Skriveno u raju Epizoda 74 Skriveno u raju Epizoda 74
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Veis! ¡Veis! ¡Vas a morir! ¡No te veo nunca más!
00:03¿Me quieres llevar a todo el camp a saber que eres truvada?
00:06¿Qué me importa?
00:08Solo quiero que sepas que este hijo es mío y es tuyo, ¿sí?
00:12No te pido nada.
00:13Solo que no destruyas la vida de tu hijo.
00:16¡De tu hijo!
00:19No te rías.
00:20Tengo un nombre, ¿sabes?
00:22Ese hombre fue...
00:24Blas Dolenz.
00:25No, yo no lo sabía, Lara, no lo sabía. Eso no es posible.
00:29¿Te piensas que me voy al médico y deshaceré a ese niño?
00:33En realidad, ¿no es la mejor opción?
00:36Vamos a ir juntos a la escuela.
00:38¡Juntos!
00:39Estas informaciones fueron enviadas de ayer a hoy,
00:41así que no sé cuándo exactamente me...
00:45Sí.
00:48Todo lo que sé es que este es el momento en el que mi historia...
00:52...se ha terminado.
00:54¿Sabes qué?
00:55¿Por qué me pusiste un libro?
00:57¿Qué?
00:58Quiero comprarme una pizza con pastolaje.
01:05¿Quién está aquí?
01:07¡Ey!
01:11¿Mark?
01:12¡Gracias!
01:42¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:17¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:19¡Gracias!
02:20¡Gracias!
02:21¡Gracias!
02:22¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:24¡Gracias!
02:25¡Gracias!
02:26¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:31¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:33¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:35¡Gracias!
02:36¡Gracias!
02:37¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:47¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:50¡Gracias!
02:51¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:54¡Gracias!
02:55¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:57¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:15¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:22¡Gracias!
03:23¡Gracias!
03:24¡Gracias!
03:25¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:27¡Gracias!
03:28¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:30¡Gracias!
03:31¡Gracias!
03:32¡Gracias!
03:33¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:36¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:38¡Gracias!
03:39¡Gracias!
03:40¡Gracias!
03:41¡Gracias!
03:42¡Gracias!
03:43¡Gracias!
03:44¡Gracias!
03:45¡Gracias!
03:46¡Gracias!
03:47¡Gracias!
03:48¡Gracias!
03:49¡Gracias!
03:50¡Gracias!
03:51¡Gracias!
03:52¡Gracias!
03:53¡Gracias!
03:54¡Gracias!
03:55¡Gracias!
03:56¡Gracias!
03:57¡Gracias!
03:58¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:00¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:02¡Gracias!
04:03¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:05¡Gracias!
04:06¡Gracias!
04:07¡Gracias!
04:08¡Gracias!
04:09¡Gracias!
04:10¡Gracias!
04:11¡Gracias!
04:12¡Gracias!
04:13¡Gracias!
04:14¡Gracias!
04:15¡Gracias!
04:16¡Gracias!
04:17¡Gracias!
04:18¡Gracias!
04:19¡Gracias!
04:20¡Gracias!
04:21¡Gracias!
04:22¡Gracias!
04:23¡Gracias!
04:24¡Gracias!
04:25¡Gracias!
04:26¡Gracias!
04:27¡Gracias!
04:28¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:30¡Gracias!
04:31¡Gracias!
04:32¡Gracias!
04:33¡Gracias!
04:34¡Gracias!
04:35¡Gracias!
04:36¡Gracias!
04:37¡Gracias!
04:38¡Gracias!
04:39¡Gracias!
04:40¡Gracias!
04:41¡Gracias!
04:42¡Gracias!
04:43¡Gracias!
04:44¡Gracias!
04:45¡Gracias!
04:46¡Gracias!
04:47¡Gracias!
04:48¡Gracias!
04:49¡Gracias!
04:50¡Gracias!
04:51¡Gracias!
04:52¡Gracias!
04:53¡Gracias!
04:54¡Gracias!
04:55¡Gracias!
04:56¡Gracias!
04:57¡Gracias!
04:58¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:00¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:02¡Gracias!
05:03¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:06¡Gracias!
05:07¡Buen provecho!
05:08Gracias
05:09¡Nos veremos!
05:10Si
05:11Los Postellers
05:12Diego
05:33¡Debe ser una mente!
05:34Hey Mary
05:35Hey, Mary.
05:36¿Tú sabes dónde está Inés?
05:37Te quería preguntar lo mismo.
05:39Antes había una amiga de la que no conocía.
