Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Il attend les visiteurs
00:32Tous ceux qui croient en lui
00:34Il attend les visiteurs
00:36Courageusement
00:38Ensemble
00:39Parapolat
00:50Un, deux
00:51Le plus haut de classe
00:52S'envole vers nous
00:54Les nuages blancs
00:58Un, deux
00:59Le plus haut de classe
01:00S'envole vers nous
01:02Les nuages blancs
01:06Jig, jig
01:07La hauteur
01:08Nos vols
01:09C'est comme un rêve
01:10Plus haut, plus vite
01:12Plus sans peur
01:14C'est la Vente
01:16Jig, jig
01:17Jig, jig
01:18Jig, jig
01:19Jig, jig
01:20Jig, jig
01:21Jig, jig
01:22Jig, jig
01:23Jig, jig
01:24Jig, jig
01:25Jig, jig
01:26Jig, jig
01:27Jig, jig
01:28Jig, jig
01:29Jig, jig
01:30Jig
01:31Journée d'aéroport
01:33Winky arrive à l'aéroport
01:35Mango !
01:55C'est bon, j'ai chargé
01:57J'ai réussi !
01:59Où vas-tu, G.P.U. ?
02:21Salut Ben
02:24T'attends ton nouveau partenaire ?
02:26Oui
02:27T'as eu de la chance
02:29Maintenant tu vas travailler avec ton nouveau partenaire
02:32Et avec ton nouveau ami
02:34Tu voudrais le voir ?
02:36C'est ce qu'il manque
02:37Dans l'hangar, c'est impossible de respirer
02:48Oh !
02:49Oh mon Dieu !
02:54Oh mon Dieu !
02:55Oh mon Dieu !
02:56C'est tellement génial ici, G.P.U. !
03:00Tu aimes vraiment, Winky ?
03:02J'aime, G.P.U. !
03:05Je suis très heureux, Shustrik
03:06Je te souhaite de la chance dans ton nouveau endroit
03:11Merci, G.P.U.
03:14J'attends mon travail
03:16Bonne chance !
03:18G.P.U.
03:25Oh mon Dieu !
03:26C'est l'aéroport de Mango !
03:33C'est Winky
03:34J'appelle le gestionnaire
03:35Je demande la permission d'atterrir
03:41Paul
03:42Répondez, s'il vous plaît
03:44Il s'appelle Winky
03:46Oui, j'arrive
03:47C'est Paul
03:48Le gestionnaire
03:50Winky
03:51Tu peux s'assoir sur la gauche de la ligne 6
03:54Excusez-moi, je ne suis pas Winky
03:56Mais tu t'appelles...
03:58Winky
03:59Winky, oui
04:01Oh !
04:22Ce n'est pas un avion
04:23C'est un ballon qui a disparu du ciel
04:25C'est un avion qui a disparu du ciel
04:28Oh !
04:30Tu n'as pas failli tomber
04:32Non
04:33Merci de m'avoir demandé
04:36Prenez soin d'eux l'autre jour
04:41Winky est arrivé
04:43Où vais-je maintenant ?
04:47Va au hangar
04:50J'y vais
04:56Finalement, on peut se reposer
04:58Paul, tu as dit que Winky allait partout
05:01Quoi ?
05:02Bien sûr !
05:03Je l'ai envoyé au hangar
05:05Ben ?
05:07Oh non, il attend toujours Winky à la porte
05:10Vraiment ?
05:11Que se passe-t-il ?
05:12Winky est nouveau et ne connaît pas l'aéroport
05:15Je vais demander à Ben de le rechercher
05:22Oh !
05:23Oh !
05:24Oh !
05:25Oh !
05:27Tu es le ballon qui a disparu ?
05:30Oui
05:31Tu es prêt pour le transport ?
05:34Où ?
05:36Et qui t'attend ?
05:48Nous n'avons pas demandé un petit avion
05:51Vraiment ?
05:52On m'a dit de le débarquer
05:55J'ai demandé d'envoyer de l'aide parce qu'on a un déchargement
05:59Pas de panique !
06:00Ne me déchargez pas
06:03Googo !
06:04Notre Googo est gentil comme toujours
06:22Oh !
06:34Je ne comprends rien
06:37Je vais aller voir où tu vas, petit
06:39Attends ici !
06:43Oh ! Je suis pauvre !
06:45Pourquoi suis-je ici ?
06:47Je m'ennuie de toi, grand-père
06:52Grand-père !
07:03Oh ! Grand-père !
07:05Je crois que c'est lui !
07:12Oh !
07:14Oh !
07:16Oh !
07:19Annie !
07:20Je l'ai trouvé !
07:22Tu l'as vraiment trouvé ?
07:24Maintenant il est dans tes mains, Ben
07:27Et qui es-tu ?
07:29Je m'appelle Ben
07:31Je serai ton partenaire
07:33Ah !
07:34Et je m'appelle Winky
07:36Tu es en retard
07:38Oh !
07:39Désolée
07:41Je ne m'oriente pas bien ici
07:44C'est pour ça que je suis en retard
07:49C'est pour ça que je suis en retard
07:55Pas de problème
07:58Je serai toujours là pour toi
08:02Vraiment ?
08:03C'est génial !
08:06Je suis tellement contente de te rencontrer
08:09J'ai vraiment envie de dormir
08:13Hey Ben !
08:14Ton partenaire est arrivé ?
