Fruit Basket 2001 épisode 12 Les sources thermales
Category
😹
FunTranscript
00:01Salut !
00:02Le 14 février, c'était la Saint-Valentin.
00:05Et j'avais préparé un tas de petits cadeaux.
00:07Des jolies petites boîtes avec des chocolats dedans.
00:09C'était l'occasion pour moi de montrer à mon entourage et au Soma, à qui je dois tant, combien je les aime.
00:15Un mois plus tard, nos contrôles étaient terminés et nous recevions la visite de Momiji,
00:19qui, pour me remercier, m'offrait un voyage aux sources thermales.
00:23Le jour J était arrivé.
00:25Et nous partions tous les quatre, Momiji, Yuki, Kiyo et moi, pour la station thermale familiale.
00:29Otoro regarde comme la montagne est belle.
00:31C'est splendide.
00:32Tu as vu la petite rivière là-bas ?
00:34Le paysage est magnifique.
00:35On a de la chance, le temps est avec nous, ça va être sympa.
00:38Oui, très sympa.
00:39Nous avons de la chance, n'est-ce pas ?
00:41Sûrement.
00:44Yangis ou Rush, vous êtes trop silencieux tous les deux, ça cache quelque chose.
00:48En tout cas, je suis ravie que vous fassiez ce voyage avec nous.
00:51Vous ne pouvez pas savoir à quel point votre geste me touche, merci beaucoup.
00:54Hein ?
00:56Ça me gêne que vous ayez modifié votre emploi du temps pour moi.
00:58Vous aviez certainement des choses à faire.
01:00Bof, non, pas tant que ça.
01:02C'est d'ailleurs pour ça que je suis là.
01:03Tu vois, c'est pas la peine de te prendre la tête.
01:05Oh, euh...oui, je vois.
01:06Moi, ça fait longtemps que je n'ai pas remis les pieds à la station.
01:09Et puis, ça me fait plaisir d'être là.
01:11Il faut dire que Yuki et Kiyo sont du genre frileux alors les sources, c'est royal pour eux.
01:15Encore quelques heures et nous arriverons à l'hôtel
01:17et une fois là-bas, on va en profiter, on va s'amuser comme des petits fous.
01:20Je t'ai fait confiance.
01:22Tu sais, tout ça, c'est déjà beau pour moi.
01:24Je n'ai pas l'habitude, je suis très impressionnée.
01:26Un voyage aux sources thermales avec vous trois en remerciement pour la Saint-Valentin, c'est un cadeau extra.
01:30Dans un bus privé et avec tout ce luxe, je n'arrive pas à le croire.
01:33C'est trop beau pour être vrai.
01:36C'est comme si je vivais un conte de fées, j'ai l'impression d'être une princesse.
01:40Si la belle toru est une princesse, alors je suis son prince charmant.
01:43Quel bonheur !
01:46J'ai un peu de mal à vous suivre.
01:48On part 24 heures dans une station thermale.
01:50Franchement, il n'y a pas de quoi fouetter un chat.
01:51Je reconnais la route, on est bientôt arrivé.
01:57Station thermale des Sommat.
01:58Waouh ! Quel hôtel, il est superbe.
02:02Attends de voir l'intérieur, tu vas m'en dire des nouvelles.
02:05Avec toute cette splendeur, j'ai l'impression d'être une noble.
02:07C'est comme si j'étais une demoiselle de bonne famille.
02:10Si tu es une demoiselle de bonne famille, alors je suis ton gentil homme.
02:13Tu peux toujours rêver.
02:14Je reviendrai vous chercher demain.
02:16C'est cela mon brave.
02:17A demain, bye bye.
02:22Soyez les bienvenus à la station Gensho.
02:29Là, je te présente la patronne de cet endroit magique.
02:31Oh, l'hôtelière.
02:33Bonjour madame, ça ne va pas ? Vous ne vous sentez pas bien ?
02:37Vous êtes ici chez vous, jeune fille ?
