No olvides de dejarnos en comentarios tu valoración de la película
Cuanto la calificas del 1 al 10
✅Suscríbete a nuestro canal para no perderte nuevos vídeos.
movie
Terror
#estreno
#2024
#peliculacompleta
#horrorstories
#españollatino
español
pelicula español
latino
film
peliculas en youtube
#terror
accion
suspenso
drama
horror
#peliculagratis
#film
#pelicula
#cine
#horror
#español
#españollatino
#peliculacompletaenespañol
#peliculaenyoutube
#youtubepelicula
#peliculaterror
#peliculadeterror
#pelicula
#latino
#completemovie
#movie
#cineencasa
#cinema
#homecinema
#cinecalidad
#catalogo
#catalogodeinternet
#netflix
#amazonprime
#tuvideo
#youtubepelicula
#peliculascompletasenyoutube
#peliculasyoutubeespañol
#peliculasyoutubeespañollatino
culpa mia pelicula completa
skibidi
skibidi toilet
new song 2024
tema 2024
culpa mia gratis pelicula completa
culpa mia pelicula
culpa mia ver
Culpa mía pelicula online
Sonido de libertad Película de 2023
vIAJERO DEL TIEMPO REAL
VIAJE EN EL TIEMPO
Háblame Película de 2022
Anyone but You Película de 2023
flamin hot pelicula completa
Godzilla y Kong El nuevo imperio - Película de 2024
deadpool pelicula
deadpool 3 pelicula 2024
deadpool y wolverine pelicula
wolverine 2024
estreno deadpool
con todos menos contigo
Dejar el mundo atrás - Película de 2023
freedom pelicula completa
sound of freedom donde ver
peliculas, peliculas de accion, peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, películas, peliculas completas en español latino de accion, accion, pelicula de accion, peliculas latino, peliculas hd, estrenos de cine, peliculas completas, películas de jean claude van damme completas, películas de dwayne johnson 2024 completas, películas de tony jaa, películas de scott adkins completas, películas de jason statham completas, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren completas, películas de sylvester stallone completas, películas de arnold schwarzenegger completas, completa, películas en hd, pelicula de accion completa en español latino, película rambo 5 completa, película, películas de jet li completas, español, venganza, películas completas, estreno peliculas, mejor películas de acción, mejores películas de acción en español completa hd, peliculas de accion 2024 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de accion youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año, estreno pelicula de accion completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español, cine de ciencia ficción en español, peliculas de accion, pelicula, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa, recreacion, implacable, peliculas en espanol completas, venganza implacable, estreno
Cuanto la calificas del 1 al 10
✅Suscríbete a nuestro canal para no perderte nuevos vídeos.
movie
Terror
#estreno
#2024
#peliculacompleta
#horrorstories
#españollatino
español
pelicula español
latino
film
peliculas en youtube
#terror
accion
suspenso
drama
horror
#peliculagratis
#film
#pelicula
#cine
#horror
#español
#españollatino
#peliculacompletaenespañol
#peliculaenyoutube
#youtubepelicula
#peliculaterror
#peliculadeterror
#pelicula
#latino
#completemovie
#movie
#cineencasa
#cinema
#homecinema
#cinecalidad
#catalogo
#catalogodeinternet
#netflix
#amazonprime
#tuvideo
#youtubepelicula
#peliculascompletasenyoutube
#peliculasyoutubeespañol
#peliculasyoutubeespañollatino
culpa mia pelicula completa
skibidi
skibidi toilet
new song 2024
tema 2024
culpa mia gratis pelicula completa
culpa mia pelicula
culpa mia ver
Culpa mía pelicula online
Sonido de libertad Película de 2023
vIAJERO DEL TIEMPO REAL
VIAJE EN EL TIEMPO
Háblame Película de 2022
Anyone but You Película de 2023
flamin hot pelicula completa
Godzilla y Kong El nuevo imperio - Película de 2024
deadpool pelicula
deadpool 3 pelicula 2024
deadpool y wolverine pelicula
wolverine 2024
estreno deadpool
con todos menos contigo
Dejar el mundo atrás - Película de 2023
freedom pelicula completa
sound of freedom donde ver
peliculas, peliculas de accion, peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, películas, peliculas completas en español latino de accion, accion, pelicula de accion, peliculas latino, peliculas hd, estrenos de cine, peliculas completas, películas de jean claude van damme completas, películas de dwayne johnson 2024 completas, películas de tony jaa, películas de scott adkins completas, películas de jason statham completas, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren completas, películas de sylvester stallone completas, películas de arnold schwarzenegger completas, completa, películas en hd, pelicula de accion completa en español latino, película rambo 5 completa, película, películas de jet li completas, español, venganza, películas completas, estreno peliculas, mejor películas de acción, mejores películas de acción en español completa hd, peliculas de accion 2024 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de accion youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año, estreno pelicula de accion completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español, cine de ciencia ficción en español, peliculas de accion, pelicula, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa, recreacion, implacable, peliculas en espanol completas, venganza implacable, estreno
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¿Está grabando?
00:00:32Sí.
00:00:34Muy bien.
00:00:36Oigan, ¿quieren salir de esta área, por favor?
00:00:38¿Lo ves?
00:00:40Te emociona.
00:00:42Hablo y me escuchan.
00:00:44Hola amor.
00:00:46Hola amor.
00:00:48¿Cómo estás?
00:00:50Muy bien, ¿y tú?
00:00:52Muy bien, ¿te diviertes?
00:00:54Sí, ¿y tú te diviertes?
00:00:56Luces muy bronceadas.
00:00:58¡De nuevo, de nuevo, de nuevo!
00:01:00¡Listo!
00:01:02Espera.
00:01:04Hola amigo.
00:01:06Sakipú.
00:01:08Hola Sakipú.
00:01:10Ay, entiendo.
00:01:12¿Quieres acompañarnos, Lore?
00:01:14No, jamás, jamás.
00:01:16¿Quién te ama, bebé?
00:01:18Pues tú.
00:01:20Creo que voy a vomitar.
00:01:22Cállate.
00:01:24¿Estás algo celoso?
00:01:26Creí que tu chica se me insinuaba.
00:01:28¿Cómo que mi chica?
00:01:30Sí, ¿cómo que su chica?
00:01:32Por favor, ustedes dos.
00:01:34No soy propiedad, no soy la chica de nadie.
00:01:36Basta de mentiras.
00:01:38Muy bien, ¿por qué sigues aquí?
00:01:40Porque nadie me sigue.
00:01:42¿Dónde estamos, por cierto?
00:01:44En El Matador, amigo.
00:01:46¿En serio?
00:01:48Sí, son mis mejores amigos, créanlo.
00:01:50De acuerdo.
00:01:52Hola chicos.
00:01:54No, hazlo después.
00:01:56Chicos, ¿creen que nos reuniremos por siempre?
00:01:58Sí, ya, ya, ya.
00:02:00Espero que no.
00:02:02Fabriquemos los recuerdos.
00:02:04¡Qué asco!
00:02:06Genial, Sak.
00:02:08No has bebido nada.
00:02:10No puedo beber, amigo, debo hacer esto para elevarme.
00:02:12Oye, cuidado, por favor.
00:02:14¡Por Dios!
00:02:16¡Por Dios!
00:02:18¡Qué golpe!
00:02:24Muy gracioso, Sak.
00:02:26¡Ay, por Dios!
00:02:28¡Mi brazo!
00:02:30¡Dame la cámara!
00:02:32¡Miren eso!
00:02:34Dame eso.
00:02:36Sí, qué buen golpe.
00:02:38Amigo, ¿te sientes bien?
00:02:40¿Acaso me veo bien?
00:02:46Basada en sucesos reales.
00:02:54México, cinco años después.
00:03:08Pero ya me olvidó.
00:03:10Eso no lo creo.
00:03:12Jamás ningún hombre podría olvidarte.
00:03:14Soy genial en la cama, ¿cierto?
00:03:16Ay, cariño, wow, ¿y hace cuánto los viste?
00:03:18Cinco años.
00:03:20Tienes que comportarte.
00:03:22Martinillo,
00:03:24Martinillo,
00:03:26donde estás,
00:03:28donde estás.
00:03:30Suena la campana,
00:03:32suena la campana,
00:03:34ding-dong-dang, ding-dong-dang.
00:03:36Estás durmiendo,
00:03:38estás durmiendo,
00:03:40linda Sara,
00:03:42linda Sara.
00:03:44Ya no está llorando,
00:03:46así es genial.
00:03:48Ya lo había notado, ding-dong-dang, ding-dong-dang.
00:03:50¡Martinillo! ¡Martinillo! ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
00:04:03¡Hola chicos! ¡Hola!
00:04:07¡Ahí van!
