Skriveno u raju Epizoda 70 - Skriveno u raju Epizoda 70
Category
📺
TVTranscripción
00:00Viva, ¿verdad? ¡Finalmente!
00:03Las rosas en el mar no son la mejor opción, así que tienes un refrigerador favorito.
00:10Sí, sí, sí.
00:12Nina, te dije que sería genial que estuvieras con Dino, ¿no? ¿Qué estás pensando?
00:17No estamos juntas.
00:18Bueno, lo que sea.
00:19Entonces, un romance de medio año.
00:21Si es necesario, también voy a ir con Mai, ¿sabes?
00:24¿Ah, sí?
00:25Sí, iré a la fina del mundo.
00:26¡Oh, Dios mío! ¡Mamá, te amo!
00:30¿Sabes qué? Renato, has hecho todo lo que has podido.
00:33¿Puedo decirle algo?
00:35Nada más.
00:36Renato, te lo diré.
00:37Después de la tragedia, he adquirido,
00:40especialmente con respecto a la medicina,
00:42una sensación de que...
00:43que nunca nos podríamos hablar bien.
00:46En realidad, guardián,
00:47ahora sabemos que también fue una víctima de los slovenes.
00:50Sí, sí, me lo dijo el director local,
00:52pero no me dijo el nombre de la víctima.
00:56¿Por qué te preguntaste eso?
01:00Porque solo yo sé a quién está Mark en el coche.
01:06Cada uno de nosotros es un slovene.
01:13Vamos a ir con ese maldito hijo
01:16y vamos a la media,
01:19a la policía
01:21y destruiremos a toda la familia.
01:26Pero también a Bozich y a Pechnik.
01:30¿Cómo piensas que lo harás hasta ahora?
01:33Así,
01:35que harás exactamente lo que él quiera.
02:55¿Sabes qué?
02:56Déjame los dineros del coche.
02:58¿Con qué?
02:59Voy a buscar un teléfono.
03:01Tengo que buscar opciones.
03:03¿Qué vas a buscar? ¿Un teléfono?
03:05Si es urgente, déjame los dineros.
03:09¿No los has guardado?
03:11No, no fue eso.
03:13Estas dos cintas,
03:14así, por la puerta,
03:15son los dineros.
03:16¿Los dineros?
03:17OK, cool, gracias.
03:20¿Con qué voy a regresar?
03:21Con facilidad.
03:26¡Marc!
03:27¡Oh!
03:29¿Cuándo has llegado?
03:30He llegado con Yano.
03:31Hola, hola.
03:32¡Genial! ¿Cómo estás?
03:37Me gustaría hablar contigo.
03:39OK.
03:43¿Vas a ir a otro lugar?
03:56¿Quieres?
03:57¿Qué tienes que pensar?
04:00Tenemos que proteger a Marc.
04:02Y eso es todo.
04:03Es nuestra responsabilidad.
04:06Mira,
04:07tú también podrás regresar
04:09y hacer lo que Bojan
04:11te exige.
04:16No creo que sea tan sencillo.
04:26¡Oh, Julio!
04:28¡Ey! ¡Espérate!
04:31Hola, Inés.
04:40Hola.
04:45¡Eres un chico!
04:48¿Qué haces?
04:50¡Mami!
04:51¡Marc!
04:53¡Mami!
04:55Oh, mierda.
05:22¿Estás bien?
05:23Sí.
05:24¿Y tú?
05:26¿Qué?
05:27La diferencia es el año.
05:30¿Qué es el año contra la eternidad?
05:33Sí.
05:34¿Y tú?
05:35¿Estás bien?
05:36Esto me preocupa.
05:38No sé cómo me comporto.
05:40No hay que preocuparse
05:42con el sentido de nuestra vida.
05:44Las personas que están aquí
05:46no son las mismas.
05:49Las personas que están aquí
05:51no son las mismas.
05:53Es el sentido de la arte,
05:55de la amistad.
05:57Sí.
05:58Sí, tal vez.
05:59Sabes que tienes razón.
06:01Está bien.
06:02Pero, mira,
06:03no quiero forzarte.
06:04Te propongo que vayas a bajar
06:06y que debatamos un poco.
06:08Y si después de eso
06:10piensas que soy demasiado joven
06:12y demasiado joven,
06:14te voy a quitar.
06:16Está bien.
06:17Pero esta playa es muy turística.
06:19Sé que es mejor para ir a un campamento.
06:23Está bien, me voy.
06:24Está bien.
06:25¿Vamos?
06:26Vamos.
06:32¿Tienes algo que ayude?
06:34Sí, vamos.
06:35Bien.
06:47Toma.
06:48Beba esto.
06:49¿Sabes que vas a estar mejor?
