Patlabor Ep.17 - Obiettivo capitano Goto
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Les Labor, des robots projetés pour exéguer des travaux durs, ont permis un grand développement dans le domaine des constructions, mais ont commencé à être utilisés aussi par les organisations criminelles.
00:11Pour combattre cette nouvelle criminalité, les forces de police ont créé un nouveau robot, le Patron Labor. C'est ainsi que l'appel Pat Labor a eu lieu.
00:30Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
00:35Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
00:40Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
00:45Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
00:50Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
00:55Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:00Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:05Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:10Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:15Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:20Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:25Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:30Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:35Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:40Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:45Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:50Le Patron Labor a été créé par l'équipe de l'Université d'Ottawa.
01:55L'un des atelier nations le plus populos de l'provinc de l'Ottawa.
01:59L'Orange Vestовых a été fabriquée à la Catfish Proving Chase.
02:05L'Orange Vestowitz a été fabriquée à la Catfish Proving Chase.
02:09...
02:21...
02:31...
02:41...
02:45...
02:50...
02:57...
03:03...
03:11...
03:13...
03:20...
03:21...
03:25...
03:29...
03:33...
03:37...
03:42...
03:52...
03:56...
03:59...
04:02...
04:04...
04:08...
04:13...
04:19...
04:23...
04:25...
04:26...
04:28...
04:36...
04:39...
04:45...
04:47...
04:51...
04:55...
05:01...
05:10...
05:12...
05:15...
05:16Je crois que vous connaissez assez bien les arts martiaux, et en tout cas, récemment, vous vous comportez de manière étrange.
05:21Excusez-moi si je vous le dis, mais je pense que vous êtes un peu exagérant.
05:24Ah, vraiment ? Alors répondez-moi, à quel point vous pensez connaître votre capitaine ?
05:29Il ne vous semble pas qu'il y a un peu de temps où son comportement s'est changé ?
05:35Mais réfléchissez bien...
05:37De quoi vous parlez ?
05:39Je ne sais pas.
05:41Il y a quelques jours, il a même arrêté de faire ses petits déjeuners.
05:44Hier, à la table, il n'a même pas fini de manger son Tenshin Don.
05:48Vous voyez, je dis qu'il y a quelque chose qui ne correspond pas.
05:52Le capitaine Goto et le mystère de l'appétit disparu.
05:55Quels secrets cache son passé ?
05:58C'est intéressant, ça ressemble à la thème d'un livre jaune.
06:01Nos héros découvriront la vérité ?
06:04Je devrais faire une marathonne de 20 tours. Et pourquoi pas ?
06:08L'exercice physique est fondamental, comme vous le dites,
06:11donc nous avons pensé à organiser une marathonne.
06:13Vous participerez, n'est-ce pas, capitaine ?
06:15D'accord, je ferai le départ.
06:17Non, ça ne nous aiderait pas à comprendre si...
06:19L'unité du platoon est fondamentale, capitaine.
06:21Vous devez participer aussi.
06:23C'est ce que j'ai pensé.
06:25C'est ce que j'ai pensé.
06:27C'est ce que j'ai pensé.
06:29C'est ce que j'ai pensé.
06:31C'est ce que j'ai pensé.
06:32Vous devez participer aussi, capitaine.
06:34Ah, si vous le voulez...
06:39Pardon, mais je ne comprends pas.
06:41Un truc si fatiguant, quoi nous pourrions découvrir en faisant cette marathonne ?
06:45C'est très simple.
06:46Le meilleur moyen pour mûrir la santé et la forme du capitaine.
06:49Un type de test.
06:53On y est, les gars.
06:55Vous êtes tous prêts ?
06:57Attention !
06:58C'est parti !
07:04Regarde comment il finit !
07:06Attends, c'est une compétition de résistance !
07:22La course est déjà terminée ?
07:24Si l'on est trop avec les jeunes, à la fin, on détruit la santé.
07:29C'est un beau résultat, nous avons tenté de le sous-estimer.
07:33Mais qu'est-ce qui s'est passé ? 20 tours, je ne sais pas si je vais pouvoir me reprendre.
07:38Nous sommes des stupides !
07:41Nous ne pouvons pas faire de erreur, nous devons inventer quelque chose d'autre.