00:04:20¡Hola!
00:04:21¡Hola!
00:04:22¡Hola!
00:04:23¡Hola!
00:04:24¡Hola!
00:04:25¡Hola!
00:04:26¡Hola!
00:04:27¡Hola!
00:04:28¡Hola!
00:04:29¡Hola!
00:04:30¡Hola!
00:04:31¡Hola!
00:04:32¡Hola!
00:04:33¡Hola!
00:04:34¡Hola!
00:04:35¡Hola!
00:04:36¡Hola!
00:04:37¡Hola!
00:04:38¡Hola!
00:04:39¡Hola!
00:04:40¡Hola!
00:04:41¡Hola!
00:04:42¡Hola!
00:04:43¡Hola!
00:04:44¡Hola!
00:04:45¡Hola!
00:04:46¡Hola!
00:04:47¡Hola!
00:04:48¡Hola!
00:04:49¡Hola!
00:04:50¡Hola!
00:05:08Hay un...
00:05:13¡Juguetes de chicos!
00:05:16¡Hola, Loren!
00:05:17¡Amy!
00:05:18Y a ti.
00:05:20¿Viniste con Zack, eh?
00:05:22Me recogió en la estación de autobús.
00:05:24El trasero sigue dormido.
00:05:26¡Ey, aquí vas! De vuelta con mamá.
00:05:28Está pesada.
00:05:30Linda niña.
00:05:31Gracias.
00:05:33¿Y dónde está el chico del cumpleaños?
00:05:35Hola, mamá.
00:05:37¡Wow!
00:05:38Hola.
00:05:39¿Quién es ella?
00:05:40Ella es Sarah.
00:05:41Hola.
00:05:43Soy el tío Zack.
00:05:45Sí.
00:05:46Feliz cumpleaños.
00:05:47Gracias.
00:05:48Es genial verte.
00:05:49Y a ti.
00:05:50Yo estoy de acuerdo.
00:05:51James, oí mucho sobre ti.
00:05:52Igual yo.
00:05:54Muy bien, veamos esta cosa, ¿eh?
00:05:55Sí.
00:05:57¿Cuál será el dedán?
00:05:58No creo que sea difícil de encontrar.
00:06:00Anda.
00:06:02Está bien.
00:06:03Lo prometo.
00:06:04¿En serio?
00:06:05Sí, son muy cómodos.
00:06:06Me gustan.
00:06:07¿Quién no puede gustarle una belleza como esa?
00:06:09Quisiera tener una así en casa.
00:06:11Y también vivir cerca de la costa.
00:06:13¿Sí? ¿Te gusta el dedán?
00:06:44¡Ya!
00:06:53¡Hazlo!
00:07:02Tal vez todavía no llegan.
00:07:04¿Abajo?
00:07:06Ahí está.
00:07:10Vamos, Amy. Tú puedes.
00:07:13Estoy aquí, cariño.
00:07:21Eso es. Muy fácil, ¿No? Dani
00:07:26dijo que sería millonario a los
00:07:27treinta desde la preparatoria.
00:07:29Tú deseas lo mismo. Sí, pero
00:07:31era chiste. Hagamos un
00:07:33recorrido. ¿Dónde rayos está?
00:07:35Así ustedes chicos, pero tengo
00:07:37que ir al baño.
00:07:41Oye, no le creo un problema.
00:07:43Oh, creo que no.
00:07:48Clásico de Dani. Está
00:07:50desayunando. Vaya, se habían
00:07:52tardado mucho. ¿Quién sigue?
00:07:56Vámonos, bebé. Esta muñeca es
00:07:58Michelle. Y hola. Mucho gusto
00:08:00en conocerlos. Nos vemos en dos
00:08:04minutos, es lo que tarda.
00:08:06Feliz cumpleaños. Perfecto,
00:08:09mi nena verá estas cosas. Oye.
00:08:11La haré una santa. ¿Y mi obsequio?
00:08:13Mi presencia es tu obsequio.
00:08:15Fabuloso. ¿Aún tienes la
00:08:17factura?
00:08:25¿Qué será esto? Porque es un
00:08:27gran aguafiestas, porque es un
00:08:29gran aguafiestas, porque es un
00:08:31gran aguafiestas. Y cumple
00:08:33treinta malditos años. Tengo dos
00:08:35cosas muy buenas para ti.
00:08:37¿Quiere ponerlo para esto?
00:08:39Muy brillante, quería traerte
00:08:41unos reales. Muy bien.
00:09:08Vida de pervertido para mí. Es
00:09:11un gran maldito bote, señor
00:09:13Rockefeller. Debe irte bien.
00:09:15¿Te gusta, eh? A mí igual me
00:09:17gusta muchísimo. Y quiero
00:09:19mantenerlo así. No se fuma a
00:09:21bordo, compañero. No se fuma
00:09:23a bordo, compañero.
00:09:25No se fuma a bordo, compañero.
00:09:27No se fuma a bordo, compañero.
00:09:29No se fuma a bordo, compañero.
00:09:31No se fuma a bordo, compañero.
00:09:33No se fuma a bordo, compañero.
00:09:35No se fuma a bordo, compañero.
00:09:37¿Me estás burlando de mí?
00:09:39El bebé es nuevo.
00:09:43¿Hace cuánto vendes drogas?
00:09:45Yo prefiero hacer mi fortuna al
00:09:47estilo antiguo. ¿Y cuál es?
00:09:49¡Con el dinero de otros!
00:09:51De acuerdo. ¿Y qué es este, tu
00:09:53vehículo de huida?
00:09:55¡Me gusta mucho lo que soy!
00:09:57Oye, Sara,
00:09:59¿quieres tomar una siesta?
00:10:01¿Ah?
00:10:03Vamos.
00:10:05¿Te estás divirtiendo en esta
00:10:07vieja cama?
00:10:09¿Quién es mi nena?
00:10:11Eres tú, ¿o no?
00:10:17Ahora veamos si mami puede
00:10:19relajarse.
00:10:21Ya hiciste la parte difícil.
00:10:23¿Tú crees?
00:10:25Claro. Subiste a bordo,
00:10:27trepaste la pared.
00:10:29Tu mami está loca,
00:10:31cariño. Espero que me visites
00:10:33en el manicomio cuando seas mayor.
00:10:35No.
00:10:37Tu mamá actúa como humana.
00:10:41Adiós.
00:10:43¡Vamos a festejar,
00:10:45amigos!
00:10:47Nada como empezar el día con un orgasmo a gritos.
00:10:49¿No es cierto, mi amor?
00:10:51No lo sé.
00:10:55Es tiempo
00:10:57de que dejes de ser el esposo preocupado.
00:10:59Estoy bien.
00:11:01No hables más.
00:11:09Es tiempo de disfrutar el baile.
00:11:15¿Ya somos unos viejos?
00:11:17Aún no.
00:11:19Genial.
00:11:21Ha sido una descarga de adrenalina
00:11:23desde que nos conocimos.
00:11:25¿Y cuántas horas han sido exactamente?
00:11:27Para tu información,
00:11:29y no es que sea solo tuyo,
00:11:31nos conocemos hace justo...
00:11:37Dos semanas,
00:11:39un día
00:11:41y cuatro horas y media.
00:11:45¿Sabe contar el tiempo?
00:11:47Me impresiona.
00:11:49Muy bien.
00:11:51Los nativos tienen sed
00:11:53y yo alimentaría a los nativos.
00:11:55Sacien su sed
00:11:57con deliciosos tragos.
00:11:59¡Ah! Las bebidas llegaron
00:12:01mucho a tiempo.
00:12:03¿Quieres un orgasmo a gritos, June?
00:12:07Creo que tu madre te dejó caer de cabeza
00:12:09demasiadas veces, Dad.
00:12:11Está amamantando, tonto.
00:12:13No digas.
00:12:15¿Por qué estás usando uno de esos?
00:12:21Cubre mis grandes pechos.
00:12:25¿Grandes pechos?
00:12:29Eso no fue muy gracioso.
00:12:31Sí.
00:12:33De acuerdo. En serio.
00:12:35Primero, quiero agradecer a todos por venir aquí
00:12:37y aceptar mi más humilde invitación
00:12:39después de tantos años.
00:12:41Lo aprecio.
00:12:43Quiero proponer un brindis
00:12:45por nuestro querido amigo
00:12:47con un gran trasero, debo agregar.
00:12:49¡Sac!
00:12:51¡Feliz cumpleaños, viejo!
00:12:53Gracias.
00:12:55¡Oh!
00:12:57Te nombro capitán
00:12:59por un día.
00:13:01¡Salud!
00:13:03Aguarden, aún no termino mi brindis.
00:13:05Por quedarse solteros,
00:13:07ver doble
00:13:09y hacer un trío.