06:51Oh, Dios mío.
06:54Oh, Dios mío.
06:56Dios mío.
06:57¿Puedes irte, por favor?
06:59Por favor.
07:00Pero ahora he calculado
07:01cuánto voy a ser más vieja que nací.
07:03En el pasado, las abuelas eran mucho más viejas
07:05que yo ahora.
07:08¿Cómo crees que me siento?
07:10Mamá, preséntate.
07:13No te preocupes, Gano.
07:16Pienso cuánto más energía tendrás
07:18cuando, no sé,
07:19nacieras a los 35 años.
07:22Yo le daría todo
07:24para que tuvieras un hijo.
07:26Solo por el momento,
07:28por favor.
07:31Solo quería decir
07:33que ser mamá en tus años
07:35no es tan horrible como parece.
07:37Mira cómo bien te entiendes.
07:39Solo por haberte tenido tan joven.
07:42No conozco a nadie más
07:44que te entiendes tan bien
07:46como parece.
07:47En todo caso,
07:48yo era un poco más vieja.
07:50También tenía a Frank.
07:53¿Quién es su padre?
07:55Dino.
07:56¿Quién?
07:57Yo.
07:58No sé si es como Frank.
08:01Oh, Dios mío.
08:04Dios mío.
08:05¿Puedes dejarlo, Dios mío?
08:07¿Puedo dejarlo?
08:08Sí, claro.
08:09Pero es una locura.
08:10Es una locura.
08:12Espera un momento.
08:13¿Has visto esto antes?
08:16Sí, hemos hablado de esto.
08:19¿Qué?
08:20¿Has visto lo que soy?
08:34¿Qué es lo simple?
08:36¿De qué hablas?
08:38Tu hijo
08:40necesita tu ayuda.
08:42Está en una situación horrible.
08:44Y tú, aquí,
08:45dices lo que es simple y lo que no es.
08:49No puedo creerlo.
08:53¿Sabes qué?
08:54No puedo creerlo.
08:56¿Y qué crees que es horrible?
08:59Que en el mismo modo
09:01que me trajiste,
09:04trajiste a Marco.
09:06¿Eso significa que no te he creído?
09:09¿Que no?
09:11¿Cómo lo dirías a él?
09:14¿A ese niño?
09:16¿En serio?
09:18Sinceramente, creí que tenías
09:21dos hijos,
09:23aunque no tenías a mí.
09:25¿Y qué fue todo esto?
09:27¿Fue una locura?
09:31¿Y ahora que lo ves,
09:32has mostrado tu verdadera color?
09:36Es horrible.
09:41Soy horrible, Julia.
09:44Lo peor es que no te quiero.
09:47Te quiero de verdad,
09:49desde que naciste.
09:52Sí,
09:53hasta el último momento,
09:55cuando tengo problemas horribles
09:57por todo lo que empiezas.
10:01Y no te he creído.
10:04Ni a Marco.
10:07Sí, lo sé.
10:09Te has olvidado de todo lo que has hecho con Milena.
10:14Siempre ves solo las cosas
10:16que quieres ver.
10:19No.
10:22No es cierto.
10:23No es cierto que vea solo las cosas
10:25que yo quiero ver.
10:28Yo veo las acciones.
10:29¿Y va a las acciones?
10:31¿Quieres?
10:32¡Primero!
10:36No,
10:37no tiene nada que ver con eso.
10:40No tiene nada que ver con eso.
10:43Lo que importa es
10:45proteger a Marco,
10:47a Chisna Struzka.
10:51¿Y sabes qué, papá?
10:53Me parece claro que la mayoría de las cosas
10:55que vamos a hacer
10:57nunca se van a cambiar.
10:59Ni siquiera estamos de la misma izquierda.
11:02Pero, ¿puedo pedirte algo?
11:04Por favor, mírame.
11:07¿Puedo decirte algo
11:09ahora que Marco se va?
11:14Puedes pensar en mí en cualquier momento.
11:17Pero tienes que saber
11:20que estoy preparada a hacer todo.
11:23A sacrificar.
11:25En cualquier momento.
11:27Para proteger a mi hijo.
11:32No te preocupes, Yulia.
11:34Yo también haré
11:36todo lo que sea
11:38para que sea bueno para Marco.
11:40¿Y qué después?
11:42¿Qué esperas? ¿Qué te complicas?
11:45¡Haz lo que voy a hacer!
11:47Te lo pido.
11:48Y por favor,
11:49terminemos esta historia de una vez.
11:52Si eso es lo que quieres decirme,
11:54no creo que sea tan sencillo.
11:58¡Eres increíble, en serio!
12:02Una vez me dices,
12:03todo lo haré.