07:44Oui, mais qu'est-ce que...
07:46Kendo, mais je l'ai étudié en tant qu'autodidacte.
07:50Il n'a pas d'importance.
07:52Pendant ma permanence au Japon, j'aimerais beaucoup me mesurer avec un expert.
07:55Je vous en prie.
07:56D'accord.
07:58Merci beaucoup, Capitaine.
08:03Combien d'initiatives ? Tout en une seule fois, qu'est-ce qui va se passer ?
08:07Peut-être que les jeunes veulent essayer.
08:27Bien joué, excellent coup. Tu as gagné, Kanuka.
08:34Non, non, non, non, les gars, s'il vous plaît, vous ne pouvez pas me demander quelque chose de tel.
08:38Mais si, Hiromi, tu es l'unique qui peut le faire.
08:41Oh, oui !
08:44Eh bien, pour la vérité, moi non plus, je ne sais pas trop.
08:48Je ne le connais pas si bien, mais je pense qu'il y a quelque chose qui m'intéresse.
08:51Je comprends.
08:53Pourquoi, d'un coup, vous êtes tous si intéressés par son passé ?
08:57Eh bien, pour la vérité, il n'y a pas de raison particulière.
09:01Il nous est juste arrivé la curiosité de le connaître mieux.
09:04Regarde, regarde, tu parles de l'enfer et les cornes se font émerger.
09:07Bien, Hiromi, ainsi tu peux dire directement tes questions à lui.
09:10Quoi ? Mais c'est absurde !
09:12Je ne sais pas, je ne sais pas.
09:14Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
09:17Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
09:19Quoi ? Mais c'est absurde !
09:21Comment peut-il arriver quelque chose de tel genre ?
09:24Je sais seulement qu'un vase de fleurs est tombé sur la voiture
09:27et j'ai eu aussi un beau peur.
09:29Mais capitaine, ce n'est rien.
09:31Je dirais qu'il s'agit d'un accident plutôt sérieux.
09:33Nous devons faire quelque chose. Et où est-il arrivé exactement ?
09:36Sur l'autoroute, peu loin d'ici.
09:38Mais il n'est pas utile de chercher le coupable.
09:40Le vase est tombé par un camion qui, à cette heure, ne sait pas où est.
09:43Plutôt, donnez-moi une netteté à la voiture
09:45avec ces fleurs un peu trop frivoles pour mes goûts.
09:50Capitaine, nous avons découvert le coupable.
09:53Encore un instant.
09:56C'est impossible, l'accident avec le volant
09:59ne peut pas être qu'une coïncidence.
10:01Le capitaine nous cache quelque chose.
10:03Pourquoi dit-il qu'il n'y a eu qu'un cas ?
10:05Nous le ferons savoir.
10:07D'accord. Désolé pour le dérangement. Au revoir.
10:09Allons-y.
10:10Oui, monsieur.
10:14Mais qu'est-ce que...
10:16Hey, Shishi, que convois-tu ?
10:17Un instant.
10:19Regarde, ils nous font venir jusqu'ici
10:21et puis un faux alarme.
10:22Mieux un faux alarme qu'un problème sérieux.
10:24Ah, mais c'est vrai.
10:26Et toute la tension que nous avons accumulée...
10:31Ota !
10:34Je suis désolé, il doit y avoir un problème
10:36à l'installation hydraulique.
10:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:42Non, ce n'est pas possible.
10:48L'installation a été mis en place.
10:50Tu n'as pas vu quelqu'un tourner autour du moteur ?
10:53Excusez-moi, mais j'aimerais vous poser une question,
10:55si je peux m'excuser.
10:57Courage.
10:59Alors, n'est-ce pas qu'au cours des derniers temps
11:01vous avez noté quelque chose d'inconvénient
11:03concernant le capitaine Goto ?
11:05Je ne dirais pas. Non, il ne me semble pas.
11:07Pourquoi ?
11:09Eh bien, je me demandais seulement
11:11si vous aviez noté quelque chose.
11:13Je ne sais pas.
11:14Eh bien, je me demandais seulement
11:16si vous aviez noté quelque chose.
11:18Ecoutez, si vous avez des problèmes avec le capitaine,
11:20il serait mieux que vous en parliez directement avec lui.