00:13:11Sin ofender.
00:13:13No ofendo.
00:13:15¡Salud!
00:13:17¡Salud!
00:13:25¡Vamos a bailar!
00:13:33El océano malo está por llegar.
00:13:35¿A bailar?
00:13:37Sí.
00:13:39¡Su brota es muy impresionante, Dan!
00:13:41¡Cállate, Jimmy!
00:13:43¡Es importante!
00:13:55¿Sigues viajando por el mundo?
00:13:57Aspen en invierno.
00:13:59Maui en verano.
00:14:01El invierno pasado en Japón, ¿sí?
00:14:03Destruyendo.
00:14:05Fue divertido.
00:14:07¿En Japón?
00:14:09Claro, al norte.
00:14:11En Kokaido.
00:14:13Muchos australianos.
00:14:15Genial. Vaya que salvaje.
00:14:17Cuidado, cuidado.
00:14:19Calma, calma.
00:14:21¿Estás bien?
00:14:23Tranquilo.
00:14:27¿Y los malditos delfines?
00:14:29¿De qué estás hablando?
00:14:31¿Recuerdas a Flipper?
00:14:33Si te caes, te salto.
00:14:37A menos que me salves primero.
00:14:45Adivino. Eres el rey del mundo, ¿cierto?
00:14:47¡Qué original!
00:14:49¡Zack, cállate!
00:15:07Ahí está.
00:15:11Sí.
00:15:13Ese bote salvavidas es para ocho,
00:15:15y solo somos seis, Amy.
00:15:17Tranquila.
00:15:19No olvides a Sara.
00:15:21Lo siento. Somos seis y medio.
00:15:27De hecho, creo que el naranja te sienta bien.
00:15:31No creí que lo esperaras.
00:15:33No creí que lo esperaras.
00:15:51Estoy ardiendo.
00:15:53Sí, lo estás.
00:15:59Quiero ir a nadar.
00:16:03¿Y amigos quieren ir a nadar?
00:16:09Tengo máscaras y un cuchillo.
00:16:11Sí, yo quiero.
00:16:17¿Algún pedido especial para cenar, Capitán?
00:16:19Sí, una brocheta de sirenas.
00:16:21Y ahora para el plato fuerte...
00:16:25¡La amo!
00:16:27Voy a llamarla Delfín.
00:16:29Te dije que veríamos un delfín.
00:16:31¿Vienes, Dan?
00:16:33Enseguida voy.
00:16:35¿Quieres uno cierto?
00:16:39Pesara.
00:16:41Ve a divertirte.
00:16:43¿Segura?
00:16:45Mucho.
00:16:47Gracias.
00:16:49De acuerdo. ¡A mojarnos!
00:16:51¿Puedo llevar mis cigarrillos?
00:16:53¡Wow! ¡Se ve profundo!
00:16:55Era un chiste.
00:16:57Es gracioso.
00:16:59Ya voy, mi amor.
00:17:03¡Las veo en el agua, chicas!
00:17:05¡El último en entrar es el último en salir!
00:17:07¡Las veo en el agua, chicas!
00:17:09¡El último en entrar es el último en salir!
00:17:29¡Me encanta!
00:17:33¿Andando?
00:17:35Sí.
00:17:37¿Lo somos?
00:17:39Sí.
00:17:41¡Qué lindo!
00:17:43Ya sabes lo que dicen.
00:17:45Debes besar a muchos sapos para hallar a tu príncipe.
00:17:49¿Tú qué crees?
00:17:51Creo que Amy sigue besando.
00:17:53¡Revit!
00:17:55¡Revit!
00:17:57¡Ay, qué valiente!
00:17:59Pues para mí pareces un sapo muy lindo.
00:18:01¿Quieres nadar?
00:18:03Igual tú.
00:18:05No te dije sapo.
00:18:07Quise decir que estás linda.
00:18:11Digo que estás muy bien.
00:18:13Bueno, linda.
00:18:15Gracias.
00:18:19Es preciosa.
00:18:21Gracias.
00:18:23Quiero niños, Amy.
00:18:25¿Sabes?
00:18:27Un día, cuando sea tiempo.
00:18:29¿Qué hay de malo en divertirse?
00:18:31Nada.
00:18:33Si fuera...
00:18:35soltera y hombre.
00:18:37Dime, Amy, ¿quieres divertirte?
00:18:41En tus sueños.
00:18:43Y pensar que si no hubiera sido un asno en la escuela,
00:18:45podría ser yo en lugar de James.
00:18:47Sí.
00:18:49Yo fui la única chica en tu vida, ¿cierto?
00:18:53¿Por qué no vamos arriba?
00:18:55¿Por qué no?
00:19:25Quítate eso.
00:19:27¿Por qué?
00:19:29Solo quítatelo, quítatelo.
00:19:31Está bien.
00:19:35Muy bien. Cierra los ojos.
00:19:37¡No!
00:19:39¡Cierra los ojos!
00:19:45¿Listo?
00:19:47Ábrelos.
00:19:51¿Te gusta?
00:19:53Está genial.
00:19:57Sí.
00:19:59Abajo.
00:20:01Muy bien.
00:20:07Así que así es, ¿eh?
00:20:09No, eso no es justo.
00:20:11¿Qué tal? ¿Por qué no?
00:20:13Agua fresca.
00:20:15Me siento estúpida.
00:20:17Ya ha pasado mucho tiempo.
00:20:19Muchos temen...
00:20:21a las arañas.
00:20:23O temen volar, o les asusta...
00:20:25¿Los payasos?
00:20:35Ha empeorado desde que tuve a Sara.
00:20:37No quiero que termine
00:20:39preocupándose por cosas como esas,
00:20:41por mi paranoia.
00:20:43¿Sabes? Mi amigo Brad...
00:20:45le temía a los payasos, decir.
00:20:47¿Temía?
00:20:49¿Qué hizo?
00:20:51Bueno, lo...
00:20:53¡Llevamos al circo!
00:20:55¡No! ¡Cuéntamelo!
00:20:57¡El agua está genial! ¡Tranquila!
00:20:59¡Cálmate, confía en mí! ¡Confía en mí!
00:21:01¡No! ¡No! ¡No!
00:21:03¡No!
00:21:19¡No!
00:21:37¡No te muevas, Brad!
00:21:49¡Marco!
00:21:51¡Brad!
00:21:53¡Marco!
00:21:55Dijiste que es trampa si miras.
00:21:57Dije que es trampa si tu miras.
00:22:19Papi! Papi!
00:22:36Papi! Papi!
00:22:42Papi! Papi!
00:22:45Papi! Papi!
00:22:53Amy, vamos querida.
00:22:55Amor, ¿qué pasó?
00:22:56Te llevaremos de vuelta al bote.
00:22:57¿Qué pasó? ¿Cómo llegó al agua?
00:22:58Dios, Dan, eres un niño.
00:22:59Amy, ¿estás bien?
00:23:00Estarás bien, vamos a sacarte.
00:23:03¿Hiciste esto?
00:23:04¿Estás bien?
00:23:05¿Hiciste esto, Dan?
00:23:06Solo saltamos al agua.
00:23:07¿Qué pasa con ella?
00:23:09¿Creen que esté bien?
00:23:10Amy, vas a estar bien y vamos a sacarte.
00:23:12¿Y la escalera?
00:23:14¿Y la maldita escalera?
00:23:16Debería...
00:23:18Yo...
00:23:19¿La maldita escalera, Dan?
00:23:22Creo que está del otro lado.
00:23:25No está del otro lado, ni atrás.
00:23:28No hay maldita escalera.
00:23:30¡Dan, ayúdame!
00:23:34En un segundo, estarás devuelto en el bote.
00:23:37Muy rápido.
00:23:38Tranquila.
00:23:39Subiremos a ese bote muy rápido.
00:23:41¿Sí?
00:23:48¡No!
00:23:49¡No!
00:23:50¡No!
00:23:51¡No!
00:23:52¡No!
00:23:53¡No!
00:23:54¡No!
00:23:55¡No!
00:23:56¡No!
00:23:57¡No!
00:23:58¡No!
00:23:59¡No!
00:24:02¡No!
00:24:04Debemos encontrar el punto más bajo.
00:24:07¿Ahí?
00:24:12¡No!
00:24:15Debemos hallar el punto más bajo.
00:24:17Martín y yo.
00:24:19Martín y yo.
00:24:21¿Dónde estás?
00:24:23¿Dónde estás?
00:24:26Suena la campanita.
00:24:27Suena la campanita.
00:24:28¡Casi!
00:24:29¡Oye, Zack!
00:24:30¿Qué tal por ahí?
00:24:31Debemos llegar ahí.
00:24:33¿Dónde está la línea?