05:42Luego llamó y no te llamó.
05:45No sé dónde está esa chica.
05:46Vamos, vamos.
05:48No me llamará.
05:49No.
05:55La llamada está inaceptable.
05:58Inaceptable.
05:59No se puede llamar.
06:00Creo que...
06:01¿No es Renato quien...?
06:03No.
06:05No sé, pero...
06:07Todo es un psicopata, pero...
06:09¿Te has equivocado o no?
06:11¿Equivocado?
06:12Como se dice, Renato es un psicopata.
06:15Sí, eso es.
06:23Espera.
06:25¿Quieres un café o algo?
06:26No.
06:27No, voy a la casa de Inés.
06:29A ver si todo está bien con ella.
06:30Adiós.
06:31Adiós.
06:35Adiós.
07:02Renato.
07:05Renato, ¿estás aquí?
07:09Renato, ¿estás aquí?
07:16¿Puedes...
07:18¿puedes dejar que me duele la cabeza?
07:22¡Déjame fuera!
07:23Te voy a cocinar algo,
07:25y te voy a meter en el sofá.
07:28Sólo tú, y todo va a estar bien.
07:30¡Déjame fuera, Renato!
07:31¡He estado aquí toda la noche!
07:33¡Déjame fuera!
07:34¡Déjame fuera!
07:35¡Me alegra que estés aquí!
07:38¡Si no estuvieras aquí, ya te habría matado!
07:43Si no puedes dejar que me duele la cabeza,
07:44¡puedes dejar que me duele este momento!
07:49¡Renato!
07:51¡Déjame que me duele la cabeza!
07:55¡Renato!
07:58¡¿Y tú?!
07:59¡¿En serio no entiendes?!
08:00¡Si no te duele la cabeza, ¡déjame que me duele!
08:05¡Sólo un poco más!
08:07¡Sólo un poco más!
08:09¡Zin!
08:10Voy a bajar directo por la puerta.
08:23¡Buenos días!
08:25No sabía que estarías aquí.
08:29¿Quieres un café?
08:31No.
08:32Estuve en el café con mi colega, un periodista.
08:36Está esperando la declaración de Samson Steiner.
08:39Luego, él publicará en Twitter un documento
08:41de cómo es el trato,
08:43no solo de nosotros, sino de todo el mundo.
08:46Y después,
08:47seguirán todas esas historias deliciosas
08:49que tenemos en la ventana.
08:53Ayer a la noche,
08:54Edward nos tenía que enviar una declaración.
08:57Y no lo hizo.
08:58No lo hizo.
09:28No lo hizo.
09:29No lo hizo.
09:30No lo hizo.
09:31No lo hizo.
09:32No lo hizo.
09:33No lo hizo.
09:34No lo hizo.
09:35No lo hizo.
09:36No lo hizo.
09:37No lo hizo.
09:38No lo hizo.
09:39No lo hizo.
09:40No lo hizo.
09:41No lo hizo.
09:42No lo hizo.
09:43No lo hizo.
09:44No lo hizo.
09:45No lo hizo.
09:46No lo hizo.
09:47No lo hizo.
09:48No lo hizo.
09:49No lo hizo.
09:50No lo hizo.
09:51No lo hizo.
09:52No lo hizo.
09:53No lo hizo.
09:54No lo hizo.
09:55No lo hizo.
09:56No lo hizo.
09:57No lo hizo.
09:58No lo hizo.
09:59No lo hizo.
10:00No lo hizo.
10:01No lo hizo.
10:02No lo hizo.
10:03No lo hizo.
10:04No lo hizo.
10:05No lo hizo.
10:06No lo hizo.
10:07No lo hizo.
10:08No lo hizo.
10:09No lo hizo.
10:10No lo hizo.
10:11No lo hizo.
10:12No lo hizo.
10:13No lo hizo.
10:14No lo hizo.
10:15No lo hizo.
10:16No lo hizo.
10:17No lo hizo.
10:18No lo hizo.
10:19No lo hizo.
10:20No lo hizo.
10:21No lo hizo.
10:22No lo hizo.
10:23No lo hizo.
10:24No lo hizo.
10:25No lo hizo.
10:26No lo hizo.
10:27No lo hizo.
10:28No lo hizo.
10:29No lo hizo.
10:30No lo hizo.
10:31No lo hizo.
10:32No lo hizo.
10:33No lo hizo.
10:34No lo hizo.
10:35No lo hizo.
10:36No lo hizo.
10:37No lo hizo.
10:38No lo hizo.
10:39No lo hizo.
