Downsizing the Family! Russian movie with English subtitles
Karasi is a family living in the Russian outback. Colonel Karas is a military man, his wife Larisa is a gynecologist, daughter Veronika is a graduate student and an unhappy lover, and son Andrey is a handsome and lovelace. And it is very difficult to understand why in this, at first glance, quite prosperous family, truly Hamlet passions are raging. Human relationships and destinies are tied in a tight knot, and it is unknown whether this tangle will ever unravel...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:00:30МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:00:59МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:01:24ВЫСТРЕЛЫ
00:01:26МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:01:54АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ
00:02:16Ой, ты опять много тёмного привёз.
00:02:18Светлого народу очень, да покрепче.
00:02:21Не могу я хранить его у себя.
00:02:23Вдруг проверка. Тебя-то папа отмажет. А меня кто?
00:02:26Да не переживай ты. Всё под контролем. Где Маринка?
00:02:31В туалете. Мучит её.
00:02:43СТУК В ДВЕРЬ
00:02:45Мариша?
00:02:49СТУК В ДВЕРЬ
00:02:51Марина, открой, это я.
00:02:52СТУК В ДВЕРЬ
00:02:59Привет.
00:03:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:03:30СТУК В ДВЕРЬ
00:03:43Да ладно, ты не переживай.
00:03:46Я с матерью поговорю, она всё сделает.
00:03:50Она хорошо делает, все говорят.
00:04:01Марин, ты пошла домой? Полежала?
00:04:09Нельзя.
00:04:11И так придётся отгул брать.
00:04:14Хочешь?
00:04:15Нет.
00:04:19Ну ладно, я вечером забегу.
00:04:31Андрей?
00:04:33Да?
00:04:37Ладно, иди.
00:04:47Ой, Господи, всё чахнешь над своими книгами. Как Кощей Бессмертный просто.
00:04:51Мам, Кощей Бессмертный чахнул над златом.
00:04:53Ой, слушай, какая разница? Ты прекрасно всё понимаешь.
00:04:56У меня в твои годы дети были.
00:04:59Вчера я видела жену Дениса, хорошенькая такая, беременная.
00:05:03Животик кругленький, рожать ей скоро.
00:05:06Я ей рассказала, что, как.
00:05:09Она с Денисом приходила.
00:05:11Денис такой внимательный, такой обходительный.
00:05:15Чудо.
00:05:16Это не он вчера вечером звонил?
00:05:18Мам, оставь меня в покое.
00:05:25Привет, мам.
00:05:26Привет. Опять всю ночь шлялся?
00:05:28У твоего отца, между прочим, в твои годы уже дети были.
00:05:30А он всё равно шлялся.
00:05:33А ты откуда знаешь?
00:05:34Мам, ну а кто не знает?
00:05:46Мам.
00:05:48Слушай, там у Венчика подруга залетела, помочь просит.
00:05:55Мам.
00:05:56А мне надоели вот эти вот подружки, которые залетают от Венчиков.
00:06:00Мам, ну будь человеком.
00:06:02Женись. Нарожай мне внуков, я буду человеком.
00:06:10Мам.
00:06:11Мам.
00:06:12Мам.
00:06:13Мам.
00:06:14Мам.
00:06:15Мам.
00:06:16Мам.
00:06:18Да о чём ты говоришь, мам?
00:06:20Что, повеску, что ли?
00:06:22Угу.
00:06:23Вот Аркашик, а.
00:06:24Он же говорил, что всё уладит.
00:06:26Всё, мам.
00:06:28Собирай сухари и заказывай памятник.
00:06:29Обойдёшься.
00:06:31Венчику-то чего сказать?
00:06:34Вы завтра приходите в пять.
00:06:36И чтоб не опаздывала.
00:06:38Спасибо, мам.
00:06:39Пожалуйста, сынок.
00:06:48Вот тогда.
00:06:55Давай сейчас на кухню.
00:06:56Тяжелый, зараза.
00:07:00Привет.
00:07:01До свидания.
00:07:03Да.
00:07:06На.
00:07:18Ой.
00:07:19На, кисонька.
00:07:21Ты чего такую рыбину и коту?
00:07:25Тебе что, жалко, что ли?
00:07:26Не жалко.
00:07:28Ловил-то я.
00:07:29Ой, Боже мой, можно подумать, что ты три дня сидел с удочкой на берегу,
00:07:34а не квасился со своими товарищами.
00:07:36Ну всё, не начинай.
00:07:37А я не начинаю.
00:07:38Мне просто надоело эта твоя рыбалка.
00:07:40Охота твоя.
00:07:41И бабы твои очень надоели.
00:07:42Вот только на них.
00:07:43Да.
00:07:44Да.
00:07:45Да.
00:07:46Да.
00:07:48А на них ты обращаешь внимание.
00:07:49А на семью тебе наплевать.
00:07:50Рыбу-то я вам привез.
00:07:51Лучше бы ты её не привозил.
00:07:52Повестка.
00:07:53Ещё одна будет повестка, или Андрей пойдёт в армию.
00:07:54Я с тобой разведусь.
00:07:55Понятно?
00:07:56Я спрошу, понятно?
00:07:57Понятно.
00:07:58Понятно.
00:07:59Саша, здравствуй.
00:08:00Полковник Карасин.
00:08:01Да.
00:08:02Да.
00:08:03Да.
00:08:04Да.
00:08:05Да.
00:08:06Да.
00:08:07Да.
00:08:08Да.
00:08:09Да.
00:08:10Да.
00:08:11Да.
00:08:12Да.
00:08:13Да.
00:08:14Да.
00:08:15Да.
00:08:16Да.
00:08:17Сыну моему опять повестка.
00:08:21Не знаю как?
00:08:23Ну, кажется здорово.
00:08:26Что ты говоришь-то?
00:08:27А Гастрит?
00:08:28Всякие другие болячки.
00:08:29Жена говорит желудком что-то.
00:08:33Хорошо.
00:08:35Сказал.
00:08:36Что сказал?
00:08:40Сказал, чтобы вызвали на медкомиссию, и она его спишет.
00:08:44А если не спишет?
00:08:45Должна.
00:08:46Должна. Ты мне сказал, что больше повесток не будет, а она пришла.
00:08:50Значит, больше не будет.
00:08:55– Вот на выписку. – Спасибо.
00:09:08Ты куда?
00:09:10К Ларисе Львовне. Садись, жди. Она на операции.
00:09:16Ой.
00:09:44Ну что, так и будем молчать?
00:09:46Не кури, пожалуйста.
00:09:55Камила!
00:09:58Здорова!
00:10:00Привет.
00:10:02Ты чего здесь?
00:10:04Да, козелька из квартиры выгнала.
00:10:06Слушай, а куда же ты теперь?
00:10:08Ну, пока не знаю.
00:10:12Давай ко мне.
00:10:14А что, к тебе можно?
00:10:16Ну, можно.
00:10:18Да ладно. Ну, пошли.
00:10:20Денис!
00:10:22Помоги нам.
00:10:24А это кто?
00:10:26Да, потом расскажу.
00:10:28Ага, понятно.
00:10:30Что ты туда напихала?
00:10:32Эй, вы ко мне? Марина?
00:10:34Марина, говори, на пол?
00:10:36Тамарочка, готовь.
00:10:38А у меня наркоз будет?
00:10:40А зачем тебе наркоз?
00:10:42А я что вырежу?
00:10:44Что, я испугалась, что ли?
00:10:46Вот венчику, по-твоему, я бы с удовольствием
00:10:48что-нибудь без наркоза отрезала.
00:10:50Идите, я догоню.
00:10:52Да ладно, шутит она.
00:10:58Слушай, ну у вас прям тут это,
00:11:00какой-то рыбный мини-заводик.
00:11:02И часто такое происходит?
00:11:04Полковник раз в месяц привозит по мешку.
00:11:06У нас распределение обязанностей.
00:11:08Папенька ловит, я чищу,
00:11:10а маменька солит, жарит.
00:11:12А братец-то вот в этом технологическом процессе
00:11:14не участвует?
00:11:16Что ты?
00:11:18Он у нас обрабатывает дичь.
00:11:20Полковник же у нас
00:11:22не только рыбак, но еще и охотник.
00:11:24Погоди, погоди.
00:11:26Ой, привыкнешь.
00:11:28А я знаешь, не люблю мясо дикой утки.
00:11:30Хотя мама его хорошо готовит.
00:11:32А я вот не умею готовить,
00:11:34да и не люблю.
00:11:36Да ладно тебе.
00:11:38Я тоже не умела.
00:11:40Пока с родителями жила,
00:11:42а потом, когда одна стала жить,
00:11:44и готовить научилась, и жарить, и парить.
00:11:46Ну что там, стирать, гладить,
00:11:48даже и ремонт делать.
00:11:50Ох, осталось только вот
00:11:52жениха бы еще найти.
00:11:54Чтобы, знаешь, с квартирой.
00:11:56Ну что было это, где ремонт делать?
00:11:58Слушай, а Андрюшка, брат мой,
00:12:00чем не жених?
00:12:02И квартира будет.
00:12:04Костя не обещали дом сдать полковнику,
00:12:06а жених с приданным.
00:12:08Это круто.
00:12:12Сейчас помогу.
00:12:14Сейчас, подожди.
00:12:24Вот еще одному человеку
00:12:26родиться не взяла.
00:12:28Наверное,
00:12:30мне боженька внуков не даст.
00:12:32Что ты придумала себе?
00:12:34Ведь у меня же внук есть.
00:12:38Как там твои?
00:12:42Все так же.
00:12:44Веронику из дома не выгонишь,
00:12:46сидит за книжками, все принца ждет.
00:12:48Андрей своих
00:12:50принцесс меняет в перчатки, весь в отца.