00:24:34Estírate.
00:24:35¿Qué tal ahí, Dan?
00:24:38Martín y yo.
00:24:40¿Dónde estás?
00:24:42¿Dónde estás?
00:24:43Creo que está más abajo.
00:24:44Ahí.
00:24:45Suena la campanita.
00:24:46¿Dónde?
00:24:47Suena la campanita.
00:24:48Ahí.
00:24:49¡Lo vemos!
00:24:50¡Ding dong dang!
00:24:51¡Ding dong dang!
00:24:52¡Déjame la mano!
00:24:54Hola.
00:24:55Hola.
00:24:56¿Cómo estás?
00:24:57¿Cómo estás?
00:24:58¿Cómo estás?
00:25:00¿Cómo estás?
00:25:02¿Usando qué?
00:25:03¿Agua?
00:25:04Tengo sed.
00:25:05Oye, esto es tu culpa, amiga.
00:25:06¡Cállate!
00:25:07¿Cómo subiremos?
00:25:09Lo resolveremos.
00:25:20¿Cómo estás, Zack?
00:25:21¿Sí?
00:25:22Ya está bien.
00:25:24Voy a dormir con un huracán.
00:25:26Mi horrible canto.
00:25:29Ya lo sabes.
00:25:36¡No lo alcanzo!
00:25:38¡Ya casi!
00:25:40¡Es solo un poco más alto!
00:25:46¡Un poco más alto!
00:25:47¡Un poco más alto!
00:25:55¡Te quiero subir, Dan!
00:25:57¡Hace frío!
00:26:02¡Dan!
00:26:03¡Ayúdame!
00:26:04¡No me dejes sola!
00:26:08Estoy cansada.
00:26:09Tengo frío.
00:26:10No me quiero hundir.
00:26:12¿Estás bien?
00:26:13¿Mejor?
00:26:15Cálmate.
00:26:17Cálmate.
00:26:20Te ves muy tonta con esa cosa.
00:26:23Lo sé.
00:26:24¡Vamos!
00:26:27Debo llevármelo un momento, ¿sí?
00:26:34Vamos, hermano.
00:26:35¡Arriba!
00:26:39¡Está muy resbaloso!
00:26:41Lo sostengo lo mejor que puedo, amigo.
00:26:42De nuevo.
00:26:44Sube. Así.
00:26:47¡Maldición!
00:26:48¡Se está desinflando!
00:26:50¡No!
00:27:04Debía ser divertido.
00:27:07Lo siento.
00:27:10Hay una forma.
00:27:12Debe haberla.
00:27:14¡Es increíble!
00:27:15¿Cómo pudiste ser tan estúpido?
00:27:17¡Déjame en paz!
00:27:18Ya dije que lo siento.
00:27:20¡No, no lo hiciste!
00:27:21De acuerdo.
00:27:22Todo el mundo cálmese.
00:27:23¿Quieren?
00:27:24No puede ser tan difícil.
00:27:25Subiremos al bote, ¿entienden?
00:27:28¿Qué pensaste?
00:27:30Tal vez podría sujetar esto.
00:27:31¿Allí sí puedes alcanzarlo?
00:27:40Debes aprovechar el viento.
00:27:41Estás muy cerca.
00:27:55¡Genial!
00:27:58¡Vamos!
00:28:00¡No lo sueltes!
00:28:11No merezco esto.
00:28:26¡Dios mío!
00:28:27Pensaremos en algo.
00:28:42Hola, querida.
00:28:44Me alegra tenerte de vuelta.
00:28:48Sería gracioso si no fuera tan serio, ¿no?
00:28:53¿Cómo está?
00:28:55Genial.
00:28:56Tiene su chaleco.
00:28:57¿Cómo estás tú?
00:28:59Bien.
00:29:00Genial.
00:29:02Te sacaremos del agua.
00:29:04Oigan.
00:29:06¿Alguno tiene un cigarrillo?
00:29:10Oigan.
00:29:11Fumo 40 cajetillas al día.
00:29:13Mis pulmones no sirven.
00:29:15Y no me ven hundiéndome.
00:29:17¿Cierto?
00:29:19Hundirse es más difícil de lo que creen.
00:29:22Estarán bien.
00:29:24Estaremos bien, Muxa.
00:29:26Gracias.
00:29:28¿Y tú?
00:29:30¿Y tú?
00:29:32Gracias.
00:29:38Ven.
00:29:40Hay que movernos un poco.
00:29:42Eso hará que circule la sangre.
00:29:44Podría estar aquí.
00:29:45¿Deberíamos buscar otros botes?
00:29:48Debe haber uno cerca, ¿no?
00:29:50Por supuesto.
00:29:51Alguien nos va a encontrar.
00:29:53¿Dónde vas?
00:30:02¿No?
00:30:07¿Están bien?
00:30:11De hecho, no.
00:30:13Te lo compensaré.
00:30:26¿Qué fue eso?
00:30:27Es un tiburón.
00:30:29Es un tiburón.
00:30:30¿Estás segura que es un tiburón?
00:30:34Oye.
00:30:35Tranquila, ¿sí?
00:30:36Solo cálmate, ¿quieres?
00:30:58¿Qué viste?
00:31:02Oigan, ¿y si...
00:31:04pataleamos...
00:31:05para asustarlo?
00:31:07¡O enfurecerlo!
00:31:09¿Qué fue eso?
00:31:11¿Qué viste?
00:31:14Oigan, ¿y si...
00:31:16pataleamos...
00:31:17para asustarlo?
00:31:19¡O enfurecerlo!
00:31:39De acuerdo.
00:31:40Nadie sangra.
00:31:42No es tiburón.
00:31:44¿Cómo sabes?
00:31:45Seguimos aquí, ¿no es cierto?
00:31:47Sí, ese es el problema, Dan.
00:31:49Yo no planeé esto.
00:31:50¿En serio?
00:31:51¿No haces una clase de revisión pre-vuelo como un piloto?
00:31:54¿Ni tienes una clase de plan de emergencia?
00:31:56¿No?
00:31:57¿No?
00:31:58¿No?
00:31:59¿No?
00:32:00¿No?
00:32:01¿No?
00:32:02¿No?
00:32:03¿No?
00:32:04¿No?
00:32:05¿No?
00:32:06¿No?
00:32:07¿No tienes una clase de plan de emergencia?
00:32:09Obvio, no.
00:32:10¿No es algo regular?
00:32:11Oye...
00:32:13¿Quién murió y te hizo el maldito capitán Nemo?
00:32:16¡No lo notaste antes!
00:32:17¡Ninguno de ustedes!
00:32:19Es tu bote, Dan.
00:32:21No mío.
00:32:23Si no fuera por ti, Dan...
00:32:25él ni estaría allá arriba y no estaríamos aquí ahora.
00:32:28Oigan...
00:32:29dije que lo siento.
00:32:31¿De acuerdo?
00:32:32Debí revisar.
00:32:34¡Debí revisar!
00:32:35¡Debí revisar!
00:32:36¿Qué quieren que diga?
00:32:38¡No pensé! ¡Cometí un error!
00:32:40¡Gastas millones en un bote pero no piensas!
00:32:45Necesito espacio.
00:32:47¡Es genial! ¡Tienes mucho de eso aquí, amigo!
00:32:50Tú eres MacGyver.
00:32:52¿Por qué no construyes algo?
00:32:54Sí.
00:32:55¿Por qué no sacas un 747 de tu trasero y nos salvas?
00:33:06Tiene que haber una forma.
00:33:09¿Por qué Sara sigue allá arriba?
00:33:32Tengo pérdida.
00:33:33No puedo mover las piernas.
00:33:36¡No!
00:33:39¡Por favor, por favor!
00:33:41¡Escúchame!
00:33:45¿Me das un minuto? Necesito tiempo para pensar.
00:34:02¡Dios!
00:34:05¿Qué estás haciendo, Michelle?
00:34:07Michelle, ¿qué haces?
00:34:10Tratando de no hundirme.
00:34:12¿Por qué ella tiene el chaleco?
00:34:14¡Ya basta!
00:34:16¡No necesito!
00:34:17¡Michelle!
00:34:19Tranquilízate ya.
00:34:25¿Qué es esto?
00:34:27¿Los buenos amigos se apoyan siempre?
00:34:33También soy una persona.
00:34:36¡No!
00:34:41¡No quiero morir!
00:34:43¡Aquí!
00:34:45¡Yo no quiero morir!
00:34:46¡Tranquila!
00:34:47¡No quiero!
00:34:50¡Tranquila! ¡Calma!
00:34:51¡Estarás bien!
00:34:53¡Creeme!
00:34:55¡Vamos, Michelle! ¡Confía en mí!
00:34:56Tranquila.