10:40No lo hizo.
10:41No lo hizo.
10:42No lo hizo.
10:43No lo hizo.
10:44No lo hizo.
10:45No lo hizo.
10:46No lo hizo.
10:47No lo hizo.
10:48No lo hizo.
10:49No lo hizo.
10:50No lo hizo.
10:51No lo hizo.
10:52No lo hizo.
10:53No lo hizo.
10:54No lo hizo.
10:55No lo hizo.
10:56No lo hizo.
10:57No lo hizo.
10:58No lo hizo.
10:59No lo hizo.
11:00No lo hizo.
11:01No lo hizo.
11:02No lo hizo.
11:03No lo hizo.
11:04No lo hizo.
11:05No lo hizo.
11:06No lo hizo.
11:07No lo hizo.
11:08No lo hizo.
11:09No lo hizo.
11:10No lo hizo.
11:11No lo hizo.
11:12No lo hizo.
11:13No lo hizo.
11:14No lo hizo.
11:15No lo hizo.
11:16No lo hizo.
11:17No lo hizo.
11:18No lo hizo.
11:19No lo hizo.
11:20No lo hizo.
11:21No lo hizo.
11:22No lo hizo.
11:23No lo hizo.
11:25Entiendo, Julia.
11:26Pero, ¿sabes cuándo es otro que te hace una cosa tan rápida
11:31en otra entidad y en este excelente entorno terapéutico?
11:38No lo sé.
11:54No lo sé.
11:55No lo sé.
11:56No lo sé.
11:57No lo sé.
11:58No lo sé.
11:59No lo sé.
12:00No lo sé.
12:01No lo sé.
12:02No lo sé.
12:03No lo sé.
12:04No lo sé.
12:05No lo sé.
12:06No lo sé.
12:07No lo sé.
12:08No lo sé.
12:09No lo sé.
12:10No lo sé.
12:11No lo sé.
12:12No lo sé.
12:13No lo sé.
12:14No lo sé.
12:15No lo sé.
12:16No lo sé.
12:17No lo sé.
12:18No lo sé.
12:19No lo sé.
12:20No lo sé.
12:21No lo sé.
12:22No lo sé.
12:23No lo sé.
12:24No lo sé.
12:25No lo sé.
12:26No lo sé.
12:27No lo sé.
12:28No lo sé.
12:29No lo sé.
12:30No lo sé.
12:31No lo sé.
12:32No lo sé.
12:33No lo sé.
12:34No lo sé.
12:35No lo sé.
12:36No lo sé.
12:37No lo sé.
12:38No lo sé.
12:39No lo sé.
12:40No lo sé.
12:41No lo sé.
12:42No lo sé.
12:43No lo sé.
12:44No lo sé.
12:45No lo sé.
12:46No lo sé.
12:47No lo sé.
12:48No lo sé.
12:49No lo sé.
12:50No lo sé.
12:51No lo sé.
12:52No lo sé.
12:53No lo sé.
12:54No lo sé.
12:55No lo sé.
12:56No lo sé.
12:57No lo sé.
12:58No lo sé.
12:59No lo sé.
13:00No lo sé.
13:01No lo sé.
13:02No lo sé.
13:03No lo sé.
13:04No lo sé.
13:05No lo sé.
13:06No lo sé.
13:07No lo sé.
13:08No lo sé.
13:09No lo sé.
13:10No lo sé.
13:11No lo sé.
13:12No lo sé.
13:13No lo sé.
13:14No lo sé.
13:15No lo sé.
13:16No lo sé.
13:17No lo sé.
13:18No lo sé.
13:19No lo sé.
13:20No lo sé.
13:21A ver.
13:22No.
13:52Edward?
13:53Julio?
13:54¿Cómo es Mark?
13:55Ajá.
13:56Um...
13:57Prendem kres do vayu.
13:58Okey.
13:59Um...
14:00Um...
14:01Um...
14:02Um...
14:03Um...
14:04Um...
14:05Um...
14:06Um...
14:07Um...
14:08Um...
14:09Um...
14:10Um...
14:11Um...
14:12Um...
14:13Um...
14:14Um...
14:15Um...
14:16Um...
14:17Um...
14:18Um...
14:19Um...
14:20Okey.
14:24Sí, entiendo.
14:26Sí.
14:27Absolutamente.
14:28Absolutamente.
14:29Es la mejor opción, si es lo que digo.
14:32Yo...
14:33Mira, yo ya tengo todo en el e-mail.
14:35Él puede venir cualquier momento.
14:38Pero aún con él voy a revisar la logística.