11:23Et maintenant, excusez-moi,
11:25j'ai un travail urgent à faire.
11:28Il s'est passé trop de choses étranges.
11:30Il doit y avoir un ennemi.
11:32Je suis d'accord avec toi,
11:34il ne peut pas y avoir de coïncidences.
11:36Le vase de fleurs lancé sur le volant,
11:38le faux alarme, la manomission à l'installation hydraulique
11:40du moteur de Shinshi,
11:41c'est sûr qu'il s'agit tous d'un même puzzle.
11:43Et tout cela s'est passé quelques jours
11:45après que le capitaine a commencé
11:47à s'habiller étrangement.
11:49D'accord, disons qu'il se passe quelque chose.
11:51Le problème, c'est qu'est-ce que ?
11:53C'est vrai, mais qu'est-ce que ?
12:01Goto, tu as une idée de ce qui se passe
12:03avec tes garçons ?
12:05Je ne sais pas, ils me semblent étranges,
12:07ils posent beaucoup de questions.
12:09Si, ils jouent à faire les détectives.
12:11Il manque beaucoup au rapport périodique
12:13que le quartier général fait sur l'efficacité
12:15de la seconde section, n'est-ce pas ?
12:17J'ai entendu dire que la valutation
12:19du second platoon est encore pire.
12:21Tu dis sérieusement, je ne savais rien.
12:23En tout cas, même si le second platoon
12:25aura une valutation négative,
12:27la culpe n'est pas sûre des garçons.
12:30Tu ne la prends pas un peu à la légère.
13:11Générique de fin
13:41Générique de fin
14:11Générique de fin
14:41Générique de fin
15:11Générique de fin
15:41Générique de fin
16:11Générique de fin
16:41Générique de fin
17:11Générique de fin
17:15Générique de fin
17:19Générique de fin
17:23Générique de fin
17:27Générique de fin
17:31Générique de fin
17:35Générique de fin
17:38Générique de fin
17:42Générique de fin
17:46Générique de fin
17:50Générique de fin
17:54Générique de fin
17:58Générique de fin
18:02Générique de fin
18:05Générique de fin
18:09Générique de fin
18:13Générique de fin
18:17Générique de fin
18:21Générique de fin
18:25Générique de fin
18:29Générique de fin
18:32Générique de fin
18:36Générique de fin
18:40Générique de fin
18:44Générique de fin
18:48Générique de fin
18:52Générique de fin
18:56Générique de fin
18:59Générique de fin
19:03Générique de fin
19:07Générique de fin
19:11Générique de fin
19:15Générique de fin
19:19Générique de fin
19:23Générique de fin
19:26Générique de fin
19:30Générique de fin
19:34Générique de fin
19:38Générique de fin
19:42Générique de fin
19:46Générique de fin
19:50Générique de fin
19:53Générique de fin
19:57Générique de fin
20:01Générique de fin
20:05Générique de fin
20:09Générique de fin
20:13Générique de fin
20:17Générique de fin
20:20Générique de fin
20:24Générique de fin
20:28Générique de fin
20:32Générique de fin
20:36Générique de fin
20:40Générique de fin
20:44Générique de fin
20:47Générique de fin
20:51Générique de fin
20:55Générique de fin
20:59Générique de fin
21:03Générique de fin
21:07Générique de fin
21:11Générique de fin
21:14Générique de fin
21:18Générique de fin
21:22Générique de fin
21:26Générique de fin
21:30Générique de fin
21:34Générique de fin
21:38Générique de fin
21:41Générique de fin
21:45Générique de fin
21:49Générique de fin
21:53Générique de fin
21:57Générique de fin
22:01Générique de fin
22:05Générique de fin
22:08Générique de fin
22:12Générique de fin
22:16Générique de fin
22:20Générique de fin
22:24Générique de fin
22:28Générique de fin
22:32Générique de fin
22:35Générique de fin
23:05Générique de fin
23:35Générique de fin
23:39Générique de fin
23:43Générique de fin
23:47Générique de fin
23:51Générique de fin
23:55Générique de fin
23:59Générique de fin
24:02Générique de fin
24:32J'espère que tu rigoles
24:34A l'épisode suivant
24:36J'aime, mademoiselle Noa