00:34:57Respira.
00:34:59Respira conmigo.
00:35:01¿Quieres?
00:35:02Respira.
00:35:03Eso es. Eso es.
00:35:06¿Ves? Vas a estar bien.
00:35:08Créeme.
00:35:09Y ahora quiero que respires, Michelle.
00:35:11Respira.
00:35:13Respira conmigo.
00:35:15Uf.
00:35:18Vas a estar bien.
00:35:21Eso es.
00:35:23Uf.
00:35:32Padre nuestro, que estás en el cielo,
00:35:36santificado sea tu nombre.
00:35:39¡Ja, ja, ja!
00:35:42Venga a nosotros, tu reino.
00:35:44Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
00:35:49¡Ja, ja, ja!
00:35:52Denos hoy nuestro pan de cada día.
00:35:55¡Ja, ja, ja!
00:35:59Y perdona nuestras ofensas,
00:36:02como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
00:36:07No nos dejes caer en tentación.
00:36:09¡Ja, ja, ja!
00:36:12Y líbranos de todo mal.
00:36:14¡Ja, ja, ja!
00:36:18Porque tuyo...
00:36:23es el reino...
00:36:27el poder...
00:36:31y la gloria.
00:36:34Amén.
00:36:38Guarda tu aliento, Michelle.
00:36:43Pedir no hace daño.
00:36:45Ah, sí, benditos aquellos que no piden nada,
00:36:50porque jamás serán decepcionados.
00:36:55¿Qué?
00:36:56Él deja a diario que millones mueran, niños mueren.
00:36:59¿Qué les hace creer que nos salvará?
00:37:04Pues no soy un santo,
00:37:06pero sí me gusta creer que hay algo,
00:37:09algo más grande ahí, lo sé.
00:37:12Porque si no lo hay, estamos perdidos.
00:37:18Hay madres que levantan autos por sus hijos
00:37:21cuando hay un accidente
00:37:23y personas que se curan a sí mismas enfermedades terminales.
00:37:27Eso pasa, ¿de acuerdo?
00:37:30Tal vez nos pase a nosotros.
00:37:33¡Tiene que pasar!
00:37:34¡Tengo mucho frío!
00:37:52Mis manos están entumicidas.
00:37:57Buena suerte, San Diego.
00:38:02Agua, agua por aquí.
00:38:05Y ni una gota para beber.
00:38:07Náutico sueño húmedo de 22 metros.
00:38:11¿Por qué no fuimos a las Bahamas, amigo?
00:38:16Tengo tanta sed.
00:38:17Un bote tiene que pasar tarde o temprano.
00:38:21¿Señora?
00:38:51¡Viene del otro lado!
00:39:22¡Es mi teléfono!
00:39:23¡Es mi teléfono!
00:39:25Traiganlo.
00:39:27Sí.
00:39:29¡Contesta!
00:39:29¡Contesta!
00:39:30Con cuidado, que no se moje.
00:39:32Yo lo alcanzo.
00:39:32¡Contesta!
00:39:34¡Contéstalo, contéstalo rápido!
00:39:38¡Contesta, rápido!
00:39:40¡Contesta!
00:39:41¡Contesta, rápido!
00:39:46Erika.
00:39:47¡Descúbranlo, hermanito!
00:39:50iEricka! iEricka!
00:39:59Oye, hermana, ¿nos escuchas? iCierra la boca!
00:40:03iEricka! iEricka, hola!
00:40:06iAtrás! iEricka!
00:40:09iEricka! Hola.
00:40:13¿Qué hiciste?
00:40:14Nada.
00:40:15¿Tú colgaste?
00:40:16Claro que no.
00:40:17iNo!
00:40:20Vamos, trata de llamarle.
00:40:21No, llama a emergencias.
00:40:22Vamos.
00:40:23Contesta.
00:40:24Por favor.
00:40:26iRayos!
00:40:27iNo!
00:40:32Sac.
00:40:40Pudiste haberlo arreglado.
00:40:43Estaba empapado, Dan.
00:40:45Estaba arruinado.
00:40:47¿Estás seguro, amigo?
00:40:57Tal vez escuchó algo.
00:40:58¿Qué cosa?
00:40:59¿Hola?
00:41:02Eso no sirvió.
00:41:05No le dijiste ni dónde estás.
00:41:07¿En serio?
00:41:18Nos ahogaremos aquí.
00:41:21¿Por qué nadie está escuchándome?
00:41:23Vamos a morir, estúpidos, a morir.
00:41:25iEricka!
00:41:26iCállate!
00:41:27iNo cállate!
00:41:28iCállate!
00:41:29iCierra la boca!
00:41:30Oigan, oigan.
00:41:31Ya basta.
00:41:32Hay que calmarnos.
00:41:34Ya es bastante malo.
00:41:35No necesitamos empezar a atacarnos.
00:41:55Un calambre.
00:41:56¿Dónde?
00:41:57¿Qué pierna?
00:41:58En la izquierda.
00:41:59Súmela, súmela.
00:42:00¿Qué?
00:42:01¿Estás bien?
00:42:06Está mejor.
00:42:07Gracias.
00:42:32Tengo una idea.
00:42:34¿Cuál?
00:42:36Hacer una cuerda.
00:42:38Rápido.
00:42:39La ropa de todo el mundo.
00:42:42iLa ropa!
00:42:44¿Otra idea pervertida?
00:42:46Algo de fe, Lauren.
00:42:48Hacemos una cuerda con nuestra ropa.
00:42:51La lanzamos y la afianzamos en algo.
00:42:54Odio decirlo, pero podría funcionar.
00:42:56Vamos, amigos.
00:42:59Me estoy congelando.
00:43:02Haz una tanga, cariño, no ropa de esquiar.
00:43:05¿Prefieres ahogarte?
00:43:11Ten.
00:43:18¿Para qué?
00:43:21No lo creo.
00:43:25iOigan!
00:43:26iOigan!
00:43:27iOigan!
00:43:28iOigan!
00:43:29iAquí!
00:43:30iDeténganse!
00:43:32iAquí!
00:43:41iÓigan!
00:43:42iAquí!
00:43:44iAquí!
00:43:46iOigan!
00:43:47iOigan!
00:43:49iRécuden!
00:43:51iPor aquí!
00:43:55Por favor, тех.
00:43:57Por favor, por favor, por favor.
00:44:09Ya va a despertar.
00:44:15Necesito el cuchillo.
00:44:17Aguarda.
00:44:19Con cuidado.
00:44:21Sí, de acuerdo.
00:44:23¿Es para atarlo?
00:44:25Sí.
00:44:29Dan, ¿hay forma de entrar desde abajo?
00:44:31¿Por qué lo sabría?
00:44:33¿Tienes un bote como este y no sabes nada sobre él?
00:44:36Es un maldito yate, Jimmy. ¿Lo olvidas?
00:44:38Si luce bien, lo compro, ¿entiendes?
00:44:40Es la respuesta que estás buscando porque es la única que tengo ahora.
00:44:47Necesito la máscara.
00:44:52Sí, gracias.
00:44:56¿Terminaste con el cuchillo?
00:44:59Sí.
00:45:00Gracias.
00:45:02¿Ya está firme?
00:45:04Sí.
00:45:05Luce bien, ¿no?
00:45:06¿Estás bien?
00:45:07Soy James Cousteau.
00:45:09Explorador de lo profundo.
00:45:11Es un buen nudo. Tiene que ser un buen nudo.
00:45:13Iré a revisar abajo.
00:45:14¿Está fuerte?
00:45:16Tiene que aguantar.
00:45:17¿Estás bien?
00:45:18Sí.
00:45:19¿Estás seguro?
00:45:21Sí.
00:45:22¿Está fuerte?
00:45:24Tiene que aguantar.
00:45:25¿Estás bien?
00:45:26Ya lo sé.
00:45:27Está bien atado.
00:45:30Dámelo. De arriba.
00:45:33Ya lo sé.
00:45:35¿Es nuevo?
00:45:36Sí.
00:45:37Mejor revísalo.
00:45:39Ve si está fuerte.
00:45:52¡Ah!
00:46:13¡Sáquenla!
00:46:14Debemos secarla.
00:46:16Sí.
00:46:18A la izquierda.
00:46:20Eso es.
00:46:21Sosténganme.
00:46:23¿Estás bien?
00:46:24Sí.
00:46:25Espera, espera. Tengo que pasar de esto a Loren.
00:46:27No tengo.
00:46:28Que alguien lo sostenga.
00:46:29Espera. Bien.
00:46:30Espera, espera.
00:46:31Eso es.
00:46:32Lo tengo.
00:46:33Eso es.
00:46:34Uno.
00:46:37Dos.
00:46:38Tres.
00:46:43Denme el uno, dos, tres.