14:41Solo espero un poco.
14:42Voy a llamar a algún grupo de fuerza, porque son 7 horas atrás de nosotros.
14:48Um...
14:49Sí.
14:50Yo creo que es justo que él se va mañana.
14:53Pero déjame esperar, ¿no?
14:54Para confirmar, ¿sí?
14:57Sí.
14:59Sí.
15:00Entendido.
15:01Absolutamente.
15:02Absolutamente.
15:03Seguro que va a ir bien.
15:05Yo estoy contigo, Edward.
15:08Okey.
15:09No te preocupes, ¿sí?
15:11Mira, yo voy a arreglar todo lo que necesite.
15:14Okey.
15:15Todo va a estar bien.
15:17Bien.
15:18Okey.
15:19Todo está bien.
15:21Bien.
15:46No te preocupes.
16:16Ah.
16:46No te preocupes.
17:17Tu hermana es psicoterapeuta, pero...
17:21Sí.
17:22Soy gastroterapeuta.
17:25Puedes encontrarlo en la tienda de huevos en Chetopo,
17:30en la tienda de queso con queso,
17:33en la tienda de plátano con plátano,
17:36y en la tienda de frijoles con frijoles frescos.
17:40Así que ahora el Dr. Chert va a prepararte un buen desayuno,
17:45y luego verás que con el plato lleno,
17:48todos los problemas se resuelven fácilmente.
17:55¿Por qué estás mirando tan raro?
17:58¿Va a comer con nosotros?
18:00No, no va a ir. Va a volver a Ljubljana.
18:02¿A Ljubljana?
18:03Sí.
18:04¿A Ljubljana?
18:05Sí.
18:06¿A Ljubljana?
18:07Sí.
18:08¿A Ljubljana?
18:09Sí.
18:10Con ese fantasma de sus,
18:11tenías otra vez un desacuerdo.
18:13Él fue a Ljubljana y ella fue a su lugar.
18:16Debes saber que eres la primera en todo el mundo
18:18en entender todo lo que se trata.
18:20Y luego te estás mirando demasiado a la hora de ir a la clínica.
18:24Pero ahora solo podrías hablar, rápido.
18:27¿Por qué estás tan bien, Moli?
18:29¿Y por qué estás tan mal?
18:31Pues todo está bien que fui a Ljubljana con él.
18:33¡Vosotros estaríais bien!
18:34¿Qué ha pasado?
18:36Bueno, es que ha pasado algo.
18:39He podido acalmarme y hasta la noche había un drama.
18:43En lo que no estaba bien.
18:45Bueno, es importante que vayas con él a Ljubljana.
18:47Allí vas a hablar.
18:48¿Dónde estás tú? No tiene nada que ver.
18:53Bueno, no sé, estoy pensando en ir con él.
18:55Tengo demasiados pensamientos.
18:57No sé cómo va a pasar.
19:00Bueno.
19:01Recuerda cómo era cuando eras tan vieja.
19:05No necesitabas la ayuda de tu mamá.
19:08Bueno, cuando era tan vieja las cosas no eran tan complicadas.
19:12Y eran.
19:15Mira, al final todo va a estar bien.
19:20Bueno, gracias.
19:21Solo me gustaría estar a tu lado.
19:25¿Qué ha pasado?
19:26Nada.
19:38Solo tiene más problemas que beneficios.
19:43Tiene que ser enviado al ejército
19:46para que se convierta en un hombre.
19:48Tiene que ser enviado al ejército
19:51para que se convierta en un hombre.
19:54Y aquí trabajar
19:57con Lara y Nino.
19:59Son chicas inteligentes.
20:03¿Qué voy a hacer?
20:04Si yo estuviera en su lugar, también me iría a la cabeza.
20:08Ay, Dina, Dina. Qué mala suerte.
20:19Yes, I'm Harwey.
20:22Hey, Mr. Frank.
20:23Good morning.
20:26This is the first time you've come to my breakfast in 15 years.
20:30Good morning, Harwey.
20:32I don't know if the air is good.
20:36Why? Is something wrong with the camp?
20:38The camp is great, you know.
20:41But I didn't have breakfast.
20:45Ok, tell me, what can I do for you?
20:48You have to talk to me, Harwey.
20:51Seriously.
20:53It would be good if you could bring me a short one.
20:56I can't wait.
21:15Hola, Edward.
21:16Just as I sent the email that it's urgent
21:19and that you can talk to Daniel as soon as possible.
21:22I also wrote that we want Mark to come as soon as possible,
21:25if possible tomorrow.
