مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 50 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 50 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:20Mr. Garibal,
00:23pourquoi ne me pas vous regardez pas ?
00:31Vous êtes notre grand-père.
00:34Vous avez le droit de nous aimer et d'être en colère avec nous.
00:39De nous donner des blessures.
00:42Que nous restions toujours heureux.
00:45Et que nous restions avec vous.
00:55Avec quel droit ?
01:01Je ne t'ai pas aidé pour que tu me demandes de t'aider.
01:05J'étais tellement inquiet que j'ai pensé...
01:10Un jour, Katha viendra et...
01:14Elle me dira...
01:16Kailash Garibal...
01:18Où étais-tu quand nous avions besoin de ton aide ?
01:22Où étais-tu...
01:24Quand nous avions besoin d'un grand-père ?
01:27Quand nous avions besoin d'un grand-père.
01:30Mais tu ne m'as rien dit.
01:34Tu es venu dans notre vie en souriant.
01:37Tu nous as embrassés.
01:43Et nous avons eu de la joie dans notre vie.
01:53Je ne sais pas si...
01:55C'est toi...
01:56Ou c'est moi.
02:00Je m'attendais à ce jour...
02:04Où je pourrais te regarder et te dire...
02:10Mr. Garibal, s'il te plaît.
02:13Ne sois pas seule.
02:15Ne sois pas seule.
02:19Le poids du cœur...
02:21Sera léger.
02:26Je n'ai pas vu ta douleur...
02:29Au-delà de ma douleur.
02:38La douleur que je ressentais...
02:41C'est la même que la douleur que tu ressentais.
02:44Je ne suis pas venu te partager ta douleur.
02:50Pourquoi ai-je séparé Adi de moi ?
02:52Pourquoi ai-je séparé Adi de moi ?
02:56Si j'avais confiance en lui...
03:01Je devrais aussi avoir confiance en son choix.
03:05Adi...
03:06Et toi...
03:08C'est Kailash Garibal qui a tué ta famille.
03:11C'est Kailash Garibal qui a tué Kavita.
03:14C'est Kailash Garibal qui a tué Araf.
03:18Pourquoi ?
03:20Pour son ego ?
03:27J'ai commis un grave peur.
03:30S'il te plaît...
03:31Je suis en colère de lui.
03:34Je veux lui remercier, mais...
03:37Je ne comprends pas...
03:43J'ai toujours voulu que tu m'écoutes, Katha.
03:49Je pensais que...
03:54Que tu n'allais jamais me parler.
04:00Pourquoi tu ne me parles pas ?
04:03Pourquoi ?
04:05Pourquoi ?
04:19Pourquoi tu m'écoutes ?
04:21Pourquoi tu me parles pas ?
04:23Excuse-moi, j'ai besoin de vous parler.
04:30J'ai dit une blague à vous hier.
04:34Quand vous m'avez demandé si vous aviez dit quelque chose à moi à la fête,
04:39j'ai répondu que je n'avais rien dit.
04:42J'ai dit que je n'avais rien dit.
04:45J'ai dit que je n'avais rien dit.
04:48J'ai dit que je n'avais rien dit.
04:50J'ai demandé si vous m'aviez dit quelque chose à la fête.
04:57Vous m'avez dit beaucoup de choses.
05:10Mais vous ne vous souvenez pas du tout,
05:13ou vous oubliez tout de suite ?
05:16Je me souviens bien.
05:19J'ai dit...
05:22J'ai dit désolé.
05:27Vous m'avez demandé pourquoi vous ne me parliez pas.
05:41Robin est sûrement dans un problème.
05:43Il n'est pas venu depuis deux jours.
05:46Il me semble qu'il va falloir trouver Batman.
05:53Alors, Batman appelle Robin.
06:06Un instant.
06:09Allô ?
06:10Allô ?
06:12Je t'appelle dans un instant.
06:15D'accord.
06:41Robin, t'es fou ? Qu'est-ce que t'as fait ?
06:44Tu vois ce que j'ai fait ?
06:48Mais pourquoi ? C'est mon uniforme préféré.
06:51Uniforme préféré ?
06:54Je crois qu'il n'a pas de bon uniforme.
07:00Tu es un héros devant Renu.
07:03Fais-le maintenant.
07:05Tu as brisé tellement de cartes.
07:07Tu n'as pas le droit de te battre.