00:46:45De acuerdo.
00:46:46Solo cuenten uno, dos, tres.
00:46:47De acuerdo.
00:46:49¿Qué diablos?
00:46:50Ahora exprimanla, exprimanla.
00:46:53Es solo que estaba muy mojada.
00:46:55Rápido.
00:47:00Muy bien. Una vez más.
00:47:02Vamos, rápido.
00:47:04Está bien. Tú puedes.
00:47:06Parece tan fácil.
00:47:07Confía.
00:47:08Eso.
00:47:09Puedes hacerlo, Zach.
00:47:10Lo vas a lograr.
00:47:11Muy bien.
00:47:12Vamos.
00:47:13Un poco a la izquierda.
00:47:14Vamos, vamos.
00:47:15Hazlo.
00:47:16Uno.
00:47:17Dos.
00:47:18Tres.
00:47:40Bien.
00:47:41Bien.
00:47:42Puedes hacerlo, Zach.
00:47:45Lo lograste.
00:47:46Tú puedes, tú puedes.
00:47:47Hazlo.
00:47:48Tú puedes, tú puedes.
00:47:49Impúlsate, impúlsate.
00:47:50Cuidado.
00:47:51Sí se puede, sí se puede.
00:47:52Lo estás haciendo.
00:47:53Lo estás haciendo.
00:47:54Tranquilo, tranquilo.
00:47:55Retira.
00:47:56No.
00:47:57No.
00:47:58No.
00:47:59No.
00:48:00No.
00:48:01No.
00:48:02No.
00:48:03No.
00:48:04No.
00:48:05No.
00:48:06No.
00:48:07No.
00:48:08No.
00:48:09No.
00:48:10No.
00:48:11No.
00:48:12No.
00:48:13No.
00:48:14No.
00:48:15No.
00:48:16Sí, sí.
00:48:17Adiós.
00:48:18Gracias.
00:48:19Ah, dios.
00:48:20Ah.
00:48:21No...
00:48:43¡Rayos!
00:48:45¡Ay!
00:48:46¡Rayos!
00:48:50Amigo...
00:48:51¿Qué es eso?
00:48:52No lo sé.
00:48:55Un corte al lado de tu bote, hermano.
00:48:59¡James!
00:49:04¡James!
00:49:08¡James!
00:49:09¡James!
00:49:21¡James!
00:49:31¿Qué pasó?
00:49:34¿Pero qué? ¿Estás bien?
00:49:37¡Lauren!
00:49:39¡Loren!
00:49:41¿Qué pasó?
00:49:43No lo sé.
00:49:45¡James!
00:49:47¡James! ¡James!
00:49:49¡Loren!
00:49:51¿Está bien? ¿Él está bien?
00:49:53¿Qué le pasó?
00:49:55¿Qué?
00:49:57Sosten su cabeza.
00:49:59¿Qué? ¿Qué le pasó?
00:50:01Sólo sostén su cabeza. Manténla apoyada.
00:50:05Ya.
00:50:07Creo que...
00:50:09tiene fractura de cráneo.
00:50:11Necesita un hospital.
00:50:13Y lo necesita rápido.
00:50:15Basta de esto.
00:50:17¡James!
00:50:19¡James! Dame el cuchillo.
00:50:25¡Dios!
00:50:37¡No!
00:50:43¿Qué haces?
00:50:45¡Tenemos que arreglar ese desastre!
00:50:47¡De 30 años estamos haciendo!
00:50:59¡No!
00:51:07¡Ay, por Dios!
00:51:09¡No podía solo dejarlo en paz!
00:51:11¿Eh? ¿Eh?
00:51:13¡Dame el bote de la cuerda! ¡Maldición, Dan, ahora!
00:51:15Oye, Zack.
00:51:17Lo siento, amigo.
00:51:19¡¿Qué hiciste?! ¡Es solo un maldito bote!
00:51:21¡¿Qué te sucede?!
00:51:25Esto va a atraer tiburones, ¿verdad?
00:51:27¡No! ¡No! ¡No!
00:51:29¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:51:31¡No! ¡No! ¡No!
00:51:33¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:51:35Esto va a atraer tiburones, ¿verdad?
00:51:47Él solo trataba de sacarnos de aquí.
00:51:57¡Sara! ¡Sara, estoy aquí!
00:51:59¡Mami y papi están aquí!
00:52:01¡Mami y papi están aquí!
00:52:03¡Sara!
00:52:05¡Estoy aquí! ¡Mami y papi están aquí!
00:52:13Lo siento.
00:52:15Perdón.
00:52:17Perdón.
00:52:19Es lo más fácil. ¡No significa nada!
00:52:23¿Dónde está Michel?
00:52:25¿Michel?
00:52:27¿Michel?
00:52:31¡Michel!
00:52:35¡Por Dios!
00:52:39¡Por Dios! ¡Michel!
00:52:41¡Michel!
00:52:47¡Michel!
00:52:49¡Michel!
00:53:01¡Sara!
00:53:03¡Sara!
00:53:05¡Sara!
00:53:07¡Sara!
00:53:09¡Sara!
00:53:11¡Sara!
00:53:13¡Sara!
00:53:15¡Sara!
00:53:17¡Sara!
00:53:19¡Sara!
00:53:21¡Sara!
00:53:23¡Sara!
00:53:25¡Sara!
00:53:27¡Sara!
00:53:29¡Sara!
00:53:31¡Sara!
00:53:33¡Sara!
00:53:35¡Sara!
00:53:37¡Sara!
00:53:39¡Sara!
00:53:41¡Sara!
00:53:43¡Sara!
00:53:45¡Sara!
00:53:47¡Sara!
00:53:49¡Sara!
00:53:51¡Sara!
00:53:53¡Sara!
00:53:55¡Sara!
00:53:57¡Sara!
00:54:27¿Cómo te sientes?
00:54:35Tengo frío.
00:54:43¿Qué pasa?
00:54:45¿Qué pasa?
00:54:47¿Qué pasa?
00:54:49¿Qué pasa?
00:54:51¿Qué pasa?
00:54:53¿Qué pasa?
00:54:55¿Qué pasa?
00:54:59Bueno, es el mar.
00:55:05Levanta tu cabeza.
00:55:19Es gracioso.
00:55:21Tal vez en 20 años
00:55:23recordaremos esto riéndonos.
00:55:41Es una pena que Dan
00:55:43olvidara su cámara.
00:55:45¿Su videocámara?
00:55:49Sí.
00:55:53¿Recuerdas
00:55:55Playa del Matador?
00:55:57Claro.
00:55:59Estabas tan
00:56:01tan sexy ese día.
00:56:09Ahora sé que deliras.
00:56:13¿Cuánta agua de mar
00:56:15bebiste?
00:56:17Debí decírtelo
00:56:19entonces.
00:56:23Puedes decírmelo
00:56:25cuando volvamos a la costa.
00:56:27¿Entiendes?
00:56:29¿Sí?
00:56:43¿Zach?
00:56:45¿Zach?
00:56:47¿Zach?
00:56:49¡Zach!
00:56:51¡Zach, respira!
00:56:53¡Zach, despierta!
00:56:55¿Puedes oírme?
00:56:57¡Zach, respira! ¡Respira!
00:56:59¡Despierta!
00:57:01¡Respira! ¡No, no, no!
00:57:07¡Zach!
00:57:09¡No, maldición!
00:57:11¡No!
00:57:15¡No!
00:57:21¿El bote es más valioso que tus amigos?
00:57:25¡Está muerto!
00:57:27¡Zach murió!
00:57:29¡Miguel murió!
00:57:31Pero aún tienes tu bote, ¿verdad?
00:57:33¡Ah, sí, perdón!
00:57:35¡Es un yate! ¡Es un maldito yate!
00:57:39¡Un yate!
00:57:41¡Un maldito yate!
00:57:43¡Un maldito yate! ¡Un maldito yate!
00:57:45¡James! ¡Basta! ¡Basta!
00:57:47¡Basta!
00:57:49¿Tú le apoyas?
00:57:51¡No! ¡No, claro que no, James!
00:57:53¡Pues a mí me lo parece!
00:57:55Después de todo lo que ha hecho.
00:57:59¡Zach!
00:58:01¿Dónde hubo fuego, cenizas quedan, no?
00:58:03¡James! ¡A mí!
00:58:05Solo me preocupas tú.
00:58:07¡James!
00:58:17¡No!
00:58:21Con un brillante futuro.
00:58:31Pronosticaron que tendría un brillante futuro
00:58:33el último año en la escuela.
00:58:35Dan.
00:58:39No quería que Zach lo hiciera.
00:58:41No podía dejarlo porque...
00:58:47Porque esto no es mío.
00:58:51El bote...
