Saiyuki Ep.17 - Paradiso senza fine
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est caldo !
00:04Tais-toi, stupide chigne ! Ta voix est plus suffocante que cette chaleur !
00:07Mais qu'est-ce que tu veux, tête de scarafage ? Pourquoi tu ne penses pas te couper ces cheveux absurds ?
00:12Qu'est-ce que tu as dit ?
00:14Makai, combien il manque pour la prochaine ville ?
00:16En fonction de ce qu'il a rapporté sur la carte, dans peu de temps, nous devrons voir la ville de Tofuka, le Ma...
00:21Makai, si nous ne portons pas ce pervers de Ukappa dans un endroit habité, il va se sécher la boîte qu'il a sur la tête !
00:28Et nous avons aussi fini l'eau !
00:30Ok, ok, il n'y a pas besoin de faire les mêmes blagues d'hier.
00:45Kaisi, tu peux savoir où tu regardes quand tu conduis !
00:47Un chat t'a traversé la route ici, au milieu de rien, hein ?
00:58Une femme, en plus, qui appartient à la race des démons !
01:02S'il vous plaît, aidez-moi à atteindre la ville de Tofuka.
01:08S'il vous plaît...
01:09Le paradis sans fin
01:40C'est une inconnue, mais je n'ai pas l'impression qu'elle soit hostile ou malveilleuse.
01:44Alors pourquoi ne pas essayer d'aller voir la ville de Tofuka ?
01:50Oui, au final, tu n'as pas tous les doigts !
01:56Fantastique ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:59Ma ville de Tofuka se trouve exactement au fond de cette vallée.
02:03Quoi ? Mais alors tu étais réveillée !
02:07Comme un remerciement pour m'avoir aidée, permettez-moi de vous conduire vers la ville.
02:13Descendons.
02:15Mais, Sanzo, il y aurait un problème.
02:18Tu vois, dans cette forme, Kuryu n'est pas capable de prendre le vol, tu comprends ?
02:22Qui t'a demandé de prendre le vol ? Je t'ai simplement dit de descendre.
02:28Je comprends. J'ai peur qu'il n'y ait aucune autre solution.
02:31Akai, je n'aime pas quand tu as ce sourire sur la tête !
02:34Prenez soin de vous !
02:38Tu es prêt, Kuryu ? C'est parti !
02:48Le fond est tellement sombre que tu ne peux rien voir !
02:54Cette neige...
02:58Putain, Akai, tu as une tête si innocente, mais tu peux faire des choses folles !
03:02La neige, il y a une neige vraiment incroyable ici !
03:04Hey, c'est ce que ça serait.
03:06Oui, je ne sais pas ce que c'est.
03:10Fille, quelles intentions as-tu ?
03:14Qu'est-ce que c'est ? Un terremote ?
03:16Cette ville est en train d'être enguillée.
03:19Enguillée ? De quoi ?
03:21Je ne sais pas.
03:23Et puis, mon travail consiste uniquement à vous faire conduire.
03:33L'ENQUÈTE DE KURYU
03:39Attendez ici un instant. Je vais vous ouvrir la porte.
03:44Une fois dans la ville, allez vers la torre.
03:47Je serai là pour vous attendre.
03:51Tu es encore convaincu que c'est une bonne idée ?
03:54Maintenant que nous sommes arrivés ici,
03:56laissons que les choses suivent leur cours.
03:58Je croyais que je l'avais aidé,
04:00poussé par son esprit d'amitié,
04:02mais je n'y pensais pas.
04:03Mais qu'est-ce que nous avons ici ?
04:06Hey, regarde, les arisais ne doivent pas être utilisés comme armes de lance !
04:17Quelle est cette lumière étrange ?
04:20Je ne sais pas, mais je ne sens pas d'intentions malvages ni d'hostilité.
04:24Alors, essayons d'entrer.
04:29L'ENQUÈTE DE KURYU
04:31Je suis profondément honoré que Votre Excellence,
04:33Gyoku Menkoshu, m'ait accepté sa présence.
04:36Je suis très occupée, alors faites ce que vous voulez,
04:39et dites-moi ce que vous voulez.
04:41Je suis désolé de vous emprunter,
04:43alors permettez-moi de vous exposer la question.
04:50Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
04:52Notre Gyoku Menkoshu est trop occupée pour nous écouter.
04:57Une petite ville dans le désert ne semble pas entrer dans la sphère de ses intérêts.
05:02Comment dirais-je ?
05:03Ici, dans ce Tofu-Gai,
05:06il y a un démon qui a réussi à conserver son propre sel,
05:09comme si ce n'était pas suffisant !