21:28Yes, but be careful.
21:29This is America, you know.
21:30They will want to change all these papers.
21:33I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
22:06What?
22:09I have to go, but don't come.
22:11Si todo sale bien, todo saldrá bien.
22:14Ya tenemos todo arreglado hasta la medianoche.
22:17Sí, está bien.
22:18Ténganme a la puerta.
22:20¿OK?
22:31Espero que todo se haya arreglado tan bien como se puede, Mark.
22:36Ya es mañana, mañana.
22:38¿Chicago?
22:41Debe ser solo una pequeña intervención para la terapia.
22:45Creo que en esta situación no será un problema.
22:48No, no, no creo que sea un problema.
22:51De todas formas, reservaré mi tarjeta de avión.
22:53¿Tienes alguna idea de dónde voy?
22:56¿En algún aeropuerto de Chicago?
22:58No, no, no.
22:59Lo más sencillo será en la capital.
23:01Allí estarán ellos.
23:03Ajá.
23:06Espera.
23:08Voy a llamar.
23:14Hola, Julia.
23:16Sabes que lo sabes,
23:18pero solo por buena voluntad te llamo
23:21para que no creas que soy un hombre tan pobre.
23:25¿Por qué?
23:27Voyan, ¿por qué debería ser un hombre pobre?
23:31No, no diría que sea un hombre pobre.
23:34¿Por qué sería tan malo?
23:36No lo creo.
23:38Déjame decirte algo.
23:40En el caso de Edward,
23:42él decidió
23:44que sacrificaría
23:46a tu hijo.
23:48Solo le pregunto si te lo crees.
23:52No, no.
23:54No lo creo.
23:56Es un mal entendimiento.
23:58Creo que
24:00ambos planeamos
24:02un momento.
24:04Creo que se ven.
24:06Tal vez es un mal entendimiento.
24:08No, no.
24:10Creo que ha sido muy bien
24:12cambiada la declaración
24:14de ayer a la noche.
24:16Estaba muy orgulloso
24:18de haberla esperado
24:20hasta la noche.
24:22Pero para que se entienda,
24:24esa fue la decisión
24:26de Edward.
24:28También ha sido bien cambiada
24:30la declaración de hoy.
24:32No, no.
24:34Puede ser verdad.
24:36Creo que es un mal entendimiento.
24:38No lo creo.
24:40Creo que no.
24:42Edward se siente menos mal
24:44si tu hijo
24:46es declarado
24:48muerto.
24:50Pero
24:52no dirás
24:54que no te lo dije.
24:56El material ya está preparado
24:58y nuestras personas
25:00van a publicar
25:02esta historia
25:04en las redes
25:06hasta la tarde.
25:08Con el nombre de las muertes.
25:28Las muertes.
25:30Las muertes.
25:32Las muertes.
25:34Las muertes.
25:36Las muertes.
25:38Las muertes.
25:40Las muertes.
25:42Las muertes.
25:44Las muertes.
25:46Las muertes.
25:48Las muertes.
25:50Las muertes.
25:52Las muertes.
25:54Las muertes.
25:56Las muertes.
25:58Las muertes.
26:00Las muertes.
26:02Las muertes.
26:04Las muertes.
26:06Las muertes.
26:08Las muertes.
26:10Las muertes.
26:12Las muertes.
26:14Las muertes.
26:16Las muertes.
26:18Las muertes.
26:20Las muertes.
26:22Las muertes.
26:24Creo que es genial saber
26:26qué puedes hacer con ella
26:28para que no te moleste.
26:30Sí, ¿y qué?
26:32Vas conmigo
26:34a la colonia de pintores
26:36y con mi compañero
26:38deslizas una o dos
26:40técnicas de ilustración.
26:42¡Dios mío!
26:44¡Sí!
26:46Esta mentira
26:48no ha sido tan inocente.
26:50No debemos lamentarnos
26:52por lo que ha dicho
26:54y por lo que es bueno.
26:56Además,
26:58debes pensar constantemente
27:00sobre sus problemas.
27:02Pero...
27:04No lo sé.
27:06Nunca lo he escuchado.
27:08¿Cómo no?
27:10¿Eres una ilustradora?
27:12Sí.
27:14¿Tienes tiempo?
27:16Creo que tienes mucho.
27:18¿Necesitas algo
27:20para solucionar tus problemas?
27:22Sí, creo que sí.
27:24¿Tienes algún problema?
27:28¿En serio?
27:30Sí.
27:32¿En serio?
27:34Sí.
27:36Bueno, quizás sí.