00:12:52А Вероника в мать пошла.
00:12:56Такая же дура,
00:12:58как и я.
00:13:04Ну, как ты?
00:13:06Голова кружится.
00:13:08Это от наркоза пройдет.
00:13:10Венчик приедет за тобой?
00:13:14А при чем здесь Венчик?
00:13:18Да, наверное, ты права,
00:13:20он уже здесь ни при чем.
00:13:22Бог с вами, разбирайтесь сами.
00:13:24Ну, что?
00:13:26Ну, что?
00:13:28Да, наверное, ты права,
00:13:30он уже здесь ни при чем.
00:13:32Бог с вами, разбирайтесь сами.
00:13:34Это ребенок Андрея.
00:13:42Что ты сказала?
00:13:48Спасибо вам.
00:13:58Спасибо.
00:14:28Лара!
00:14:30Ты чего?
00:14:32С детьми что-то?
00:14:34Лара!
00:14:36Андрюшка разбился?
00:14:38Ой, теплотвенный язык.
00:14:40Ты чего?
00:14:42Ты чего?
00:14:44Я, Аркаша, сегодня
00:14:46нашу внучку убила.
00:14:48Ты чего?
00:14:50Я, Аркаша, сегодня
00:14:52нашу внучку убила.
00:14:54Ты чего?
00:14:56Я, Аркаша, сегодня
00:14:58нашу внучку убила.
00:15:00У нас что, внучка есть?
00:15:02Ну, теперь уже нет.
00:15:04Мне Андрюшка обманул,
00:15:06я сделал аборт на один мальчонке.
00:15:08Я же не знала, что он согласился
00:15:10с Венчиком.
00:15:12Лара, ну что ты меня пугаешь?
00:15:16Дело молодое.
00:15:18Будет у нас еще и внук,
00:15:20и внучка.
00:15:23Все, успокойся.
00:15:25Не трогай меня сейчас.
00:15:33Тебе всегда на все наплевать.
00:15:48Ой, здрасте.
00:15:53А это кто у нас там плещется?
00:15:55Гости какие приехали?
00:15:57Нет, подружка Вероники.
00:16:01Ей жить негде, вот пусть живет.
00:16:03Картошки положи.
00:16:05А что, у нас гостиница?
00:16:07Ой, ладно.
00:16:09Может, подумаешь, что ты часто дома бываешь,
00:16:11и она тебе мешать будет.
00:16:13Пусть поживет.
00:16:15Да ладно, пусть живет.
00:16:18Лара,
00:16:20давай по рюмочке.
00:16:22Давай.
00:16:30Мне чуть-чуть.
00:16:36Ну, Лара, давай, милая.
00:16:40Не чокайся.
00:16:42Да что ты опять начинаешь?
00:16:44Забудешь.
00:16:47Забудет он завтра про эту девицу,
00:16:49и ты про нее забудь.
00:16:51Ну все, мир, мир.
00:16:59Ой, какая крепкая.
00:17:01Доча, вам по рюмочке налить?
00:17:03Я не пью самогонку.
00:17:05Ты что, какая это самогонка?
00:17:07Это, можно сказать, лекарство.
00:17:09Это настойка.
00:17:11Кстати, полезная.
00:17:13Что-то я не припомню, чтобы лекарства пили рюмками.
00:17:15Как продвигается
00:17:17кандидатская?
00:17:19Может, еще что-нибудь спросишь?
00:17:21Как дела?
00:17:23Как Саш бела.
00:17:25Да, папенька.
00:17:27Кстати, тоже давно собиралась ощелку у Ваны печить.
00:17:29Мне кажется, время пришло.
00:17:33Тарасов вызывал.
00:17:39Значит,
00:17:41можно вместо однокомнатной
00:17:43учить в этом же доме при условии,
00:17:45если у нас
00:17:47будет прибавление.
00:17:49В смысле?
00:17:53Если Андрюшка женится,
00:17:55мы невестку прописываем здесь у нас,
00:17:57и ему в самый раз.
00:18:03Что ты смеешься?
00:18:05Андрюшка женится.
00:18:07Погоди, если не понравится, разведется.
00:18:09В смысле?
00:18:11Ты что, на ружье, что ли, какой?
00:18:13Понравилось, взял,
00:18:15не понравилось, выбросил.
00:18:17Ружье это, знаешь, совсем другое.
00:18:19В общем,
00:18:21дом сдается в ноябре.
00:18:23Минимум
00:18:25в начале октября
00:18:27он должен быть женат.
00:18:29Ты еще приказ отдай,
00:18:31чтобы он женился
00:18:33и двух детей родил,
00:18:35для того, чтобы в армию не идти.
00:18:41И отдам.
00:18:43И отдай.
00:18:45Потому что мне стыдно.
00:18:47Стыдно я, полковник, да.
00:18:49Полковнику неудобно.
00:18:51А мне, между прочим, страшно.
00:18:53Мне страшно матери в твою армию сына отдавать.
00:18:55Ладно, не каркай.
00:18:57Ребенок, 23 года балбесу.
00:18:59Ну и что, а ты себя вспомни в 23 года.
00:19:01Налей еще.
00:19:03В общем, дом сдается
00:19:05в ноябре.
00:19:07Ты с Андреем по поводу женитьбы поговори.
00:19:09И не собирайся дальше.
00:19:11Ты сам это все придумал, сам разговаривай.
00:19:15Что-то
00:19:17жареным пахнет.
00:19:19Все равно я разговаривать не буду.
00:19:21Ты будешь разговаривать, потому что ты это все придумал.
00:19:23Я говорю, жареным пахнет.
00:19:25Красиво.
00:19:27Ой, все сгорели.
00:19:31Как же вкусно.
00:19:33Когда сам готовишь, почему-то не так вкусно.
00:19:35А когда кто-то,
00:19:37совсем другое дело.
00:19:39А ты чего не ешь-то?
00:19:41Слушай, Камил,
00:19:43ты извини меня, пожалуйста, мне позвонить нужно.
00:19:45Ты у Андрюшки в комнате не посидишь?
00:19:47Да не вопрос.
00:20:07Алло.
00:20:09Привет.
00:20:11Я же просил, не звони мне домой.
00:20:13Ну а куда мне звонить?
00:20:15На мобильный.
00:20:17Денис, он выключен.
00:20:19Правильно, потому что я дома.
00:20:21Денис, нам нужно поговорить.
00:20:23Слушай, она уезжает завтра к матери, давай я тебе перезвоню.
00:20:25Денис, подожди, Денис, послушай.
00:20:27Извини, я не могу поговорить.
00:20:37Денис.
00:20:39Денис.
00:20:41Денис.
00:20:43Денис.
00:20:45Денис.
00:20:47Денис.
00:20:49Денис.
00:20:51Денис.
00:20:53Денис.
00:20:55Денис.
00:20:57Денис.
00:20:59Денис.
00:21:01Денис.
00:21:03Денис.
00:21:05Денис.
00:21:07Денис.
00:21:09Денис.
00:21:11Денис.
00:21:13Денис.
00:21:15Денис.
00:21:17Денис.
00:21:19Денис.
00:21:21Денис.
00:21:23А Марина дома?
00:21:25Спит.
00:21:27Что, до сих пор?
00:21:29Я пройду.
00:21:32Зачем?
00:21:34Мам, кто там?
00:21:43Привет.
00:21:44Заходи.
00:21:47Вон отсюда!
00:21:55Ну ты как?
00:22:00Нормально.
00:22:05Да.
00:22:10Мать не обижала?
00:22:13У тебя хорошая мама.
00:22:23Хочешь конфетку?
00:22:26Нет, спасибо.
00:22:35А зачем ты ей сказал, что это девушка Венчика?
00:22:45Ну она бы тебе аборт не стала делать, если бы знала, что ребенок мой.
00:22:50Почему?
00:22:54Потому что ей внуков надо.
00:22:56А, внуков надо.
00:23:00А тебе?
00:23:03Слушай, хорош, а?
00:23:06Ну поехали развеемся.
00:23:09Тебе на воздух надо. Ты вон какая бледная.
00:23:12Нет, я с тобой никуда не поеду.
00:23:16Пока.
00:23:33Ну и вали, дура.
00:23:35Поехали.
00:24:05Бывали и получше.
00:24:21Ну ладно, пойду.
00:24:25А за гостеприимство спасибо.
00:24:27А ты кто?
00:24:29Камилы меня зовут. Камилы.
00:24:35Скажи мне, что ты меня любишь.
00:24:38Я люблю тебя.
00:24:40Нет, скажи, что ты меня любишь больше, чем я.
00:24:43Я люблю тебя больше.
00:24:45Честно, честно?
00:24:46Честно, честно.
00:24:47Правда, правда?
00:24:48Правда, правда.
00:24:49Обещаешь?
00:24:50Обещаю.
00:24:51Клянешься?
00:24:52Клянусь.
00:24:57Вероника, ты же знаешь, у меня будет ребенок.
00:25:01Знаю. Ну что, дети-то прекрасные, это цветы жизни.
00:25:07Я просто думал, что у нас уже с тобой все.
00:25:13Значит, разводиться не собираешься?
00:25:18Я не могу сейчас, пойми.
00:25:25Вероника, Вероника, давай поговорим.
00:25:27Что случилось?
00:25:28Не будем, я сниму квартиру, мы сможем встречаться.
00:25:37Вероника, Вероника, подожди. Вероника.
00:25:41Пусти меня, пусти.
00:25:43Тихо, тихо, тихо.
00:25:45Не кричи, давай вернемся и спокойно поговорим.
00:25:47А что говорить, ты уже все сказал.
00:25:49Можно потише?
00:25:58Давай я тебя домой отвезу.