12:05Y luego,
12:06después de eso,
12:07sí, no, sí, no.
12:10¡Cierto!
12:11Y luego,
12:12una vez seas honesto.
12:13Y confía en ti,
12:14que tu
12:16alto y flotante principio
12:18te ha cambiado más que a tu hijo.
12:27¡Oh!
12:28¡Buenos días, slovenes!
12:30¡Buenos días, Dino!
12:31¡Hola, hola!
12:32¿Por qué has venido?
12:33¿Y tú?
12:34¿Has venido a nosotros
12:35a la escuela en Conobaritza
12:36para que tengamos que buscar
12:37un nuevo trabajo?
12:38De lo que he escuchado,
12:39¿es que esta nueva
12:40también está bien?
12:41Más que bien, amigo.
12:43¿Qué significa?
12:44¿Que me has hecho un trabajo duro?
12:46¡Vamos!
12:47¡Vamos!
12:48¡Vamos!
12:49¡Vamos!
12:50¡Vamos!
12:51¡Vamos!
12:52¡Vamos!
12:53¡Vamos!
12:54¡Vamos!
12:55¡Vamos!
12:56¡Vamos!
12:57¡Vamos!
12:58¡Vamos!
12:59¡Vamos!
13:00¡Vamos!
13:01¡Vamos!
13:02¡Vamos!
13:03¡Vamos!
13:04¡Vamos!
13:05¡Vamos!
13:06¡Vamos!
13:07¡Vamos!
13:08¡Vamos!
13:09¡Vamos!
13:10¡Vamos!
13:11¡Vamos!
13:12¡Vamos!
13:13¡Vamos!
13:14¡Vamos!
13:15¡Vamos!
13:16¡Vamos!
13:17¡Vamos!
13:18¡Vamos!
13:19¡Vamos!
13:20¡Vamos!
13:21¡Vamos!
13:22¡Vamos!
13:23¡Vamos!
13:24¡Vamos!
13:25¡Vamos!
13:26¡Vamos!
13:27¡Vamos!
13:28¡Vamos!
13:29¡Vamos!
13:30¡Vamos!
13:31¡Vamos!
13:32¡Vamos!
13:33¡Vamos!
13:34¡Vamos!
13:35¡Vamos!
13:36¡Vamos!
13:37¡Vamos!
13:38¡Vamos!
13:39¡Vamos!
13:40¡Vamos!
13:41¡Vamos!
13:42¡Vamos!
13:43¡Vamos!
13:44¡Vamos!
13:45¡Vamos!
13:46¡Vamos!
13:47¡Vamos!
13:48¡Vamos!
13:49¡Vamos!
13:50¡Vamos!
13:51¡Vamos!
13:52¡Vamos!
13:53¡Vamos!
13:55¿Tú siempre estás tan atento a las cosas que te interesa?
13:59¿O eres un agente secreto?
14:01No te lo diré a nadie.
14:03Cuando tú escribes tus años, yo escribo mis nombres.
14:07¿Tú tienes numeros escritos?
14:11¡Maestra!
14:12¡Veo que has encontrado a la señora Dolenz!
14:15¡Mami!
14:16¡Lara!
14:18¡Hola!
14:19¡Hola!
14:25¡Hola!
14:33¿Sabes lo que piensas?
14:35Nunca pensaste que mi hija
14:37le diría a la nena como su amigo le copió un cambio.
14:44¡Te lo quería mucho mami!
14:46Pero tuve muchas cosas que te cambiaron.
14:50No quería desearme vivir esto.
14:52Fikico, ¿qué piensas?
14:54¿A mí cualquier cosa es más importante que a ti?
14:57Verás luego, cuando tengas tu droga.
14:59Mary, sabes que es verdad.
15:01Sabemos que tienes problemas con Franco.
15:04Aún hoy, Sashka no sabía exactamente por qué.
15:09Sí, hoy en la mañana hice el test.
15:14Mamá, hoy en la mañana me conocí con mi papá.
15:17¿Qué? ¿A él también le contaste?
15:20No, ¿qué pasa con ti?
15:22Tengo tanta miedo de cómo reaccionará.
15:25Me va a hacer una locura.
15:27Fikico, me vas a preocupar.
15:31Todo va a estar bien, ¿sabes?
15:33Pero primero tenemos que preocuparnos por ti.
15:42Julia, es muy claro que no hay cosas en este mundo
15:47que yo no haría para proteger a Marco.
15:52Sí, lo sé, lo sé.
15:55Pero no soy yo el problema, el problema es Boyan.
16:00Incluso no creo que él se vaya a ir,
16:02aunque yo haga todo lo que él desea.
16:07Porque él quiere destruirnos,
16:08a todos, a toda la familia.