05:10Ne le fais pas comme ça,
05:11s'énerver c'est délirant pour la peau,
05:13et peut provoquer d'autres inesthétismes.
05:16Arrête de m'embrasser !
05:18Tu te rends compte que le groupe de Sanzo se trouve
05:20à passer dans les proximités du Tofu-Gai ?
05:22Votre Excellence, Gyoku Menkoshu,
05:24pense-t-il qu'il n'y a pas de raison de s'embrasser
05:26pour une ville comme celle qui est en question ?
05:30Ou peut-être que tu te sens désapprouvé
05:32de prendre la position de sa Excellence ?
05:39Eh bien, Professeure Fan,
05:41vas-tu exprimer ton opinion à l'intéressée ?
05:43Non, je vais au bain !
05:45Le bain des Messieurs est à droite,
05:47au long du corridor de gauche.
05:49Oui, je le sais !
05:54Le bain des Messieurs est à droite, au long du corridor de gauche.
05:56Oui, je le sais !
05:59Mais il n'y a personne autour !
06:01Que ce soit une telle ville fantôme ?
06:03Hein ?
06:06Sanzo, regarde !
06:12Ne me dites pas que tous les habitants de cette ville
06:14étaient des sculpteurs ?
06:16Si c'est ainsi, ils n'avaient pas de goût !
06:18Vu la situation, j'ai peur qu'on ne puisse pas continuer
06:20à bord d'Hakuryuu.
06:22Il ne nous reste plus qu'à continuer à pied.
06:29J'ai l'impression que ceux-ci
06:31sont beaucoup plus qu'un simple supermobile.
06:33Hein ?
06:35Mais qu'est-ce que tu racontes, Sanzo ?
06:38Je pense que ces statues
06:40étaient originalement les habitants de la ville.
06:43Il s'est passé quelque chose
06:45pour lequel ils sont devenus de la pierre.
06:47Ou ils ont été transformés en pierre.
06:53Sanzo, qu'est-ce que...
06:55Hé, mais que signifie tout ça ?
06:59Allons à la torre.
07:01Cette femme doit savoir quelque chose.
07:06Où es-tu ?
07:08Nous sommes venus ici, comme tu as demandé.
07:12Sors de là, sinon tu ne le feras pas.
07:14Sanzo et les amis, s'il vous plaît,
07:16n'ayez pas peur.
07:19Qu'est-ce que tu as dit ?
07:21Ils sont trop faibles
07:23pour contraster ton énergie.
07:25Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:27Pourquoi as-tu voulu nous emmener ici ?
07:29Pour te mettre à la preuve.
07:32Te mettre à la preuve ?
07:34Je vais tout révéler à l'élite
07:36qui sera capable de le faire.
07:38Tu n'as pas l'impression
07:40que ta décision est un peu égoïste ?
07:42Je ne suis pas une égoïste.
07:44Je ne suis pas une égoïste.
07:46Tu n'as pas l'impression
07:48que ta décision est un peu égoïste ?
07:52Qu'est-ce que c'est ?
07:54Que se passe-t-il ?
07:56Je ne sais pas.
07:58Oh non, je me transforme en pierre !
08:00Si c'est une blague, je n'aime pas !
08:02Sanzo, c'est une trappe !
08:04Tu dois...
08:06Mais qu'est-ce que...
08:10Si je le touchais,
08:12la même chose arriverait.
08:14Nous avons été conduits ici
08:16pour que je tombe dans cette trappe.
08:20Quelle absurdité !
08:26Au final, tu t'es montré.
08:28J'ai finalement pu faire la claireté
08:30sur la vraie identité de tes compagnes.
08:32Maintenant, tu es le seul.
08:34Fais-les retourner à la normalité,
08:36c'est un conseil.
08:38Je n'ai pas le temps ni le souhait
08:40de sentir tes stupides idées.
08:42Maintenant, écoute-moi.
08:44Mon nom est Koran.
08:46Tout ce que tu as vécu
08:48est déterminé par la volonté
08:50de l'Ancien Yuan.
08:52Un jour,
08:54quatre sacres hommes arriveront.
08:56S'ils sont des démons,
08:58les portes de la ville s'ouvriront.
09:00S'ils sont des êtres humains,
09:02ils concèderont leur force.
09:04C'est la prophétie de l'Ancien Yuan.
09:06Tu as dit Yuan ?
09:12En accord avec sa volonté,
09:14j'accepterai de conduire Kostoro
09:16à l'intérieur de la ville.
09:18Malheureusement, j'ai conduit ici
09:20les personnes errantes.