00:26:29Все, брат, ты попал.
00:26:34Ничья.
00:26:36Блин, откуда Виолетт взялся, вообще думал он вылетел.
00:26:38А он передумал.
00:26:41Открыто.
00:26:46Ну, что, Вероника, давай поговорим.
00:26:50Давай.
00:26:52Он передумал.
00:26:54Открыто.
00:26:59Привет.
00:27:01Здорово.
00:27:02Привет.
00:27:03Меня Камилой зовут.
00:27:07А, это Вероникина подруга.
00:27:09Это Батон, это Венчик.
00:27:12Вениамин.
00:27:13Арсений.
00:27:14Очень приятно.
00:27:16А у вас это, снотворного нет, а то прям бессонница.
00:27:21Кива, будешь?
00:27:22Буду.
00:27:24Ну, садись.
00:27:25Садись.
00:27:26А ты играешь в секу?
00:27:30Играю.
00:27:32Только на деньги.
00:27:34А у тебя деньги есть?
00:27:35А девушке всегда есть чем расплатиться.
00:27:41Согласна.
00:27:42Только ставки будут большие.
00:27:45Деньги покажите.
00:27:49Вопрос.
00:27:53Батон, давай, не жмись.
00:27:56Ладно.
00:28:05Вы как? Целы?
00:28:06Нормально.
00:28:09Жить буду.
00:28:19Приехал, да?
00:28:23Эй, куда?
00:28:33Ну что, протокол будем заполнять?
00:28:36Или может, сами договоритесь о возмещении ущерба?
00:28:40Кто, я?
00:28:41Дистанцию соблюдать надо, гражданочка.
00:28:43Или вы первый день за рулем?
00:28:45Миленький мой, если бы вы не выскакивали,
00:28:48как черт из табакерки выскочил, выскочил и палкой своей машет.
00:28:52А вот за оскорбление при исполнении, за это можно ответить, гражданочка.
00:28:56Права сказала.
00:28:57Мои?
00:28:58Да, да, ваши.
00:28:59И на алкоголь мы еще вас проверим.
00:29:00Меня на алкоголь?
00:29:01У тебя.
00:29:02Ну хорошо.
00:29:03У меня по претензии нет.
00:29:04Все.
00:29:05А у к тебе сержант есть.
00:29:06Какая честь?
00:29:07А давайте в милицию вызовем.
00:29:09Вызовем, посмотрим.
00:29:10Пусть милиция проверит, сколько ему вот это вот водила из МЕРСа в карман положил.
00:29:15Разговорчивая какая-то.
00:29:16Не положил, да ничего.
00:29:17Знаете что, если у вас друг к другу претензий нет, черт с вами.
00:29:21Вы разбирайтесь сами.
00:29:23Как это сами разбирайтесь?
00:29:24А кто ее в город будет тащить?
00:29:26Она ж не едет.
00:29:27Техпомощь вызывайте.
00:29:38Техпомощь?
00:29:40Тридцать пятый километр.
00:29:41Да, тридцать пятый.
00:29:47Ну это спасибо за игру.
00:29:51Ну что приуныли-то парни?
00:29:53Пиво еще есть?
00:29:56Может еще партейку?
00:29:58А у тебя еще есть деньги?
00:30:00Денег нет, но я тоже могу телом.
00:30:03А если я выиграю?
00:30:04Или Венчик?
00:30:05Вень, ты возьмешь телом Батона?
00:30:08Я бы взял.
00:30:09Мать гонит картошку на дачу копать, вот пусть он вместо меня и копает.
00:30:14Не советую, рискуешь оставить дачу без урожая.
00:30:17Да там кроме картошки ничего и нету.
00:30:19Вот картошку и зажрет.
00:30:21Клевета.
00:30:23Ладно, отказываюсь от тела.
00:30:26А ты телом Батона возьмешь?
00:30:31Вот Венчика бы взяла.
00:30:34Чем я плох?
00:30:36Мужчины, вырастите сил.
00:30:41Дай-ка гитару.
00:30:44Спасибо.
00:31:15Того, кто судьбой предназначен,
00:31:19И никогда не сойдутся пути,
00:31:23Но знай, будет все иначе.
00:31:40Подержите, пожалуйста.
00:31:41Что?
00:31:42Руль.
00:31:43Руль?
00:31:44Угу.
00:31:50Ага, возьмите.
00:31:52Ой, спасибо большое.
00:31:53Вот салфетку.
00:31:54Спасибо.
00:31:56Спасибо.
00:32:01Я Виктор.
00:32:02Позвоните, я помогу с ремонтом.
00:32:03Очень приятно.
00:32:07Моей машине уже ремонт не понадобится.
00:32:10Ей теперь нужно только на свалку.
00:32:13Вам это ничего не будет стоить.
00:32:18Я тоже не буду в долгу.
00:32:20Аборты, пожалуйста, жене и любовнице,
00:32:22любому члену семьи.
00:32:25Визитки, правда, у меня нет.
00:32:30На какую букву?
00:32:35Авария.
00:32:36На.
00:32:39Зовут Лариса.
00:32:40Звоните.
00:32:41Обращайтесь.
00:32:43Больше одной нет?
00:32:45Есть мороженое.
00:32:46Хотите?
00:32:47Да.
00:32:49Тогда держите.
00:32:55Ой, спасибо большое.
00:32:57Мое любимое.
00:32:58Спасибо.
00:33:11Доброе утро.
00:33:12Доброе.
00:33:42Кардинал Сосе-Мария Пинейро-Девеса,
00:33:44Наталья Лайншнер и Лусина...
00:33:55Ты где была?
00:33:56У любовника.
00:34:00У какого любовника, мать-то, чё, блины объелась?
00:34:06Я нашу машину разбила.
00:34:09Когда? Где?
00:34:11Когда с дачи возвращалась.
00:34:15А зачем ты туда поехала?
00:34:17Я ж тебе сказал, в воскресенье съездим.
00:34:19А ты бы на свою рыбалку умотал.
00:34:21Я сказал, специально для этого не кофричуку отказал.
00:34:24Ой, какая жертва.
00:34:26Сильно разбила?
00:34:29Ой, ё-моё.
00:34:32А машина?
00:34:38Чёрт знает что.
00:34:41...турки завершить эту атаку.
00:34:43Это восьмой номер в Нехат-Кахвичи.
00:34:45С острова угла отправляемые в сетку.
00:34:47К сожалению, нам показывают только завершающую стадию этого эпизода
00:34:51и не показывают момент с передачей.
00:34:53Было там положение вне игры или нет?
00:34:55Короче, тихо.
00:34:58Что?
00:34:59Батон, осторожней там.
00:35:00Проходите спешно.
00:35:01Давайте пойдём куда-то ещё.
00:35:03Ну, тогда с Андрюхой.
00:35:04Ну, давайте пойдём куда-то ещё.
00:35:06Тихо, тихо, тихо.
00:35:07Всё.
00:35:10Ну, всё, ребят, давай.
00:35:11Пока.
00:35:12Пока.
00:35:13Пока.
00:35:15Я позвоню.
00:35:21Спокойной ночи.
00:35:23Камил, подожди.
00:35:28А пойдём ко мне?
00:35:32Кажется, я сегодня выиграла.
00:35:35Ну, пойдём, пожалуйста.
00:35:37Я ещё никого не просил.
00:35:39Да ты что, сами ложились?
00:35:43Пусти, а то закричу.
00:35:47Ну, пойдём, не пожалеешь.
00:35:48Не пошли, потому что не пойду.
00:35:59Чего опять?
00:36:03Что случилось?
00:36:04Ну, что ещё?
00:36:05Это ты кричала?
00:36:06Да нет.
00:36:07Ты кричала?
00:36:08Ну, а что сразу я-то?
00:36:09А кто?
00:36:10Ну, откуда я знаю?
00:36:11Может, вообще не крик был?
00:36:13А что?
00:36:14Ну, не знаю.
00:36:15Может, это стон был какой.
00:36:17Да чего вы?
00:36:18Меня чуть не парализовало от этого стона.
00:36:20У Андрея кто-то есть?
00:36:21Да не знаю я.
00:36:22Я рано легла.
00:36:23Ну, конечно.
00:36:24Ну, я тоже сразу.
00:36:25Конечно, конечно.
00:36:30Ну, Андрюшка.
00:36:36Мам, я возьму.
00:36:39Алло.
00:36:40Алло, Мариш, привет.
00:36:42Ну, чего?
00:36:43Я у подъезда, выходи.
00:36:45Алло.
00:36:47Мариш, это я.
00:36:49Мари...
00:37:05Не катись ты, идиотка.
00:37:16Алло, Светик.
00:37:17Привет.
00:37:18Узнала?
00:37:19Ага.
00:37:20Да ничего, не жалуюсь.
00:37:21Да, а ты как?
00:37:22А давай прошернемся сегодня куда-нибудь вечерком, а?
00:37:25Как?
00:37:26Когда?
00:37:28Ну, поздравляю.
00:37:29Вообще, могла бы позвать на свадьбу.
00:37:31Да?
00:37:32Ну, ладно.
00:37:33Всё.
00:37:35Алло, Лер, как жизнь, молодая?
00:37:37Ну?
00:37:38Давай, может...
00:37:39Чего?
00:37:40Новый любовник?
00:37:41Ну, ты же знаешь, что старый друг лучше новых двух.
00:37:43Да?
00:37:45А...
00:37:46Ага.
00:37:47Ну...
00:37:48Ну да.
00:37:55Девушка.
00:37:56Девушка.
00:37:57Девушка, ну подождите.
00:37:58А хотите, я подарю вам сегодняшнюю ночь?
00:38:00Да пошел ты.
00:38:05Странно.
00:38:14Здорово.