02:40Oui, trop aimable.
02:43La patronne est une Sommat.
02:45C'est à cause de sa beauté.
02:48La patronne est une Sommat.
02:50C'est à cause de sa santé fragile qu'on lui a confié la gérance de la station thermale familiale à la montagne.
02:56Oh, je comprends mieux maintenant.
02:58Toutes mes excuses si je vous ai fait peur tout à l'heure.
03:00Non, ce n'est rien, ne vous fatiguez pas.
03:02Momiji m'a tout expliqué.
03:03S'il y a une chose avec laquelle on ne plaisante pas, c'est la santé.
03:06Oh, vous avez l'air d'être une jeune fille adorable.
03:08C'est gentil de me dire ça.
03:10J'aurais tant aimé revoir le petit Shigure.
03:12Je présume que son absence est liée à son travail ?
03:15Il a passé l'âge qu'on l'appelle le petit Shigure, vous ne trouvez pas ?
03:17Il avait deux articles urgents à rendre pour demain matin.
03:20L'hôtel est à votre disposition, je n'ai pas d'autres clients pour la nuit.
03:23Il aurait pu les écrire ici, il aurait été au calme.
03:26L'hôtelière fait partie du clan Sommat.
03:29Je serais curieuse de savoir si elle connait le secret des douze signes.
03:33Oh, peut-être est-elle elle-même l'un des douze signes.
03:38Voilà, voici votre suite.
03:40Ouah, une suite !
03:42Comme toutes les chambres étaient libres, je vous ai donné ce que j'avais de plus grand.
03:46Toru, viens voir le jardin. La vue qu'on a d'ici, c'est magnifique.
03:50Ouah, c'est à vous de couper le souffle.
03:53On dirait une cave postale. Et jusqu'où s'étend la propriété ?
03:56Alors ça, je n'en sais rien.
03:58Tiens, regarde, tu vois la forêt là-bas et la grosse montagne derrière ?
04:01Eh bien tout ça, c'est à nous.
04:02Comment ça ? Tu veux dire que tout appartient à la famille Sommat ?
04:05Exact. Tout ce qui est devant.
04:07Génial. Dans ce cas, il faudra garder un peu de temps pour faire une randonnée.
04:12Il est arrivé plus d'une fois que les randonneurs ne reviennent pas de leur promenade.
04:15On les a jamais retrouvés.
04:17Hein ?
04:18Mais non, elle dit ça pour te faire marcher, Toru.
04:20D'accord, c'est une plaisanterie. Je me disais aussi, ça me semblait un peu exagéré.
04:24Ne t'inquiète pas, Toru. Personne ne s'est jamais perdu ici.
04:27Et si ça arrivait, la station thermale a engagé des sauveteurs.
04:30Hein ? Quoi ? Mais si l'hôtel fait appel à des sauveteurs, ça veut dire que...
04:33Ça veut dire que tu marches pas, tu cours.
04:35Tu es malin.
04:36Alors toi aussi, tu t'y mets.
04:38Niveau organisation des enfants, j'ai mis la chambre de Toru à côté de celle des grands.
04:41Merci, madame.
04:42Oh non, j'espère que ça aussi, c'est une blague.
04:45Ne me dites pas que je vais devoir passer la nuit avec un rat.
04:48Ah ce que je vois, vous n'êtes toujours pas réconciliés tous les deux.
04:51Allons bon, ne vous tracassez pas, vous pourrez très bien séparer la chambre avec un paravent.
04:55C'est pas le problème. Pourquoi est-ce que c'est toujours moi qui doit me le coltiner ?
04:58Je te vois venir avec tes gros sabots, tu dis ça parce que tu veux dormir avec Toru.
05:02Hein ?
05:03Gros dégoûtant.
05:04Quoi ? Mais ça va pas ? Vous débloquez à plein tube.
05:06Momiji, t'arrête de raconter n'importe quoi ou ça va être ta fête.