16:11Y ahora, para la primera vez, elegió a Marco.
16:17Vamos a ver.
16:20Yo creo que puedo predicarlo,
16:22que una vez por todas, se va a despejar de nuestra familia.
16:28Tengo miedo de que lo esperes naivamente.
16:34Así que sí, Australia será mi propia tierra.
16:39Y recuerda también que nos conocimos cuando era muy joven.
16:44Puede que se escuche un poco,
16:46pero cuando la primera vez que la vi,
16:48me sentí muy triste.
16:50¿Qué es esto?
16:53Ayer,
16:54nos encontramos en el mismo lugar donde la primera vez que nos vimos.
16:59Fue increíble.
17:00Total desastre.
17:02Sí.
17:04En primer lugar, deberíamos decir que fue una decisión pura.
17:09Nuestros hombres han perdido la raza,
17:12y son menos racionales que se desculpen.
17:15La medida de hormonas ha sido decidida.
17:17Sí.
17:19Pero, según algunos datos,
17:20los cerebros decidieron que esta persona era la única y la verdadera.
17:26No lo sé.
17:28No estoy convencida de que estaremos tan cerca.
17:32Tal vez sea mejor que permanezca sin decir nada.
17:35Así es.
17:37Ah, sí.
17:38Tú aún no lo sabes.
17:40Decidí que iré a Australia para continuar con mi estudio.
17:46Estoy muy contento, de verdad.
17:48Ahora voy a ver cuántos billetes he perdido en el estudio.
17:52¿Está bien?
17:53Está bien, sí.
17:54OK.
17:57Entonces, en relación a ti y a Lara...
17:58Sí, perdón. Dime, dime.
18:01No creo que te hubiera dicho nada.
18:04¿Qué es?
18:06¿Hay algo con Lara?
18:07No, no, nada con Lara.
18:10Creo que sería bueno
18:14que pensaras de nuevo sobre decidir ir con Lara a Australia.
18:19Espera, ¿qué?
18:22Perdón, me he perdido.
18:24Eh...
18:27Entonces...
18:32Yo creo que sería mejor que no te vieras con Lara por un tiempo.
18:38¿Y de dónde viene eso?
18:50¡Juya!
18:51¡Juya!
18:52¡Hola!
18:54Eh...
18:55Sí, es muy lindo que vayas tan pronto.
18:59¿Cómo que vayas tan pronto?
19:01¿No me dijiste que tenías algunas obligaciones necesarias?
19:04Júra, soy Chert.
19:06Soy el motivo por el que tu mamá vino aquí.
19:09Ah, sí.
19:12Chert es un colega de pintura
19:14y tiene una colonia de pintura aquí en Istria.
19:16Me pregunta si tiene alguna lección de ilustración
19:20porque le falta conocimiento de ilustración.
19:24Sí, recuerdo que en la academia
19:26la mayoría de las lecciones son de ilustración.
19:29Así que ahora voy a caminar por los campos
19:31y después busco buenos ilustradores
19:33que nos ayuden.
19:35No he podido hablar con ella, pero creo que está muy bien.
19:40Sí.
19:41Mamá, creo que vas a ir, ¿verdad?
19:44Creo que no tendré tiempo.
19:45¿Puedes dejar de complicarme en mi vida?
19:49Chert, déjame hablar con ella.
19:50Eso será bueno para ella y para tu chica.
19:52Sí, estoy trabajando en eso.
19:54¡Genial!
19:55¿Has hablado con ella?
19:56Sí, he hablado con ella.
19:57¿Ha sido suceso?
19:58Sí.
20:00Bueno, ahora voy a mostrarle algunos motivos marinos.
20:03Tengo que mostrarle a mi mamá que es un buen ilustrador.
20:06¿Te gusta mi mamá?
20:07¿Motivos marinos?
20:09Interesante.
20:10A veces también me voy con Marcos, así que...
20:14Me gusta.
20:15A mí también.
20:16¿Te gusta mi mamá?
20:17Sí, me gusta.
20:18Bueno, nos vamos.
20:19Nos vamos.
20:20Nos vemos, señor.
20:21Nos vemos.
20:22Un café, doña Diana, un café.
20:24Disfruten estos motivos marinos.
20:27¿Motivos marinos, colega?
20:31Espero que no se pierdan.
20:36¿Motivos marinos?
20:37Sí.
20:39¿Qué le daría para ver esa foto?
20:45Ay, ay, si me acuerdo bien, con ti...
20:48me duele el corazón.
20:50Es genial.
20:52Me ayuda mucho.
20:53No, no lo pensé así.
20:56Sabes que eres la mejor cosa que me ha pasado.
20:59A mí me duele mucho.