00:38:15Стой.
00:38:18Слушай приказ.
00:38:20До октября должен жениться.
00:38:23Кто?
00:38:24Ты.
00:38:26Чего, совсем озверел?
00:38:29Ты как с отцом разговариваешь, ты?
00:38:32Ничего толком сделать не можешь.
00:38:34Просто папа со своими командами забыл тебе сообщить самое главное.
00:38:39У него появилась возможность получить двухкомнатную квартиру.
00:38:42Но для этого тебе нужно жениться.
00:38:45Если ты женишься, будет двухкомнатная квартира.
00:38:47Не женишься, однокомнатная.
00:38:48Решай.
00:38:49Чего тут решать?
00:38:51На момент получения квартиры должен быть женат.
00:38:54Всё.
00:38:55Помолчи.
00:38:56Я.
00:38:57Марин, хорошая.
00:38:58Правда, хорошая.
00:38:59И тебя любят.
00:39:01С чего ты взяла?
00:39:02Так видно же.
00:39:03Ноги убери.
00:39:06Сам разберусь.
00:39:07Ну, хорошо.
00:39:08Не хочешь на Марине, Настенька.
00:39:10Знаю, правда.
00:39:12А вот и Лера, тоже хорошенькая.
00:39:15Лучше Ксюша.
00:39:18Помолчи, я.
00:39:19А чего помолчи?
00:39:20Я, может быть, тоже хочу участвовать в выборе невесты.
00:39:23Так, может, ещё и жить с ней будешь?
00:39:25Ему на пенсию.
00:39:27На квартиру мы больше не заработаем.
00:39:29Мам, вы что здесь все с ума сошли?
00:39:31Мне не на ком жениться, не на ком.
00:39:33А квартира тебе нужна?
00:39:35Да ты хотя бы вот на этой женись.
00:39:37Как её?
00:39:39Подруга Вероники.
00:39:41Камила.
00:39:42Слушай, а может ты сначала у неё спросишь?
00:39:44А и спрошу.
00:39:46Спрошу, сынок.
00:39:52Камила.
00:39:53Камила.
00:39:54Камила, вообще-то.
00:39:56Камила.
00:39:57Камила.
00:39:58Камила, в общем, тут такое дело.
00:40:00Как тебе Андрей?
00:40:04Ну ничего, бывает хуже.
00:40:06Вот.
00:40:07Выходи за него замуж.
00:40:08Жених он перспективный с квартирой.
00:40:10В смысле, квартира в перспективе.
00:40:13Двухкомнатная.
00:40:16Ну, это надо обдумать.
00:40:18Ой, да что тут думать?
00:40:19Чего думать?
00:40:20Молодой, красивый, с квартирой.
00:40:26Ну, это-то понятно.
00:40:28Просто у него есть недостатки.
00:40:30Чего?
00:40:31Это какие?
00:40:32Какие?
00:40:33Ну, он эгоист.
00:40:36Хам.
00:40:37Не бренчи.
00:40:39И вообще, женщин, знаете, не особо уважает.
00:40:42Кто за такого пойдёт-то, а?
00:40:45Ну, это пустяки.
00:40:49Ну, он руки распускает.
00:40:52И скверный характер.
00:40:55Русский кругозор.
00:40:56Вы, конечно, простите, но с ним просто неинтересно.
00:40:59А это значит, что я буду встречаться с другими мужчинами.
00:41:02Более интересными.
00:41:06А ты что, подумала, что мы тебе жизнь с ним предлагаем?
00:41:10Мы, в смысле, эффективный брак.
00:41:12Из-за квартиры, понимаешь?
00:41:14Не, если Андрюшка-то всё устраивает,
00:41:16я всегда готова помочь вашей семье
00:41:18с получением дополнительной площади.
00:41:19Ладно, хватит.
00:41:21Как вы меня достали.
00:41:34Да, Андрей, зачем так спешить?
00:41:37Что, нельзя до утра, что ли, подождать?
00:41:40Откройте же дверь.
00:41:41Они хотят невесту?
00:41:43Они её получат.
00:41:45Блин, а к кому мы идём свататься?
00:41:47В смысле, лезем в ручку?
00:41:49Кого найдём, на то и женюсь.
00:41:53Мне Лиля нравится. Семьдесят шестой.
00:41:55Блондинка.
00:41:57Ну и что? Лиля моя.
00:41:59У неё подружка есть.
00:42:01Маша, кажется, брюнетка с большими организмами.
00:42:05Кажется, такая, как тебе нравится.
00:42:07Ну вот, на подружки и женюсь.
00:42:15Лиля, это я.
00:42:17Нету их, уехали они.
00:42:19Куда?
00:42:21Домой.
00:42:23Сегодня же пятница.
00:42:25А может, передать что-нибудь? Может, хотели что-то?
00:42:31Да нет, мы так, собственно, на чаёк заходили.
00:42:35Вы что, не ходите на дискотеки?
00:42:37Ходим.
00:42:39Странно, что-то я вас не видел никогда.
00:42:41А какой курс?
00:42:43Второй.
00:42:45Правда, не закончил.
00:42:47А подруга есть?
00:42:49Сонечка, принимай гостей.
00:42:53Меня, кстати, Алёной зовут.
00:42:55А я потом.
00:43:03Дай пас, дай пас.
00:43:05Ну, дождался?
00:43:07Дядя.
00:43:09Дай пашу.
00:43:11Дождался.
00:43:13Погоди, Лара.
00:43:17Всё, бей.
00:43:19Погоди, Лара, бей.
00:43:25Лара, ну это такой матч.
00:43:31Можно я с тобой на охоту поеду?
00:43:35Зачем?
00:43:39Мне надо как-то приобщаться к твоим интересам.
00:43:41Я к твоим, а ты к моим.
00:43:43Ну, и что?
00:43:45Я должен буду с тобой по твоим гинекологическим слётам ездить?
00:43:49Не, ну почему, у меня много других интересов.
00:43:53Ну, вязание, цветы.
00:43:57Ты чего, издеваешься надо мной?
00:44:01Нет.
00:44:03Ну, вот, например, Камила сказала,
00:44:05что она не может общаться с Андреем,
00:44:07потому что у них нет ничего общего.
00:44:09Получается, что нет ничего общего.
00:44:11Дети мы уже не нужны.
00:44:13Они выросли, правда?
00:44:15Внуков у нас нет.
00:44:17Нас ничего не соединяет.
00:44:21Вот что нас объединяет, скажи?
00:44:23Ну, как?
00:44:25Ты моя жена.
00:44:29А что значит для тебя жена?
00:44:33Слушай, Лара,
00:44:35может, ты съездишь, отдохнёшь?
00:44:37Я Данильчику позвоню,
00:44:39он сделает путёвку, вот куда ты хочешь?
00:44:41Никуда я не хочу.
00:44:43Отдыхать не хочу.
00:44:45На дачу не хочу.
00:44:47Вот скажи, зачем ты на мне женился?
00:44:49Ну, ты спросила.
00:44:51Ну, вот влюбился, женился.
00:44:53А куда любовь ушла?
00:44:55Слушай, мы что, хуже других живём?
00:44:57А меня другие не интересуют.
00:44:59Меня интересует моя жизнь, понимаешь?
00:45:01Которую я прожила не так, как хотела.
00:45:03Да ладно, ещё не прожила.
00:45:05Мы никакого праздника не отметили,
00:45:07юбилея не отметили.
00:45:09Давай отметим.
00:45:11Какое? Серебряную свадьбу мы уже проехали, всё.
00:45:13Серебряная это сколько?
00:45:15Это 25 лет, Аркаша.
00:45:17А мы с тобой уже 26 живём вместе.
00:45:1926, хорошая цифра.
00:45:21Давай я Светке позвоню,
00:45:23она закажет рестораны.
00:45:25Только без своих любовниц, пожалуйста.
00:45:27Она мне не любовница,
00:45:29я тебе сто раз уже об этом говорил.
00:45:31Слушай, давай выпей свои таблетки,
00:45:33а я тебе сделаю таблетку.
00:45:35Ну, я не знаю.
00:45:37От климакса.
00:45:43Я ещё у Аркаша рожать могу.
00:45:47В чём тогда дело?
00:45:49А ты что, не понял, что ли?
00:45:51Нет.
00:45:53Не люблю я тебя больше.
00:45:57Разлюбила.
00:45:59Как это разлюбила?
00:46:13Тебе вообще танцевать не хочется?
00:46:21Тебе музыка не нравится?
00:46:23Или я?
00:46:25А?
00:46:27А?
00:46:33Понятно.
00:46:45Смотри, вот свиньи.
00:46:47Реку совсем загадили.
00:46:49В бутылке плавают.
00:46:51Чего?
00:46:53Это дерево.
00:46:55А дерево — это природа.
00:46:57Природа — это вода.
00:46:59Вода — дерево, дерево — вода.
00:47:01Вода без дерева не может,
00:47:03и дерево без воды тоже не может.
00:47:05Дерево не польёшь, оно не вырастет.
00:47:07А так спичка деревянная к берегу прибьётся,
00:47:09так, может быть, и куст вырастет.
00:47:11А вот бутылки в воду бросать — это хамство.
00:47:17А может быть, в бутылке джин?
00:47:19Кто?
00:47:21Говорю, может быть, в бутылке джин?
00:47:27Ты это серьёзно?
00:47:29Или шапонь в голову ударил?
00:47:33Джин всегда чувствует,
00:47:35перед кем нужно появиться.
00:47:39Просто не каждый верит,
00:47:41и каждый чувствует,
00:47:43что нужно открыть бутылку.
00:47:45Так бутылка уже открыта.
00:47:51Ну, значит, джин на свободе.
00:47:53Он, может быть, прямо за тобой стоит.