05:09Tio !
05:10Hein ?
05:11Mais qu'est-ce que j'entends ?
05:13Tu veux coucher dans la même chambre à toute cette fille ?
05:15Tu as beau être le chat, j'ai toujours cru en toi mais là tu me déçois.
05:18Comment as-tu pu tomber si bas ? Tu as agi comme un petit vaurien, t'es devenu une canaille.
05:22C'est monstrueux.
05:23C'est vous qui êtes monstrueuse.
05:26Tu me fais honte.
05:27Excusez-le, excusez son comportement, c'est ça.
05:30D'accord, je reste avec Yuki.
05:32Ouais, vaurien, espèce de dévergondé.
05:34Eh bien, on ne dirait pas qu'elle a une santé fragile.
05:36Alors à plus tard.
05:38C'est ça, bon débarras.
05:40Ah, à la bonne heure, enfin un peu de silence.
05:43Puisqu'on a un petit peu de temps avant le repas, on pourrait aller prendre un bain de vapeur.
05:47Oui, tu viens de baigner avec moi, pourquoi pas ?
05:51C'est toi le plus dévergondé de nous deux.
05:53Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
05:55Mais Momiji est encore petit, on peut se baigner ensemble, ça ne me dérange pas.
05:58Ne raconte pas de bêtises, tu veux, il sait très bien ce qu'il fait.
06:01Ouais, ouais, je veux y aller, je veux y aller ! Ouais ! Ouais !
06:13Momiji ?
06:17Cesse d'être capricieux, tu veux, tu es un grand garçon.
06:19Tu as fait un cadeau magnifique à Toru.
06:21Maintenant, ce serait dommage de le gâcher, tu ne crois pas ?
06:28Oui, j'ai compris.
06:32Mais on dormira ensemble ce soir, n'est-ce pas ?
06:35Il n'a rien compris.
06:38Ouais !
06:43Oh, c'est extraordinaire, je n'ai jamais eu l'occasion de me baigner dans une source d'eau chaude, c'est une grande première.
06:49Ouais !
06:50Il sait nager en plus.
06:51Très bien, alors nous allons goûter cette eau.
06:54Ta-da !
06:56Alors maman, qu'est-ce que tu en penses ?
06:58C'est agréable, un bon bain chaud.
07:04Regardez, yahou !
07:10Allez, je recommence.
07:12Hé, attention à l'eau, ne bouge plus.
07:16Toru, ça va ?
07:17Allez, comment l'eau chez toi ?
07:19Très bien.
07:21Toru, ça va ? Allez, comment l'eau chez toi ?
07:24Dis donc, t'as pas fini de lui casser les pieds, sale gosse ?
07:26Elle va s'ennuyer toute seule, mettez-vous un peu à sa place, c'est pas marrant.
07:29Oh, j'ai une idée, je sais ce qu'on va faire, on va chanter.
07:31Oui, c'est ça, on va chanter, comme ça on aura l'impression d'être ensemble.
07:34Vas-y, Toru, c'est toi qui commence.
07:36Tu veux que je chante ?
07:38Oui, chante-nous quelque chose.
07:40C'est que là, tout de suite, je ne sais pas trop quoi chanter, je n'ai pas de mélodie en tête.
07:44Bon, alors j'y vais.
07:47Dans la montagne au coucher du soleil,
07:51les feuilles d'érable deviennent toutes vermeilles,
07:55grenouilles et lézards se disent bonsoir,
07:59il va bientôt faire nuit.
08:03C'est quoi ce que tu chantes ?
08:05C'est ma chanson, c'est moi qui l'écoute.
08:07Eh ben mon vieux, tu t'es pas foulé, tu veux qu'il pleuve ou quoi ?
08:10Allez Toru, vas-y, tu chantes après moi.
08:14Dans la montagne au coucher du soleil,
08:18les feuilles d'érable deviennent toutes vermeilles.
08:21À toi !