21:00Siempre me duele el corazón.
21:03A mí también.
21:05Me duele mucho.
21:07No es necesario, ¿sabes?
21:08Al principio, casi todos duelen.
21:11Yo tuve una enfermedad muy rara.
21:13Y es bueno que tuve a Frank.
21:16Él era tan bueno conmigo.
21:18Me ayudó mucho.
21:20Era feliz, tenía buena suerte.
21:23Hablaba bien, todo estaba bien.
21:25Era el mejor, era verdadero.
21:27Era un chico, cocinaba.
21:30Sí, tú tenías toda la enfermedad.
21:33No sé cómo Dino va a reaccionar.
21:37¿Qué va a decir a mi hijo de noche?
21:39No se preocupe por lo que pasó antes.
21:42Dino ya ha hecho mucho para que lo hagas bien.
21:45¿Qué sabes? Tal vez sea muy feliz.
21:48Sí.
22:19Cuando te sientes así,
22:20se siente casi todo lo que te pasa conmigo.
22:23Pero te diré algo.
22:25Cuando naces,
22:27cuando te dan el regalo que necesitas,
22:30de repente todo está bien.
22:31La naturaleza se preocupa por todo.
22:33La naturaleza se preocupa por que las mujeres
22:36se preocupen por sus niños.
22:37No se preocupe por que somos viejos, ¿sabes?
22:41Sí, ves.
22:42Gracias, mamá.
22:44Ya está mejor.
22:46Mira, ahora va a ir a las casas de los Medvedes
22:49para hacer un plan para adelante, ¿cierto?
22:53¿Sabes qué?
22:55Después se quedará en la cocina,
22:57me tomará un costelete y me hará una buena cebolla.
23:00Es bueno para la noche.
23:02Y para la debilidad.
23:16Bueno.
23:18¿Qué argumento vas a usar
23:20para que nos dejen en paz?
23:24Papá, déjame creer una vez, déjame confiar, ¿sabes?
23:29Yo estoy convencida
23:30de que si tú apoyas su reforma,
23:34va a dejar en paz a nuestra familia hasta el final.
23:38¿Me crees?
23:41Sí.
23:42Y si no lo haces,
23:43¿me crees?
23:51No eres una persona que me permita hablar contigo.
23:54¿Vas a ver?
23:55Pero...
23:59Porque no tengo otra opción, sino la que tengo.
24:04Todo está bien.
24:07¿Tienes un coche de color?
24:10Tengo que decirte que... No, ya lo tengo.
24:13¿Tienes comida?
24:14No.
24:27Ahora te voy a llamar así, pero...
24:30Solo te gustaría preguntarte algo.
24:33Dime lo que piensas.
24:36¿Qué piensas?
24:37¿Qué piensas?
24:38¿Qué piensas?
24:39¿Qué piensas?
24:40¿Qué piensas?
24:41¿Qué piensas?
24:42¿Qué piensas?
24:45¿Crees que Lara y Marcos están juntas?
25:04Es un par de hermosos.
25:10Pero eso no será.
25:12No, pero ahora entiendes por qué he tratado tanto tiempo
25:19para que Lara y Mark no vinieran juntos.
25:29No podemos abandonar...
25:33No podemos abandonar...
25:35...no podemos expurgar, ¿no?
25:37Sí, sí, ¡de supuesto!
25:40Pero muy rápido.
25:44Voy a sacar las pobres de campo y llego mañana.
25:47Ok.
26:05¿Qué es lo que pasa?
26:07¿Qué pasa?
26:09¿Qué pasa?
26:11¿Qué pasa?
26:13¿Qué pasa?
26:15¿Qué pasa?
26:17¿Qué pasa?
26:19¿Qué pasa?
26:21¿Qué pasa?
26:23¿Qué pasa?
26:25¿Qué pasa?
26:27¿Qué pasa?
26:29¿Qué pasa?
26:31¿Qué pasa?
26:33¿Qué pasa?
26:36¿Qué pasa?
26:39¿Qué pasa?
26:42¿Qué pasa?
26:47¡Vale!
26:54No eres de verdad. ¿A cualquier lógica tiene todo esto que ver con mi terapia?
26:59Ahora estas en una fase muy mal realizada
27:02una estrella turbulenta como ésta se desvanece en esa fase.
27:08Y, por desgracia, en ese momento, Lara no es la mejor opción para ti.
27:14Lo que sería útil para ti en ese momento es que primero
27:17recuperes tu trauma, y luego, cuando estés más estable,
27:20luego te puedes acercar a tu aspecto emocional.
27:24Sí, en principio, lo entiendo muy bien,
27:26pero en mi caso, es lo opuesto.
27:29Para mí, Lara es la mejor terapia.