09:22Des individus vulgaires comme vous.
09:24Je suis stupide !
09:26Tu ne m'éviteras pas !
09:32Femme, ne me sous-estime pas.
09:42Quelle femme !
09:44Qu'est-ce qu'elle planifie ?
10:12Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:14Qu'est-ce qu'ils font ici, ces démons ?
10:20Ils réagissent ainsi
10:22parce qu'ils peuvent le voir aussi.
10:24Voir quoi ?
10:26L'énergie possédée par l'Electro.
10:28Son pouvoir est si immense
10:30qu'il n'y a qu'une seule chose
10:32qui peut le protéger.
10:34C'est l'énergie de l'Electro.
10:36L'énergie de l'Electro.
10:38L'énergie de l'Electro.
10:40Son pouvoir est si immense
10:42qu'il peut tuer tous les démons
10:44qui vivent ici.
10:46L'Electro. L'énergie.
10:48Quelle absurdité.
10:50Tu es l'Electro, celui qui a été choisi
10:52par le Sommo Uan.
10:54C'est lui ?
10:56Le Sommo Uan représentait
10:58tout pour nous.
11:00Ses prophéties assurent le bien-être
11:02de la ville et nous avons toujours
11:04vécu en paix.
11:06Jusqu'à ce jour,
11:08nos camarades qui travaillaient
11:10à l'étranger,
11:12nous attaquèrent tout d'un coup.
11:14Les vibrations qui se diffondent
11:16à travers tout le Togen-Kyo,
11:18dominant les démons.
11:20Quelqu'un, à l'aide de ces vibrations,
11:22essaie de retrouver la vie de Gyumau.
11:24Tu es peut-être
11:26en lutte contre ce quelqu'un.
11:28Je me dirige simplement vers l'Ouest.
11:30Certainement, je comprends.
11:32Je te prie de
11:34permettre de rencontrer le Sommo Uan
11:36pour la sauveté
11:38de notre ville.
11:40Nous sommes arrivés face à face
11:42avec celui qui gère tout cela.
11:44Le Sommo Uan.
11:46Le Sommo Uan.
11:48Le Sommo Uan.
11:50Le Sommo Uan.
11:58Il y a quelque chose qui ne me revient pas.
12:00Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
12:02Je ne m'explique pas comme toi,
12:04mais je crois que tu as réussi à maintenir la lucidité
12:06en gardant la race des démons.
12:08C'est grâce au particulier
12:10que je porte,
12:12confectionné par le Sommo Uan.
12:14Comme c'est grâce
12:16à son grand pouvoir spirituel
12:18que notre ville,
12:20Tofuge,
12:22continue d'être un paradis pour nous.
12:28En me donnant ce parament,
12:30le Sommo Uan m'a permis
12:32d'accueillir des enfants.
12:34Ce n'est pas le cas.
12:36La vérité, c'est que les vibrations
12:38qui causent la folie dans les démons
12:40ont tardivement atteint ce lieu.
12:42Le Sommo Uan a prophétisé
12:44qu'un jour, le Sauveur arriverait ici.
12:46Même ceux qui ont été
12:48transformés en pierre
12:50attendent dans le silence son arrivée.
12:52Quelle habile stratégie.
12:54En gros, il a transformé en pierre
12:56ceux qui pouvaient être de ses côtés
12:58pour pouvoir régner indisturbablement
13:00Le Sommo Uan est infallible.
13:02Si ce n'était pas pour lui, ces gens...
13:04Tu as essayé de regarder dans leur cœur ?
13:06Les robots de la liberté devront vivre
13:08dans la souffrance inéterne.
13:10Non, c'est pas ça.
13:12Ce n'est pas l'intention du Sommo Uan.
13:14Tu dois croire en moi.
13:16Il veut seulement assurer la paix
13:18dans cette ville.
13:20Une paix obtenue par la force.
13:22C'est incroyable.
13:31Sommo Uan.
13:32J'ai conduit à ton visage
13:34l'homme qui dit s'appeler Sanzo.
13:36Je vous prie de vous réveiller de votre sommeil.
13:42Il est mort.
13:44Un Saku Shimbutsu.
13:46Qu'est-ce que c'est ?
13:48On peut savoir ce que c'est ?
13:54Permettez-moi de vous bienvenir, Sanzo.
13:57Mon nom est Uan.
13:59Mon travail est de protéger
14:01les habitants de Tofugai
14:03et de les guider vers la voie correcte.
14:05A mon regard,
14:07tu n'es qu'un vieux jappel mort.