08:15Tu as une vie intéressante à t'attendre, mon ami
08:20C'est lui ?
08:22Oui !
08:23Il est en train de sauter
08:25Mais il est dormi
08:26Il a l'air fatigué
08:28Comment peut-on dire bonjour à tout le monde ?
08:30C'est génial !
08:31Je suis à l'aéroport de Mango
08:33Et mes nouveaux amis sont toujours prêts à m'aider
08:36Chut !
08:37Le nouveau domaine de Winky !
08:45Sonia !
08:46Va t'asseoir !
08:49Winky !
08:50Winky !
08:52Un instant plus, grand-père
08:54Va t'asseoir, ma petite
08:56Les avions arrivent à l'aéroport
08:58Quoi ?
08:59Alors va t'asseoir, va t'asseoir !
09:02Va t'asseoir, Sonia !
09:04Va t'asseoir !
09:05Va t'asseoir !
09:06L'avion est à gauche de la ligne 27
09:08J'envoie l'avion
09:09J'entends le voix de grand-père
09:14Ça veut dire que j'ai rêvé
09:17C'est mon deuxième jour à l'aéroport de Mango
09:27Bonne matinée, Ben !
09:35Bonne matinée, Winky !
09:37T'as bien dormi ?
09:38Oh oui ! J'ai dormi très bien
09:42Tu veux voler ?
09:44Tu apprends un peu
09:46Oui ! J'ai vraiment envie !
09:48Tu as fait la vérification ?
09:52J'ai fait !
09:53Très bien !
09:55Mais ne te lève pas au-dessus des oiseaux
09:58Il fait très froid aujourd'hui
10:00D'accord !
10:05Winky, t'es prête pour le vol ?
10:07Oui ! Je suis sur la ligne 24
10:10Et je suis prête pour le vol !
10:12Très bien !
10:13Winky, tu peux partir pour ton premier vol
10:17J'ai compris !
10:35Le vol
10:50Winky !
10:52Il est temps de retourner
10:54Retourne à l'aéroport
10:56Donne-moi encore un peu de temps
10:58Non, tu ne peux pas !
11:00Winky, c'est inutile !
11:03D'accord, je reviens !
11:28La petite neige !
11:32Où est-ce que je suis allé ?
11:39Winky dit !
11:41Comment on entend ?
11:42J'ai volé très loin !
11:45Annie ?
11:48Oh mon dieu !
11:50Le capteur ne fonctionne pas !
11:52Annie ! Annie !
11:54Qu'est-ce que je dois faire ?
11:56Comment trouver un chemin de retour ?
11:58Comment suis-je arrivé ici ?
12:03Peut-être que je vais voir quelque chose en haut ?
12:11C'est pas vrai !
12:12Annie m'a dit de ne pas monter au-dessus de l'ombre !
12:22Winky ! Réponds, Winky !
12:26Winky ne répond pas
12:28Il devait déjà retourner
12:30Annie, il trouvera un chemin de retour, tu verras
12:34Je sais !
12:47Annie !
12:49Ce n'est pas le capteur, Annie !
12:52Winky, tu m'entends ?
12:56Grand-père !
12:57Quelle joie, grand-père !
12:59Tu as reçu mon signal !
13:04À l'aéroport, Mango ne peut pas te contacter !
13:09Qu'est-ce qu'il y a avec le capteur ?
13:11Je ne sais pas le chemin de retour !
13:14Ne t'en fais pas, grand-père !
13:16Grand-père va t'aider à revenir !
13:20C'est bien !
13:21Tu devrais savoir à quel point je m'ennuie !
13:23Je m'ennuie aussi de toi !
13:25Mais à l'aéroport, Mango, tu pourras apprendre beaucoup
13:28et t'obtiendras de nouveaux amis !
13:30Oui !
13:31Tu n'as pas oublié le chemin de retour ?
13:34Quoi ?
13:35Ah oui, je me souviens !
13:42Voilà, Winky !
13:43Maintenant, tu peux revenir !
13:45Fais attention au sud-est !
13:48Tu as compris ?
13:49Au sud-est !
13:50Oui !
13:56Winky !
13:57Prends le cours !
13:58Tu es près !
13:59Et...
14:00Et encore !
14:01Grand-père !
14:02Et encore !
14:14Et encore !
14:16Ne dors pas !
14:17C'est trop tard !
14:18Annie !
14:19Qu'est-ce qu'il y a ?
14:20Qu'est-ce qu'il y a ?
14:21Qu'est-ce qu'il y a ?
14:22Qu'est-ce qu'il y a ?
14:23Qu'est-ce qu'il y a ?
14:24Annie !
14:26Grand-père m'a dit !
14:28Maintenant, je vais te diriger !
14:30Annie !
14:32Un peu plus droit, puis un peu plus gauche,
14:35et tu arriveras à l'aéroport, Mango !
14:38Ne t'inquiète pas !
14:39Descends lentement !
14:44Annie !
14:45Désolée de t'avoir fait des erreurs !
14:49Tu sais quoi ?
14:50Quand le typhoon s'est déroulé,
14:52je suis allée à mon premier vol sans passagers ni bagages !
14:56Et quand Gugu était nouveau,
14:58des poules sont sorties de ses cellules
15:00et se sont déplacées partout dans l'aéroport !
15:07Tout le monde fait des erreurs au début !
15:10Vinky, souviens-toi !
15:11On apprend à faire des erreurs !
15:13Je me souviens !