00:48:01Там нет никого.
00:48:03Но даже если бы и был...
00:48:05Если бы было, то можно было бы загадать желание.
00:48:07И что?
00:48:09Что?
00:48:11Ну, желание у тебя какое?
00:48:15Не скажу.
00:48:17А тебе чего хочется?
00:48:19Мне?
00:48:21Я хочу танцевать с тобой.
00:48:23Пойдём.
00:48:39Видишь?
00:48:41Никакого джина тут нет.
00:48:43Ничего не помогает.
00:48:47Чтобы джин исполнил твоё желание,
00:48:49нужно стать как минимум
00:48:51хозяином бутылки.
00:48:53Он прыгнул за бутылкой.
00:48:55Что?
00:48:59Какая бутылка?
00:49:01Человек за бортом!
00:49:03Человек за бортом!
00:49:05Мяу!
00:49:09Мяу!
00:49:11Мяу!
00:49:13Мяу!
00:49:15Мяу!
00:49:17Мяу!
00:49:19Мяу!
00:49:21Ну что, а? А теперь потанцуем, а?
00:49:25Потанцуем, потанцуем! Да вылазь, дурачок, простудишься!
00:49:29Ну так что?
00:49:30Быстро скажи ему «да».
00:49:32Я не слышу!
00:49:33Быстро скажи ему «да». Да! Вылазь!
00:49:36А? Кино пойдём?
00:49:39Да куда ты пойдёшь? Ты где?
00:49:42Я не знаю.
00:49:43Ну, ну, ну, ну, ну!
00:49:45Ну, ну, ну, ну!
00:49:46Ну, ну, ну, ну!
00:49:48Ну, ну, ну!
00:49:49Ну, ну, ну!
00:49:50Куда ты пойдёшь? Ты теперь месяца два с бронхитом проваляешься, Андрюха!
00:49:54Да! Пойдём! Пожалуйста, вылазь!
00:49:56Ну, а из армии дождёшься?
00:50:00Да!
00:50:01Ладно!
00:50:18Иди за мной.
00:50:21Карась, Андреич!
00:50:22Я!
00:50:31На что жалуетесь?
00:50:33Ни на что.
00:50:34Ну, вот и хорошо. Армии нужны здоровые солдаты.
00:50:38Григорий Григорьевич!
00:50:46А что у тебя с желудком?
00:50:48Нормально.
00:50:49Желудок, голубчик, проверим. И в армию, в армию.
00:50:52А пока отправляйся на ФГДС.
00:50:55Зачем?
00:50:56Ну, вдруг у тебя язва.
00:50:58Да нет у меня никакой язвы.
00:50:59Вот и проверим. Идите. Идите.
00:51:09Батюшки!
00:51:13Класс!
00:51:14Ну?
00:51:15Что плохо?
00:51:16Да нет, ну, необычненько так.
00:51:18Да ну, чё ты?
00:51:19Ну, маменька, ну, ты как курица пеструшка.
00:51:23Ты что?
00:51:24Спасибо тебе, доченька. Спасибо.
00:51:25Да не слушай ты её!
00:51:26Спасибо, родная.
00:51:28Красивая голова.
00:51:29Спасибо.
00:51:30Аркаша обалдеет.
00:51:31Да что мне её слушать? Старую злобную деву.
00:51:33Мам!
00:51:34Лара, да брось ты. Ну, что ты?
00:51:37Ой, господи!
00:51:38Ну, ну, ну, ну!
00:51:39Ну, ну, ну!
00:51:40Ну, ну, ну!
00:51:41Ну, ну, ну!
00:51:42Ну, ну, ну!
00:51:43Ну, ну, ну!
00:51:45Ой, господи, зачем я это всё затеяла?
00:51:47Да успокойся ты, всё нормально.
00:51:48Стол заказан, гости созваны. Чего уж теперь, а?
00:51:51Ну, потанцуем, повеселимся.
00:51:55Здравствуй, Тамара. Здрасте.
00:51:56Привет.
00:51:57Где мать? Давай уже ехать быстрее.
00:51:59Не знаю, папенька, твоя серебряная свадьба.
00:52:01Может, она прямо в ресторан заедет, твоя жена?
00:52:05Лара, ты, что ли?
00:52:07Я.
00:52:08А что ты с собой сделала?
00:52:10А что?
00:52:12Прямо перепёлка.
00:52:13Папенька.
00:52:15Да вы что?
00:52:18Вы что, обалдели, что ли?
00:52:19Решили мне настроение испортить.
00:52:21Поздравляю, испортили.
00:52:24Кто это?
00:52:27Конь в пальто.
00:52:28Лошадь переделанная.
00:52:29Понятно?
00:52:31Полковник, ну, подожди, сядь.
00:52:34Ну, что ты?
00:52:36Лара!
00:52:37Да необычно как-то.
00:52:40Попрошу минуточку внимания.
00:52:44Я сейчас.
00:52:50Раз, два.
00:52:54Дорогие Лара и Аркадий.
00:53:00Двадцать пять лет вместе — это не шутка.
00:53:04Целая жизнь, можно сказать.
00:53:07Я хочу сказать, друг мой Аркаша, что только один раз в жизни я тебе позавидовал.
00:53:14Это когда Лара тебя, а не меня выбрала.
00:53:20Эх, какая была красивая пара.
00:53:23Ну что, за здоровье молодых!
00:53:26Горько!
00:53:29Горько!
00:53:37Горько!
00:53:41Три, четыре, пять, шесть.
00:54:07Я смогу!
00:54:09Да, да, да.
00:54:27Спасибо, спасибо большое.
00:54:30Потанцуем?
00:54:31Я сейчас.
00:54:32Дорогие друзья, это песня.
00:54:33А что, я приглашаю?
00:54:34Мне хотелось бы послушать.
00:54:36Тогда давай выпьем.
00:54:37Полковнику Российской армии Аркадий Викторович Карасюн.
00:54:44А также всем присутствующим в сале офицерам.
00:54:47Договорился уже?
00:54:51Да ладно.
00:54:52А что, нет?
00:54:53Она замужем.
00:54:54Да ты что? Она замужем?
00:54:57Да.
00:54:59Тебя раньше это никогда не остановило.
00:55:03Понимаю.
00:55:05Уже не годишься для такой молотухи.
00:55:08Да нет, еще ни одна не жаловалась.
00:55:32А ты как здесь?
00:55:35Я в мастерской.
00:55:37Тебе все равно.
00:55:45В petit lettre.
00:55:49Лариса, ты чего?
00:55:50Ничего.
00:55:51А что с Аркашки, что ли?
00:55:52Все нормально.
00:55:53Так он до гроба забыл.
00:55:54А.
00:55:55А не знаю я, что.
00:55:56Ну, у него уже не бывает лишнего, чтобы он уехал.
00:55:59Когда он уехал?
00:56:00Так он до гроба за бабами бегать будет. Я думала, ты уже привыкла.
00:56:04Не собираюсь привыкать. Убил бы его всё.
00:56:07Так убей.
00:56:11А чё? На охоте нечаянно и быстро. Бац и нет.
00:56:16Боже мой. Идём уже, курильщица.
00:56:46Тихо. Тихо.
00:57:16Алло.
00:57:17А, здравствуйте. Виктор Борисович?
00:57:19Да.
00:57:20Это Лариса. Авария. Помните?
00:57:24Ну, какая Лариса?
00:57:26Извините.
00:57:33Лариса.
00:57:35Да.
00:57:37Лариса.
00:57:39Да.
00:57:41Да.
00:57:44Алло. Больница.
00:57:46Лариса?
00:57:47Да.
00:57:48Вы меня простите, не узнал. Что ж вы мне не перезвонили?
00:57:51Ну, просто надобностей не было. У меня сын отремонтировал машину.
00:57:54Так что, всё в порядке.
00:57:56А вы где сейчас?
00:57:57Я? Вот. Работа закончила. Решила перезвонить.
00:58:00Ну, хорошо.
00:58:02Лариса.
00:58:04Лариса.
00:58:06Лариса.
00:58:08Лариса.
00:58:10Лариса.
00:58:12Работа закончила. Решила вам позвонить.
00:58:14А вы домой идете?
00:58:16Домой?
00:58:18Так я вас подвезу.
00:58:20Правда?
00:58:21Ну, да.
00:58:22Спасибо.
00:58:28Заходи.
00:58:38Туда.
00:58:43Сань, стой. Не туда. Вон туда.
00:58:50Здорово.
00:58:51Здрасте.
00:58:52Идём.
00:58:54Здрасте.
00:59:02У твоего брата что, новая женщина?
00:59:04А, про Воронина женишка с квартирой?
00:59:06Да какое там? Ты видела её?
00:59:08Ну, что на неё смотреть? Они все у неё одинаковые.
00:59:10Нетки с большим бюстом.
00:59:12А эта тощая, кривоногая, кособокая, страшная.
00:59:15Шутишь?
00:59:16Да чего шучу? Пойди посмотри. Попроси. У него молоток, я видела, у него есть.
00:59:24Ну, ладно. Сейчас посмотрим.
00:59:27Привет. Говорят, у тебя молоток есть?
00:59:38Ну?
00:59:40Баранки гну, не показал.
00:59:42Вскрывает своё сокровище.
00:59:45Ну, как?
00:59:47Нормально.
00:59:49Ну, как?
00:59:51Нормально.
00:59:54Ой, как ловко у вас получается. Где научились?
00:59:59Часто бывал в азиатских странах. Даже пришлось несколько месяцев жить там.
01:00:03Как вам?
01:00:05Честно? Как Райкин говорил, я не знаю, помните или нет, вкус специфический.
01:00:09Ну, вот это вот. Ну, есть можно.