08:23Dans la montagne au coucher du soleil,
08:27les feuilles d'érable deviennent toutes vermeilles,
08:31grenouilles et lézards se disent bonsoir,
08:35il va bientôt faire nuit.
08:39Grenouilles et lézards se disent bonsoir,
08:43il va bientôt faire nuit.
08:45Arrêtez de nous casser les oreilles !
08:47Dans la montagne au coucher du soleil,
08:52les feuilles d'érable deviennent toutes vermeilles,
08:56grenouilles et lézards se disent bonsoir,
09:00il va bientôt faire nuit.
09:04L'étoile du berger et la lune,
09:08leur montrent le chemin du retour.
09:12Dans la montagne au coucher du soleil,
09:16les feuilles d'érable deviennent toutes vermeilles,
09:21grenouilles et lézards se disent bonsoir,
09:25il va bientôt faire nuit.
09:39Oh, Toru, mon enfant.
09:45Qu'est-ce que je fais là ?
09:46Vous vous êtes évanoui. Ce n'est rien.
09:49Ça arrive souvent quand on n'a pas l'habitude des sources.
09:51C'est à cause de la chaleur.
09:52Je suis ravi de voir que vous allez mieux.
09:55Non, maman ! C'est pas vrai !
09:57Calmez-vous, mon enfant. C'est cela que vous cherchez ?
10:00Non, maman. C'est pas vrai !
10:02Calmez-vous, mon enfant. C'est cela que vous cherchez ?
10:05Non, maman. C'est pas vrai !
10:07C'est ce que vous cherchez ?
10:08Elle était bien emballée.
10:10Elle ne semble pas avoir été abîmée.
10:12Merci, madame. J'ai eu si peur, je croyais l'avoir perdue.
10:15Merci mille fois, merci.
10:16Excusez-moi de vous avoir dérangée.
10:18Oh, non ! Ce n'est pas à vous de vous excuser, mademoiselle.
10:21Vous êtes ma cliente. Non !
10:23Tout est de ma faute. J'aurais dû vous prévenir,
10:25vous mettre en garde contre le danger d'évanouissement.
10:28Oh, mon dieu ! J'ai honte, j'ai manqué à mon devoir.
10:30Je suis une mauvaise hôtelière.
10:32Je mériterais d'être à cent pieds sous terre.
10:34Pardon, pardon, mademoiselle, c'est la vraie déso.
10:37Vous êtes trop gentille.
10:39Juste un petit peu.
10:40Qui est sur la photo ?
10:41La... Oh, la photo !
10:43C'est ma maman.
10:44Mais elle n'est plus de ce monde, elle est décédée l'année dernière.
10:48Je voulais qu'elle profite des sources.
10:50Elle n'avait jamais eu les moyens de s'offrir ce genre de luxe.
10:52C'était l'occasion.
10:55Oh, mon dieu ! Quelle belle histoire !
10:58Toru, ça va ? Tu n'es pas blessée ?
11:00Non, je n'ai rien.
11:01Rassure-toi, tout va bien, Momiji.
11:03Merci encore, Momiji.
11:04Rassure-toi, tout va bien, Momiji.
11:06Merci encore, madame, merci de m'avoir sorti de là.
11:15Toutes ces bonnes choses !
11:16On va s'en mettre plein la ponce.
11:19On n'arrivera jamais à manger tout ça.
11:21En tout cas, c'est magnifique. Je vais vous servir.
11:23Oh, non, non, pas question.
11:25Tu le fais déjà assez comme ça toute l'année.
11:26Aujourd'hui, c'est moitié.
11:27D'accord.
11:31Si la princesse veut se donner la peine.
11:33Merci, Momiji, c'est parfait.
11:35Bon, voyons voir si ça se mange.
11:37Eh, pour qui tu te prends ?
11:38Honneur aux invités, on ne t'a jamais appris ça.
11:40Honneur aux dames, quoi qu'il arrive. Vas-y, Toru.