14:09Ecoutez,
14:11qu'est-ce qu'un vieux jappel mort veut de moi ?
14:17Il n'y a plus de temps.
14:19Bientôt, mon pouvoir s'exaurera
14:21et la ville finira par être
14:23inévitablement détruite
14:25si cela devait se passer aux démons.
14:29Tu t'apposeras à la protection
14:31de ma ville ?
14:33Ce n'est pas un cas que tu aies fait
14:35ton apparition à la fin
14:37de mes derniers instants.
14:39Ta ville, mon amour ?
14:41Qui penses-tu que tu es ?
14:43C'est-ce si amusant,
14:45jouer à faire les saints et
14:47ostenter la miséricorde
14:49face aux prochains ?
14:51Mais tu n'es pas la personne qui lutte
14:53contre l'injuste tyrannie
14:55qui domine tous les démons ?
14:57Non !
14:59Je compte sur toi.
15:19Je suis...
15:21une...
15:28Qu'est-ce que je t'avais dit ?
15:30Les choses s'arrangeraient par elles-mêmes.
15:32Je ne peux pas !
15:34Je dois rester ici pour protéger le Sommon One.
15:36Tu comprends ?
15:38Avant, ouvre les yeux.
15:40Au lieu de penser à prendre soin d'un vieux jappel mort,
15:42regarde en face la réalité.
15:48Tout va se détruire ici.
15:50Nous devons sortir immédiatement.
15:52Nous ne pouvons pas ! Une fois dehors,
15:54ils seront tous en pierre !
15:56Non, c'est pas vrai. Ce qui les attend dehors
15:58est beaucoup plus terrifiant, ou au moins,
16:00beaucoup plus désagréable.
16:02Viens te préparer à l'idée.
16:08Mais qu'est-ce que...
16:11C'est ce qui se passe maintenant dans le Togen-Kyo.
16:15Ecoutez-moi, vous avez peut-être oublié
16:17la volonté du Sommon One.
16:23Arrêtez-vous ! Que faites-vous ?
16:25Ce n'est pas votre problème !
16:34Vous avez encore du mal à accepter la réalité ?
16:37Ils savent qui nous sommes, c'est pourquoi ils nous attaquent.
16:39Ils nous regardent comme des héritiers.
16:56Cora, c'est toi ?
16:58Ecoutez-moi, Sanso.
17:00Nous continuerons à vivre,
17:02mais considérant l'état des choses,
17:04ce n'est pas possible dans ce monde.
17:06Nous attendrons ici,
17:08jusqu'au jour où la paix reviendra.
17:11Faites comme vous le souhaitez,
17:13si vous me restituez mes compagnes de voyage.
17:16Ceux qui veulent vivre se réuniront autour de moi.
17:19Quand le moment arrivera, nous reviendrons.
17:22Je veux vivre !
17:24Je veux vivre !
17:26Je veux vivre !
17:28Je veux vivre !
17:30Je veux vivre !
17:32Je veux vivre !
17:34Je sais la ville de Tofuga !
17:48Sanso,
17:50je te remercie de m'avoir fait ouvrir les yeux à la réalité.
18:02La paix est recouverte d'une petite sphère de verre.
18:09Ah, c'est chaud !
18:11Calme-toi, stupide chimie !
18:13Ta voix est plus souffrante que cette chaleur !
18:15Qu'est-ce que tu veux ?
18:17Qu'est-ce que tu veux ?
18:19Pourquoi tu n'as pas l'intention de te couper les cheveux ?
18:22Qu'est-ce que tu as dit ?
18:23Akai, combien de temps reste-t-il pour la prochaine ville ?
18:25Selon la carte,
18:27dans peu de temps, nous devrions voir la ville de Tofuga, mais...
18:30Akai, si nous ne portons pas ce pervers d'un K
18:32dans un endroit habité,
18:34il va se faire la bouche qu'il a sur la tête !
18:36Et malheureusement, nous avons aussi fini l'eau.
18:39Ok, ok, il n'y a pas besoin de faire les mêmes blagues qu'hier.
18:44Attends, mais nous n'avons pas fait ce discours aussi hier ?
18:48Hein, Stanzo, tu te souviens ?
18:50Calme-toi, stupide chimie !
18:52Il m'a donné de l'idiot !
18:54Ne fais pas augmenter la température en faisant agiter cette chimie idiote !
18:57Calme-toi, K qui ne sait pas nauter !
18:59Tu ne devais pas dire ça, malédite !
19:01Tu veux qu'on passe les mains ?
19:03Tapez-vous ces bouches ou je vous tramute en pierre,
19:05race d'imbéciles !