01:00:11Да, вы правы. Вкус специфический.
01:00:13Вкус специфический.
01:00:15Вкус специфический.
01:00:17Вкус специфический.
01:00:19Вкус специфический.
01:00:21Ну, есть можно.
01:00:23Да, вы правы. Вкус довольно необычный.
01:00:25Я тоже не сразу распробовал, зато потом полюбил.
01:00:29А зачем вы меня сюда привели?
01:00:33Поужинать.
01:00:35Вам поужинать не с кем?
01:00:37Ну, почему?
01:00:39Жена, бывшая жена.
01:00:41Любовница. Коллеги по работе, партнёры.
01:00:43Знакомые.
01:00:45А вы с бывшими женами встречаетесь, да?
01:00:47Конечно.
01:00:49У нас сын.
01:00:51Со второй женой две дочки.
01:00:55Вы знаете, что-то мне эта китайская кухня совсем не нравится.
01:00:59Извините.
01:01:01Я вам закажу что-нибудь другое.
01:01:03Нет, спасибо, не надо.
01:01:05Вы голодны, а мне не хочется остаться в одиночестве.
01:01:09Боитесь одиночества?
01:01:11Как и все.
01:01:13Впрочем, женщина переносит его гораздо легче.
01:01:15Откуда вы знаете?
01:01:19Читал.
01:01:21Значит, твоей жене своей
01:01:25изменяли, потому что боялись одиночества?
01:01:27Нет.
01:01:29Просто с годами супружеской
01:01:31любовь переходит в привычку,
01:01:33а мне хочется
01:01:35волнения души.
01:01:37Понимаю.
01:01:39Каких-то новых отношений, новых чувств.
01:01:41Ну, можно и так.
01:01:43Ну, и на какие отношения вы рассчитываете со мной?
01:01:47Дружеские.
01:01:49Планово перетекающие.
01:01:51Более близкие.
01:01:59Виктор,
01:02:01сколько лет вашей
01:02:03любовнице?
01:02:05Двадцать пять.
01:02:07Двадцать пять.
01:02:09Ой, как хорошо.
01:02:11А мне сорок пять.
01:02:13Вас это смущает?
01:02:17Меня, да.
01:02:19А меня нет.
01:02:21К тому же, мне кажется,
01:02:23что я вам нужен.
01:02:29Я вас слушаю.
01:02:37Можно мне палочки попросить?
01:02:39Я хочу попробовать, вдруг получится.
01:02:43Вот, пожалуйста.
01:03:09Она повстречает тебя
01:03:13Под нитями света дождя
01:03:17В объятиях седых облаков
01:03:21Над морем из диких цветов
01:03:25Она повстречает тебя
01:03:35Ну, вот.
01:03:39Спасибо, красивая песня.
01:03:41Ты сам написал?
01:03:43Нет.
01:03:45А кто?
01:03:47Да там.
01:04:03Вот.
01:04:05А
01:04:07выйдешь за меня?
01:04:15Не, ну я понимаю.
01:04:17Тебе надо подумать.
01:04:19Сонь, только давай недолго.
01:04:21А то я могу передумать.
01:04:27Я тебе не пара.
01:04:31Кто тебе сказал?
01:04:35Никто, я сама знаю.
01:04:39Сонь, ну
01:04:41ну да, мне нужно жениться,
01:04:43но это другое, это...
01:04:45Я знаю, из-за квартиры, мне Батон сказал.
01:04:47Да это не то, что ты думаешь.
01:04:49Ты мне действительно нравишься.
01:04:51Нет.
01:04:53Да почему нет?
01:04:55Потому что я знаю.
01:05:05Ну как?
01:05:07Ну ничего, так уютненько.
01:05:09Да?
01:05:11Чего бы еще перебить.
01:05:13Вот ты думаешь, ты гвозди забиваешь.
01:05:15Нет, ты сублимируешь.
01:05:19Вместо того, чтобы сексом заниматься,
01:05:21ты забиваешь гвозди в стену.
01:05:23Не, ну надо же куда-то
01:05:25в сексуальной энергии выходить.
01:05:27Да еще один гвоздь.
01:05:29Да на господи.
01:05:31Вот она у тебя и уходит.
01:05:33Прям в стену.
01:05:35Все мужики козлы.
01:05:37Ну это кажется я тебе уже говорила.
01:05:39Что с этим делать?
01:05:41Смени ориентацию, попробуй с девочками.
01:05:43Не надо на меня так смотреть.
01:05:45У меня знаешь, с мальчиком все в порядке.
01:05:47А ты долби, долби.
01:05:49Долби, на.
01:05:51Не надо.
01:05:57Ну я пойду?
01:05:59Иди.
01:06:03Иди.
01:06:21Ну пока.
01:06:33Пока.
01:06:51Да валите вы всех, чертям собачьим!
01:06:59Под нитями света дождя
01:07:01Тетях седых облаков.
01:07:15Нравится?
01:07:17А чего нет?
01:07:19Пошли танцевать.
01:07:21Слушай, я не танцую.
01:07:25Пошли.
01:07:27Я не умею.
01:07:29Смелее.
01:07:59Привет.
01:08:01Тебе чего?
01:08:03Занято здесь.
01:08:05Давай, давай, провали.
01:08:07Ну и ладно.
01:08:25Пойдем.
01:08:29Пойдем.
01:08:49Шеф Заболотного, договоримся.
01:08:51Отвали от нее.
01:08:53Слышь, ты сама отвали.
01:08:55Сейчас.
01:08:57Она мне нравится, ты нет, поняла?
01:08:59Не поняла.
01:09:15Сейчас еще одного бойца подберем.
01:09:17Правильно, Аркаша.
01:09:19Мы этого бойца
01:09:21безо всяких врачей на озерах вылечим.
01:09:23А кто у нас там гниет?
01:09:27Ты чего, Аркаша?
01:09:29Шутишь, да?
01:09:31Ладно, Коль, потерпи.
01:09:33Ей одного дня до конца жизни хватит.
01:09:35Твою мать.
01:09:37Пропала охота.
01:09:39Ну и что, мне не разводиться же с ней, в самом деле?
01:09:41Ну и на хрена ей туда?
01:09:43Уток, что ли, будет стрелять?
01:09:45Да, и буду уток стрелять.
01:09:47Ты что, думаешь,
01:09:49что я вам картошку буду варить?
01:09:51Здравствуйте.
01:09:53Доброе утро.
01:09:59Ну вот, видишь, Лера,
01:10:01даже машина не заводится, потому что
01:10:03охота — это не женское дело.
01:10:05Да, а ты мне назови то дело,
01:10:07которое женщина не может сделать.
01:10:09А вот у мужчин таких дел, которых
01:10:11они делать не могут, полным-полно.
01:10:13Это что же?
01:10:15Рожать и грудью кормить.
01:10:17Ну, это природа. Против нее не попрешь.
01:10:19А ну, привыкай, пожалуйста.
01:10:21Потому что я теперь с вами буду ездить все время.
01:10:23И на охоту, и на рыбалку.
01:10:25Все время с вами.
01:10:27Скоро же пенсия.
01:10:29Мне надо как-то привыкать к вашим интересам.
01:10:31А то же нам прямо с Аркашечкой
01:10:33и поговорить не о чем.
01:10:35Правда же, Аркаша?
01:10:37Миленькая, ну поехали. Поехали, пожалуйста.
01:10:39О!
01:10:41Поехали.
01:10:49Поехали.
01:11:19Помилуй, дай мне воды.
01:11:25Ох, как мне плохо.
01:11:29А мне надо было вчера пить, как лошадь.
01:11:31Тебя же остановить было невозможно.
01:11:37Ты...
01:11:39Ты...
01:11:41Ты...
01:11:43Ты...
01:11:45Ты...
01:11:47Ты...
01:11:49Где она?
01:11:51Ты что, ничего не помнишь?
01:11:53В клубе тебя захотела с секса.
01:11:55Ты сняла Лию.
01:11:57Вы поехали к ней домой.
01:11:59Не могла же я тебя оставить одна.
01:12:01Кого я сняла?
01:12:03Лию.
01:12:05Ладно, надо сваливать,
01:12:07пока она не проснулась.
01:12:09Кошмар.
01:12:11Всю ночь от нее отбивалась.
01:12:13Почему?
01:12:15Не могу сейчас.
01:12:17Вставай, поехали.
01:12:19Меня тошнит.
01:12:21Всех тошнит. Давай, собирайся, поехали.
01:12:23Меня тошнит.
01:12:25Пусть остается.
01:12:27Милочка, денег не займете?
01:12:29Тебе, суки, не займу.
01:12:31А ей дам, если останется.
01:12:33Ну и чудненько.
01:12:35Едем на трамвае. Едешь?
01:12:39Прощайте.
01:12:41Спасибо. Ой, извините.
01:12:43Валите, валите.
01:12:45Валите.
01:12:47вот есть
01:12:50Лара
01:12:52Вон они, давай, иди
01:12:54Лара, лови
01:12:56Яшка, давай, дай
01:13:01Яшка, давай
01:13:03Лара, дай
01:13:04Лара, давай
01:13:05Лара, лови
01:13:07Лара, лови
01:13:09Лара, лови
01:13:10Иди
01:13:11Выходи
01:13:12Лара
01:13:13Лара, лови
01:13:15Пошли
01:13:16Давай, крайняя справа твоя. На счёт раз-два-три.
01:13:23Раз-два-три.
01:13:28А, мозила!
01:13:31Это я просто в утку не хотела стрелять, а вот селезня подстрелила.
01:13:36Женская солидарность.
01:13:47Поговорила, стрелять не умеешь.
01:13:49А я говорила, что женщины всё могут. Вот что я говорила. Апорт.
01:14:17Лара! Ты чего? Это ж не палка!