15:14Merci, Annie !
15:21Ah ! C'est l'aéroport !
15:23Je vois l'aéroport !
15:27Bienvenue !
15:29Nous avons tous attendu toi, Vinky !
15:39Je pense que je commence à m'habiller à l'aéroport, Mango !
15:45Je rêve d'aller dans tout le monde !
15:51Aujourd'hui, c'était un jour incroyable !
16:00Alors, tu rêves d'amener seulement de bonnes nouvelles ?
16:05C'est une belle rêve, mais pas excessive !
16:10Mais c'est excessive !
16:14Il faut rêver avec grandeur, comme moi !
16:16Ah ! Tu veux devenir un avion présidentiel ?
16:20Je veux, et je le ferai bientôt !
16:22Je vois déjà comment se situe le président !
16:25Tu rêves depuis si longtemps !
16:28Gugu, qu'est-ce que tu penses ?
16:30Qu'est-ce que je pense ?
16:31Je...
16:33J'espère que je continuerai à voler !
16:37Arrête ! Quelle rêve est-ce ?
16:39Qu'est-ce que vous n'aimez pas ?
16:43Très bien !
16:45C'est une belle rêve !
16:51Vinky, bonjour !
16:53Bonjour !
16:55C'est intéressant ! Et Vinky, qu'est-ce qu'il rêve ?
16:59Qu'est-ce qu'il rêve ?
17:04Honnêtement, je ne sais pas !
17:08Par exemple, quand je pense à un rêve, même les moteurs se réchauffent !
17:13Les moteurs se réchauffent en pensant à un seul rêve ?
17:16Bien sûr !
17:17C'est étrange, tu es si jeune et sans rêve !
17:27Vinky ! Vinky !
17:29Oui, Annie !
17:31Vinky, va à la porte du sud et prépare-toi pour la voyage !
17:36Au premier service !
17:38Vraiment ?
17:40Je te félicite, Vinky !
17:42Merci, Ellie !
17:59Hey, les gens !
18:01Lune est enfin de retour !
18:04Vraiment ?
18:05C'est génial !
18:13C'est comment la voyage ?
18:15C'est génial !
18:18Miko ! Où est-il allé ?
18:21Où ? Il a volé tout le monde et il est revenu !
18:26Rien de spécial, mais le vol a été agréable, comme toujours !
18:31Dis-nous ce que t'as vu !
18:34J'ai vu des phénomènes fantastiques !
18:38T'as entendu parler des nuits blanches ?
18:41Oui, c'est quand la nuit est la lumière du jour !
18:44C'est vrai !
18:47La nuit est la lumière du jour ?
18:50J'ai aussi vu la lumière du nord !
18:53La lumière du nord ?
18:54C'est inimaginable !
18:56La lumière du nord dans le ciel sombre !
18:59C'est incroyable !
19:01C'est incroyable !
19:03C'est incroyable !
19:04C'est incroyable !
19:06C'est incroyable !
19:07C'est incroyable !
19:08C'est incroyable !
19:09C'est incroyable !
19:10C'est incroyable !
19:11C'est incroyable !
19:12C'est incroyable !
19:13C'est incroyable !
19:14C'est incroyable !
19:15C'est incroyable !
19:16C'est incroyable !
19:17C'est incroyable !
19:18C'est incroyable !
19:19C'est incroyable !
19:20C'est incroyable !
19:21C'est incroyable !
19:22C'est incroyable !
19:23C'est incroyable !
19:24C'est incroyable !
19:25C'est incroyable !
19:26C'est incroyable !
19:27C'est incroyable !
19:28C'est incroyable !
19:29C'est incroyable !
19:30C'est incroyable !
19:31C'est incroyable !
19:32C'est incroyable !
19:34Typhoon !
19:47Vinky ?
19:48Prêt pour le vol ?
19:50Oui !
19:52Ton premier passager arrive.
19:55Oh !
19:56Génial !
20:04Alors, Vinky ?
20:05Tu peux décoller de la ligne 27.
20:08Compris !
20:09Vinky décolle !
20:29Appelle Annie !
20:30Oui !
20:32Appelle Annie !
20:33Vinky, réponds !
20:35C'est Vinky !
20:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:37C'est juste intéressant !
20:38Comment va ton vol ?
20:39C'est bien !
20:40J'aime bien !
20:42Tes amis veulent te dire quelque chose.
20:45Félicitations pour ton premier vol !
20:48Merci !
20:50Tu es allée où tu vas ?
20:52Non !
20:53C'est pour ça que je suis un peu inquiète !
20:57Pourquoi t'inquièter,
20:58si si ?
20:59C'est la première fois que tout le monde s'inquiète !
21:01C'est vrai !
21:02Bien sûr que c'est vrai !
21:06Vinky, il y a tellement d'endroits dans le monde
21:08où tu n'as jamais été !
21:10C'est vrai !
21:12C'est bien d'être nouveau !
21:14Il y a tellement d'interessants à t'attendre !
21:19Si tu veux, mon ami,
21:21tu peux tout simplement voler tout le monde !
21:49Il y a tellement de choses incroyables dans le monde !
21:59J'essaierai de faire tout ce qui est possible
22:01pour aller partout dans le monde !
22:04Bien sûr !
22:07Allez ! Vole le monde sur tes vols !
22:10Je sais !
22:11Voyage !
22:12Voyage !
22:13Voyage !
22:14Voyage !
22:15Voyage !