27:38Entonces vamos.
27:40¿Qué pasa?
27:42¿Tengo que irme?
27:44Sí, pero
27:46por favor,
27:48¿estás bien?
27:50Sí.
28:18Típicos.
28:48¡Aniel!
28:50¿Qué pasa?
28:52¿Qué pasa?
28:54¿Tú estás bien?
28:56Sí.
28:58¿Y tú?
29:00¿Qué pasa?
29:02¿Qué pasa?
29:04¿Tú estás bien?
29:06Sí.
29:08¿Y tú?
29:10Sí.
29:12¿Tú estás bien?
29:14Sí.
29:16No es un problema nuevo.
29:17Está analizado, no es un problema nuevo.
29:20Está bien para el pecho.
29:23No hay problema nuevo.
29:25Silencia.
29:27Es para el pecho.
29:29No hay problema nuevo.
29:31¿Queréis volver?
29:34¿Queréis volver?
29:38¿Queréis volver?
29:39No.
29:40¿Por qué no?
29:41¿Por qué no?
29:42No tengo ningún problema.
29:44Me lo pago bien.
29:46Pero el tío tiene que pagar más.
29:48No tiene que pensar así.
29:51No se preocupe, Sr. Frank.
29:53Sé mi dinero.
29:55Si hay una mierda,
29:56él se va a enfadar,
29:57y lo hará de la peor manera posible.
29:59Eso es así.
30:01No lo puedo creer.
30:03Él es igual a su padre.
30:06Gracias.
30:07Agradezco.
30:08Agradezco eso,
30:09pero primero voy a hablar con Sashko.
30:11Ahora, primero,
30:12tenemos que despedirnos de ella.
30:14Luego veremos
30:15si vamos a seguir adelante.
30:18Agradezco, Sr. Frank.
30:19De verdad,
30:20de verdad eres fiel.
30:22A tu salud.
30:24Y a tu salud.
30:31A las dos jóvenes.
30:33A las dos jóvenes, sí.
30:39A las tres.
30:42¿A las tres jóvenes?
30:54¿Y ahora qué?
30:55Nada, nada.
30:58Estoy pensando
30:59cómo deberíamos despedir a ese tío.
31:04¿Puedo yo?
31:05Puedes tú.
31:07Podemos juntos.
31:08Pero...
31:09¡Hermano!
31:10Esto es otra cosa.
31:11No, no, Sr. Frank.
31:12¿Qué otra cosa?
31:14El niño viene al mundo
31:15de la misma manera que nosotros.
31:17Sí.
31:19Cuando alguien hace mierda,
31:20debemos aceptar la responsabilidad,
31:21y eso es todo.
31:32Para la familia.
31:34Para la familia.
31:39Vamos a acercarnos a la historia.
31:41Sr. Frank,
31:42haz todo lo necesario
31:43para llevar a Din a la altura.
31:46Puedes con miedo,
31:47puedes con fuerza,
31:48puedes con la pistola,
31:49como sea que sea.
31:50Aquí.
31:51Yo estoy totalmente a tu lado.
31:53Y Din su madre también.
31:56Gracias, amigo.
31:57Pero...
32:00Vamos a ser tranquilos.
32:02Vamos a hablar de medidas,
32:03Sashko...
32:05Pero...
32:06No...
32:07No sé si lo entiendo.
32:09No lo sé, amigo.
32:10¿Puedo...
32:11¿Puedo pedirle a alguien
32:13que le haga otra cosa?
32:15No lo sé.
32:16¿Para que lo mantenga vivo en la ley?
32:19Sí.
32:20Por supuesto,
32:21me gustaría que nuestro hijo
32:22tuviera una...
32:23una buena familia.
32:24Pero...
32:25Hermano,
32:26la pistola, ¿no?
32:28Sr. Frank,
32:30no tengas ni un segundo de duda
32:32de que nuestra familia
32:33hará todo lo necesario
32:34para que los niños
32:35tengan todo lo necesario
32:36para que los niños tengan todo.
32:38Y tendrán a su familia.
32:51Para la comida.
33:05¡Ay, Dios mío!
33:35¡Ay, Dios mío!
33:36¡Ay, Dios mío!
33:37¡Ay, Dios mío!
33:38¡Ay, Dios mío!
33:39¡Ay, Dios mío!
33:40¡Ay, Dios mío!
33:41¡Ay, Dios mío!
33:42¡Ay, Dios mío!
33:43¡Ay, Dios mío!
33:44¡Ay, Dios mío!
33:45¡Ay, Dios mío!