11:42Oh, c'est une lourde responsabilité.
11:44Serre-toi et dis-nous si c'est bon. Allez.
11:46Je suis tellement émue que je tremble comme une feuille.
11:49J'ai peur de faire une bêtise.
11:52Tant pis, je me lance.
11:54Ça y est, je l'ai.
12:00C'est un véritable délice.
12:02À l'attaque. Bon appétit à tous.
12:04Serre-toi copieusement, n'hésite pas.
12:07Excusez-moi.
12:09Excusez-moi de vous déranger en plein repas, mais notre chef aimerait vous saluer.
12:15Bonsoir, messieurs-dames et bon appétit.
12:17Alors, comment ça se passe ? Est-ce que ma cuisine vous plaît ?
12:19Parfait.
12:20Avec vous, c'est toujours un régal de passer à table, chef.
12:22Tout est si bon qu'on ne sait plus où donner de la tête.
12:25Chaud de vent !
12:29Non, la sauce est tiède.
12:30Elle est tiède ?
12:31J'ai honte !
12:33Veuillez accepter toutes mes excuses, humble client.
12:35J'aurais dû veiller à ce que cette sauce vous soit servie chaude.
12:37Mon commis l'avait réservée sur le bord du piano.
12:39Je l'ai goûtée avant qu'elle ne parte en salle.
12:41Mais mon incompétence a fait qu'elle vous a été servie tiède.
12:43Je suis profondément navré.
12:45Je ne mérite pas ma place de chef.
12:47Je vais me faire un racculé.
12:49Non, c'est de ma faute.
12:50Quand je l'ai enlevée, j'aurais dû vérifier qu'elle était encore chaude.
12:52C'était à moi de le faire.
12:53Mais non, c'était à moi de le faire.
12:56Il ne saurait pas.
12:57Plus ainsi, c'est incroyable.
12:59On voit tout de suite qu'ils ont un lien parenté.
13:08Les vapeurs des sources, c'est féerique.
13:12Puisque je suis là, autant en profiter pour prendre un autre bain.
13:17Cette fois, je vais tâcher de ne pas m'évanouir.
13:25Tiens, attention au risque d'évanouissement.
13:29L'hôtelière a fait poser cette pancarte.
13:31C'est très gentil.
13:32Voilà.
13:34J'espère que tu n'as pas froid, maman.
13:38Tu comprends, je t'ai déjà perdue une fois et tout à l'heure j'ai failli te mouiller.
13:41Alors il vaut mieux que tu restes là, c'est plus prudent.
13:43L'eau est bonne.
13:45Bonsoir, madame.
13:46Vous avez vu, j'ai fait mettre un écriteau.
13:48Restez bien au bord, que je puisse vous ramener si des fois vous avez un malaise.
13:53Oh pardon, je vous dérange.
13:54Vous étiez avec votre mère.
13:56Excusez moi, je reviendrai plus tard.
13:58Mais non voyons, venez vous baigner.
14:01Je ne sais pas pourquoi j'aurais pu vous en parler tout à l'heure mais je n'ai pas osé.
14:04Sans doute parce que ce n'était pas le moment propice.
14:06Mon enfant est comme Yuki et les autres.
14:08Il est l'un des douze signes. Il est possédé par l'esprit du singe.
14:13Quand j'ai entendu parler de vous, Toru, je ne vous cacherai pas que j'étais inquiète.
14:16Très inquiète.
14:17Quelqu'un qui était extérieur au clan
14:20et qui connaissait le secret des Soma.
14:22Je ne voyais pas ça d'un très bon oeil.
14:24Je me disais qu'un jour mon enfant aurait à subir les conséquences de cette absurdité,
14:27qu'il était impossible de partager un tel secret.
14:31Mais aujourd'hui, je m'en veux d'avoir eu de telles pensées.
14:34Je vous fais toutes mes excuses.
14:36Vous êtes quelqu'un d'adorable, je suis parfaitement rassurée.
