
16:18Très bien, messieurs.
16:19Je prendrai l'hélicoptère.
16:20De haut, je pourrai mieux contrôler la situation.
16:23Pouvez-vous amener le volant à la base, s'il vous plaît ?
16:33Quel merveilleux parfum de nouveau !
16:49Oh...
16:55Al...
16:57Phon...
16:58Se...
17:00Oui, Alphonse !
17:03Limitez-vous à ne pas le perdre de vue.
17:05Je vous donnerai des instructions.
17:06Ils nous ont trompés.
17:07Quel sens a-t-il de les suivre ?
17:08Eh bien, probablement que personne ne le saurait.
17:10Comment ça, personne ?
17:11C'est toujours mieux que d'écouter vos lamentations.
17:13Ecoute, sagesse, je suis à l'hélicoptère spécial.
17:15Depuis plus de temps que toi.
17:16Faites-moi hommage !
17:17Ne t'inquiète pas.
17:18Nous y arriverons.
17:19Qu'est-ce que c'est ?
17:20Un autre de tes blagues stupides ?
17:21Regarde, je n'ai pas parlé.
17:22Tu es exactement comme je t'ai rappelé,
17:24même si tu n'es qu'un simulateur.
17:26Hey, tu peux m'entendre ?
17:27Eh, qui est-ce ?
17:28Ici Shinohara, seconde section, véhicules spéciaux.
17:31Salut, je suis dans la cabine de pilotage de l'Ingram.
17:35Mais alors, tu sais vraiment piloter ?
17:37Il y a quelques choses que je ne comprends pas,
17:39mais je peux essayer.
17:40Ne dis pas de stupides, petite fille.
17:42Ne t'improvise pas, pilote de Fat Labor.
17:44Tu veux arrêter ?
17:45Tu veux arrêter ?
17:46Maintenant, écoute-moi attentivement.
17:48Bien, alors, sous le siège, tu trouveras une clé
17:50qui sert à bloquer les fermes de sécurité.
18:04Je dois rester calme.
18:05Quand le moteur sera fermé,
18:06je pourrai commencer la procédure d'élevage de l'Ingram.
18:09Et une fois à pied, je m'échapperai.
18:11Voilà, peut-être que nous y sommes.
18:15Tu l'as fait ?
18:16Bien sûr que je l'ai fait.
18:17Tu avais des doutes ?
18:18Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
18:19Eh bien, nous le mettons ici, après l'avoir démonté.
18:21Comme ça, il sera plus facile de le transporter.
18:29As-tu vu ? Il y a quelqu'un.
18:30Mais non, ce n'est pas possible.
18:41Ça marche !
18:43Ça marche !
19:07J'ai toujours rêvé de ce moment.
19:09Ce n'est pas le moment de rêver, fais attention.
19:12Quoi ?
19:13Oh non !
19:18Qu'est-ce que je dois faire ?
19:20L'Ingram possède un calibre 37.
19:22Le commandement est juste devant toi.
19:24Même si tu es capable de l'utiliser.
19:26En tout cas, il n'est pas chargé,
19:27mais ils ne le savent pas.
19:33Je t'attends sous tir.
19:34Mais ne dis pas de stupides choses.
19:36Tu nous as pris pour deux idiots.
19:38Ils savent qu'il n'est pas chargé.
19:40Ne perdez pas la calme.
19:41C'est pour ça qu'il y a la suspension.
19:43Qu'est-ce que je dois faire ?
19:44Régule les suspensions sur le mode C.
19:46Mouvement en balance automatique.
19:48Suis les instructions sur le moniteur
19:50et tu verras que tu y arriveras.
19:51Il n'y a pas d'autre moyen.
19:53Je ne veux pas que, en combattant,
19:54mon pote Labruche se remplisse de graffes.
19:56Mais qu'est-ce que...
19:57On peut savoir ce que tu as dans la tête.
19:59Regarde que si tu ne fais pas une mousse,
20:00ils te feront en morceaux.
20:05Merde !
20:06Et c'est bon !
20:12Merde ! Je dois entrer dans l'encre !
20:14Mais t'es fou !
20:18Prends ça !
20:25Quelle arme est-ce ? Je ne la connais pas.
20:27C'est un shocker électromagnétique.
20:28Utilisez-le.
20:41Attention !
20:46Attention !
20:47A droite !
20:59Nous y abandonnerons, Capitaine !
21:01Attention.
21:02Ici la seconde section de voitures spéciales
21:04de la Policée de Tokyo,
21:05le second flottant.
21:07Ne bougez pas.
21:08Je répète, ne bougez pas !
21:11Voici le poste d'action.
21:13C'est à ce point que je pense que l'émission est terminée.
21:16Allez, on y va.
21:41C'est récupéré, le cas est fermé.
21:46Ok, on l'a reçu, retournons à la base.
22:03Si vous voulez savoir comment je pense à cette histoire, je n'aime pas du tout.
22:06Aujourd'hui, ils ont failli, mais vous verrez qu'ils nous reprocheront.
22:09Nous savons très bien que le espionnage industriel est très diffusé entre les constructeurs de robots.
22:14Une seconde d'attention, s'il vous plaît.
22:16Vous avez déjà connu le nouveau AV-98.
22:18Maintenant, permettez-moi de vous présenter le nouveau membre de l'équipe.
22:23Je m'appelle Noa Izumi,
22:25et je suis vraiment fière de faire partie de la seconde section
22:28des véhicules spéciaux de la police de Tokyo.
22:30Au revoir.
24:09Lors de la grande défie, au dernier jour de l'entraînement des pilotes de Patlavor,
24:13soudain apparaît une femme,
24:15nommée Kanuka Clancy.
24:17Qui est-elle ?
24:19Mais c'est absurde !
24:20Elle veut devenir pilote d'Ingram ?
24:22Non, elle ne m'enverra pas le travail !
24:24Mais alors tu dois gagner la défie !
24:26C'est exactement ce que je ferai dans le prochain épisode !
24:29Arrive Kanuka !