07:10Pourquoi je dois me battre avec toi ?
07:12Je t'ai dit...
07:17Tu m'as dit...
07:21Vous...
07:23C'est important pour vous ?
07:28Je suis là.
07:30Dites-moi ce que vous voulez dire.
07:35Maman...
07:37Oui ?
07:44Je...
07:48Je veux bien.
07:57Maman, tu as fait tout ce qui s'est passé de côté des deux.
08:04Je veux voir encore.
08:07Je peux juste...
08:17Faites une chose.
08:20Parlez-vous d'eux-mêmes.
08:23Et demandez-leur ce que vous voulez me dire.
08:27Puis appelez-moi, je vais vous parler.
08:38Oui.
08:41Merci.
09:08Kata.
09:11Votre yacht bleue est arrivée.
09:15Je veux dire, ma yacht bleue est arrivée.
09:19Je suis venu vous dire que Mr. Pinto a dit
09:22qu'au milieu de l'océan, le sol de Bandra est magnifique.
09:28Allons-y ?
09:32Je suis en train d'y aller.
09:35Je vais emmener Aarav avec moi ce soir.
09:40Je dois y aller avec Aarav ?
09:43C'est parfait.
09:45Regardez-moi, Aarav.
09:47Demandez-lui s'il veut aller avec nous ou avec moi.
09:53Que penses-tu ?
09:55Aarav va aimer ça.
09:58Je suis sûre qu'il va aimer ça.
10:01Mais tu es sûre que tu n'as pas de problème ?
10:04Oui, je crois que tu as raison.
10:07Il y a beaucoup de problèmes.
10:09Il y a beaucoup de problèmes avec les amis.
10:13Mais j'ai appris à gérer les problèmes.
10:17On peut y aller ?
10:20C'est notre yacht.
10:22On peut y aller quand on veut.
10:26Alors, ce soir ?
10:34Mr. Pinta.
11:05Mr. Pinta, tout va bien ?
11:09Mr. Pinta, écoutez-moi.
11:11C'est un jour très important pour moi.
11:13Nous sommes trois.
11:15Moi, mon ami et son fils.
11:17Faites attention à l'arrangement.
11:20Ne vous en faites pas.
11:22Oui, s'il vous plaît.
11:24J'ai de la meilleure expérience pour mon invité.
11:26J'espère qu'il ne reviendra pas.
11:29Et le plus important,
11:30c'est que nous serons seuls.
11:32Vous comprenez ?
11:35Il faut être romantique.
11:39Oui, ça ira.
11:42Tu sais, quand le soleil s'arrête,
11:44ou quand il y a des problèmes dans le yacht.
11:47Vous comprenez ?
11:55Katha.
12:01Katha.
12:21Tu fais encore la même folie.
12:24Tu as acheté un restaurant et trois voitures
12:27...
12:35...
12:40...
12:42Pourquoi crois-tu à ce que je dis ?
12:44...
12:46Tu ne me crois pas.
12:48...
12:52Si je suis ton ami,
12:53...
12:55... je ne me crois même pas à moi-même.
12:57...
13:21Tu as des laddus dans ta bouche ?
13:22...
13:24Pourquoi as-tu laissé ta bouche ouverte ?
13:26...
13:27Rien ne s'est passé.
13:28...
13:29D'accord.
13:30...
13:32Rien ne s'est passé.
13:33...
13:34Alors pourquoi est-ce qu'il y a tellement d'encre sur ton short ?
13:37...
13:38J'ai tombé, c'est tout.
13:40...
13:42Monkey, c'est toi ou l'encre ?
13:44...
13:45C'est-à-dire que tu es tombé,
13:46... et l'encre est tombée sur toi ?
13:48...
13:49C'est quoi cette logique ?
13:50...
13:51Bonjour ?
13:52...
13:52Je veux te demander quelque chose.
13:53...
13:54Je te l'ai dit.
13:55...
13:56Je suis tombé, et rien n'a changé.
13:58...
13:58Laisse-moi en paix.
13:59...
14:00Ecoute.
14:01...
14:03C'est bizarre.
14:04Il y a sa mère,
14:05... qui me traite comme sa grand-mère.
14:07Et il y a lui,
14:08... qui me traite comme son père.
14:09...
14:10Laisse-moi en paix.
14:11...
14:15Je vais lui faire enrager.
14:18...
14:36Allô ?
14:37...
14:38Oui, papa ?
14:39Tu ne te souviens plus ?
14:41...
14:43On a dû emmener Kavita au 11ème.
14:45Arnagui est malade,
14:46... donc on a dû prendre soin de Rit.
14:48...
14:50...
14:54...
14:59...
15:04...
15:09Oui.
15:10...
15:12...
15:15...
15:16Le troisième enfant va venir, Kavita, quand vas-tu l'apprendre ?
15:19Et tu commences ces réunions à la maison, ou en ligne.
15:25Je peux t'aider maintenant, mais après quelques années,
15:29quand j'aurai besoin de ton aide, comment vas-tu gérer tout ça ?
15:35J'ai une idée.
15:39Je sais que tu veux aider papa,
15:42mais peu importe ce que tu essaies, tu n'auras pas assez de temps.
15:47Alors pourquoi ne pas mettre Arna et Kiara dans des cours d'amitié ?
15:55Aarav va apprendre au martial arts.
15:57Kiara et Arna devraient aussi en apprendre.
15:59Ces choses seront utiles.
16:01Et si Aarav est là, les trois enfants vont s'amuser ensemble.
16:07Mais maman,
16:09Kiara et Arna ont déjà un schédule fixé.
16:12Ils vont à l'école le matin, puis les cours d'amitié,
16:14puis ils rentrent à la maison.
16:16Ils ont des tests à la maison chaque mois.
16:18Je ne veux pas mettre la responsabilité de mes enfants sur Aarav et Katha.
16:25Comme je connais Aarav, il va s'occuper de ses deux sœurs.
16:31Et Katha m'a dit de m'occuper de mes enfants.
16:34Alors laisse-lui s'occuper de ses deux sœurs.
16:39Kiara et Arna vont bien dans l'école.
16:42Mais l'école est aussi importante que le sport.
16:46Oui.
16:56D'accord, papa.
17:00Je suis désolé, Arna.
17:02Je t'en supplie, pardonne-moi.
17:04Rit,
17:07je vais rester chez toi depuis demain.
17:10Je te promets.
17:12Papa avait raison.
17:14Tu ne balances pas les choses.
17:16Papa et maman sont en train de me dire des histoires.
17:20Et tu ne les as pas.
17:21Tu ne les as pas.
17:23Tu ne les as pas.
17:25Tu ne les as pas.
17:27Tu ne les as pas.
17:28Tu ne les as pas.
17:29Tu n'as rien à faire, pas même si on tire un panou.
17:32Rit…
17:33Donne, Rit.
17:34Ne t'inquiète pas, tout va bien.
17:37Tu ne penses pas à toi-même.
17:40Tu dois prendre l'intérêt de quelqu'un.
17:42Tu verras, tu vas voir,
17:44Katha sera bientôt rentrée dans la chambre avec nous.
17:47Tu ne peux pas pleurer là-bas.
17:48Rit, il est pas temps de pleurer.
17:54Tu as pas dû m'épouser pour Katha.
17:56Tu auras du me suivre.
17:59Je suis très en colère, et je n'ai pas envie de voir ton visage.
18:09Laissez-moi partir.
18:24Bonjour.
18:26Est-ce qu'on peut se revoir ?
18:31Bien sûr.
18:51Je ne peux pas faire autrement.
18:55Je ne peux pas faire autrement.
19:08Je dis la vérité.
19:15C'est une erreur.
19:17C'est génial.
19:25Je ne peux pas faire autrement.
19:31Le génie du monde
19:40Wow !
19:41Qu'elle est beaule !
19:43La maman à l'école de l'étude, en Mumbai !
19:55Qu'est-ce que tu fais, Vianne ?
19:59Katha est une femme indépendante, elle peut s'occuper d'elle-même.
20:06Oh, mon Dieu !
20:12Mais ça ne veut pas dire que je vais la laisser aller dans le mauvais chemin,
20:15sachant qu'Hassan pense de la mauvaise façon.
20:19Il va la manipuler.
20:25Mais si elle veut y aller, alors ?
20:56Il y a un père qui n'est jamais heureux de ce qu'il fait.
20:59Je t'ai fait t'insulter aujourd'hui.
21:00Il y a une femme qui, peu importe ce que tu fais, mais...
21:05Je veux que tu te rencontres avec Robin.
21:07Robin ? Robin qui ?