14:40Si jamais le destin avait la bonne idée de vous rassembler,
14:42il me plairait que tous les deux vous deveniez amis,
14:44comme avec Yuki et les autres membres de la famille Soma.
14:47Oh oui, bien sûr.
14:49À présent, il me tarde de rencontrer l'esprit du singe.
14:54En effet, oui, la patronne de l'hôtel a un enfant, c'est la mère de Rishan.
14:57C'est vrai, j'avais complètement oublié de t'en parler.
14:59Ce n'est rien.
15:00Rishan?
15:02Dis, tu veux bien jouer au ping-pong avec moi?
15:04Les grands ne veulent jamais, ils pensent que je ne suis pas assez fort pour eux.
15:11Faute 05.
15:12Hein?
15:13Je t'ai dit de la faire rebondir d'abord dans ton corps.
15:15Je serre comme je veux.
15:16Si je la fais rebondir, je ne peux pas tirer fort, d'accord?
15:18C'est la règle, il faut t'y plier, mon vieux.
15:2406.
15:2706.
15:28Vas-y, Kiyo, allez, concentre-toi.
15:30Et moi qui espérais que pour une fois, ce serait équilibré.
15:32Eh bien, ce n'est pas encore pour aujourd'hui.
15:34Tu es vraiment nul.
15:39C'est infaisable, ton truc de rebond.
15:41C'est infaisable, ton truc de rebond.
15:43On va régler ça au point.
15:44Prépare-toi si tu es un homme.
15:45C'est toi qui est venu me chercher pour me défier au ping-pong.
15:48Il y a certainement une solution, je ne sais pas.
15:50Je peux jouer contre toi si tu es d'accord.
15:52Hein?
15:53Oh oui, oui, jouez ensemble, on va bien se marrer.
15:56Je t'aurai prévenu, jeune fille ou pas, je ne retiens pas mes coups.
15:59Prête?
16:00Quand tu veux.
16:01Attention, Kiyo, n'oublie pas le premier rebond.
16:03Silence!
16:05Oh non, je l'ai manqué.
16:07J'ai vu.
16:08Tu ne sais pas jouer ou quoi?
16:09Tu peux parler, on t'a vu à l'oeuvre tout à l'heure.
16:11Je ne t'ai pas sonné.
16:14Qu'est-ce qu'il y a, petit morveux?
16:15Tu crois peut-être que tu es meilleur que moi, c'est ça?
16:17T'apprends quand tu veux, grand dadé.
16:18C'est ce qu'on va voir.
16:19C'est tout vu.
16:20Tu ne toucheras pas une balle.
16:21Bien sûr.
16:22T'apprends déjà à tirer ta raquette.
16:26C'est bon.
16:27C'est bon.
16:28C'est bon.
16:29C'est bon.
16:30C'est bon.
16:31C'est bon.
16:32C'est bon.
16:34Does it really work?
16:35It certainly works.
16:42Yoche qui at ill
16:43Il y a quelque chose qui ne va pas
16:46C'était drôle.
16:48Vraiment?
16:49La balle.
16:51Tu l'as fait exprès.
16:52Tu la regardais passer et personne n'a rien vu.
16:56C'était trop marrant.
16:58Ce n'était pas la peine de sortir pour te cacher
17:00Tu pouvais très bien rire devant moi tu sais.
17:02Il était hors de question que je rie devant Kiyo.
17:04Je n'ai jamais ri devant mes propres parents.
17:05Ce n'est pas devant ce grand dade que je vais commencer.
17:11Ah, ça fait du bien.
17:13Oh, j'y pense.
17:15Tiens, c'est pour toi.
17:18Un petit cadeau.
17:20J'aurais voulu te le donner plus tôt,
17:21mais je n'arrivais pas à trouver le bon moment.
17:23Voilà, j'espère que ça va faire.
17:26C'est pour te remercier de la Saint-Valentin.
17:32Merci, merci Yuki, c'est ravissant.