33:46¡Ay, Dios mío!
33:47¡Ay, Dios mío!
33:48¡Ay, Dios mío!
33:49¡Ay, Dios mío!
33:50¡Ay, Dios mío!
33:51¡Ay, Dios mío!
33:52¡Ay, Dios mío!
33:53¡Ay, Dios mío!
33:54¡Ay, Dios mío!
33:55¡Ay, Dios mío!
33:56¡Ay, Dios mío!
33:57¡Ay, Dios mío!
33:58¡Ay, Dios mío!
34:00¿Inés?
34:01¿Inés?
34:02¿Inés?
34:03¿Inés?
34:04¿Inés?
34:05¿Inés?
34:06¿Inés?
34:07¿Inés?
34:08¿Inés?
34:09¿Inés?
34:10¿Inés?
34:11¿Inés?
34:12¿Inés?
34:13¿Inés?
34:14¿Inés?
34:15¿Inés?
34:16¿Inés?
34:17¿Inés?
34:18¿Inés?
34:19¿Inés?
34:20¿Inés?
34:21¿Inés?
34:22¿Inés?
34:23¿Inés?
34:24¿Inés?
34:25¿Inés?
34:26¿Inés?
34:27¿Inés?
34:28¿Inés?
34:29¿Inés?
34:30¿Inés?
34:31¡Ya te he dicho que no contará!
34:33¡Ya te lo leeno, carajo!
34:36¡Ya con las cosalitas eres tan dulce!
34:38¡Cuéntame abierto!
34:39¡Cuéntame abierto!
34:40¡Cuéntame abierto!
34:41¡Tenaz contra mi Luz, berenuda!
34:42¡Tenaz contra mi Luz, berenudinha!
34:43¡Coñazo mi amor!
34:44¡Vaya vomito!
34:45¡Orás!
34:46¡No llegues abajo con tu cámara gordillas!
34:47¡Voy a pagar!
34:49¡No me regreses a chance...
34:50...tu puta mierda!
34:51¡No me regreses!
34:52¡Mejor beso!
34:53¿Va a estar bien?
34:59Sí.
35:02Sí, sé, sé.
35:06Sé que fue cambiada para ayer,
35:08sé exactamente qué está en juego,
35:10pero por favor, tú también entiendes que para mí es algo importante.
35:18Sí.
35:20Sí.
35:21Antes de la sesión de gobierno, le diré más detalles.
35:25¿Tú me escribiste en tu recuerdo qué quieres que me diga?
35:33Claro.
35:35Claro.
35:37Sí.
35:38En el declaración se dirá que...
35:44...apoyo la reforma sanitaria, porque es necesario apoyarla personalmente.
35:49Sí.
35:51Sí.
35:58Sí.
36:06Sí.
36:21Voy a endebochar en la población
36:26la revelación de Marcos.
36:34Nos vamos a dar
36:37una declaración,
36:38y antes de ir a la presidencia
36:40tendremos un especial entrenamiento.
36:43Se dice...
36:46Se dice que es Marcos Ríos.
36:58Julia...
37:03Tienes que ver que me ha gustado mucho,
37:05que ha llegado a todo,
37:06que ha llegado a todo,
37:07que ha llegado a todo,
37:08que ha llegado a todo,
37:09que ha llegado a todo.
37:11Si hubiera visto antes,
37:12Si hubiera visto antes,
37:14de alguna manera, no esperaba
37:15de alguna manera, no esperaba
37:16que Marcos pudiera
37:17que Marcos pudiera
37:18enfriar en sus políticas
37:19enfriar en sus políticas
37:20y que al final
37:21se muera
37:22y que al final se muera
37:23a lo mejor él.
37:24a lo mejor él.
37:28Eso es mi culpa.
37:29Eso es mi culpa.
37:31Deja, deje ahora.
37:32Deja, deja ahora.
37:34No importa.
37:36No importa.
37:37Es mi culpa.
37:38Bueno, lo más importante es que le damos seguridad a Marco,
37:47que nos cuidemos de la seguridad de nuestro entorno.
37:56Oye...
38:04Gracias.
38:06¿Qué haces por Marco?
38:17No tengo que evitar mis atentos de abuelos.
38:24Puedo hacer todo lo que he hecho por mis hijos.
38:36¿Qué?
38:44Voy a escribirle que me voy a engañar.
39:36¿Yo?
39:38¿Quién es?
39:45Hola.
39:46Hola.
39:48¿Qué?
39:51Por favor.
40:00¿Y? ¿Cómo estás?