01:14:23Ну ты, ну ты, Лара, умница. Однак одной.
01:14:47Где мать?
01:14:49Я за неё.
01:14:51Да? Ну а что? Ничего. Молодая, умная. Гонористая только.
01:14:57Ну, да не детей нам рожать. Правда?
01:15:00Полковник, иди штаны надень.
01:15:02А что?
01:15:03Пойдём.
01:15:04Да, ну а что? Ничего. Молодая, умная, гонористая только.
01:15:10Ну да не детей нам рожать, правда?
01:15:13Полковник, иди штаны надень.
01:15:16А чего, все свои. Лара где?
01:15:34Лара!
01:16:05Не замерзла?
01:16:06Нет.
01:16:14Ну, за что будем пить?
01:16:35В общем, Виктор, я с мужем уже двадцать пять лет живу.
01:16:47Он мой первый мужчина и, в общем, я ему никогда не изменяла.
01:16:53А он мне изменял.
01:16:56Он меня изменил.
01:16:58С каждой юбкой всякое было, я и уходить собиралась,
01:17:02но все время что-то мешало.
01:17:06То дети, то... В общем...
01:17:10Я знаю, это очень трудно.
01:17:16Лара!
01:17:19Лара!
01:17:21Лара!
01:17:23Лара!
01:17:25Лара!
01:17:26Лара!
01:17:32Да что ты можешь знать?
01:17:43Профессора с каждым днем впадает все больше маразма.
01:17:46Я сегодня чуть с ума не сошла, когда он в пятый раз начал объяснять одно и то же.
01:17:50Вероника, там это... у родителей твоих что-то происходит.
01:17:55Лариса Львовна бьет посуду.
01:17:57А, это... папенька, наверное, опять загулял.
01:18:00Или на охоту собрался.
01:18:02Сейчас пройдет.
01:18:09Ну вот, мама опять простила.
01:18:14Что вообще происходит, ты мне можешь сказать?
01:18:16Что вообще происходит, ты мне можешь сказать?
01:18:21Нет, ты не молчи! На, бей! Бей! Только не молчи, Лара!
01:18:31Ты мне что-нибудь сказать можешь?
01:18:38Говорила уже.
01:18:40Я тебя разлюбила.
01:18:46А я тебя тоже разлюбила.
01:19:12Привет!
01:19:13Ты чё, перешёл на крепкие напитки?
01:19:16Ну всё, сестричка, обува и солдатские сапоги.
01:19:20Понятно. Полковник опять облажался.
01:19:23Сейчас опять начнут бить посуду.
01:19:25Не, ну с лосами-то получше было.
01:19:27Да отец здесь ни при чём. Это я так решил.
01:19:29Чё, решил в армию сходить?
01:19:31А чё, говорят, в горах красиво.
01:19:33Ты заболел?
01:19:35Не-а. Они хотели мне язву приписать, а я отказался.
01:19:37Ничего не понимаю Камил. Шутит.
01:19:39Я серьёзен, как никогда. Очень хочется пострелять.
01:19:43Пострелять кого?
01:19:45Пострелять.
01:19:47Ой, господи, что это такое?
01:19:50Что такое?
01:19:52Всё, мам, в армию ухожу.
01:19:54В какую армию?
01:19:56Да в нашу, российскую армию. Пешком.
01:19:58Чего ты решил?
01:20:00А медкомиссия?
01:20:02Здоров.
01:20:04Как здоров?
01:20:06Ну так, даже венерички никакой.
01:20:08Иди сюда.
01:20:10Иди сюда.
01:20:11Я говорю, ты добился?
01:20:13Мам.
01:20:15Я больше с тобой жить не буду.
01:20:17Мам.
01:20:19Я не хочу больше с тобой жить.
01:20:21Мам, я прошу тебя, успокойся.
01:20:23Мам, остановись.
01:20:25Мам.
01:20:27Мам.
01:20:29Мам, ну подожди.
01:20:31Мам, ну послушай.
01:20:33Мам.
01:20:35Мам.
01:20:37Полковник сделал Андрюшке язву. Он сам отказался.
01:20:39Как?
01:20:41Мам, ну ты же сама говорила, что я счастливый.
01:20:43Ты же говорила, да?
01:20:45Ты обо мне подумала?
01:20:47Ну я же в рубашке родился.
01:20:49Мам, подумала.
01:20:51Ты же говорила, говорила?
01:20:53Ты тоже всю жизнь только о себе думаешь.
01:20:55Ой, блин.
01:20:57Я же не знала, что у меня такая жизнь будет.
01:20:59Мам.
01:21:01Я же не хотела, чтобы у меня такая жизнь была.
01:21:03Мам.
01:21:05Ну что, ты нас совсем догонять хочешь?
01:21:07Мало того, что я бегаю и унижаюсь, белый парень,
01:21:08тебе выбивают, ты меня еще и подставляешь?
01:21:10Да ладно, один раз напрягся,
01:21:12теперь с чистой совестью будешь людям в глаза смотреть.
01:21:14А если убьют, так вообще героем станешь.
01:21:16Ты!
01:21:18А вот это ты зря сделал, вот это зря.
01:21:20Чего?
01:21:22Не смей убить!
01:21:24Не смей!
01:21:26Не смей!
01:21:28Ну, щенек!
01:21:30Что?
01:21:32Когда зубы успели вырасти.
01:21:34Вот не шлялся бы на свои охоты, на свои рыбалки.
01:21:36Да по-моему, и меньше шлялся.
01:21:38А что мне делать, когда у детей зубы растут?
01:21:40Да ты мне всю печень выела.
01:21:42Что мне, застрелиться, что ли?
01:21:44Хочешь, чтоб я застрелился?
01:21:46Хочу.
01:21:48Я тебя серьезно спрошу.
01:21:50Хочу.
01:21:52Ну, смотри.
01:21:54Мама, я прошу вас, ну вы же взрослые люди.
01:21:56Знай, любил только тебя одну,
01:21:58так бы того шел в другой.
01:22:00Мама, ты хочешь, я на колени встану?
01:22:02Мама!
01:22:04Дети взрослые, я им не нужен, тебе я тоже не нужен.
01:22:06Все.
01:22:08Я тебе за ногу не поминай лихо.
01:22:17Мам, он жив.
01:22:19Мам, он жив.
01:22:21Мам, скажи мне, мам.
01:22:23Мам, он жив?
01:22:25Мамка.
01:22:27Он же жив.
01:22:29Просто обморок.
01:22:31У него просто обморок.
01:22:33Он жив.
01:22:35Он жив.
01:22:36Просто обморок.
01:23:04Соня, открой, это я.
01:23:06Открой.
01:23:15Соня, послушай, ты мне сейчас очень нужна.
01:23:22Да не только сейчас, ты мне вообще очень нужна.
01:23:27Если ты сейчас не откроешь, я уйду отсюда.
01:23:32Я тебя люблю, ты понимаешь?
01:23:34Просто люблю.
01:23:37Да ты меня вообще слышишь, нет?
01:23:42Да ну и вали, дура, вали!
01:23:44Валите вы все!
01:23:46К чертям собачьим.
01:23:52Андрей ухаживает.
01:23:54Боже мой, Андрей, ты выглядишь, что ты сделал.
01:23:57Лысый.
01:23:59Да, лысый, в армию ухожу.
01:24:01Как в армию?
01:24:03У меня сегодня день рождения.
01:24:04Сегодня день рождения?
01:24:06Да.
01:24:08Хочешь, я тебе песню подарю?
01:24:10Здорово.
01:24:12Ну, слушай, сам написал.
01:24:15Тихо.
01:24:17Толян, пожалуйста, потише.
01:24:24Время сквозь пальцы, словно песок,
01:24:28Долгие дни ожидания,
01:24:31Книги, прочитанные между строк,
01:24:35Ненаписанные письма признания,
01:24:40Кажется, будто уже не найти
01:24:44Того, кто судьбой предназначен,
01:24:48И никогда не сойду судьи,
01:24:52Но знай, будет все иначе.
01:24:55Под нитями света дождя,
01:24:59В объятиях седых облаков,
01:25:03Над морем из диких цветов,
01:25:07Она повстречает тебя.
01:25:20О, Аркаша, ты что, встал?
01:25:23О, Аркаша, нерыжки-то совсем сдавать стали.
01:25:30В прошлый раз ты как-то быстрее очухался.
01:25:34Ты, когда в следующий раз стреляться будешь,
01:25:37Ты это делай без меня,
01:25:39Чтоб я тебе, не дай бог, не помешала, ладно?
01:25:42Надо было дать мне умереть.
01:25:45Почему он каждый раз ложится между нами?
01:25:49Не трогай его, он меня лечит.
01:26:15Это плохой анекдот, сейчас лучше расскажу.
01:26:19Два червячка ползут,
01:26:22и один другого спрашивает.
01:26:24Тебя как зовут?
01:26:26Пахнет вкусно как, а?
01:26:28Пить есть, а жрать нет.
01:26:30Так, что тут у нас?
01:26:32Капуста, фу.
01:26:34А здесь?
01:26:36Мисков.
01:26:38Чье?
01:26:40Ну, что молчишь, немая?
01:26:42Эй, воровался, улетел.
01:26:44Пойдем в комнату.
01:26:46Маш, ну у нас жрачка кончилась, надо что-то сообразить.
01:26:49Что соображать, бери да пошли.
01:26:51Ренат, пойдем, тут рядышком магазин.
01:26:54Поставь на место.
01:26:56О, поварюшка.
01:26:58Да не обижу, плачу по ресторанной цене.
01:27:01Мне не нужны твои деньги, оставь.
01:27:03Ну, кушать хочется.
01:27:05Толя, бери гарнир, за все заплачешь.