22:16Voyage !
22:17Voyage !
22:18Voyage !
22:19Voyage !
22:20Voyage !
22:21Voyage !
22:22Voyage !
22:23Voyage !
22:24Voyage !
22:25Voyage !
22:26Voyage !
22:27Voyage !
22:28Voyage !
22:29Voyage !
22:30Voyage !
22:31Voyage !
22:32Voyage !
22:33Voyage !
22:34Voyage !
22:35Voyage !
22:36Voyage !
22:37Voyage !
22:38Voyage !
22:39Voyage !
22:40Voyage !
22:41Voyage !
22:42Voyage !
22:43Voyage !
22:44Voyage !
22:45Voyage !
22:46Voyage !
22:47Voyage !
22:48Voyage !
22:49Voyage !
22:50Voyage !
22:51Voyage !
22:52Voyage !
22:53Voyage !
22:54Voyage !
22:55Voyage !
22:56Voyage !
22:57Voyage !
22:58Voyage !
22:59Voyage !
23:00Voyage !
23:01Voyage !
23:02Voyage !
23:03Voyage !
23:04Voyage !
23:05Voyage !
23:06Voyage !
23:07Voyage !
23:08Voyage !
23:09Voyage !
23:10Voyage !
23:11Voyage !
23:12Voyage !
23:13Voyage !
23:14Voyage !
23:15Voyage !
23:16Voyage !
23:17Voyage !
23:18Voyage !
23:19Voyage !
23:20Voyage !
23:21Voyage !
23:22Voyage !
23:23Voyage !
23:24Voyage !
23:25Voyage !
23:26Voyage !
23:27Voyage !
23:28Voyage !
23:29Voyage !
23:30Voyage !
23:31Voyage !
23:32Voyage !
23:33Voyage !
23:34Voyage !
23:35Voyage !
23:36Voyage !
23:37Voyage !
23:38Voyage !
23:39Voyage !
23:40Voyage !
23:41Voyage !
23:42Voyage !
23:43Voyage !
23:44Voyage !
23:45Voyage !
23:46Voyage !
23:47Voyage !
23:48Voyage !
23:49Voyage !
23:50Voyage !
23:51Voyage !
23:52Voyage !
23:53Voyage !
23:54Voyage !
23:55Voyage !
23:56Voyage !
23:57Voyage !
23:58Voyage !
23:59Voyage !
24:00Voyage !
24:01Voyage !
24:02Voyage !
24:03Voyage !
24:04Voyage !
24:05Voyage !
24:06Voyage !
24:07Voyage !
24:08Voyage !
24:09Voyage !
24:10Voyage !
24:11Voyage !
24:12Voyage !
24:14Voyage !
24:15Voyage !
24:16Voyage !
24:17Voyage !
24:18Voyage !
24:19Voyage !
24:20Voyage !
24:21Voyage !
24:22Voyage !
24:23Voyage !
24:24Voyage !
24:25Voyage !
24:27Taifun,
24:28propose une départure,
24:2924ème barre.
24:30Oui.
24:42Le Typhoon est parti, et après un certain temps, il est revenu.
24:48Attention, changez de cours, il y a un gros bruit.
24:52Compris.
24:59Il va falloir faire un gros creux.
25:05Je n'ai pas assez de carbone.
25:08Je suis le Typhoon, je suis le Typhoon.
25:10L'aéroport est libéré.
25:12Faites un repas.
25:13Je répète.
25:15Je suis le Typhoon.
25:17Désolé, nous attendons d'autres avions.
25:21Je dois tomber d'abord.
25:23J'ai une étoile à bord.
25:25Les avions vont tomber selon la date.
25:31Oh non, tout ça va finir mal.
25:35Annie, tu entends ?
25:36Oui, Typhoon, qu'est-ce qui s'est passé ?
25:39J'ai eu un problème.
25:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:44J'ai de l'énergie à la sortie, j'ai besoin d'aide.
25:48Compris, Typhoon.
25:52Mongo, attention.
25:53Le Typhoon a annoncé qu'il n'a plus d'énergie.
25:56Quoi ?
25:57C'est impossible.
25:59Je l'avais prévenu.
26:02Que devons-nous faire ?
26:03Que devons-nous faire ?
26:05Qu'est-ce qu'il faut faire ?
26:09Je vais l'aider.
26:12Exactement.
26:13Gugu peut l'appuyer dans l'air.
26:21Mais je...
26:22Tu n'as pas réussi à t'envoyer ta carge.
26:27C'est rien.
26:28C'est mon devoir de le sauver.
26:30Gugu !
26:32Nous n'avons pas réparé ta lumière.
26:36Que devons-nous faire ?
26:42Je vais l'aider.
26:45Regardez !
26:52Vous allez sauver le Typhoon ?
26:56Oui !
26:58Préparez-vous pour voler.
27:05Je suis perdu.
27:06Je n'ai plus d'énergie.
27:09Le Typhoon !
27:11Winky ?
27:13Je suis là, Typhoon !
27:14Oh, Gugu !
27:18On va t'appuyer.
27:20Vraiment ?
27:21Oui, on va commencer.
27:24On va voler en avant.
27:28Oh !
27:41Gugu, je suis prête !
27:45La vue est bonne ?
27:46Oui.
27:52Merci, les amis !
27:53Typhoon !
27:54Prends-la !
27:56D'accord.
28:00Typhoon !
28:01Oh non !