40:06Inés.
40:11Inés.
40:13Mary.
40:15Mary, ¿es tuya?
40:17¿Qué haces en la bañera?
40:20¿Has dormido la noche?
40:22¡No he dormido la noche!
40:27Mary.
40:28¿Sí?
40:29¿Estás segura de que no?
40:31Sí.
40:32Aquí en la bañera no.
40:36¿Por qué vas a la bañera?
40:39¡Ya lo he dicho!
40:40Primero me robaste la pistola y ahora me has metido en la bañera.
40:44Quizás he llegado muy tarde.
40:48Mary.
40:49Sí.
40:50¿Estás segura?
40:52No, no lo soy.
40:54¡Vete y coge la llave!
40:56¡Me vas a despedir!
40:59¡Mark!
41:04¡Mark!
41:25¿Dónde está Mary?
41:26¿Dónde está Mary?
41:57♪♪♪
42:07♪♪♪
42:17♪♪♪
42:27♪♪♪
42:37♪♪♪
42:47♪♪♪
42:57♪♪♪
43:07♪♪♪
43:17♪♪♪
43:27♪♪♪
43:37♪♪♪
43:47♪♪♪
43:57♪♪♪
44:07♪♪♪
44:17♪♪♪
44:27♪♪♪
44:37♪♪♪
44:47♪♪♪
44:57♪♪♪
45:07♪♪♪
45:17♪♪♪
45:27♪♪♪
45:37♪♪♪
45:47♪♪♪
45:57♪♪♪
46:07♪♪♪
46:17♪♪♪
46:28¿Ah?
46:29¿A dónde vas?
46:36Eric.
46:37Mi pistola.
46:39Es para mí.
46:40Renato tomó mi pistola.
46:43Eric.
46:44¿Qué hará con él?
46:49Es muy extraño.
46:51No sé qué le pasa.
46:54Deina.
46:55Déjalo, Renato.
46:56Tú eres la importante ahora.
46:57En el vestido, se va hacia afuera,
46:59si aún lo escuchas.
47:02¿Cómo se fue adentro?
47:04Sí.
47:05Ahora las puertas se abrieron.
47:08Renato nunca abrió las puertas.
47:10Ni las autos,
47:11ni las estaciones,
47:12ni las bicicletas.
47:14Eso solo significa que Renato se fue.
47:18Primero abrió las puertas,
47:20después la pistola.
47:23Mary.
47:25Tengo miedo de que Renato haya hecho algo.
47:28Ay, Deina.
47:30No es un hombre
47:31que se haría nada.
47:33Él es un hombre.
47:36No sé.
47:39De hecho, no lo sé.
47:41Eso.
47:43Mary.
47:44¿Tú sabes algo?
47:52No.
49:52No.
49:53No.
49:54No.
49:55No.
49:56No.
49:57No.
49:58No.
49:59No.
50:00No.
50:01No.
50:02No.
50:03No.
50:04No.
50:05No.
50:06No.
50:07No.
50:08No.
50:09No.
50:10No.
50:11No.
50:12No.
50:13No.
50:14No.
50:15No.
50:16No.
50:17No.
50:18No.
50:19No.
50:20No.
50:21TORJE KOPAC
50:23Por favor, llame al policía.
50:25No, no.
50:26No voy a llamar a nadie.
50:51Es mejor que me preocupe conmigo mismo.
50:53Déjalo, yo lo arreglaré de alguna manera.
50:55¡Cállate!
50:57Ya es suficiente con tus mierdas.
50:59Ahora es el momento de aceptar la responsabilidad.
51:04Y yo me voy a preocupar
51:06para que hagas lo que es lo mejor.
51:11¿Tú corpias a mi amor?
51:17El doctor de Medicina Edward Steiner
51:19revela la necesidad de la reforma de la salud en Slovenia.
51:22Dígame que no piensas ni un minuto
51:25que su abuelo no está con él.
51:28Sobre todo, ya sabes
51:30cuánto es difícil para los niños.
51:33Papá,
51:35¿esto tiene algo que ver con mi?
51:39Tengo una última pregunta.
51:41Por favor,
51:42me gustaría hablar con ti en paz.
51:44Con el doctor y...
51:46¿con quién?
51:47¿David?
51:48No voy a la policía.
51:49Solo voy a hacer un reclamo.
51:51A pesar de todo,
51:52voy a correr solo
51:53y no voy a aceptar la responsabilidad
51:54por lo que hice.
51:55¿En qué estúpida forma me querías?
51:57¿Y tú crees que soy tan inocente?