27:31Sí.
27:33Bien, tú lo ves así, y es normal,
27:35pero eres de una familia de enfermeros
27:38y sabes que no es bueno participar en la salud de alguien
27:40con quien no tienes nada en común.
27:44Bueno, ¿qué tiene eso que ver con nada?
27:47Tú estás tan conectado con Lara
27:49que no debes adoptarla objetivamente.
27:51Todo es negativo.
27:54Y no me lo necesito, porque sé que es algo totalmente diferente.
27:57Bien, vamos a hacer un experimento.
27:59¿Qué experimento? No voy a hacer ningún experimento.
28:13¿Qué quieres de mí?
28:16Marco, no te lo puedo creer.
28:20Tengo un propósito.
28:22Estoy con un colega que es especialista en tu área.
28:28¿Y? ¿Qué es eso?
28:30Con el Dr. Stewart de Chicago,
28:32te hemos propuesto que fuera el mejor momento
28:36para que te dediques exclusivamente a la salud.
28:41Y con ese modelo, ¿crees que va a caer,
28:42porque no, y que todo vuelve a estar bien?
28:44Marco, yo no tenía toda la imagen.
28:46Ahora que la tengo,
28:49activé a mis colegas de Stuyne,
28:51y son autoridades mundiales
28:55y, en el nivel mundial, los mejores profesores de esa área
28:57para la problemática que es tuya.
29:02Nuestra consencia es que no necesito ser tu terapeuta
29:05y que sería mejor que te dediques a la salud en América.
29:15¿Y de dónde vienes?
29:17¿Ah?
29:20¿Sabes por qué querías que yo viniera?
29:23¿Sí?
29:24¡Este parque es fenomenal!
29:25¿Qué te dije?
29:28Oye, solo una cosa.
29:31¿Estoy tan malo que tienes miedo de que alguien te vea conmigo?
29:34¡No!
29:35¡Y me has atrapado tus pícaras!
29:37Mira.
29:38¡Esto no es malo!
29:40¡Ah!
29:41¡No, no!
29:42¡Esto no es malo!
29:44¡Ah! ¡Claro que no es malo!
29:47Estoy muy orgullosa de mí,
29:50de tener que ocultarte así.
29:53No hay ningún problema,
29:55y eso es importante.
29:56OK, OK, bien, ya me he asustado.
30:00Lo de que me mató un hombre hace cinco años,
30:03te lo dije, ¿verdad?
30:04Sí.
30:08La primera vez que me maté fue...
30:11Incluso no estaba preparada para algo así.
30:15Necesitaba mucho tiempo para que me arrepientiera y me arrepentiría.
30:21Y si soy sincera,
30:25me ha dado cuenta de esas cambios.
30:30Pero nunca pensé que estaría tan malo con alguien
30:33como con ti.
30:36OK, lo entiendo.
30:38¿Qué quieres decirme?
30:41Quiero decir que desde que era joven y más joven
30:45no he estado con otros hombres.
30:47Y...
30:48No sé, fue difícil.
30:50También fue difícil con Lara.
30:52Estoy un poco preocupada porque...
30:55No sé cómo reaccionaría si sabiera
30:58que no eres solo un colega de pintura, ¿verdad?
31:03Mira, yo represento todo eso.
31:06Y para mí, si algo no nos gusta,
31:09lo tomamos con mucho tiempo.
31:11Y mientras tú querías que yo fuera solo tu colega de pintura,
31:14lo haría.
31:15Pero si quieres que sea más,
31:18lo haré.
31:22Sí, lo entiendo.
31:23¿Sabes qué?
31:25A pesar de que estamos solos en la playa,
31:29ya hemos terminado todo.
31:31Podemos ir a bañarnos.
31:32No, ya no.
31:34¿Sí?
31:35No.
31:36¡Vamos, vámonos!
31:38Pero...
31:39¿Estás de acuerdo?
31:40Sí.
31:45¡Venga!
31:49¡Vamos!
31:51¿En serio?
31:52¡Sí, claro!
31:54No, no, déjalo.
31:55¿Por qué no vas tú?
31:57Tú sabes lo que necesitas.
31:59No voy a ir a todo el rincón.
32:00Si me diera algo, no tengo opción.
32:03¿Puedes dejarlo con esos jugadores de adolescencia?
32:07¿Puedo dejarlo con los niños?
32:09Por favor, te lo prometo.
32:11No te preocupes.
32:12No te preocupes.
32:13No te preocupes.
32:14No te preocupes.
32:15No te preocupes.
32:16No te preocupes.
32:18No te preocupes.
32:19No te preocupes.
32:20No te preocupes.
32:21No te preocupes.
32:22No te preocupes.