01:27:07Слушайте, давайте действительно в магазин.
01:27:09Молчи, Ренат.
01:27:11Маш, хочешь пить?
01:27:12Андрей, ты чего?
01:27:14Кастрюлю поставь перед девушкой, извинись.
01:27:16Да пошел ты.
01:27:18Я же по-хорошему попросил.
01:27:21А ты кто?
01:27:23Это кто?
01:27:25Ты дежурный по кухне?
01:27:27Оставь, Ренат, далось тебе это мясо.
01:27:29Ты совсем?
01:27:31Ой, упала.
01:27:33Ну, ничего, поварюшка соберет.
01:27:36Ой, и у меня упало.
01:27:39Чего ты на меня смотришь?
01:27:40Что ты на меня смотришь?
01:27:42Сейчас что-то сожрешь.
01:27:44Да уйди ты отсюда.
01:27:46Успокойтесь.
01:27:48Что вы делаете?
01:27:53Что?
01:27:55Прекратите.
01:27:57Урод.
01:27:59Нет, сука.
01:28:01Прекратите.
01:28:03Что ты стоишь?
01:28:05Сделай что-нибудь.
01:28:07Сука.
01:28:11Ах ты сука.
01:28:13Иди сюда.
01:28:15Стой.
01:28:22Что?
01:28:24Что, мам?
01:28:26Мам, что?
01:28:30Я с тобой.
01:28:32Нет, ты дома.
01:28:34Мам, я с тобой.
01:28:36Мам, ну, пожалуйста, мам.
01:28:38Что случилось?
01:28:40Что случилось?
01:28:42Пап, у Андрея ножевое ранение.
01:28:46Пойдем, пойдем.
01:28:50Как ножевое?
01:29:10Ты соня?
01:29:41Я только хорошо-хорошо подумала, девчонка.
01:29:52Мужчина, мужчина, вы понимаете, это не анимация.
01:29:55Сюда нельзя, осторожно.
01:29:57У нас стерильный.
01:29:59Я звоню в милицию.
01:30:01Я звоню в милицию.
01:30:03Все.
01:30:04Лара, что?
01:30:07Садись.
01:30:09Садись, жди.
01:30:11Ну, сядь, пожди.
01:30:34Лара!
01:30:36Лара!
01:31:04Лара!
01:31:34Горько!
01:31:36Горько!
01:31:55Молодец!
01:32:04Красивая она.
01:32:05Кто?
01:32:07Твоя мама. Такая молодая.
01:32:12Ну, ты тоже красивая.
01:32:16Ты поэтому на мне женился?
01:32:19Я женился на тебя из-за квартиры.
01:32:23Что?
01:32:26Пошутили мы. Ну, хочешь я её Батону подарю?
01:32:31Да.
01:32:32На зло полковнику хочешь? А?
01:32:34И будем жить с тобой в общежитии.
01:32:36Ну, а чё? Поживем. В хорошем общежитии.
01:32:40Да нет уж. Спасибо.
01:32:43Может быть, это я за тебя вышла только из-за квартиры.
01:32:46Да? Ты знаешь, а чё ты как-то? Мне всё равно.
01:32:50Ну, главное, вышла. Вышла? Вышла.
01:32:54А у тебя там было какое-то желание. Помнишь на камере?
01:32:58Какое?
01:32:59На корабле. Тайное. Ну, и?
01:33:03Да это так. Ничего особенного.
01:33:04Ну, давай. Говори.
01:33:09Ну, мне просто хотелось, чтобы у меня было всё не так, как у всех.
01:33:13Всё не так, как у всех?
01:33:14Да.
01:33:15Это всё?
01:33:16Да.
01:33:18Это твоё желание?
01:33:19Угу.
01:33:21Мам. Мама. Ну, пойдём, ладно?
01:33:24Пойдём.
01:33:25Пойдём.
01:33:26Пойдём.
01:33:29Это куда это вы?
01:33:30Дядь Коля, я же…
01:33:32Никуда не надо.
01:33:34Иваныч.
01:33:35Да?
01:33:36Я чё-то не понимаю, а ты чё мою жену за талию держишь?
01:33:39А? За что же мне её держать?
01:33:42Антон, а ты иди, со своей танцуй.
01:33:44Так это…
01:33:45Иди, иди, иди. Вероника, марш к столу.
01:33:50Пойдём, дядь Коля, танцуем.
01:33:52Иди.
01:33:53Ну, Лара, ты сегодня страсть, как хороша.
01:33:58Угу. Ты заметил?
01:33:59Да.
01:34:05Вальс.
01:34:14Мужики к тебе липнут, как намазанная.
01:34:19По мужикам? Обратил внимание.
01:34:23И по ним тоже. А платье у тебя сегодня просто ух!
01:34:27Нравится?
01:34:28Да. Но на охоту в таком не пойдёшь.
01:34:33А я вообще, Аркаша, больше на охоту не пойду.
01:34:36Почему?
01:34:39Ухожу от тебя.
01:34:40В смысле?
01:34:42К другому.
01:34:43К другому?
01:34:44Да.
01:34:46В смысле?
01:34:48К другому.
01:34:50К какому другому? Нет у тебя никакого другого?
01:34:55А я вчера заявления о разводе подавала.
01:34:59Только Нике пока не говори, ладно? Ну всё.
01:35:03Погоди.
01:35:04Я больше не хочу танцевать.
01:35:05В чём дело?
01:35:06Ну, ни в чём. Пусть, пожалуйста, ему и убегают.
01:35:08Давай поговорим.
01:35:09Да поздно мы разговаривать. Да о чём с собой вообще разговаривать?
01:35:11Ты ж не поймёшь ничего.
01:35:12Ну, давай поговорим.
01:35:13Аркаша, пусти, пожалуйста. Ну, пожалуйста.
01:35:15Ну, лет двадцать назад ещё с тобой можно было поговорить, а сейчас пустить не могли.
01:35:21Ну почему же, давай поговорим.
01:35:25Давай поговорим.
01:35:27Давай.
01:35:28Так чё ж ты эти двадцать лет молчала?
01:35:30Тебя что-то держало?
01:35:32Дети держали.
01:35:33Дети держали?
01:35:34Дети.
01:35:35Дети.
01:35:44Всё?
01:35:45Да.
01:35:47В общем, я, Аркаша, ухожу.
01:35:48Подожди, подожди.
01:35:49Пожалуйста, пусти.
01:35:50Ну ты же знаешь, что я люблю только тебя одну.
01:35:53Я ведь как утка, всегда вернусь на свою болото.
01:35:55Ой, Господи, ну утка ты.
01:35:58Аркаша, ты карась, понимаешь?
01:36:00Карась.
01:36:01Карась.
01:36:07Горько! Горько! Горько!
01:36:17Ты, Лара, тоже карась.
01:36:19Горько! Горько! Горько!
01:36:26Нет.
01:36:27Торка! Торка! Торка!
01:36:31Где Вероника?
01:36:32Торка! Торка! Торка!
01:36:57Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-
01:37:28- С, С, С, С...
01:37:46Проходи сюда!
01:37:48Осторожно!
01:37:50Со-нь, тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.
01:37:53Аккууруум...
01:37:57– Что это? – Сейчас увидишь.
01:38:07Оригинально.
01:38:08Ну, главное, что не так, как у всех.
01:38:13А откуда ключи?
01:38:15Джин подарил. У них, согласно твоей теории, сегодня здесь консилиум.
01:38:19Так что все бутылки твои, можешь загадывать желание.
01:38:24Точно?
01:38:25Абсолютно. Ни в чем себе не отказывай, только озвучивай вслух.
01:38:31Хочу, чтобы этот безумный человек всегда оставался со мной.
01:38:34Внимательно. Бойтесь его желания.
01:38:38– Еще? – Да, сколько угодно.
01:38:42Хочу, чтобы он исполнял все мои желания.
01:38:47Хорошо.
01:38:49– Хочу, чтобы он дарил мне цветы. – Сделаем.
01:38:52Хочу двое детей.
01:38:56Сначала мальчика, потом девочку.
01:38:57Хочем сначала мальчика, потом девочку.
01:39:00Хорошо. А можно я скажу?
01:39:02Ну, давай.
01:39:03Хочу собаку.
01:39:05И кошку.
01:39:06Ладно, забили собаку и кошку.
01:39:09Так, помогай, давай ты цветы загадывай желание.
01:39:11Хочу мартышку.
01:39:12Мартышку?
01:39:13Мартышку.
01:39:14Тогда я, я хочу водку.
01:39:16Хочу водку.
01:39:18Время сквозь пальцы, словно песок Долгие дни ожидания
01:39:28Книги, прочитанные между строк И написанные письма признания
01:39:37Кажется, будто уже не найти Того, кто судьбой предназначен
01:39:44И никогда не сойдутся пути Но знай, будет все иначе
01:39:52Под нитями света дождя В объятиях седых облаков
01:40:01Над морем из диких цветов Она повстречает тебя
01:40:08Под нитями света дождя В объятиях седых облаков
01:40:17Над морем из диких цветов Она повстречает тебя
01:40:26Может быть, в спящих окнах домов Или на лентах луны
01:40:35Может быть, в спящих окнах домов Или на лентах дорожек
01:40:42Где-то среди неразгаданных снов Тебя кто-то ищет тоже
01:40:51Кажется, будто уже не найти Того, кто судьбой предназначен
01:40:59И никогда не сойдутся пути Но знай, будет все иначе
01:41:07Под нитями света дождя В объятиях седых облаков
01:41:16Над морем из диких цветов Она повстречает тебя
01:41:23Под нитями света дождя В объятиях седых облаков
01:41:32Над морем из диких цветов Она повстречает тебя
01:41:53Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова