Marasli - Episode 10 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You
00:01:53Mahalana Mahalana
00:02:00You
00:02:02You misunderstood me
00:02:05I thought you were one of your own
00:02:07That's right
00:02:10If you're going to be afraid
00:02:12You know they have nothing to do with fear
00:02:15What does it have to do with?
00:02:19Look
00:02:21There are some ways
00:02:23You can't go back
00:02:27There are some people
00:02:30They don't think about the end of the road
00:02:35I came back for you
00:02:39I know that
00:02:42I wish I hadn't come back
00:02:44I wish I had taken it and gone
00:02:51I don't want you around me anymore
00:02:56You're still in danger
00:03:00I'll find someone else
00:03:03Not you
00:03:05Not anymore
00:03:07I won't leave you
00:03:09Your life is still in my hands
00:03:11It's a deal
00:03:19Mahur
00:03:21Mahur
00:03:30Maraşlı
00:03:32He blew up Acar's warehouse
00:03:34He was going to see me in return
00:03:36Yes
00:03:38You didn't let him go, I was burning him
00:03:40Not now
00:03:42Let's leave them to get along with Mahur
00:03:44We'll put on the rings
00:03:46Then we'll take care of it
00:03:49How long will we wait?
00:03:51How long will my father's bones sting?
00:03:54Let's drown them
00:03:57What did we talk about?
00:03:59There's no rush
00:04:01There's never a rush
00:04:03Slowly
00:04:05Why don't we taste it?
00:04:07Why don't we see them in pain
00:04:09and misery?
00:04:13Aziz is still unaware of anything, right?
00:04:15He doesn't know what you know
00:04:17He won't know for now
00:04:19He'll keep lying to me
00:04:23So keep calling Aziz daddy
00:04:25Keep calling him daddy
00:04:27How can you bear it?
00:04:29How can you bear being in the same house with them?
00:04:31With Aziz, Ilhan, even Sadık
00:04:33I'm imagining
00:04:37I'm imagining Aziz
00:04:39Aziz is left penniless
00:04:41I see Ilhan's throat
00:04:45Ilhan, with time
00:04:47I see him losing everything he values
00:04:49in his life
00:04:51Sadık
00:04:53I see Sadık losing his mind
00:04:57Listen to me
00:04:59Be patient
00:05:01I've waited for years
00:05:03You'll wait too
00:05:05But it'll be worth it
00:05:07Just be patient
00:05:17Be patient
00:05:23Be patient
00:05:33Maraşlı won't let this go
00:05:35What will you do?
00:05:37Will you show him your face?
00:05:39Are you crazy?
00:05:41This is the best part
00:05:43Being closest
00:05:45Looking into their eyes
00:05:47Watching them in pain
00:05:49Then I'll make the move to get the goods
00:05:51It's important
00:05:53Things are getting bigger
00:05:55I hope nothing happens to Maraşlı
00:05:57It may happen to the people around him
00:05:59But not to Maraşlı
00:06:05We also have Ilhan
00:06:07He's still unreliable
00:06:09Let's make him reliable
00:06:13I have an idea
00:06:15I'll handle it
00:06:21I'll handle it
00:06:51Aziz
00:06:55Aziz
00:06:59Aziz
00:07:03You killed my father with your own hands
00:07:07I'll kill you every day
00:07:11I'll kill you and bring you back to life
00:07:15Then I'll kill you again
00:07:17Then I'll kill you again
00:07:19Then I'll kill you again
00:07:21Then I'll kill you again
00:07:23Then I'll kill you again
00:07:28I'll make you suffer every day
00:07:30I'll make you suffer every day
00:07:45How are you dad? Do you feel better?
00:07:47I'm fine
00:07:49Let me go
00:07:51No way, we're here tonight
00:07:55Yes dad, please
00:07:57You have to be more careful
00:07:59Don't be nervous
00:08:02You'll be fine
00:08:04Don't wait for me
00:08:06I'm fine
00:08:08No dad, we'll stay
00:08:10Yes dad, we'll stay
00:08:12No, I'm here
00:08:14You go
00:08:16You're tired
00:08:18Go home and rest
00:08:20They'll get me out tomorrow
00:08:22Okay dad
00:08:24Get well soon
00:08:26See you tomorrow
00:08:28See you
00:08:30Let me know if anything happens
00:08:32Take care
00:08:46I'll come with you
00:08:48Okay
00:08:50Ilhan, Oguz messaged me
00:08:52He wants to see his grandfather
00:08:54Let him see him for 10 minutes
00:08:56We'll wait for them
00:08:58Can you drop MaraÅŸ and Mahur home?
00:09:00Of course
00:09:02What did you do?
00:09:04Where did you go?
00:09:06I bought gas, how is dad?
00:09:08He's better
00:09:10He has to be more careful
00:09:12Let's not upset him
00:09:14You go, I'll stay
00:09:16Can you drop me off?
00:09:18Okay
00:09:20Let's go
00:09:24MaraÅŸ
00:09:28They won't let this man go, right?
00:09:30They won't
00:09:32What are we going to do?
00:09:34They won't let me go alone
00:09:36We're here
00:09:38I'm afraid
00:09:40What if they do something to Oguz
00:09:42Let me know
00:09:44Be careful
00:09:46We'll keep in touch
00:09:54Where have you been, Mr. Celal?
00:09:56I'm sorry
00:09:58You're Mr. Celal in MaraÅŸ
00:10:14Are you hungry?
00:10:16Or do you want something to eat?
00:10:18I'm tired
00:10:20Mr. Celal
00:10:22Mr. Celal
00:10:24I don't drink at work
00:10:28I don't think you have a job anymore
00:10:30You can go and drink
00:10:36As far as I understand,
00:10:38there was a serious damage in that relationship
00:10:40No
00:10:42I think we can say it's out of date
00:10:46I made my deal with Mr. Aziz
00:10:48I'll break up with him first
00:10:50I'm old enough to make my own decisions
00:10:52about my life
00:10:54Are you?
00:10:56But those decisions put you in danger
00:10:58Maybe I love danger
00:11:00We saw
00:11:08What happened?
00:11:10It was more serious than I thought
00:11:12What was that serious?
00:11:14The thing between you
00:11:16Mr. Celal
00:11:18It's electric
00:11:20It's a pull
00:11:22It's an irresistible combination
00:11:24of east and west, north and south
00:11:26You're afraid to touch each other
00:11:28but when your breaths touch
00:11:30that holy light spreads around
00:11:34I see my friends
00:11:36I see my brothers
00:11:38I see a very strange love story here
00:11:40God bless
00:11:42Don't be ridiculous
00:11:44Please
00:11:46It's your job to be ridiculous
00:11:48I've been ridiculous all my life
00:11:50But there's one thing
00:11:52I'm not wrong about
00:11:54What is it, Mr. Necati?
00:11:58It's the unity of opposites
00:12:00Dialectic
00:12:02Dialectic
00:12:08He's drunk
00:12:12Long live
00:12:16Long live
00:12:29Get in
00:12:34Hello
00:12:35Ilhan?
00:12:37Yes?
00:12:38Your father is sick
00:12:40How do you know?
00:12:42Are we that strange to each other?
00:12:44What do you want?
00:12:46We couldn't talk after what happened
00:12:48I'm waiting for you
00:12:50I'm at the car park
00:12:51I don't understand
00:12:53Are you at the hospital?
00:12:55Yes, I'm at the hospital's car park
00:12:57I'll come if you want
00:12:59but I don't want to bother anyone there
00:13:09I'm coming
00:13:11We're screwed
00:13:13They'll catch us
00:13:15They'll hang us
00:13:17Sadik, calm down
00:13:19Let's run away
00:13:21Let's hide
00:13:23Are you out of your mind?
00:13:25We're screwed
00:13:27It's been years
00:13:29Maybe the bones have melted
00:13:31How can bones melt in all these years?
00:13:33Don't you see?
00:13:35They're digging old graves
00:13:37Maybe you're in the wrong place
00:13:39How many times do I have to tell you?
00:13:41I dug, I buried
00:13:43Someone took the bones
00:13:45Don't talk nonsense
00:13:47Who took them?
00:13:49I don't know
00:13:51Forget about it
00:13:53Is there anyone who knows
00:13:55other than you and me?
00:13:57You're right
00:14:01Is there anyone who knows
00:14:03other than you and me?
00:14:05No
00:14:07Don't scare me
00:14:09by talking nonsense
00:14:11Sadik
00:14:37What do you want?
00:14:39You're probably guessing
00:14:41what I want
00:14:43Are you going to kill me?
00:14:45You got me wrong, Ä°lhan
00:14:50But if I have to
00:14:52Of course
00:14:54Great
00:14:56Look
00:14:58Don't repeat the mistakes you made
00:15:00We can have a great future
00:15:02I'm telling you to open
00:15:04a white page
00:15:06Does it look good?
00:15:08You're breaking my heart
00:15:10You don't look like
00:15:12you have a heart
00:15:14I'm telling you
00:15:16You got me wrong
00:15:18Look, I can't get into drugs
00:15:20Especially not through the company
00:15:22Kill me if you want
00:15:24Sometimes
00:15:26I feel like you really want this
00:15:28I'm not here, okay?
00:15:30If necessary, I'll tell my father everything
00:15:32I'm bored, I'm tired
00:15:34I'm running away from home
00:15:36I'm going to be in the hospital soon
00:15:38I'm not here, okay?
00:15:40I don't work with you or your friends
00:15:42Never
00:15:44I gave my life to this company
00:15:46I don't want my photos
00:15:48in the newspapers
00:15:50Okay
00:15:52I'm convinced
00:15:54This is not for you
00:15:56So?
00:15:58Please don't mess with me
00:16:00and the company
00:16:02What do you mean?
00:16:04Are you serious?
00:16:06Yes
00:16:08I understand you, Ä°lhan
00:16:10You're not that guy
00:16:12I won't insist
00:16:14I'll take care of it
00:16:32I'll take care of it
00:16:42Ä°lhan, where are you?
00:16:44We're waiting for you in the car
00:16:46I'm coming
00:16:58Ä°lhan, I'm bothering you again
00:17:00Since our relationship is over
00:17:02I have some photos of you
00:17:04I forgot to give them
00:17:06What photos?
00:17:08I'm sending them now
00:17:16What kind of a maniac are you?
00:17:30I'm coming
00:17:50Dad, come on
00:17:52I'm coming
00:18:00Dad
00:18:07What happened, Ä°lhan?
00:18:09Nothing
00:18:11Why are you looking at me like that?
00:18:13I'm coming
00:18:29Thank you
00:18:31I wanted to give it to you
00:18:33but I'm so sorry
00:18:35Good night
00:18:37Good night
00:18:40Brother
00:18:42I'm going to get some air
00:18:44I'll be late
00:18:46Okay
00:19:02Welcome Mr. Necati
00:19:04How is Mr. Aziz?
00:19:06Unfortunately
00:19:08Aziz will die
00:19:12Mr. Aziz, how?
00:19:14They said he was getting better
00:19:16How?
00:19:22This is death, Nuran
00:19:24It happens
00:19:32I was kidding
00:19:34Don't cry
00:19:36It's a joke
00:19:38The doctor said he's fine
00:19:40He'll be with us for another 10 years
00:19:42I lost my mind
00:19:44How can death be a joke?
00:19:46I did it now
00:19:48We're laughing at him
00:19:50Everything can be a joke
00:19:52What's wrong, Sadik?
00:19:54You look tired
00:19:56Are you sad because of your father?
00:19:58Of course I'm sad
00:20:00Don't you get sad?
00:20:02Don't get sad, Sadik
00:20:04My father is a Turk
00:20:06I hope you'll be together for a long time
00:20:10Good night
00:20:28Yes
00:20:30Yes
00:20:36Don't be sad for Mr. Aziz
00:20:38He's a strong man
00:20:40He'll get better
00:20:44Thank you
00:20:50See you tomorrow
00:20:52Good night
00:20:54Don't come tomorrow
00:20:56Don't ever come again
00:21:00Miss
00:21:02I'd rather you call me Miss Mahur
00:21:06Miss Mahur
00:21:08Yes, I'm listening
00:21:10Look, SavaÅŸ is out
00:21:12The rest are out
00:21:14Okay, I'll find someone else for you
00:21:16Don't worry
00:21:20What will Mr. Aziz say?
00:21:22Whatever he says
00:21:24I don't care
00:21:42Do you think I don't see how you look at me?
00:21:48I see the inside of your eyes
00:21:50There's something you didn't tell me
00:21:52or you can't tell me
00:21:54I see it
00:21:58But I'll find it
00:22:04I told you I didn't hide anything from you
00:22:08I don't know
00:22:12I'll never forgive myself for going back
00:22:20I love you
00:22:50Nevzat
00:22:58Commander, how is Mr. Aziz?
00:23:00Fine, fine
00:23:02What did you do?
00:23:04I put the goods out of the warehouse
00:23:06Thank you
00:23:08What are we going to do now, Commander?
00:23:10We'll wait
00:23:12We presented our conditions, now they will respond
00:23:14Do you think it will turn out?
00:23:16I don't think
00:23:18He knows we're in there
00:23:20We're too close
00:23:22He's either at home or somewhere else
00:23:24The man who attacked will show up
00:23:26When he comes out, I'll break his neck
00:23:30I hope so, Commander
00:23:34Come on, be careful. We'll talk
00:23:36Yes, sir. Good evening
00:23:48Welcome, son
00:23:50Thank you, ma'am
00:23:54How is Mahur's father?
00:23:56Is he okay?
00:23:58He's fine, ma'am
00:24:00Thank God
00:24:02I hope he gets better soon
00:24:04Mahur is fine, too, right?
00:24:08She's fine, too
00:24:12Did they make up?
00:24:14Did they make up?
00:24:16It was not good with his father
00:24:18He said something like that
00:24:20It's none of your business
00:24:22Let's have a coffee and gossip
00:24:24Okay, okay, shut up
00:24:26Is Salih okay?
00:24:28He's asleep
00:24:30Okay, I'll take care of him, you take care of me
00:24:32There's food in the fridge, do you want me to heat it up?
00:24:34No need, thank you
00:24:36Get out
00:24:38Okay
00:24:44Get out
00:24:58I'm sorry
00:25:00I woke you up, didn't I?
00:25:04I missed you so much
00:25:06I couldn't stop kissing you
00:25:08Mahur was very sad today
00:25:10Her father got sick
00:25:12That's why I was with her
00:25:14I couldn't let her go
00:25:16I came late
00:25:18You're not mad at me, are you?
00:25:26Do you want me to read you a poem?
00:25:28You'll fall asleep
00:25:30Okay
00:25:32Wait
00:25:42I'm sorry
00:25:58Everything happened all of a sudden
00:26:02The sun suddenly set
00:26:06The sky suddenly became
00:26:08Blue suddenly
00:26:12Everything happened all of a sudden
00:26:14The smoke suddenly started to rise
00:26:18Filiz suddenly became
00:26:20Tomurcuk suddenly became
00:26:24YemiÅŸ suddenly became
00:26:28Everything happened all of a sudden
00:26:32The girl suddenly became
00:26:34My son suddenly became
00:26:38Roads, crows
00:26:40Cats
00:26:42People
00:26:44Love suddenly became
00:26:48Joy suddenly became
00:27:04The sea suddenly became
00:27:06Warm
00:27:32I am a ship in the sea
00:27:35The waves hit me
00:27:38Don't make me sad
00:27:41The wind blows me
00:27:44I am a ship in the sea
00:27:47The waves hit me
00:27:50Don't make me sad
00:27:53The wind blows me
00:28:03It would be miserable
00:28:07If it would be miserable, I would be very sad
00:28:14I wish it wouldn't be like this
00:28:22The roads are long
00:28:25Don't waste time here
00:28:28I remember the fountain at the door
00:28:37I am a ship in the sea
00:28:40The waves hit me
00:28:43I am a ship in the sea
00:28:46The wind blows me
00:28:49I am a ship in the sea
00:28:52The waves hit me
00:28:55The wind blows me
00:28:58I am a ship in the sea
00:29:01The waves hit me
00:29:04Don't make me sad
00:29:07The wind blows me
00:29:10I am a ship in the sea
00:29:13The waves hit me
00:29:16Don't make me sad
00:29:19The wind blows me
00:29:22The wind blows me
00:29:25I am a ship in the sea
00:29:28The waves hit me
00:29:31Don't make me sad
00:29:34The wind blows me
00:29:37I am a ship in the sea
00:29:40The waves hit me
00:29:43The wind blows me
00:29:46I am a ship in the sea
00:29:49The wind blows me
00:29:52I am a ship in the sea
00:29:55The waves hit me
00:29:58The wind blows me
00:30:01I am a leaf in the tree
00:30:04The wind blows me
00:30:07I am a ship in the sea
00:30:10The waves hit me
00:30:13I am a leaf in the tree
00:30:16The wind blows me
00:30:19I am a ship in the sea
00:30:22The waves hit me
00:30:25I am a leaf in the tree
00:30:28The wind blows me
00:30:31I am a ship in the sea
00:30:38Brother, did you sleep?
00:30:42Mahur?
00:30:46At this hour?
00:30:49Unfortunately, I couldn't drink enough to sleep.
00:30:52When the hospital events came in between,
00:30:55I thought it would be a shame to drink while our father was suffering.
00:31:00I guess you're saying he got over it.
00:31:03Because I saw how sad he was.
00:31:05I guess, honey.
00:31:07I was surprised when I heard the news.
00:31:10I didn't know how to get out of the house.
00:31:13I was so scared.
00:31:15I was afraid something would happen to him because of me.
00:31:19He was so sad when I said I was leaving.
00:31:23Right. You were going to New York, right?
00:31:26Why did you come back?
00:31:33What happened? Why did you think so much?
00:31:36No, it's not thinking.
00:31:41Look at me. Don't you want to tell me?
00:31:45Actually, I'm afraid to even tell myself.
00:31:51Brother.
00:31:53I didn't leave because of Maraşlı.
00:31:57You couldn't leave because of Maraşlı.
00:32:00You even stayed for him.
00:32:04There's nothing to be ashamed of.
00:32:06There's nothing beautiful about it.
00:32:09In fact, there is no better word to describe love on earth.
00:32:14Not being able to leave.
00:32:16Isn't it beautiful? Not being able to leave.
00:32:23I'm not sure I did the right thing.
00:32:25Don't be ridiculous.
00:32:27Don't tell me you don't like me.
00:32:29Every time he looks at you, I get upset.
00:32:32That's what I thought.
00:32:34That's how I felt.
00:32:35So?
00:32:37But suddenly he said he couldn't live without us.
00:32:40It's like I've never thought about it.
00:32:43He said we're people from a different world.
00:32:47He made ridiculous, unbelievable excuses.
00:32:51They're not excuses. It's fear.
00:32:53Fear?
00:32:54Yes. Unfortunately, love is such a thing.
00:32:56Every love creates a wall of fear within itself.
00:33:00This wall sometimes consists of distances,
00:33:02sometimes of class difference,
00:33:04sometimes of fear of losing.
00:33:06But when it comes to love,
00:33:08a wall of fear is bound to form.
00:33:10It comes in the package.
00:33:12And it's not easy to overcome that wall.
00:33:16But I'm not afraid.
00:33:18That's why you're back.
00:33:21So you have him.
00:33:23Give him some time.
00:33:25Let him face his fears.
00:33:27Especially if he overcomes the wall.
00:33:30Then there will be no obstacle in front of you.
00:33:33Trust me.
00:33:38I mean, how can I know so much about love
00:33:43and talk about it for so long?
00:33:47Yes.
00:33:49Look at me.
00:33:51Or do you have a love story you've never told me?
00:33:56What?
00:33:58I just got out of the house.
00:34:00I'm in the middle of it.
00:34:02Do you know where my experience is?
00:34:04Where?
00:34:06My experience is in these shelves.
00:34:09In those shelves, there are the best love novels in the world.
00:34:13I don't know any better.
00:34:14If you know a better story, tell me. I'll read it.
00:34:19So what are we drinking now?
00:34:23To the walls.
00:34:24To the walls.
00:34:27To the walls.
00:34:28No, no, no.
00:34:29To those who overcome the walls.
00:34:38You're fearless.
00:34:40Come on.
00:34:41Look, they're among us.
00:34:42Among us.
00:34:44Among us.
00:34:54Among us.
00:35:24What happened, Ä°lhan?
00:35:25I don't know. Do you want to tell me?
00:35:27I don't understand. What's going on?
00:35:30This is what's going on.
00:35:37Ä°lhan, this is not true.
00:35:38Don't do it.
00:35:39For God's sake, don't do it.
00:35:40Don't lie to me.
00:35:42Ä°lhan.
00:35:44Ä°lhan.
00:35:46Ä°lhan.
00:35:48Ä°lhan.
00:35:49Ä°lhan.
00:35:50Ä°lhan.
00:35:51Ä°lhan.
00:35:52Ä°lhan.
00:35:53Ä°lhan.
00:35:54Ä°lhan.
00:35:55Ä°lhan.
00:35:56Ä°lhan.
00:35:57Ä°lhan.
00:35:58Ä°lhan.
00:35:59Ä°lhan.
00:36:00Ä°lhan.
00:36:01Ä°lhan.
00:36:02Ä°lhan.
00:36:03Ä°lhan.
00:36:04Ä°lhan.
00:36:05Ä°lhan.
00:36:06Ä°lhan.
00:36:07Ä°lhan.
00:36:08Ä°lhan.
00:36:09Ä°lhan.
00:36:10Ä°lhan.
00:36:11Ä°lhan.
00:36:12Ä°lhan.
00:36:13Ä°lhan.
00:36:14Ä°lhan.
00:36:15Ä°lhan.
00:36:16Ä°lhan.
00:36:17Ä°lhan.
00:36:18Ä°lhan.
00:36:19Ä°lhan.
00:36:20Ä°lhan.
00:36:21Ä°lhan.
00:36:22Ä°lhan.
00:36:23Ä°lhan.
00:36:24Ä°lhan.
00:36:25Ä°lhan.
00:36:34How dare you threaten me?
00:36:49Ä°lhan.
00:36:50Ä°lhan.
00:36:51Oh!
00:37:21Oh!
00:37:51Get in.
00:37:57Ilhan.
00:37:59What's up man?
00:38:00Are you really good?
00:38:03We just had a discussion.
00:38:06Okay. Where are you going? I can go with you.
00:38:09No need. I just gonna get fresh air.
00:38:12Come here.
00:38:21You know that no matter what happens, I'm always with you, right?
00:38:27Thank you, brother.
00:38:28Thank you very much.
00:38:33Be careful.
00:38:45Oh, Türeller.
00:38:48We're just getting started.
00:38:51Let's go.
00:39:21Let's go.
00:39:51Let's go.
00:40:21Let's go.
00:40:51You're lying, Maraşlı.
00:41:02No!
00:41:03You're in love.
00:41:04No!
00:41:05What do you want from me?
00:41:06Let's leave you alone.
00:41:07Hahaha!
00:41:11What do you want from me?
00:41:13What?
00:41:17We'll leave you alone.
00:41:22Where are you going?
00:41:32Agur?
00:41:35We are inside the car.
00:41:36We're going somewhere.
00:41:40They're surrounding us.
00:41:44I'm scared.
00:41:47I'm so scared.
00:41:50Don't be scared, lady. I'm with you.
00:41:59There are men.
00:42:01I hear their voices.
00:42:03I hear them.
00:42:05But I can't see them.
00:42:08I'm scared.
00:42:10I'm scared.
00:42:12I'm so scared.
00:42:14Don't worry.
00:42:16Don't worry.
00:42:18There's nothing to be afraid of. I'm with you.
00:42:20Don't worry.
00:42:22Don't worry.
00:42:33I'm with you.
00:42:52You're lying.
00:42:57What?
00:42:59You're lying to me.
00:43:03I'm with you.
00:43:15Mahur?
00:43:20Are you hurt?
00:43:23I'm going to die.
00:43:26I'm going to die because of you.
00:43:29Mahur?
00:43:30You're lying to me.
00:43:31Mahur?
00:43:32Open the door.
00:43:34Open the door.
00:43:38Help me.
00:43:41I'm coming from there.
00:43:42Help me.
00:43:44Help me.
00:43:45I'm going to die.
00:43:47I'm going to die because of you.
00:43:52Mahur?
00:43:53Mahur?
00:43:54Mahur?
00:43:55You'll be fine.
00:43:57Don't worry.
00:43:58You'll be fine.
00:43:59Mahur?
00:44:00Mahur?
00:44:02Mahur?
00:44:30Mahur?
00:44:55Mr. Acar.
00:44:57Look who I brought you.
00:45:00Oh, my God.
00:45:03Saash, kim bu?
00:45:05Bu Maraşlı'nın yakın adamı.
00:45:07Yani onun tabiriyle kardeÅŸi.
00:45:08Bu mu bizim depoyu patlatan?
00:45:09Ta kendisi.
00:45:10Şimdi şöyle yapıyorsunuz.
00:45:11Maraşlı'yı arayıp salağı anlatır gibi, hiç lafı donandırmadan diyorsunuz
00:45:12ki malları getir, kardeşini al.
00:45:13SaÄŸ ol, Saash.
00:45:14Rica ederim, kimseye borçlu kalmak istemem.
00:45:15Bırakın, bir şey olmaz.
00:45:16Bir ÅŸey olmaz.
00:45:17SaaÅŸ?
00:45:18SaaÅŸ?
00:45:19SaaÅŸ, SaaÅŸ.
00:45:20SaaÅŸ?
00:45:21SaaÅŸ, SaaÅŸ.
00:45:22SaaÅŸ, SaaÅŸ.
00:45:23SaaÅŸ, SaaÅŸ.
00:45:24SaaÅŸ, SaaÅŸ.
00:45:25SaaÅŸ, SaaÅŸ, SaaÅŸ.
00:45:26SaaÅŸ, SaaÅŸ.
00:45:27I can't.
00:45:33Are you the one who took our goods?
00:45:38Where are the goods?
00:45:41Huh?
00:45:45Talk or I'll kill you.
00:45:47Haha.
00:46:18Huh?
00:46:31Huh?
00:46:33Huh?
00:46:47Huh?
00:47:13Good morning.
00:47:15Good morning.
00:47:17Good morning.
00:47:21You're up early again.
00:47:23Hmm.
00:47:25It's not good to sleep too much.
00:47:27I wish you could tell that to my man.
00:47:30How old is he?
00:47:31Let him go.
00:47:32I already did.
00:47:34Is ZeliÅŸ sleeping?
00:47:37He's sleeping.
00:47:38He said he was sleeping but I didn't wake him up.
00:47:40Let him sleep.
00:47:42He's very smart these days.
00:47:44I'm going out.
00:47:45Let him know that I'll be here.
00:47:46Okay, son.
00:47:51Goodbye.
00:47:52Goodbye. Good luck.
00:47:55Okay.
00:48:16Hello.
00:48:17Hello.
00:48:18Where are you, brother Nevzat?
00:48:19I have some business with your brother Nevzat.
00:48:22Who are you?
00:48:23Don't you recognize me?
00:48:25Who are you? Where is Nevzat?
00:48:27I'm Sami.
00:48:28Hacer's son.
00:48:29You know, the Sami who collapsed because of these goods.
00:48:32Where is Nevzat?
00:48:33Nevzat is here.
00:48:35Next to me.
00:48:36In fact, wait.
00:48:37If you don't believe me, I'll send you his photos.
00:48:39Wait.
00:48:41I'm sending it.
00:48:55Wouldn't I kill you?
00:48:57I'd kill you.
00:48:58You're my brother.
00:48:59I know. That's why we took it.
00:49:01Now.
00:49:02Now.
00:49:04Now.
00:49:06Now.
00:49:07Now.
00:49:08Now.
00:49:09Now.
00:49:10If you want to see your brother alive again, you'll do what I say.
00:49:15Tell me.
00:49:16I want what you took from me back.
00:49:18We don't have much time.
00:49:20Because your friend seems to be losing some blood.
00:49:23He can't live like this for long.
00:49:28Find him.
00:49:30Find him.
00:49:39Find him.
00:49:44Where is he going?
00:49:45What will he say?
00:49:47Will he bring the goods?
00:49:55He can't hurt his loved ones.
00:49:57Isn't that right, my brother Nevzat?
00:50:10Ozan?
00:50:12It's been a long time.
00:50:14I just found out.
00:50:19They went to get a toothbrush with my brother.
00:50:21They'll be back soon.
00:50:22It's cheap.
00:50:24But Uncle Aziz is strong.
00:50:25He'll get it back soon.
00:50:30What are you doing?
00:50:31We haven't seen each other for a long time.
00:50:32What can I do, Ozan?
00:50:33As you know.
00:50:34Home studio.
00:50:35Fighting with some bad guys.
00:50:37What do you mean?
00:50:38I know that he left you.
00:50:40No, he didn't.
00:50:41On the contrary, he went after my whole family.
00:50:44I wish there was something I could do.
00:50:50Anyway, at least Maraşlı is with you, right?
00:50:53He's not there anymore.
00:50:55Why?
00:50:57I fired him.
00:50:59Oh my God.
00:51:01You fired him?
00:51:02I fired him.
00:51:04Oh my God.
00:51:05What happened? Why are you so surprised?
00:51:08I don't know.
00:51:09It seemed like you were getting along.
00:51:13That's good.
00:51:14He's not a bad guy anyway.
00:51:16Is that what you think, Ozan?
00:51:18Of course.
00:51:19There are a lot of things you don't know, Maraşlı.
00:51:22Then tell me, Ozan.
00:51:23What is it that I don't know?
00:51:25Okay.
00:51:26If you want, we can meet that day.
00:51:32Ozan.
00:51:35Ozan?
00:51:36Yes.
00:51:37He's a weak character.
00:51:39Who knows where SavaÅŸ got him.
00:51:42That's how I guess.
00:51:49What do you say?
00:51:51Okay, let's meet.
00:51:54Great.
00:51:55We'll get in touch then.
00:51:56Okay.
00:52:02Come in.
00:52:03I'm sorry I'm late, Mr. Aziz. Welcome.
00:52:05Thank you.
00:52:09My father is here.
00:52:12Slowly.
00:52:13Don't exaggerate. We're not dead yet.
00:52:15Father.
00:52:16Daughter.
00:52:21Welcome.
00:52:22Thank you.
00:52:23How are you? Do you feel okay?
00:52:25I'm fine. I'm fine. I'm fine.
00:52:28Let's sit down. Don't tire yourself.
00:52:33Ozan.
00:52:35I'm sorry I'm late, Mr. Aziz.
00:52:36It's okay.
00:52:38I just found out.
00:52:39We can't keep our heads down at the company.
00:52:42Why did you come?
00:52:45What does that mean, Ä°lhan?
00:52:46Ozan is part of the family too.
00:52:49No, he had an important meeting.
00:52:51That's why I asked.
00:52:52He was late.
00:52:54That's good.
00:52:56Grandpa.
00:52:57My lion.
00:52:58Slow down, son.
00:53:00Come here.
00:53:03Let him go. He missed his grandpa.
00:53:06How are you, my lion?
00:53:07I'm fine, grandpa. You?
00:53:08I'm fine. I'm fine.
00:53:09I'm sorry I'm late, Mr. Aziz.
00:53:11You scared us.
00:53:14God answered my prayers. You came home safe and sound.
00:53:18Thank you.
00:53:20I'm sorry I'm late.
00:53:22I'm sorry I'm late.
00:53:23I'm sorry I'm late, grandpa.
00:53:24Thank you.
00:53:27Get back to work.
00:53:29I'm home. I'm fine.
00:53:31I have my family with me.
00:53:33I'll be fine.
00:53:36Ä°lhan, let's talk outside.
00:53:37Are you okay?
00:53:52Don't tire yourself out, okay?
00:53:53Get some rest today.
00:53:55Okay.
00:53:56See you later.
00:54:02Grandpa missed you.
00:54:07Grandpa missed you.
00:54:20What is it this time?
00:54:22How could you do such a thing?
00:54:24What did I do?
00:54:25Why did you call the cops?
00:54:26They could have killed us both.
00:54:29Are you afraid of dying?
00:54:31I don't think so.
00:54:32Don't be ridiculous.
00:54:33Ä°lhan, take this seriously.
00:54:35These guys are dangerous.
00:54:36We need to be more careful to get out of this.
00:54:39We need to work together.
00:54:41Work together?
00:54:43Yes, like before.
00:54:45We can't deal with this war any other way.
00:54:48Like before?
00:54:50Exactly.
00:54:54Okay, Ozan.
00:54:55Let's work together.
00:54:56Go to the company now.
00:54:57I'll come in the evening.
00:54:59We'll talk in detail when we get out, okay?
00:55:02Are you serious?
00:55:03Is there any other way?
00:55:04Like I said, we can't deal with this man any other way.
00:55:07Great.
00:55:08You'll see.
00:55:09You'll see, we'll make it.
00:55:11We'll be stronger than before.
00:55:15See you in the evening, then.
00:55:17See you.
00:55:24Mahur, where are you going?
00:55:26I'm going to the studio, brother.
00:55:29Isn't Maraşlı here?
00:55:30No.
00:55:31I can go by myself.
00:55:32No, you can't.
00:55:33Wait here.
00:55:34Ismet will take you.
00:55:37Ismet!
00:55:43Good evening, dear viewers.
00:55:45The world heavyweight boxing champion in the blue corner...
00:55:50Toby Tyson!
00:55:56Applause!
00:55:59Yes.
00:56:01And in the red corner...
00:56:04Maraşlı's dog...
00:56:07Nevzat, my brother!
00:56:09Bravo!
00:56:10Bravo!
00:56:12The hall is full of people.
00:56:15We're looking forward to the match.
00:56:19There are almost thousands of people.
00:56:21Sami Tyson...
00:56:24He started pretty active.
00:56:27The match is about to start.
00:56:32Get up.
00:56:36Get up.
00:56:37Get up!
00:56:39Come on, man!
00:56:42Yes.
00:56:43My brother Nevzat is trying to do something.
00:56:46Man, work on your stomach.
00:56:48What?
00:56:50Stomach?
00:56:51Yes.
00:56:57Yes.
00:57:03A magnificent uppercut!
00:57:06And...
00:57:07My brother Nevzat...
00:57:12Did you have a fever when you were a kid?
00:57:15No, I'm fine.
00:57:17You hit like a kid.
00:57:19It's like you haven't fully developed yet.
00:57:22It's very hard.
00:57:27This is harder.
00:57:29Get him up.
00:57:30Get him up!
00:57:43I won't let you down, brother Nevzat.
00:57:45If you want, we can take you to the morgue from here.
00:57:49You know it.
00:57:51If something happens to me, I'll go to Maraşlı.
00:57:53You know it.
00:57:55If something happens to me, I'll go to Maraşlı.
00:57:57He'll bring the milk you drink from your mother from your nose.
00:58:01Then he won't be satisfied with that.
00:58:03He'll bring more.
00:58:08But this time, he won't bring it from your nose.
00:58:16He can't stop!
00:58:17Four!
00:58:22One!
00:58:23Two!
00:58:24Three!
00:58:25Four!
00:58:26Five!
00:58:28Five?
00:58:31I was just warming up.
00:58:34Get him out.
00:58:36Get him out. I can't feel my brother Nevzat.
00:58:44Brother, it's okay.
00:58:45Enough!
00:58:46Enough!
00:58:48Brother, calm down!
00:58:49Brother, the man was caught.
00:58:52And the winner is Sami Tyson!
00:58:55Sami Tyson!
00:59:04Get him up.
00:59:05Get him up.
00:59:17I'll show you what it's like to hit Sami.
00:59:21I'll show you.
00:59:24Is he dead?
00:59:46Get him up.
01:00:17I'll show you.
01:00:30They took Nevzat.
01:00:32I know, I'm aware.
01:00:34We're preparing for the operation, don't worry.
01:00:36We can't do the operation.
01:00:38The men are connected to the war. It's clear.
01:00:40What are you going to do?
01:00:42The men want to negotiate.
01:00:44We can't give these drugs back.
01:00:46Then they'll kill Nevzat.
01:00:49Should we give up on Nevzat?
01:00:54I won't give up on Nevzat or another brother.
01:00:59Do you have a plan?
01:01:03I do.
01:01:06To give the goods and take Nevzat.
01:01:10Is that the plan?
01:01:12That's the plan.
01:01:14Okay, I'm coming.
01:01:27Mahur.
01:01:28You're going alone.
01:01:31Ismet, please, don't start.
01:01:36I have a lot to do.
01:01:37Don't wait for me here.
01:01:38I'll call you when I'm done.
01:01:40Okay, Mahur, as you wish.
01:01:41Goodbye.
01:01:42Take care of it.
01:01:44Ecem, I called you so many times. Why don't you pick up the phone?
01:02:06Let's talk. Come on, please.
01:02:08There's nothing to talk about, Mahur. You already said what you were going to say.
01:02:12Ecem, I've been through a lot. My goal wasn't to break you, you know. Please don't go.
01:02:18But you broke me, Mahur.
01:02:20Okay, then God damn me. Please don't go anywhere.
01:02:24You upset me a lot, Mahur.
01:02:26I know, but I didn't want to upset you. I'm really sorry.
01:02:34Besides, you were right.
01:02:36About what?
01:02:38About Maraşlı.
01:02:40What happened?
01:02:42Nothing. We just realized that we were people from different worlds.
01:02:47I didn't mean to say that. I said that because I was afraid to upset you.
01:02:53I know, not only you, but everyone else noticed.
01:02:56But I guess I didn't want to notice.
01:03:00You've been through a lot, Mahur.
01:03:02Maraşlı was always closest to you. He was like a hero protecting you.
01:03:06Maybe you're right to feel that way.
01:03:09Maybe this wasn't something we could prevent by talking. You had to live and see.
01:03:14At least I saw it quickly.
01:03:16If I had seen my family and friends after I lost them, I would have lost my mind.
01:03:23Ecem, you were losing my father yesterday. He had a heart attack.
01:03:27What are you talking about? Is he okay now?
01:03:31He's fine, but I was so scared.
01:03:34My dear, come here.
01:03:39I almost died.
01:03:42Mahur, don't say that. Please.
01:03:45He's fine now, isn't he?
01:03:47He's fine.
01:03:49Good.
01:03:50Look, let's go back to our old life.
01:03:54Let's focus on our work again.
01:03:56Let's take nice pictures. Let's tell nice stories.
01:04:00I know you've been through a lot, but let's forget what we've been through.
01:04:05And you're the photographer of the year, Mahur Türel.
01:04:08Okay?
01:04:10Smile a little.
01:04:12Okay.
01:04:13Okay, deal.
01:04:15Come on, let's have a coffee before the shooting starts.
01:04:17Are you going to do it?
01:04:18Yes, I will.
01:04:20Come on.
01:04:30Let's go.
01:04:52I'm bringing you these pills.
01:04:54If you don't get my brother back, I'll give them all to you.
01:04:57Let's not make a big deal out of it.
01:04:59Your man is here. Come to my position.
01:05:27Let's go.
01:05:57Let's go.
01:06:27Let's go.
01:06:58I see you're early.
01:07:00I came on time.
01:07:02You're late.
01:07:04Let's not make a big deal out of it.
01:07:06Are the goods in the truck?
01:07:11Slow down.
01:07:13Calm down.
01:07:15Tell your man to step back.
01:07:17Send Nejat first. Then you can take the drugs.
01:07:20Look at you.
01:07:21What do you trust?
01:07:23I'm sure I don't trust my father.
01:07:25Look at me.
01:07:27Don't touch me.
01:07:29I'll shoot you in the head.
01:07:31Call Nevzat.
01:07:33Maraşlı.
01:07:36Call Nevzat.
01:07:40Bring his brother.
01:07:49We did some make-up. I hope you like it.
01:07:55Nevzat.
01:07:57Nevzat.
01:07:59Nevzat.
01:08:01Nevzat.
01:08:03Get up.
01:08:05Get up. Are you okay?
01:08:07I'm fine.
01:08:09We won't die in 3-5 shots.
01:08:14I hope we can kill those bloodless people.
01:08:18Well done.
01:08:21Check the truck.
01:08:25Okay.
01:08:45The goods are ready.
01:08:47Follow the truck.
01:08:52See you, Maraşlı.
01:08:54You can spread the news.
01:09:04Hello.
01:09:06The operation is done.
01:09:07Well done.
01:09:08It's safer this time.
01:09:10Don't worry. I'm on it.
01:09:15Get ready. We're going.
01:09:24Get ready.
01:09:30Okay.
01:09:40I held on well, sir.
01:09:42I wish I hadn't given the goods.
01:09:45Who knows where those bastards will transfer the money.
01:09:49Don't worry about the goods, Nevzat.
01:09:52Wait here.
01:10:22Get up.
01:10:34Get up, Nevzat.
01:10:42Very good.
01:10:44Look at each other.
01:10:46Great. Look at me.
01:10:48Smile.
01:10:50Great.
01:10:52I'm getting a little closer.
01:10:54But this time, I want you to look at each other with love.
01:10:56With love.
01:10:58Look into each other's eyes.
01:11:00Imagine you're trapped somewhere.
01:11:02Like you're trapped in the most beautiful view in the world.
01:11:04I'm looking at you with love right now.
01:11:09Great.
01:11:15Honey.
01:11:17Look at me.
01:11:21Keep going. I'll be back in five minutes.
01:11:23Okay.
01:11:33What happened?
01:11:35Nothing.
01:11:37Then why did you come?
01:11:39I went home.
01:11:41They told me you were out, so I came here.
01:11:43Okay, but why?
01:11:45It's my job, ma'am.
01:11:48Can you come with me for a minute?
01:11:50Sure.
01:12:06Yes.
01:12:08Do you think this is normal?
01:12:10No.
01:12:12You told me not to tell you when you left.
01:12:14I have to protect you.
01:12:17You're in danger.
01:12:19I'm not sure about that anymore.
01:12:22What do you mean?
01:12:24You found the traitor at home.
01:12:26Who are you going to protect me from now on?
01:12:30We're not sure about that.
01:12:32We talked about it.
01:12:34Don't worry. It's not that hard to be sure.
01:12:36I'll be sure soon.
01:12:39Look, do you know what we're going to do now?
01:12:41I'll call the company and they'll send me a bodyguard.
01:12:43He'll be comfortable for you and me.
01:12:45No one can protect you except me.
01:12:49Why is that?
01:12:52Because...
01:12:55Yes?
01:12:58Because I know your enemies.
01:13:00Okay?
01:13:02How can a newcomer fight without knowing them?
01:13:05I think you're exaggerating right now.
01:13:07Go.
01:13:09No.
01:13:11I'm telling you to go.
01:13:13Go.
01:13:15Don't you understand?
01:13:17I can't stay away from you when you're around me.
01:13:19Maybe you can, but I can't.
01:13:22So go.
01:13:43Go.
01:13:56Are you okay?
01:13:58Did it bother you again?
01:14:00No, it doesn't bother me anymore.
01:14:02I don't want you. Go.
01:14:04You said okay.
01:14:08Can you go on?
01:14:10I have to go.
01:14:12I'm going to meet Ozan.
01:14:14What are you going to do with Ozan?
01:14:16It's not a big deal.
01:14:18You'll take care of it, right?
01:14:20I'll take care of it. Don't worry.
01:14:22Good luck.
01:14:40Good luck.
01:14:48You found the traitor at home.
01:14:50Who are you going to protect me from now on?
01:14:52Don't worry. It's not that hard to be sure.
01:14:54I'll be sure soon.
01:14:56I'm sorry.
01:15:08Hold this.
01:15:10What happened to MaraÅŸ?
01:15:12Why did you come again?
01:15:14It's none of your business.
01:15:16Where is Mahur?
01:15:18Mahur left. He's going to meet Ozan.
01:15:20Where did he go?
01:15:22I don't know.
01:15:24He's dangerous.
01:15:26There are things you don't know.
01:15:28Is Ozan dangerous?
01:15:30You're exaggerating.
01:15:32I look like I'm exaggerating.
01:15:34Call him.
01:15:54Sadık.
01:16:02Sadık.
01:16:06What's up?
01:16:08You seem to be deep in thought.
01:16:10No.
01:16:12What should I think, Mr. Necati?
01:16:14I don't know.
01:16:18But it's crazy to be so deep in thought in this house.
01:16:22No way.
01:16:24What are you talking about?
01:16:28What's going on?
01:16:32Well...
01:16:34How should I put it?
01:16:36Tell me, Sadık.
01:16:38Mr. Ömer's body.
01:16:40What about Mr. Ömer's body?
01:16:44The other day...
01:16:46We talked about the body.
01:16:48Don't talk nonsense, Sadık.
01:16:50Tell me.
01:16:54I buried him in the garden.
01:17:02Are you kidding me?
01:17:06You're doing this to scare me, aren't you?
01:17:10Is that man's body in our garden?
01:17:12Sadık, are you crazy?
01:17:16How could you do such a thing?
01:17:18What can I do?
01:17:20Mr. Aziz told me to take care of it.
01:17:22I was afraid to take it out.
01:17:24I buried him in the garden.
01:17:26Well done.
01:17:28Well done.
01:17:32We have to get him out of there right now.
01:17:34What does the body mean in the garden, Sadık?
01:17:36I've been living in the same house with that man's body for all these years.
01:17:40And with the body of the man I killed.
01:17:42We're gonna get that body out tonight.
01:17:44Did you hear me?
01:17:46We're gonna get that body out and throw it in the sea.
01:17:48Unfortunately...
01:17:50We can't, Mr. Necati.
01:17:54What do you mean we can't?
01:17:56There's no body.
01:17:58What do you mean?
01:18:00I went to dig to get it out, but...
01:18:02No.
01:18:04He's gone.
01:18:06He's gone.
01:18:16Don't be ridiculous, Sadık.
01:18:18I swear he's not here.
01:18:20Are you sure you're looking at the right place?
01:18:22I'm sure.
01:18:24I put a sign.
01:18:26I don't give a damn about your sign.
01:18:28Don't walk away.
01:18:32Someone must have taken it.
01:18:34If you're so sure...
01:18:38Someone found that body and took it.
01:18:42There's someone else in this house who knows there's a body in this garden.
01:18:44No.
01:18:46There's no one.
01:18:48I know.
01:18:52And Nuran.
01:18:54So Nuran knows, too.
01:19:00Good.
01:19:02I'm glad I knew that.
01:19:04Why, Mr. Necati?
01:19:06Because this is very serious.
01:19:10Don't talk to anyone.
01:19:14We need to investigate this.
01:19:16If they know...
01:19:18We're all done.
01:19:20They'll arrest us all for murder.
01:19:22Don't, sir.
01:19:24After this age...
01:19:26What am I going to do around here?
01:19:28Whatever I do, Sadık.
01:19:30Whatever I do.
01:19:34Dad.
01:19:36My mom's calling you.
01:19:38You're going somewhere.
01:19:40Okay, girl.
01:19:44Okay.
01:19:56Behiye.