32:23¿Puedo dejarlo con los niños?
32:25Por favor, te lo prometo.
32:26¿Puedo dejarlo con los niños?
32:30¿Qué pasa?
32:32¿Estás bien?
32:33Me voy a morir.
32:35Me voy a morir.
32:36¿Vas a morir?
32:37¿Qué te pasa?
32:38¿Estás bien?
32:39¿Estás bien?
32:40¿Vas a morir?
32:41No, no.
32:42No puedo morir.
32:43No tengo opción.
32:53Yo lo veía.
33:12Yo lo veía.
33:13Dime, ¿por ahí o en el campo que Marca vio?
33:17En el campo que Marca vio.
33:19¿En el campo que Marca vio?
33:21Sí, lo veía.
33:22¡Oh!
33:23¿Sabes que tengo un año?
33:24He visto mucho en el campo.
33:26Pero este paso de amistad...
33:28¡Nunca lo he visto!
33:30¡Nunca!
33:31¡Nunca!
33:32¡Nunca!
33:33Es hermoso.
33:34Es hermoso.
33:35Es hermoso escucharlo, ¿verdad?
33:37Sí.
33:38¿Y qué?
33:39¿Y qué?
33:40¿Y qué?
33:42¿Hay algo nuevo en el campo?
33:44No.
33:45No lo creerás.
33:46Pero me parece que en Lari no hay más que un candidato.
33:51¿Dilberchich?
33:52Ja, ja, ja.
33:53¿Sabes? Es una artista.
33:55También es un artista.
33:57También es una artista.
33:59¿Ah, sí? ¿Es interesante?
34:01Sí, sí.
34:02Hace 15 minutos,
34:03se fueron a caminar hasta la playa.
34:06Sí.
34:07Y solo ellos.
34:08Ja, ja.
34:10¿Y?
34:11¿No te mencioné que también está Lari Tetonada?
34:15¿Sí?
34:17¿Y cómo es ella?
34:20A mí me parecen conocidos.
34:23Sí, sí, sí.
34:24¿También es de Lvala?
34:26Sí.
34:30Mira, amigo, tengo que decirte algo.
34:33Ella es para mí...
34:35una pieza.
34:38Es inteligente, es una mujer,
34:40es agradable, es bonita.
34:43¿Y qué piensas?
34:44¿Que la invito a una noche romántica?
34:48¡Bravo, Herbue!
34:49Sí, es una gran idea.
34:51Ja, ja, ja.
34:52Aquí en el Campo Paradiso, la amistad está en el aire, ¿eh?
34:55Love's in the air.
34:57Tarararara.
34:59Ja, ja, ja.
35:00¡Ey, ey!
35:01¡Vamos, vámonos!
35:02¡Puedes encontrar a alguien!
35:03¡No sé!
35:04Por eso te invito.
35:06Vengo mañana a la mañana.
35:07¡Bravo, bravo!
35:08¡Y yo voy a ver la situación de mis mejores trabajadores!
35:11¿Cómo?
35:13¿Vosotros dos?
35:14¡Vamos! ¡Adiós, amigo, adiós!
35:17¡Vamos!
35:28Chetáveche hermata.
35:31Foff.
35:41¿Hm?
35:47Hola, ¿dónde estabas?
35:50Lo siento, sabía que estaba en la restauración
35:52porque querías hablar conmigo.
35:55Sí, me encontré con tu mamá en la recepción.
35:57Debería haber venido por mucho.
36:00Mientras tanto,
36:02he recopilado los faxes en Brisbane
36:05y he encontrado un hombre muy chico.
36:08Hasta la medianoche,
36:09podrías decidir en qué año te enviarías.
36:11¿Quién, no?
36:12¿Marc?
36:14¿Qué?
36:16Encontré un fax para ti.
36:18Sí, sí, super, super.
36:23¿Qué es lo que pasa?
36:28Espera,
36:30Nadia quería hablar contigo.
36:34¿Es por eso que no te gusta?
36:37No, no, no.
36:39¿Es por eso que no te gusta?
36:45¿Qué le pasa a Marc?
36:50Nadia pensaba que para mi terapia
36:52sería mejor si me dediqué solamente a eso.
36:56Encontré también a un especialista en América.
37:01Bien, entonces,
37:02¿tienes problemas,
37:03reparas esa terapia
37:05y después es eso, ¿no?
37:07Sí, solo...
37:09Solo pensé que ibas a América por mucho tiempo.
37:15Y también pensé que cada relación
37:18en ese proceso
37:19en ese momento
37:21se desvanece.
37:25Espera, ¿qué?
37:26¿Qué, qué, qué?
37:27¿Qué, qué?
37:28¿Cuál es cada relación?