17:35J'ai hésité jusqu'à la dernière minute.
17:37Je ne savais pas quoi prendre.
17:39Et puis, je suis tombé sur ce ruban.
17:40Je me suis dit que ça dirait bien.
17:47Sa couleur fait ressortir celle de tes cheveux.
17:49Alors, ça te plaît ?
17:50Oui, beaucoup.
17:51Ce ruban est de toute beauté.
17:52Vraiment, je ne sais pas quoi dire.
17:54Je suis très touchée.
17:56Vous me comblez ?
17:57Je suis très honoré, princesse.
18:07Vos paroles me vont droit au cœur.
18:09Oui.
18:11Oh, qu'est-ce qu'il est galant.
18:13Ouh, Taro !
18:15Maman, si tu le savais.
18:18C'est extraordinaire.
18:19Tous les Somas sont des princes.
18:22Certains sont joyeux.
18:24Certains sont sensibles.
18:26Et d'autres sont mignons, intelligents.
18:30Tu ne peux pas t'imaginer
18:31comme je suis heureuse de vivre avec eux.
18:37Et ce soir,
18:38je ne peux m'empêcher d'être reconnaissante
18:40pour tout ce qu'ils font pour moi.
18:45Merci à vous tous.
18:54Oh, mes enfants.
18:55Je commençais à m'habituer à vous.
18:57N'hésitez pas à revenir nous voir.
18:59Nous nous ferons toujours un plaisir de vous accueillir.
19:01Hé, je ne suis pas votre bâton de vieillesse.
19:03Merci pour tout
19:04et prenez soin de votre santé.
19:05C'est promis.
19:06J'ai été heureuse de vous rencontrer.
19:08C'est qu'elle pèse son poids, l'hôtelière.
19:10Moi aussi.
19:11Qu'est-ce qu'il fait, le chauffeur ?
19:12Il en met du temps.
19:13C'était génial, Momiji.
19:15J'ai passé 24 heures de rêve.
19:16Je ne suis pas prête de les oublier.
19:18C'est vrai ?
19:19Cette journée restera gravée dans ma mémoire.
19:21Cette journée restera gravée dans ma mémoire.
19:23Tu sais, on ne va pas se revoir pendant un petit moment.
19:25Tu passes en quelle classe à la rentrée ? En sixième ?
19:27Pas du tout.
19:29Au printemps prochain, j'entre en seconde au lycée Kaibara.
19:31C'est pas une bonne nouvelle, ça.
19:33Je serai dans le même lycée que toi et Haru aussi.
19:35On va pouvoir se voir tous les jours.
19:37Qu'est-ce que c'est que ces sornettes ?
19:39On n'a pas besoin de vous.
19:40Pourquoi est-ce que vous venez nous casser les pieds dans notre bahut ?
19:42On vient vous surveiller, gros palourd.
19:44Tu sembles surprise.
19:45Tu ne savais pas que Momiji n'avait qu'un an de moins que nous ?
19:47Il paraît très jeune, mais il a le même âge que Haru.
19:54Oh non, je croyais qu'il était en dernière année d'école primaire.
19:56Je l'ai toujours pris pour un enfant de dix ans
19:58et nous allons nous retrouver dans le même lycée
20:00et Haru également.
20:02Je ne sais pas laquelle de ces deux nouvelles me surprend le plus.
20:04Oui, c'est la cerise sur le gâteau.
20:08J'ai l'impression qu'à la rentrée prochaine,
20:10je vais être sacrément entourée.
20:12Ça ne me déplait pas.
20:17Regarde, qu'est-ce que t'en penses ?
20:19C'est le cadeau que je vais offrir à Toru pour la remercier de ses chocolats.
20:21Je la vois déjà avec son petit habillé blanc
20:23en train de me dire
20:25« Monsieur, désirait-il une autre tasse de thé ? »
20:27Monsieur a tendance à prendre ses désirs pour des réalités.