01:20:00Yes, Mr. Necati.
01:20:04Can we talk?
01:20:06Mr. Necati, I...
01:20:08Please.
01:20:10Come.
01:20:14Come.
01:20:20Congratulations to both of you.
01:20:22You did a great job.
01:20:24I'll take care of it.
01:20:26Don't worry, SavaÅŸ.
01:20:28You can't take care of anything.
01:20:30I'm going to kill him.
01:20:32Sit where you are.
01:20:34No one but me can kill Maraşlı.
01:20:36Never.
01:20:38It's not his time yet.
01:20:40We're in big trouble.
01:20:42You lost even a little while you had such a stupid son.
01:20:44What are we going to do?
01:20:46Will what they did benefit you?
01:20:48You're not going to do anything.
01:21:06What happened?
01:21:08Why are you running away from me?
01:21:10Mr. Necati, I...
01:21:12I'm not actually running away.
01:21:14I don't know.
01:21:16Tell me, Behiye.
01:21:18Is it because of my age?
01:21:20Or is it because of the drink?
01:21:22Or maybe it's because I'm the madman of the house.
01:21:26I don't see you that way.
01:21:28How come?
01:21:30Like a madman.
01:21:32That's a step, too.
01:21:34You're actually a very smart and very good person.
01:21:36But I'm not a very handsome man.
01:21:38I admit it.
01:21:40It depends on the person.
01:21:42Then what else?
01:21:44What else?
01:21:50Mr. Cagatay, you...
01:21:52Me.
01:21:54We can't be together.
01:21:56We can.
01:21:58We can.
01:22:02We can't, Necati.
01:22:04We can't, Mr. Necati.
01:22:06We can't tell anyone.
01:22:08We can't convince anyone.
01:22:10We can.
01:22:12We can convince everyone.
01:22:14Don't you worry.
01:22:28You're not going to run away this time, are you?
01:22:34You're not going to run away this time, are you?
01:23:04Hi, welcome.
01:23:06Thank you.
01:23:10To be honest, I'm surprised.
01:23:12Why?
01:23:14I didn't think you'd come.
01:23:16I'm a little bored these days, Ozan.
01:23:18To be honest, I wanted to sit down and talk to you.
01:23:20I thought it would be good.
01:23:22Good for you.
01:23:24What would you like to eat?
01:23:26No, I'm not hungry.
01:23:28But I'll have something to drink.
01:23:30Would you look at this?
01:23:34Can I?
01:23:36Okay, I'll go on.
01:23:40You said Maraşlı.
01:23:42Tell me.
01:23:44I'm listening.
01:23:46I've never liked him since I first saw him.
01:23:48I think he's two-faced.
01:23:50Do you think so?
01:23:52Yes.
01:23:56Ozan, something's going on these days.
01:23:58Thank you.
01:24:00I don't know.
01:24:02Someone's lying to me these days.
01:24:04They're deceiving me.
01:24:06I don't even know who to trust anymore.
01:24:08You can trust me, Mahur.
01:24:10Always.
01:24:12I've always loved you.
01:24:14Actually, I only have one question in mind.
01:24:16The war.
01:24:20How did he find us in that mountain house?
01:24:22Who said it, why did he say it?
01:24:24I don't understand.
01:24:26You still don't understand, do you?
01:24:28You still don't understand, do you?
01:24:30Of course, Maraşlı.
01:24:32Look, you're making a mistake in your life by trusting that man.
01:24:34Why do you say that?
01:24:36Why am I making a mistake?
01:24:40Did you know he was following me?
01:24:42Is that so?
01:24:44Why?
01:24:46Because he's working for the war.
01:24:50How many times did Maraşlı put my life in danger for me?
01:24:52All of them.
01:24:54He's hurt.
01:24:56Palavra.
01:25:08Brother, the man is working as a guard.
01:25:10Someone named Mahur's guard.
01:25:12And he has a daughter.
01:25:14You can get rid of the girl if you want.
01:25:16No, my father will fire me then.
01:25:18Let's find him and get him out.
01:25:20The girl he works with has a photo studio.
01:25:22Go there, to his house.
01:25:24Put a man everywhere.
01:25:26Let's squeeze him and make a hole.
01:25:28Brother, are you sure?
01:25:32What do you mean, are you sure?
01:25:36What do you mean?
01:25:38Do you want us to lose money?
01:25:46Get out of here now.
01:25:52Get out.
01:26:02So he told us where he was.
01:26:04Of course.
01:26:06First he kidnapped you.
01:26:08Then he sent word to the war.
01:26:12Mahur, look.
01:26:14Maraşlı is not the kind of person you think he is.
01:26:16He's not obsessed with himself.
01:26:18He has another problem.
01:26:20He's trying to get into you.
01:26:22He's playing tricks on you.
01:26:24They all have a purpose.
01:26:26Okay, but what?
01:26:28I don't know that much.
01:26:30Do you know that they kidnapped me?
01:26:34What do you mean?
01:26:36That guy next to you.
01:26:38They kidnapped me with him.
01:26:40You're talking nonsense, Ozan.
01:26:42Why would Maraşlı kidnap you?
01:26:44Mahur, I swear to you, I'm telling the truth.
01:26:46Just to get a word out of me,
01:26:48they kidnapped me for hours.
01:26:50I barely got out.
01:26:52That guy has another problem.
01:26:54If it was just you,
01:26:56he wouldn't have taken such a risk.
01:26:58Why are you telling me this now?
01:27:00Why didn't you go and complain?
01:27:02Why did you keep quiet?
01:27:04How can I complain?
01:27:06He threatened to kill me.
01:27:08He's a psychopath.
01:27:10The guy next to him is like that, too.
01:27:12Nevzat.
01:27:14Yes, him.
01:27:16No.
01:27:18No.
01:27:22Not us.
01:27:26What do you mean?
01:27:28No.
01:27:30We are people from other worlds.
01:27:34We are different.
01:27:38I see the inside of your eyes, Maraşlı.
01:27:42And there are things you didn't tell me
01:27:44or there are things I can't tell you.
01:27:46I see it.
01:27:48But I will find it.
01:27:54I told you I didn't hide anything from you, ma'am.
01:28:02I followed your mother's records.
01:28:04What?
01:28:06I took it from your father's safe.
01:28:08He sent her to war, too.
01:28:14What?
01:28:26He's here.
01:28:28What are you doing here?
01:28:30Did Ece tell you?
01:28:32What are you doing?
01:28:34What are you doing, Maraşlı?
01:28:36I told you I wouldn't see you again.
01:28:38Maraşlı, don't be ridiculous.
01:28:40Let him go.
01:28:44God damn you!
01:28:50It's over, Maraşlı.
01:28:52He doesn't trust you anymore.
01:28:54You'll pay for this.
01:28:56Mahur!
01:28:58Mahur!
01:29:14Mahur!
01:29:36Bro, the guy came to the girl's studio.
01:29:40Is there anyone else with him?
01:29:42I'm here, bro.
01:29:44Get ready, we're leaving.
01:29:46That bastard is going to die tonight.
01:29:58Hello again.
01:30:00Welcome.
01:30:02What were you doing with that guy?
01:30:04We'll talk about it all, don't worry.
01:30:06Go inside.
01:30:12What's wrong, ma'am? Why are you looking at me like that?
01:30:16What's wrong with my eyes?
01:30:18Like this.
01:30:20Like you've never looked before.
01:30:26I asked you something.
01:30:28Would you like something to drink?
01:30:30No, I don't drink.
01:30:36I'm listening to you.
01:30:42There are things you need to tell me, Maraşlı.
01:30:44Like what?
01:30:46I don't know.
01:30:48I asked that.
01:30:50I didn't understand your question.
01:30:52That's what I'm talking about.
01:30:54My question is this.
01:30:56What do we owe this strange and unbalanced attitude?
01:30:58What do you mean unbalanced?
01:31:00And you're asking.
01:31:02Yes, I'm asking.
01:31:04If it's about the airport issue,
01:31:06I believe we agreed on that.
01:31:08We didn't agree on anything with you.
01:31:10Okay?
01:31:12Ma'am, I'll drop you off at your house.
01:31:14If you say you'll stay here, I'll wait outside.
01:31:16Because after this conversation, we're not going anywhere.
01:31:18You're not going anywhere.
01:31:22What are you doing?
01:31:28You can't go anywhere without giving me some answers tonight.
01:31:30What's locking the door like a child?
01:31:32You locked me up in your house, too.
01:31:34You remember, we pay.
01:31:36It was to protect you.
01:31:38Maybe.
01:31:40Maybe not.
01:31:42What do you mean?
01:31:44You'll tell me, sir.
01:31:46Sir?
01:31:48For example, do you want to tell me
01:31:50how you found us in that mountain house?
01:31:52Understood.
01:31:54Open the door, my nerves are about to break.
01:31:56Your nerves can be broken as much as you want.
01:31:58You're not going anywhere.
01:32:00I have something to tell you.
01:32:04I don't like the image in your voice.
01:32:06Is that so, sir?
01:32:08Yes.
01:32:10Go inside, we'll talk.
01:32:12Okay.
01:32:14Understood.
01:32:16Someone has confused your mind again.
01:32:22Is my mind more confused or my heart?
01:32:24I don't know.
01:32:26Would you like to help me understand, Maraşlı?
01:32:28Ask whatever you want, ma'am.
01:32:30Such a closed area makes me uncomfortable.
01:32:32Coincidentally, I don't like to stay in closed areas either.
01:32:34But I stayed, and with you.
01:32:36The guys were after you.
01:32:38They were going to kill you, don't you remember?