00:58:55No es mi bote, no es mi bote, no es mi vida.
00:58:59No podría...
00:59:01No podría rentar algo así o comprarlo.
00:59:03¿Qué?
00:59:05Yo no invierto nada para nadie.
00:59:09Soy un fraude.
00:59:11Soy un mono con trabajo.
00:59:13Soy un mensajero.
00:59:15Soy nada.
00:59:19Le dije a Michelle que era millonario.
00:59:23Le dije a cientos de Michelles lo mismo.
00:59:27Entro a sus bares
00:59:29con mi traje de dos mil dólares
00:59:31y meto del yate de mi jefe en el bolsillo
00:59:33y prometo viajes por todo el mundo.
00:59:37Y siempre me creyeron.
00:59:39Ustedes también.
00:59:41Y por una vez.
00:59:43Solo una.
00:59:45Quería creerlo yo mismo.
00:59:49Yo...
00:59:51Yo...
00:59:53Lo lamento.
00:59:55Yo...
01:00:01Santo Dios,
01:00:03los maté.
01:00:07Yo...
01:00:11Los maté.
01:00:19Dios, es mi culpa.
01:00:31Yo lo amaba.
01:00:33Jamás se lo pude decir.
01:00:37Él sabía.
01:00:39Él lo sabía.
01:00:41Déjalo ir.
01:00:43No, no.
01:00:45Está bien, está bien.
01:00:47Sí.
01:00:49Sí, Lore.
01:00:53No.
01:00:55No.
01:01:25¿Qué te gusta?
01:01:27¿No me gusta el coldre?
01:01:29El coldre, el poder, el poder.
01:01:33El poder a que te gustan,
01:01:35a que me gustan,
01:01:37a que se me da.
01:01:41Vosotros sabéis que me gustan.
01:01:43Este es el lugar.
01:01:45¿Vosotros?
01:01:47Sí.
01:01:49¿Vosotros?
01:01:51Sí.
01:01:53Oigan chicos, ¿creen que nos reuniremos por siempre?
01:02:23¿Sara aún duerme?
01:02:26Eso creo.
01:02:32Tendrá hambre pronto, ¿no crees?
01:02:34Pero ya estaremos a bordo entonces.
01:02:48Iré a verla antes de dormir.
01:02:50Claro.
01:02:52Es una buena niña, ¿no es cierto?
01:02:57Igual que su mamá.
01:03:22¡Ah!
01:03:24¡Ah!
01:03:25¡Ah!
01:03:47Creo que voy a ir a nadar un rato.
01:03:51No puedo.
01:03:54Ver si vuelvo a la costa.
01:03:57Loren, está muy lejos.
01:03:59Tal vez sí, tal vez no.
01:04:04No moriré flotando aquí.
01:04:06Yo no soy así.
01:04:09¿James?
01:04:12Presiónale el cráneo, Amy.
01:04:14Solo...
01:04:21Te veo pronto.
01:04:51Lo lograrán.
01:04:52Sí, igual tú.
01:04:55Bien.
01:04:56Cuídate, ¿quieres?
01:05:03Cuida de ellos por mí, ¿sí?
01:05:05Sí, Loren.
01:05:09Désele suerte.
01:05:12Lo lograrás.
01:05:21Lo lograrás.
01:05:51¡Ah!
01:05:58¡Sara!
01:06:02¡Sara!
01:06:05¡Preciosa!
01:06:06¿Puedes oírme?
01:06:10¡Mami está aquí!
01:06:11¿Puedes oírme?
01:06:15¡Sara, por favor, déjame llorar!
01:06:17¿Quieres?
01:06:19¡Estoy aquí, cariño!
01:06:34¿Podéis llorar a Sara?
01:06:41¿Tiene hambre?
01:06:45¿Cómo estás?
01:06:47¿Cómo te sientes?
01:06:48Bien.
01:06:53Estoy bien.
01:06:57¿Dan?
01:07:01Ya no puedo mover mis piernas.
01:07:14Un corte al lado de tu bote, hermano.
01:07:18Solo quería sacarnos de aquí.
01:07:35¿Qué haces?
01:07:36Yo... quiero...
01:07:39intentar ir por el cuchillo.
01:07:44¿Sabes cuánto viajamos?
01:07:46Tengo que... tengo que hacer algo.
01:07:49No.
01:07:51No tienes.
01:07:52Yo sí.
01:07:56Lo encontraré.
01:08:00Muy bien.
01:08:17¡Sara!
01:08:19¡Sara!
01:08:47¿James?
01:08:54¿James?
01:09:01Estoy cansado.
01:09:07Cansado.
01:09:11¿Qué haces?
01:09:13Cansado.
01:09:19Me duele la cabeza.
01:09:33Ya me voy a dormir.
01:09:40No te duermas aún.
01:09:43Espérame despierto, ¿quieres?
01:09:47Sigamos despiertos.
01:09:50Claro.
01:09:52Muy bien.
01:09:53Está bien.
01:09:57Esperaré a que estés lista.
01:10:02Sí.
01:10:08Sí.
01:10:10Sí.
01:10:13Sí.
01:10:32No llores.
01:10:35Lo siento.
01:10:43No llores.
01:10:46Calma.
01:11:12James.
01:11:14James.
01:11:16Bebé.
01:11:18Te lluvia.
01:11:21¿James?
01:11:24¿James?
01:11:28¿James?
01:11:31¿James?
01:11:33¿James?
01:11:36¿James?
01:11:38¿James?
01:11:40¿James?
01:11:42¿James?
01:12:13¿James?
01:12:15¿James?
01:12:17¿James?
01:12:19¿James?
01:12:21¿James?
01:12:23¿James?
01:12:25¿James?
01:12:27¿James?
01:12:29¿James?
01:12:31¿James?
01:12:33¿James?
01:12:35¿James?
01:12:37¿James?
01:12:39¿James?
01:12:40¿James?
01:12:42¿James?
01:12:44¿James?
01:12:46¿James?
01:12:48¿James?
01:12:50¿James?
01:12:52¿James?
01:12:54¿James?
01:12:56¿James?
01:12:58¿James?
01:13:00¿James?
01:13:02¿James?
01:13:04¿James?
01:13:06¿James?
01:13:08¿James?
01:13:10¿James?
01:13:12¿James?
01:13:14¿James?
01:13:16¿James?
01:13:18¿James?
01:13:20¿James?
01:13:22¿James?
01:13:24¿James?
01:13:26¿James?
01:13:28¿James?
01:13:30¿James?
01:13:32¿James?
01:13:34¿James?
01:13:36¿James?
01:13:38¿James?
01:13:41¿James?
01:13:43¿James?
01:13:46¿James?
01:13:48¿James?
01:14:00¿Qué es...
01:14:05yo
01:14:08¡Ah!
01:14:34¡Ah!
01:14:38¡Ah!
01:15:08¡Ah!
01:15:12¡Ah!
01:15:22¡Tómalo!
01:15:38¡Ah!
01:15:45¡Ah!
01:15:52¡Ah!
01:15:55¡Ah!
01:16:00¡Ah!
01:16:04¡Ah!
01:16:08¡Javi, morís yo!
01:16:18¡Javi, morís yo!
01:16:28¡Javi, morís yo!
01:16:38¡Javi, morís yo!
01:17:08¡Javi!
01:17:18¡Javi!
01:17:24¡Javi!
01:17:31¡Javi!
01:17:38iSube! iSube!
01:17:51iVamos! iQuita el vuelo!
01:18:08iAaah!
01:18:23iAaah!
01:18:36iAaah!
01:18:41iAaah!
01:18:43iAaah!
01:18:51iAaah!
01:19:11iAaah!
01:19:34iAaah!
01:20:03iAaah!
01:20:13iAaah!
01:20:23iAaah!
01:20:33iAaah!
01:20:38iAaah!
01:20:58iAaah!
01:21:13iAaah!
01:21:43iAaah!
01:21:44iAaah!
01:21:45iAaah!
01:21:46iAaah!
01:21:47iAaah!
01:22:18iAaah!
01:22:19iAaah!
01:22:20iAaah!
01:22:21iAaah!
01:22:23iAaah!
01:22:24iAaah!
01:22:25iAaah!
01:22:26iAaah!
01:22:27iAaah!
01:22:29iAaah!
01:22:30iAaah!
01:22:31iAaah!
01:22:32iAaah!
01:22:33iAaah!
01:22:34iAaah!
01:22:36iAaah!
01:22:37iAaah!
01:22:38iAaah!
01:22:39iAaah!
01:22:40iAaah!
01:22:41iAaah!
01:22:42iAaah!
01:22:44iAaah!
01:22:45iAaah!
01:22:46iAaah!
01:22:47iAaah!
01:22:48iAaah!