37:30Por ejemplo, Naina.
37:35¿De qué te refieres?
37:37¿Qué vas a hacer?
37:38Todo está planeado.
37:39No tiene que solo
37:40venir y deshacerlo.
37:42Todo deshacerlo.
37:46No.
37:50No.
37:51No, no.
37:52No lo haré.
37:53No.
37:54No.
37:55No.
37:56No.
37:57No.
37:58No.
37:59No.
38:00No.
38:01No.
38:02No.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:06No.
38:07No.
38:08No.
38:09No.
38:10No.
38:11No.
38:12No.
38:13No.
38:14No.
38:15No.
38:16No.
38:17No.
38:18No.
38:19No.
38:20No.
38:21No.
38:22No.
38:23No.
38:24No.
38:25No.
38:26No.
38:27No.
38:28No.
38:29No.
38:30No.
38:31No.
38:32No.
38:33No.
38:34No.
38:35No.
38:36No.
38:37No.
38:38No.
38:39No.
38:40No.
38:41No.
38:42No.
38:43No.
38:44No.
38:45No.
38:46No.
38:47No.
38:48No.
38:49No.
38:50No.
38:51No.
38:52No.
38:53No.
38:54No.
38:55No.
38:56No.
38:57No.
38:58No.
38:59No.
39:00No.
39:01No.
39:02No.
39:03No.
39:04No.
39:05No.
39:06No.
39:07No.
39:08No.
39:09No.
39:10No.
39:11No.
39:12No.
39:13No.
39:14No.
39:15No.
39:16No.
39:17No.
39:18No.
39:19No.
39:20No.
39:21No.
39:22No.
39:23No.
39:24No.
39:25No.
39:26No.
39:27No.
39:28No.
39:29No.
39:30No.
39:31No.
39:32No.
39:33No.
39:34No.
39:35No.
39:36No.
39:37No.
39:38No.
39:39No.
39:40No.
39:41No.
39:42No.
39:43No.
39:44No.
39:45No.
39:46No.
39:47No.
39:48No.
39:49No.
39:50No.
39:51No.
39:52No.
39:53No.
39:54No.
39:55No.
39:56No.
39:57No.
39:58No.
39:59No.
40:00No.
40:01No.
40:02No.
40:03No.
40:04No.
40:05No.
40:06No.
40:07No.
40:08No.
40:09No.
40:10No.
40:11No.
40:12No.
40:13No.
40:14No.
40:15No.
40:16No.
40:17No.
40:18No.
40:19No.
40:20No.
40:21No.
40:22No.
40:23No.
40:24No.
40:25No.
40:26No.
40:27No.
40:28No.
40:29Not cats?
40:30Not cats?
40:31That's a fire!
40:32I don't understand.
40:33What happened?
40:34What?
40:35Did you burn erzingue
40:41Calurita...
40:44¿Calpisí?
41:12Bien, bien, Urbano.
41:14Las cosas están bien por ahora.
41:17Yo voy a llegar.
41:19Así que me puedes llamar cuando necesites información.
41:25Claro, si esa persona me llama en dos horas.
41:32Sí, por favor. ¿Bojan Bozic?
41:35¡Oh!
41:37¿Tú?
41:39¿Estás vivo?
41:41¿Cómo estás?
41:53¿Qué pasa con Marco?
41:55Está vivo, Lara.
41:57¿Y tú?
41:58¡Sólo me respondas!
42:01No hay nada que me caiga.
42:03Solo he hablado de...
42:05de todo lo que sé y sé...
42:08que es la mejor solución.
42:15¿Qué pasa?
42:17¿Qué pasa?
42:19¿Qué pasa?
42:21¿Qué pasa?
42:23¿Qué pasa?
42:25¿Qué pasa?
42:27¿Qué pasa?
42:29¿Qué pasa?
42:31¿Qué pasa?
42:40Hay que separarla de la otra.
42:45Tu somos muy influyentes.
42:48No pienses que es tan fácil cuando es Marco.
42:51No es Bob Vlada.
42:53Y no las ficciones.
42:55Esas palabras, tío.
42:56¿A ti te ha gustado?
43:00Estás muy bien, gracias.
43:03¿Y por qué estás tan caliente?
43:06Porque estoy muy contento de estar con ti en España.
43:11¿Y tú qué?
43:12Hermano, el otro día dijo que estaba...
43:15Nada y Diana han vuelto al campamento.
43:17No sé, supongo que quiere ser un poco más de mi lado.
43:21¿Puedes, por favor, Lari, decir que se te ha confundido
43:23y que esto es una mentira?
43:25Está muy bien, Lidia.
43:27¿Y por qué?
43:29¿Qué piensas de esto?