01:32:40Yes, that's right.
01:32:42Someone from my family wanted to kill me, right?
01:32:44Yes, and I proved it to you.
01:32:46You said Ozan.
01:32:48Ozan is not even from the family.
01:32:50How? Did Ozan do it?
01:32:52Did the stupid Ozan do all this?
01:32:54Yes, so he's not as stupid as he looks.
01:32:56Maybe you're not as stupid as you look.
01:32:58What does that mean?
01:33:00You'll tell me.
01:33:02You'll tell me what you're up to.
01:33:26We should have talked at the company.
01:33:28Why did you call me here?
01:33:30Come on, let's go somewhere.
01:33:32Okay.
01:33:48Madam, give me the keys. I'm going.
01:33:50I won't.
01:33:52Was it a trick to kiss me in the airport?
01:33:56Did you kiss me so I wouldn't leave?
01:33:58Did you kiss me so I wouldn't leave?
01:34:00Did you kiss me so I wouldn't leave?
01:34:02Where did this come from?
01:34:04It came from wherever it came from.
01:34:06Answer me.
01:34:08Is Ozan giving you these keys?
01:34:10Whoever it is, he is.
01:34:12Is it a lie that you beat Ozan?
01:34:14You took him, you beat him.
01:34:16Is that a lie, too?
01:34:18Ozan told you this, didn't he?
01:34:20Whoever said it, said it.
01:34:22Isn't it true?
01:34:24Yes, it's true.
01:34:26I took him, I beat him.
01:34:28I slapped him in the face.
01:34:30Because I thought he was trying to start a war.
01:34:32Do you understand?
01:34:34But he tricked that stupid laptop.
01:34:36Why didn't you tell me?
01:34:38Why should I tell you?
01:34:40What are you going to do?
01:34:42You're going to go and complain again.
01:34:44I already did that.
01:34:46Did he tell you this?
01:34:48Yes, he did.
01:34:50And what he said confused me.
01:34:52Because it makes sense.
01:34:54Yes, it does.
01:34:56Because you're all liars.
01:34:58You're all just lying.
01:35:00There's nothing else to me.
01:35:04Obviously, I got you wrong, too.
01:35:08I'm such an idiot.
01:35:16Does he shoot with a gun?
01:35:18I don't know.
01:35:20But I want him to be in the war.
01:35:22Let's fight.
01:35:24I think he'll shoot with a gun.
01:35:28He can't shoot with a gun.
01:35:30He will.
01:35:32Do you have a bet?
01:35:34Yes, what?
01:35:36If I win, you get a book.
01:35:38A book?
01:35:40What if I win?
01:35:42He'll buy a solarium.
01:35:44Very funny.
01:35:46I saw a nice knife in the interview.
01:35:48You get it.
01:35:50Okay, then.
01:35:52But I hope he won't shoot with a gun...
01:35:54...and ruin our fun.
01:35:56He will.
01:36:20Ä°lhan, are you okay?
01:36:22I'm fine. How are you?
01:36:24Where are you?
01:36:26Let's talk.
01:36:28I have something else to tell you.
01:36:30I'm so sorry, Ä°lhan.
01:36:32I'm with Ozan now.
01:36:36Say hi.
01:36:38He says hi to you, too.
01:36:40Ä°lhan, you're not going to do anything crazy, are you?
01:36:42We'll eat.
01:36:44We'll talk.
01:36:46Like old times.
01:36:48Don't be silly.
01:36:50Can you tell Sada to prepare a shovel?
01:36:54Why a shovel?
01:36:56I have some work to do in the garden.
01:36:58Tell Sada.
01:37:00Ä°lhan, please don't scare me.
01:37:02Okay, I love you, too.
01:37:04Ä°lhan!
01:37:10Say hi.
01:37:12Hi.
01:37:18Ä°lhan!
01:37:24Turn on the music.
01:37:28Let's have fun.
01:37:38Brother, we're going on our own...
01:37:40...but if Mr. Acar finds out about this...
01:37:42...he'll kill us all.
01:37:44Look around.
01:37:46Is Mr. Acar here?
01:37:48He's not here.
01:37:50Are you scared?
01:37:52No, I'm not.
01:37:54No, I'm not.
01:37:56We're going to get a loan.
01:37:58Pull over.
01:38:00Pull over!
01:38:12Don't I pay you?
01:38:14Yes, you do.
01:38:16Are you hiring us then?
01:38:18No, I said don't talk to me.
01:38:20Listen to me.
01:38:22The dog called Maraşlı will die tonight.
01:38:24Whoever comes, comes.
01:38:26Whoever doesn't come, goes.
01:38:28Do you understand?
01:38:30I understand.
01:38:34If there's anyone among you who's scared...
01:38:36...let him go now.
01:38:38Do you understand?
01:38:40Do you understand?
01:38:44Good.
01:38:46Get in the car!
01:39:02Ä°lhan, where are we?
01:39:04Somewhere quiet and calm.
01:39:06We should have gone somewhere...
01:39:08...where we could talk properly.
01:39:10And we could have eaten. I'm hungry.
01:39:14I'm hungry.
01:39:36Ä°lhan, don't drive me crazy.
01:39:38Where are we?
01:39:40What's going on?
01:39:42We met in the newspaper, didn't we?
01:39:44Yes.
01:39:46You were studying in Bursa.
01:39:48Where do these come from?
01:39:50We became friends.
01:39:52I supported you in every move.
01:39:54I helped you when you were broke.
01:39:56We ate and drank together.
01:39:58We shared all our troubles.
01:40:00Ä°lhan, I don't understand where you're trying to get.
01:40:08How did you do this to me?
01:40:10He took my gun.
01:40:12Come on, press the button.
01:40:14No way.
01:40:16If he presses it now, he'll lose all his fun.
01:40:18They need to settle the score.
01:40:20Where did this come from?
01:40:22How did you do this to me?
01:40:24How?
01:40:26I told you before.
01:40:28He threatened me in the war.
01:40:30I told you he wanted to put me in the company.
01:40:32I'm not talking about him.
01:40:34Did you do this to my wife?
01:40:36Come on, Ä°lhan.
01:40:38Come on.
01:40:40Come on.
01:40:42I'm lost.
01:40:44I forgot.
01:40:46Who told you?
01:40:48It's all a lie.
01:40:50I would never do this to you.
01:40:56The phone is ringing.
01:40:58Maybe they're calling from the company.
01:41:02DilÅŸat is calling.
01:41:04Let's see what he says.
01:41:08Yes?
01:41:10Ozan, I need to tell you something, but Ä°lhan shouldn't hear it.
01:41:14Yes, I'm here.
01:41:16Ozan, Ä°lhan found out about us.
01:41:18I don't know how, but he found out.
01:41:20God damn you.
01:41:24Don't run away. Come here.
01:41:26Don't run away. Come here.
01:41:28Ozan.
01:41:30Ä°lhan.
01:41:32What's going on there?
01:41:34Son of a bitch.
01:41:36How far are you going to run?
01:41:40Here it is.
01:41:44Where are you hiding?
01:41:46Show yourself.
01:41:48Who are you killing?
01:41:50Who are you killing?
01:42:00Come on, Ä°lhan.
01:42:04Come on, Ä°lhan.
01:42:10We'll see who's going to die.
01:42:12I never imagined it like this.
01:42:14Aren't they stupid?
01:42:16They're really stupid.
01:42:18Ozan was actually a funny guy.
01:42:24Come on, Ä°lhan.
01:42:26Come on, Ä°lhan.
01:42:34Come on, Ä°lhan.
01:42:36He was so good.
01:42:40You won.
01:42:42He doesn't die once.
01:42:44He needs to hit more.
01:42:46He'll hit. Don't worry.
01:42:52Okay, I can't even look anymore.
01:42:54Let him hit.
01:42:56Let him take the lead, kid.
01:42:58He's been through so much. It's not easy.
01:43:00Okay, that's enough for us.
01:43:02But we're going to miss the fun part.
01:43:04I'm cold.
01:43:06We're missing the fun part.
01:43:08The best part.
01:43:10The best part.
01:43:22Why did you do this?
01:43:24Why?
01:43:28God damn it.
01:43:32God damn it.
01:43:38Hello.
01:43:40Ä°lhan, what did you do?
01:43:42I killed Ozan.
01:43:44I shot his head in the eye.
01:43:46I don't know what to do.
01:43:48What did you do, Ä°lhan?
01:43:50I killed him.
01:43:52He's lying dead in front of me.
01:43:54What are we going to do now?
01:43:58What are we going to do? I'm going to surrender.
01:44:00No, don't.
01:44:02How can I not?
01:44:04Wait, I'll come.
01:44:06We'll get out of here.
01:44:08It's too late for me.
01:44:10No, Ä°lhan.
01:44:12Don't go anywhere.
01:44:14I'm coming out.
01:44:30I trusted you.
01:44:34Did you always tell me lies?
01:44:38Some truths are useless to anyone.
01:44:42Didn't you fall in love?
01:44:44Didn't you love me?
01:44:46Were they lies too?
01:44:52If there's anything called love in the world,
01:44:54it's what I hear from you.
01:44:56If there's anything called love in the world,
01:44:58it's what I hear from you.
01:45:02You turned around and left, but then...
01:45:04If I hadn't left, you would have.
01:45:06How do you know?
01:45:10I wouldn't have left.
01:45:12We'd be sad.
01:45:14I don't want to hold someone's arm
01:45:16and take it away.
01:45:18Then hold it and take it away.
01:45:20I can't.
01:45:22I can't.
01:45:24What are you talking about?