01:22:50iAaah!
01:22:51iAaah!
01:22:52iAaah!
01:22:53iAaah!
01:22:54iAaah!
01:22:55iAaah!
01:22:56iAaah!
01:22:57iAaah!
01:22:58iAaah!
01:22:59iAaah!
01:23:00iAaah!
01:23:01iAaah!
01:23:02iAaah!
01:23:03iAaah!
01:23:04iAaah!
01:23:05iAaah!
01:23:06iAaah!
01:23:07iAaah!
01:23:08iAaah!
01:23:09iAaah!
01:23:10iAaah!
01:23:11iAaah!
01:23:12iAaah!
01:23:13iAaah!
01:23:14iAaah!
01:23:15iAaah!
01:23:16iAaah!
01:23:17iAaah!
01:23:18iAaah!
01:23:19iAaah!
01:23:20iAaah!
01:23:21iAaah!
01:23:22iAaah!
01:23:23iAaah!
01:23:24iAaah!
01:23:25iAaah!
01:23:26iAaah!
01:23:27iAaah!
01:23:28iAaah!
01:23:29iAaah!
01:23:30iAaah!
01:23:31iAaah!
01:23:32iAaah!
01:23:33iAaah!
01:23:34iAaah!
01:23:35iAaah!
01:23:36iAaah!
01:23:37iAaah!
01:23:38iAaah!
01:23:39iAaah!
01:23:40iAaah!
01:23:41iAaah!
01:23:42iAaah!
01:23:43iAaah!
01:23:44iAaah!
01:23:45iAaah!
01:23:46iAaah!
01:23:47iAaah!
01:23:48iAaah!
01:23:49iAaah!
01:23:50iAaah!
01:23:51iAaah!
01:23:52iAaah!
01:23:53iAaah!
01:23:54iAaah!
01:23:55iAaah!
01:23:56iAaah!
01:23:57iAaah!
01:23:58iAaah!
01:23:59iAaah!
01:24:00iAaah!
01:24:01iAaah!
01:24:02iAaah!
01:24:03iAaah!
01:24:04iAaah!
01:24:05iAaah!
01:24:06iAaah!
01:24:07iAaah!
01:24:08iAaah!
01:24:09iAaah!
01:24:10iAaah!
01:24:11iAaah!
01:24:12iAaah!
01:24:13iAaah!
01:24:14iAaah!
01:24:15iAaah!
01:24:16iAaah!
01:24:17iAaah!
01:24:18iAaah!
01:24:19iAaah!
01:24:20iAaah!
01:24:21iAaah!
01:24:22iAaah!
01:24:23iAaah!
01:24:24iAaah!
01:24:25iAaah!
01:24:26iAaah!
01:24:27iAaah!
01:24:28iAaah!
01:24:29iAaah!
01:24:30iAaah!
01:24:31iAaah!
01:24:32iAaah!
01:24:33iAaah!
01:24:34iAaah!
01:24:35iAaah!
01:24:36iAaah!
01:24:37iAaah!
01:24:38iAaah!
01:24:39iAaah!
01:24:40iAaah!
01:24:41iAaah!
01:24:42iAaah!
01:24:43iAaah!
01:24:44iAaah!
01:24:45iAaah!
01:24:46iAaah!
01:24:47iAaah!
01:24:48iAaah!
01:24:49iAaah!
01:24:50iAaah!
01:24:51iAaah!
01:24:52iAaah!
01:24:53iAaah!
01:24:54iAaah!
01:24:55iAaah!
01:24:56iAaah!
01:24:57iAaah!
01:24:58iAaah!
01:24:59iAaah!
01:25:00iAaah!
01:25:01iAaah!
01:25:02iAaah!
01:25:03iAaah!
01:25:04iAaah!
01:25:05iAaah!
01:25:06iAaah!
01:25:07iAaah!
01:25:08iAaah!
01:25:09iAaah!
01:25:10iAaah!
01:25:11iAaah!
01:25:12iAaah!
01:25:13iAaah!
01:25:14iAaah!
01:25:15iAaah!
01:25:16iAaah!
01:25:17iAaah!
01:25:18iAaah!
01:25:19iAaah!
01:25:20iAaah!
01:25:21iAaah!
01:25:22iAaah!
01:25:23iAaah!
01:25:24iAaah!
01:25:25iAaah!
01:25:26iAaah!
01:25:27iAaah!
01:25:28iAaah!
01:25:29iAaah!
01:25:30iAaah!
01:25:31iAaah!
01:25:32iAaah!
01:25:33iAaah!
01:25:34iAaah!
01:25:35iAaah!
01:25:36iAaah!
01:25:37iAaah!
01:25:38iAaah!
01:25:39iAaah!
01:25:40iAaah!
01:25:41iAaah!
01:25:42iAaah!
01:25:43iAaah!
01:25:44iAaah!
01:25:45iAaah!
01:25:46iAaah!
01:25:47iAaah!
01:25:48iAaah!
01:25:49iAaah!
01:25:50iAaah!
01:25:51iAaah!
01:25:52iAaah!
01:25:53iAaah!
01:25:54iAaah!
01:25:55iAaah!
01:25:56iAaah!
01:25:57iAaah!
01:25:58iAaah!
01:25:59iAaah!
01:26:00iAaah!
01:26:01iAaah!
01:26:02iAaah!
01:26:03iAaah!
01:26:04iAaah!
01:26:05iAaah!
01:26:06iAaah!
01:26:07iAaah!
01:26:08iAaah!
01:26:09iAaah!
01:26:10iAaah!
01:26:11iAaah!
01:26:12Subtitulado por Carmelo Martinez
01:26:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:27:12¡Aaaah!
01:27:14Aaaaah
01:27:24¡Aaaah!
01:27:27¡Aaaah!
01:27:30¡Aaaah!
01:27:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:12PANICO EN ALTAMAR
01:28:42PANICO EN ALTAMAR
01:29:12PANICO EN ALTAMAR
01:29:42PANICO EN ALTAMAR
01:29:47PANICO EN ALTAMAR
01:29:52PANICO EN ALTAMAR
01:29:57PANICO EN ALTAMAR
01:30:02PANICO EN ALTAMAR
01:30:07PANICO EN ALTAMAR
01:30:12PANICO EN ALTAMAR
01:30:17PANICO EN ALTAMAR
01:30:22PANICO EN ALTAMAR
01:30:27PANICO EN ALTAMAR
01:30:32PANICO EN ALTAMAR
01:30:37PANICO EN ALTAMAR
01:30:42PANICO EN ALTAMAR
01:30:47PANICO EN ALTAMAR
01:30:52PANICO EN ALTAMAR
01:30:57PANICO EN ALTAMAR
01:31:02PANICO EN ALTAMAR
01:31:07PANICO EN ALTAMAR
01:31:12PANICO EN ALTAMAR
01:31:17PANICO EN ALTAMAR
01:31:22PANICO EN ALTAMAR
01:31:27PANICO EN ALTAMAR
01:31:32PANICO EN ALTAMAR
01:31:37PANICO EN ALTAMAR
01:31:42PANICO EN ALTAMAR
01:31:47PANICO EN ALTAMAR
01:31:52PANICO EN ALTAMAR
01:31:57PANICO EN ALTAMAR
01:32:02PANICO EN ALTAMAR
01:32:07PANICO EN ALTAMAR
01:32:12PANICO EN ALTAMAR
01:32:17PANICO EN ALTAMAR
01:32:22PANICO EN ALTAMAR
01:32:27PANICO EN ALTAMAR
01:32:32PANICO EN ALTAMAR
01:32:37PANICO EN ALTAMAR
01:32:42PANICO EN ALTAMAR
01:32:47PANICO EN ALTAMAR
01:32:52PANICO EN ALTAMAR
01:32:57PANICO EN ALTAMAR
01:33:02PANICO EN ALTAMAR
01:33:07PANICO EN ALTAMAR
01:33:12PANICO EN ALTAMAR
01:33:17PANICO EN ALTAMAR
01:33:22PANICO EN ALTAMAR
01:33:27PANICO EN ALTAMAR
01:33:32PANICO EN ALTAMAR
01:33:37PANICO EN ALTAMAR
01:33:42PANICO EN ALTAMAR
01:33:47PANICO EN ALTAMAR
01:33:52PANICO EN ALTAMAR
01:33:57PANICO EN ALTAMAR
01:34:02PANICO EN ALTAMAR
01:34:07PANICO EN ALTAMAR
01:34:12PANICO EN ALTAMAR
01:34:17PANICO EN ALTAMAR
01:34:22PANICO EN ALTAMAR
01:34:27PANICO EN ALTAMAR
01:34:32PANICO EN ALTAMAR
01:34:37PANICO EN ALTAMAR