28:04Winky !
28:05Vite !
28:11Gugu !
28:13Winky !
28:14Où êtes-vous ?
28:17Gugu !
28:18Suivez-moi !
28:19Encore un peu !
28:50Gugu !
28:51Vous ne pouvez pas voler avec vos lumières cassées.
28:55Mais j'ai eu la tempérance de vous aider.
28:59Winky, pourquoi es-tu là ?
29:05Merci, les amis.
29:10Je suis venu te soutenir.
29:12Je suis venu te soutenir.
29:14Je suis venu te soutenir.
29:15Je suis venu te soutenir.
29:16Je suis venu te soutenir.
29:17Je suis venu te soutenir.
29:18Je suis venu te soutenir.
29:19Je suis venu te soutenir.
29:37Winky !
29:38Gugu !
29:39Et Typhoon !
29:46Aujourd'hui, Taifun a reçu un bon enseignement. J'espère qu'il ne va plus abuser de Gougou.
30:08Ces derniers jours, il a eu beaucoup de travail.
30:12C'est bon, c'est bon.
30:15Il est en train de dormir.
30:17Chut, ne l'éveille pas. Elle est très fatiguée. Elle a travaillé et travaillé.
30:21C'est une travaille pour moi aussi. Ne l'éveille pas.
30:27Il est à la porte numéro 5.
30:30C'est bon.
30:32Il est, comment vas-tu?
30:34C'est le dernier jour. Demain, c'est la fête du cœur.
30:38Demain, c'est la fête du cœur.
30:41La fête du cœur?
30:50Ah, c'est si joli!
30:59Il y a beaucoup de chocolat dans les paquets. Fais gaffe à ne pas que ça ne s'éteigne.
31:02Ah, c'est terrible.
31:04Bon, c'est parti.
31:09La pauvre est si fatiguée.
31:11Demain, c'est la fête du cœur.
31:14Elle n'apporte pas seulement du chocolat. Elle apporte aussi de l'amour.
31:20Ou elle apporte de l'amour?
31:30L'aéroport de l'amour annonce qu'il s'attend à un réchauffement de vent.
31:35Le vent s'améliore?
31:37Ça veut dire que je ne pourrai pas voler à cause du vent?
31:39Je dois encore envoyer les paquets.
31:42Désolé, votre vol est interdit.
31:44Mais...
31:49C'est une catastrophe!
31:52Où est-elle?
31:54Elle a volé.
31:58C'est la fête du cœur!
32:00C'est la fête du cœur!
32:02C'est la fête du cœur!
32:04Qu'est-ce qu'il faut faire?
32:06Qu'est-ce qui s'est passé?
32:08Il faut envoyer cette paquette aujourd'hui.
32:10Elle a été ouverte.
32:12Qu'est-ce qu'il faut faire?
32:16Si Illy envoie de l'amour, ça veut dire qu'il y a de l'amour dans la paquette.
32:20C'est incroyable!
32:25Annie, je dois aller chercher Illy!
32:34Je suis en colère.
32:38C'est terrible.
32:42Tout le chocolat va s'écouler sur mon bord.
32:51Je crois que je vois la sortie.
32:54Avec le réacteur qui fonctionne, tu ne pourras pas dormir.
32:58Je vais y arriver.
33:03Oh, c'est si douloureux.
33:05Honnêtement, je vais m'écouler.
33:14J'ai presque éclaté.
33:16Je ne peux plus dormir.
33:19Comment vas-tu y aller sans dormir?
33:21Essaye de dormir.
33:24J'aimerais, mais si je dors, le chocolat va s'écouler.
33:34Je ne peux plus dormir.
33:37Un oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux, quatre oiseaux, cinq oiseaux.
33:43Tu ne peux pas faire du bruit. Tu interromps l'absence.
33:46Je suis désolée.
33:52Je ne peux plus dormir.
33:54J'aimerais, mais si je dors, le chocolat va s'écouler.
33:57J'aimerais, mais si je dors, le chocolat va s'écouler.
34:01La suite
34:07Excusez-moi, n'avez-vous pas vu le vapoteur Illy...?
34:11Non, je n'en ai pas vu.
34:15Excusez-moi, n'avez-vous pas vu Imly...?
34:17Je ne l'ai pas vu.
34:19Et vous, vous n'en avez pas vu?
34:21Ecoutez, n'ayez pas pour vous emporter d'aller dormir, hein!
34:25psychedelique
34:27Oh...
34:34Où est-elle ?
34:36Attention, les conditions sont bonnes.
34:39Oh !
34:40Préparez-vous pour l'avertissement.
34:42Je sais ! Si Illy est là, je la trouverai sur la ligne d'avertissement !
34:48Oh !
34:52C'est elle !
35:02Comment elle va se surprendre quand elle va me voir ?
35:06C'est moi, Pinky ! Tu es Illy, n'est-ce pas ?
35:12C'est bizarre, pourquoi est-elle là ?
35:16C'est bizarre, pourquoi elle ne répond pas ?
35:25Ne dors pas !
35:27Illy !
35:30Illy, réveille-toi !
35:45Oh !
35:46Oh !
35:47Oh !
35:48Oh !
35:49Oh !
35:50Oh !
35:51Illy !
35:52On s'est presque battus !
35:54Pinky !
35:55Comment es-tu là ?
35:57Tu as oublié une chose !
35:59Oh !
36:00Merci !
36:02Tu n'as pas dormi du tout ?
36:04Oui.
36:05Sinon, tout le chocolat serait fondu dans moi.
36:09J'ai dû mettre l'air-conditionné.
36:12Comment est-ce possible ?
36:13Tu as travaillé sans repos pendant des jours et des nuits !
36:16Les messages sont les meilleurs sentiments du monde.
36:19Ne t'inquiète pas, je suis avec toi.
36:21Merci, Pinky.
36:243 jours plus tard
36:42Oh mon Dieu !
36:44Comment on peut dormir quand il y a tellement de bruit ?
36:47Oui, je vais tout faire pour aujourd'hui.
36:51Si vous avez besoin d'envoyer de l'amour,
36:54confiez-y à Illy.
36:56Elle va l'envoyer.
37:01Notre nouveau ami Emily
37:09Aujourd'hui, nous avons un nouveau ami.
37:21Oh !
37:29Un hangar ?
37:42Oh !
37:43Oh !
37:44Chut !
37:45Et toi, qui es-tu ?
37:48Bonjour, je m'appelle Emily.
37:53Et moi, je suis Winky.
37:55Winky, je peux t'attendre ici ?
37:58Si Queenie me trouve, elle va m'enseigner l'histoire.
38:02Queenie ? Qui est-ce ?
38:04Emily ! Emily !
38:09Emily ! Emily !
38:11Oh !
38:12Emily !
38:14Queenie est mon enseignanteur pour l'étiquette volante.
38:17L'étiquette volante ?
38:19Il faut être discipliné et éducé pour conduire des gens grands.
38:23J'ai appris ça.
38:27Je pense que le vol est aussi important.
38:29Mais Queenie m'empêche d'apprendre.
38:31C'est pour ça que j'ai évité l'enseignement.
38:34Je comprends.
38:36Oh ! Je crois que je l'ai vu.
38:38Il est quelque part là-bas.
38:39Je suis désolée.
38:44Je suis désolée.
38:46Bonjour, jeune homme.
38:49Oui, bonjour.
38:53Je suis Queenie, l'enseignante d'Emily.
38:56Peut-être que tu l'as vu ?
38:58Une petite fille éduquée.
39:02Une petite fille éduquée ?
39:09Non, je n'ai pas vu de petite fille éduquée.
39:12Ça veut dire que tu ne l'as pas vu ?
39:15Désolée de t'inquiéter.
39:21Je n'y peux plus.
39:29Winky, tu ne veux pas faire un peu de vol ?
39:32Oui.
39:33Génial !
39:34Alors prépare-toi pour l'évacuation.
39:36Attends !
39:39Emily, écoute, il me semble que...
39:42Allez-y !
39:47Je n'ai pas laissé mes contacts.
39:54Désolée, c'est moi.
40:05Emily !
40:09Où vas-tu ?
40:10Je ne t'ai pas enseigné si vite.
40:14Et tu dois bouger plus vite.
40:24Désolée.
40:30Oh non !
40:39Aïe !
40:46Désolée !
40:47Emily !
40:48Désolée !
40:49Emily !
40:50Et voici le désespérant.
40:53Emily !
40:54Emily, tu sais que c'est prohibitif d'aller à l'aéroport.
40:59Désolée, Annie.
41:00Est-ce que je peux voler de la gauche de la ligne 9 ?
41:04Oui, bien sûr.
41:05Mais Emily...
41:07Annie !
41:08S'il te plaît, je peux ?
41:10C'est comme ça.
41:12Je donne la permission.
41:18Emily !
41:21Emily !
41:27La température !
41:29Et où allons-nous ?
41:31Ah, oui !
41:34Où allons-nous ?
41:37Tu veux aller à l'île mystérieuse ?
41:39À l'île mystérieuse ?
41:41Tu verras !
41:50Oh, c'est comme un avion !
41:53Bienvenue à l'île d'Emily !
41:56L'île d'Emily ?
41:58Oui, l'île d'Emily.
42:00J'ai découvert l'île et j'ai nommé le pays.
42:02Comme ça ?
42:03Oui !
42:04J'ai rêvé d'aller à des endroits où je n'étais pas déjà
42:07et de les nommer tous par mon nom !
42:10Hurra !
42:12Oh, c'est génial !
42:14Il y a tellement d'endroits intéressants dans le monde
42:16et je vais les découvrir, tu verras !
42:18Tenez-moi, tu ne me perdras pas !
42:20C'est aussi très beau ici !
42:22Je vous salue comme le premier visiteur de l'île d'Emily !
42:26Le premier ?
42:27Oui !
42:28Tu es le premier !
42:30C'est génial !
42:35C'est magnifique !
42:37C'est du lait !
42:38C'est bon !
42:51J'ai jamais plongé sur une surface aussi rouge que celle-ci !
42:56C'est une excellente poussée, Winky !
42:59Pas tout le monde peut tomber si bien !
43:02Même s'il n'y avait personne d'autre que nous.
43:05Tu sais, Winky, c'est le meilleur pilote !
43:08Vraiment ?
43:09D'aujourd'hui, Winky, tu seras mon partenaire en super-poussée !
43:15Oui !
43:16Tu es, Winky, mon meilleur ami dans les aventures !
43:20Ami dans les aventures ?
43:23On va chercher des aventures ensemble !
43:27C'est clair !
43:28Emily !
43:31Tu n'es qu'un pauvre !
43:33Qu'est-ce que je t'ai appris ?
43:34Les filles éduquées ne s'assoient pas sur une surface inégale !
43:37Je ne veux pas être éduquée !
43:40Continue comme ça ! Tu recevras une double tâche à la maison !
43:44Winky, on part d'ici !
43:52Vite ! On ne se retrouvera pas là où est Queenie !
43:56Emily !
44:01On ne s'ennuiera pas avec Emily !
44:03On va toujours voler !
44:07Winky et la Star
44:11Aujourd'hui, c'est mon premier vol nocturne !
44:15Winky, tu vas voler la nuit ?
44:18Oui ! Il faut emmener un célèbre écrivain dans sa maison dans la piscine !
44:23Tu devrais être très inquiétée !
44:27Comment ça ?
44:32Je n'y crois pas ! Tu n'as jamais volé la nuit ?
44:36Bonne chance ! C'est ton premier vol nocturne !
44:39C'est romantique !
44:41En fait, je suis plutôt...
44:42...scarée !
44:44Ne t'en fais pas, mon ami !
44:46Qu'est-ce que tu sais de la nuit dans la piscine ?
44:49Il y a tellement d'avions !
44:52Taifun, ferme-la !
44:54Winky, il parle juste !
45:06Winky, c'est l'heure de voler !
45:09Oui !
45:17Il y a tellement d'avions !
45:19Lon Lon n'a pas menti !
45:46Oh !
45:48Je suis déjà au-dessus de la piscine !
45:54Il y a tellement d'avions !
45:59Winky ?
46:00Oui ?
46:01Est-ce que ton vol se passe bien ?
46:04C'est tellement sombre ici...
46:06...que j'ai peur !
46:08C'est clair !
46:10Mais les autres avions n'ont pas peur !
46:14Quand tu fais quelque chose pour la première fois...
46:16...c'est toujours un peu effrayant !
46:18Je te donnerai un conseil !
46:20Vraiment ?
46:21Oui, comment combattre la peur !
46:23Si tu veux, je t'expliquerai !
46:25Oui ! Explique-moi ! Explique-moi !
46:27Ecoute...
46:29La nuit...
46:30...il n'y a presque rien dans le ciel et dans l'océan...
46:33...parce que c'est sombre !
46:34Et alors...
46:35...il y a des constellations qui viennent t'aider !
46:38C'est-à-dire des étoiles ?
46:39Oui, des étoiles !
46:40Les nomades qui vivent dans la piste...
46:42...ont trouvé un chemin...
46:43...orienté par les étoiles...
46:44...dans la nuit des étoiles !
46:46Ah ! Comme par le compass !
46:48C'est vrai, Winky !
46:49Tu connais une étoile ?
46:52Je ne sais pas !
46:54Pas de soucis !
46:55Tu verras !
46:56Alors...
46:58...trouve la plus brillante étoile au nord !
47:10Ah ! Oui, j'ai trouvé !
47:12C'est une étoile polaire !
47:14Ah !
47:16À droite de l'étoile, il y a 7 étoiles...
47:19...qui forment un coffre...
47:20...et c'est une grande bête !
47:24Oui, je les vois !
47:27Et maintenant, regarde à gauche !
47:29Je regarde !
47:31A gauche, tu verras une étoile...
47:33...qui ressemble à une bête qui vole par l'air !
47:37Ah !
47:41Je la vois !
47:44Elle s'appelle Cassiopeia !
47:47Ah !
47:48Et tu vois...
47:49...8 étoiles un peu plus haut...
47:51...c'est Orion !
47:56Annie raconte l'histoire des étoiles...
47:58...et moi, je représente tout ça...
48:00...en regardant le ciel noyau !
48:02Il y a de nombreuses étoiles dans le ciel...
48:04...alors pourquoi ne pas choisir une seule ?
48:06Ta star, Winky !
48:08Ta star, Winky ?
48:10Ma star préférée ?
48:12Oh !
48:21Oh mon dieu !
48:22Il y a des étoiles partout !
48:39Oh !
48:50Oh !
48:51Oh !
48:54Oh !
48:55Quoi ?
48:56J'ai tourné ?
48:57Oh !
48:59Oh !
49:00Ou pas ?
49:01Oh !
49:02Oh !
49:03Oh !
49:05Oh !
49:06Oh !
49:07Je ne comprends pas !
49:08Où est le haut ?
49:09Où est le bas ?
49:10Oh !
49:11Oh !
49:12Oh !
49:13Oh !
49:16Oh !
49:21Mais c'est si génial !
49:25Quoi ?
49:26Où sont les étoiles ?
49:28Oh !
49:29Oh !
49:37Oh !
49:38Où est la terre ?
49:39Où est le ciel ?
49:40Qu'est-ce qui se passe ?
49:41Oh !
49:42Oh !
49:43Oh !
49:47Oh !
49:48C'est bien maintenant !
49:56Mais je ne peux pas...
49:58...voir les étoiles !
50:00Oh !
50:04Oh mon dieu !
50:05Comment j'ai vu cette étoile ?
50:07Plus brillante que la polaire !
50:09Elle va être la mienne !
50:10Winky !
50:11Quoi ?
50:12Winky !
50:13Reviens vite !
50:14J'arrive !
50:16Oh !
50:17Alors c'est une étoile !
50:19Tu vas monter avec les freins !
50:28Maintenant c'est clair !
50:30Winky !
50:31Oui !
50:32Je reviens !
50:35Annie !
50:36J'ai trouvé mon étoile !
50:38Oh !
50:39C'est vrai ?
50:40Mais tu ne la verras jamais dans l'hiver !
50:43Comment ça ?
50:44Quelle étoile est-ce ?
50:52Et ça c'est...
50:53...un secret !
50:58Au premier vol de nuit,
51:00j'ai trouvé mon étoile !
51:02Et elle s'appelle...
51:03...l'étoile Mango !
51:09Mon nouveau ami, le satellite !
51:13C'était un beau jour !
51:17Vas-y !
51:33Oh !
51:39Pardon !
51:42Qu'est-ce que c'est ?
51:43Winky !
51:44Arrête de faire tomber les fenêtres !
51:46Je n'ai pas fait tomber !
51:49Hmm...
51:58Oh !
52:00Oh !
52:02Salut !
52:03C'est toi qui t'es tombé ?
52:04C'est une excellente tombée !
52:12Qui es-tu ?
52:13Je m'appelle...
52:14Ah !
52:15C'est incroyable !
52:17C'est un vrai satellite !
52:19Un satellite ?
52:20Je ne peux pas croire mes yeux !
52:23Rien de particulier !
52:28Tu n'es pas de l'espace ?
52:32De l'espace ?
52:34Oui !
52:35C'est le même satellite,
52:36qui n'a pas réussi son premier vol.
52:38Il n'a pas réussi aussi l'été dernier,
52:40ni l'automne,
52:42ni l'hiver !
52:48Je ne savais pas qu'il était si célèbre !
52:54L'espace nous a raconté son histoire.
52:58Il a dit...
52:59Qu'est-ce qu'il faut regretter
53:00pour avoir réussi les premiers vols ?
53:01Il vaut mieux comprendre la raison !
53:05Je veux avoir tout le monde !
53:17Ah !
53:19Ah !
53:22C'est...
53:25Ah !
53:27L'espace !
53:28Je suis sûre
53:29que ce soir,
53:30tu vas voler vers l'espace !
53:32C'est certain !
53:33Je te promets que tu seras le premier
53:35avec qui je pourrai me rencontrer !
53:38Tu as promis !
53:41Je vais t'attendre !
53:42Il ne va pas voler,
53:44comme toujours !
53:45Le typhoon,
53:46celui qui essaie de repartir
53:48après une erreur,
53:49est très courageux !
53:50On verra,
53:51on verra !
53:55Winky !
53:56Oui ?
53:57Winky !
53:58J'ai trouvé le lieu
53:59où partait l'espace !
54:01T'as trouvé ?
54:02Oui !
54:03Et j'ai reçu la permission de voler !
54:05Wow !
54:06Allons-y ensemble !
54:07Allons-y !
54:09Hey !
54:10C'est l'île d'Amelie !
54:12Oui, c'est elle !
54:14Avec elle,
54:15on va voir les satellites !
54:17Allons-y !
54:19D'accord !
54:21Je ne vois rien !
54:23Préparez-vous pour le départ !
54:25Winky !
54:26Winky !
54:27Il part !
54:28C'est génial !
54:3110,
54:329,
54:338,
54:347,
54:356,
54:365,
54:374,
54:383,
54:392,
54:401 !
54:41Départ !
54:42Départ !
54:43Départ !
54:44Départ !
54:45Départ !
54:46Départ !
54:47Départ !
54:48Départ !
54:499,
54:508,
54:517,
54:526,
54:535,
54:544,
54:553,
54:562,
54:571 !
54:58Départ !
55:117,
55:128
55:137,
55:148,
55:177,
55:18Oh...
55:21Fais vite l'espace !
55:23Tu dois...
55:25Tu dois faire l'espace !
55:37Oh !
55:38Oh !
55:39J'ai réussi !
55:41J'ai fait l'espace !
55:43Wouhou !
55:45Fantastique !
55:47Oh !
55:49Link, tu as pensé à quoi ?
56:10Appuie !
56:12Tu vas faire l'espace !
56:18Oh !
56:28Bonne chance !
56:31L'espace est lancé !
56:33L'espace est lancé !
56:48Oh !
56:50Oh !
56:52Link !
56:54Je te cherche partout !
56:56Où es-tu ?
56:58Je voulais...
57:02Il appelle l'espace !
57:04Link, réponds !
57:06L'espace ?
57:08Oh !
57:10Oh !
57:12Oh !
57:14Oh !
57:16L'espace !
57:18Oh !
57:20Il est dans l'espace !
57:22Pourquoi a-t-il connecté-t-il avec Winky ?
57:26Il a eu trois erreurs, et Winky est le seul à y croire.
57:30Bien sûr, c'est comme ça !
57:33C'est si bien ici !
57:35Il y a tellement d'espace et de silence !
57:38Et en plus, la Terre est si belle !
57:43Oh !
57:46Winky, je vais tourner autour de la Terre tous les jours.
57:50C'est l'heure de partir !
57:52Quoi ?
57:53J'ai entendu ce que tu disais dans le sommeil.
57:55Tu veux aller dans le monde ?
57:59Je vais t'aider !
58:02Winky, ton rêve va se réaliser !
58:10Oui, l'espace !
58:12Je n'abandonnerai jamais !
58:14Je ferai tout pour devenir l'avion qui va tourner tout le monde !
58:24Aujourd'hui, je vais faire un vol d'entraînement.
58:29Le route de ton voyage...