01:45:26What's on your mind?
01:45:28There's nothing on my mind.
01:45:30There's nothing on my mind.
01:45:32I'm out of my mind.
01:45:38Then listen to your heart.
01:45:40It's the first time it's taken you wrong.
01:45:44I'll ask you one last time.
01:45:48I won't even talk about it again.
01:45:50Ask.
01:45:54Do you love me?
01:45:58Very much.
01:46:00Then hold me.
01:46:02Don't leave me.
01:46:04I can't.
01:46:08I'll break your heart, lady.
01:46:10I know myself.
01:46:20Well, then...
01:46:24I won't ask.
01:46:26I won't talk.
01:46:28I won't ask.
01:46:54I won't ask.
01:47:00You're sure you're alone, right?
01:47:02Yes, I'm alone.
01:47:04There's just a girl inside.
01:47:06Okay.
01:47:08We'll wait.
01:47:24Okay.
01:47:34Where are you going?
01:47:38I guess I'm going to bed.
01:47:42I'll leave you.
01:47:54I'll leave you.
01:48:04Stay with me.
01:48:08Stay with me.
01:48:18Stay with me.
01:48:20You'll run into the car, okay?
01:48:22Run!
01:48:26Run!
01:48:38God damn you!
01:48:40Go after them!
01:48:42Go!
01:48:50Mahur, are you okay?
01:48:52Mahur?
01:48:54Mahur?
01:48:56I...
01:48:58Mahur?
01:49:00Are you hurt?
01:49:02Are you hurt?
01:49:04To the hospital.
01:49:06We have to go to the hospital.
01:49:08I'm fine.
01:49:10I'm fine.
01:49:12Mahur, hang in there.
01:49:14Hang in there, baby.
01:49:16Mahur?
01:49:18Are you okay?
01:49:20I'm fine.
01:49:22Where's your phone?
01:49:24It was in my bag.
01:49:26Bastards!
01:49:28Go, son.
01:49:30Go!
01:49:32You can't run away from me, Maraşlı.
01:49:34I'll kill you.
01:49:36I'll tear you to pieces.
01:49:38I'll burn your body.
01:49:42Mahur, hang in there.
01:49:44Hang in there, okay?
01:49:46Don't be afraid. I won't let anything happen to you.
01:49:48Don't be afraid, baby. Breathe.
01:49:50Press your wound.
01:49:58Go!
01:50:00Will I die?
01:50:02You won't die, baby.
01:50:04You won't die.
01:50:06Okay?
01:50:08Don't be afraid.
01:50:10I won't let anything happen to you.
01:50:12Don't be afraid.
01:50:16Go!
01:50:18Go!
01:50:34Ä°lhan?
01:50:48Ä°lhan!
01:50:52Ä°lhan!
01:50:54Are you okay?
01:50:56Ä°lhan!
01:50:58Ä°lhan!
01:51:00Ä°lhan!
01:51:02Are you okay?
01:51:04It's all because of you.
01:51:06I killed him.
01:51:08I became a murderer.
01:51:10God damn it.
01:51:12Calm down. Are you okay?
01:51:14God, what have I done?
01:51:16What am I going to do now?
01:51:32Ä°lhan.
01:51:50Ä°lhan.
01:51:52You didn't tell anyone, did you?
01:51:58What are we going to do?
01:52:02We're going to get rid of the body first.
01:52:10Wait for me.
01:52:32Let's go.
01:52:40Hang on.
01:52:42Hang on.
01:52:56Hang on.
01:52:58Hang on.
01:53:00Hang on.
01:53:08Press on his wound.
01:53:10Press on his wound.
01:53:12You'll be fine.
01:53:14Open your eyes.
01:53:16It hurts.
01:53:18It hurts so much.
01:53:20I'm going now.
01:53:22Don't go.
01:53:24I have to go.
01:53:26We have to call the ambulance.
01:53:28Don't go. I'll be right back.
01:53:30Don't go.
01:53:40Wait.
01:53:58Wait.
01:54:14This is the end of the road.
01:54:16Do you know what's going to happen now?
01:54:18I'm going to bury you and your lover here.
01:54:20No one will know.
01:54:22You're going to rot here.
01:54:28You're going to rot here.
01:54:58Hang on.
01:55:28There's been a bad fight here.
01:55:30There are other traces of blood on the floor.
01:55:32I'll have the phone tracked.
01:55:34We need to determine the location.
01:55:36It may be urgent.
01:55:38Okay. I'm preparing the support force.
01:55:58Okay.
01:56:14What are these?
01:56:16The shovel and shovel you want from the house.
01:56:18We need to get rid of the body.
01:56:20Are we going to bury him?
01:56:22What are we going to do?
01:56:24Are we going to go to the police?
01:56:26Have you ever thought about what we're going to do...
01:56:28...if your photos come out?
01:56:30Do I have to think about it?
01:56:32Get up.
01:56:36Come on.
01:56:38Come on.
01:56:56Mom.
01:57:02Mom.
01:57:06My daughter.
01:57:10Mom.
01:57:14Mom, what happened to me?
01:57:18Don't be afraid. Nothing happened.
01:57:22It hurts so much.
01:57:24I can't move.
01:57:34Maraşlı will come.
01:57:40I love you so much, mom.
01:57:42I love you so much, mom.
01:57:44I know.
01:57:48Don't go.
01:57:50Stay with me.
01:57:52I have to go.
01:57:54Please don't go.
01:58:04Is it so bad?
01:58:06I'm freezing.
01:58:08Don't be afraid.
01:58:10It will pass.
01:58:12Everything will pass.
01:58:18Do you love me, mom?
01:58:22Yes.
01:58:52Maraşlı.
01:58:58Do you hear, Maraşlı?
01:59:00These are the footsteps of Sami.
01:59:04Maraşlı.
01:59:06I love you so much.
01:59:08Let's go out and play.
01:59:12Maraşlı.
01:59:14If you give up, maybe I'll spare your daughter's life.
01:59:22Let's go.
01:59:30Is that enough?
01:59:32I don't know, Ä°lhan.
01:59:34I think it's enough.
01:59:36Let's hurry up.
01:59:52Let's go.
02:00:10We're not doing the right thing.
02:00:12What was right until now?
02:00:14Come on.
02:00:16What are we going to do?
02:00:18Are we going to continue where we left off?
02:00:20We forgot all our sins.
02:00:22We will live for our child.
02:00:24You talk like my father.
02:00:28Ozan was not innocent.
02:00:30Don't mess with my father.
02:00:40We don't care.
02:00:42We all got blood on our hands.
02:00:50Maraşlı.
02:01:16Do you hear, Maraşlı?
02:01:20Do you accept my offer?
02:01:22Or should we kill you both?
02:01:24Okay.
02:01:28Here's the deal.
02:01:30You're not going to touch the girl?
02:01:32I have nothing to do with her.
02:01:34My job is with you.
02:01:36Surrender and save the girl's life, Maraşlı.
02:01:40Okay.
02:01:42Okay, I surrender.
02:01:44Okay.
02:01:46Take your gun.
02:01:48I'm going out.
02:01:52I surrender.
02:01:54Go.
02:02:06Clean.
02:02:16Clean.
02:02:46Clean.
02:03:16Clean.
02:03:18Clean.
02:03:20Clean.
02:03:22Clean.
02:03:24Clean.
02:03:26Clean.
02:03:28Clean.
02:03:30Clean.
02:03:32Clean.
02:03:34Clean.
02:03:36Clean.
02:03:38Clean.
02:03:40Clean.
02:03:42Clean.
02:03:44Clean.
02:03:46Clean.
02:03:48Clean.
02:03:50Clean.
02:03:52Clean.
02:03:54Clean.
02:03:56Clean.
02:03:58Clean.
02:04:00Clean.
02:04:02Clean.
02:04:04Clean.
02:04:06Clean.
02:04:08Clean.
02:04:10Clean.
02:04:12Clean.
02:04:14Clean.
02:04:16Clean.
02:04:18Clean.
02:04:20Clean.
02:04:22Clean.
02:04:24Clean.
02:04:26Clean.
02:04:28Clean.
02:04:30Clean.
02:04:32Clean.
02:04:34Clean.
02:04:36Clean.
02:04:38Clean.
02:04:40Clean.
02:04:42Clean.
02:04:44Clean.
02:04:46Clean.
02:04:48Clean.
02:04:50Clean.
02:04:52Clean.
02:04:54Clean.
02:04:56Clean.
02:04:58Clean.
02:05:00Clean.
02:05:02Clean.
02:05:04Clean.
02:05:06Clean.
02:05:08Clean.
02:05:10Clean.
02:05:12Clean.
02:05:14Clean.
02:05:16Clean.
02:05:18Clean.
02:05:20Clean.
02:05:22Clean.
02:05:24Clean.
02:05:26Clean.
02:05:28Clean.
02:05:30Clean.
02:05:32Clean.
02:05:34Clean.
02:05:36Clean.
02:05:38Clean.
02:05:40Clean.
02:05:42Clean.
02:05:44Clean.
02:05:46Clean.
02:05:48Clean.
02:05:50Clean.
02:05:52Clean.
02:05:54Clean.
02:05:56Clean.
02:05:58Clean.
02:06:00Clean.
02:06:02Clean.
02:06:04Clean.
02:06:06Clean.
02:06:08Clean.
02:06:10Clean.
02:06:12Clean.
02:06:14Clean.
02:06:16Clean.
02:06:18Clean.
02:06:20Clean.
02:06:22Clean.
02:06:24Clean.
02:06:26Clean.
02:06:28Clean.
02:06:30Clean.