Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31L'événement de la Pérennité
00:46Maintenant, les garçons,
00:48remerciez Dieu pour la générosité de la paroquie
00:51qui vous donne à manger et se prépare à vous protéger.
01:00Oliver, tu sais d'où tu te trouves ?
01:19Dans un hôpital, monsieur Et tu sais pourquoi tu es là, Oliver ?
01:26Parce que je suis mort, monsieur Et tu trouves ça amusant ?
01:32Non, monsieur Alors, couvre-toi de ce sourire !
01:37Amen Procèdez
01:51Merci, monsieur
01:54Bien
01:55Non, ne le pousse pas
02:05C'est bon
02:06Il n'est pas mal aujourd'hui
02:10Peut-être qu'ils l'enlèveront un peu
02:14Oui, vas-y
02:20S'il vous plaît, j'en veux encore
02:28Quoi ?
02:30S'il vous plaît, j'en veux encore
02:34Encore, tu dis ?
02:36Bien, j'ai ce qu'il faut pour toi, Oliver
02:40Tu verras que tu n'oseras plus en demander plus
02:50Bonjour, monsieur Sourberry
02:59Bonjour, monsieur Bumble
03:02J'ai pris la mesure des deux femmes mortes hier soir
03:08Vous devriez devenir un homme très riche, monsieur Sourberry
03:12Vous le croyez ?
03:14Les prix admis par le conseil sont très bas
03:19Même les bars le sont
03:27Je vois que tu as lu notre enseignement
03:31En effet, monsieur Bumble
03:35Tu connais mon contribut aux taxes pour les pauvres
03:41Et avec ça ?
03:44Je pensais que tu avais le droit de me refaire un peu
03:51Comme ça, je crois que je prendrai le garçon avec moi
04:14L'éternel repos de notre Seigneur
04:18L'éternel repos de notre Seigneur
04:23Amen
04:25L'éternel repos de notre Seigneur
04:39Rien à faire, ouvrez la porte
04:42Je suis responsable et je ne fais rien
04:49Je viens, Noah
04:55Alors, Bumble, comment va ta mère ?
05:00Elle est morte et tu ne dois pas parler de lui
05:05Et dis-moi un peu de quoi est morte, Bumble
05:09De mal de coeur, m'ont dit
05:13Il me semble que j'ai compris ce que ça signifie
05:18Il serait mieux que tu ne dises plus une parole sur elle
05:23Regarde un peu, ne sois pas impudent, Bumble
05:28Ta mère est morte au moment le plus adéquat, je te le dis
05:34Qu'est-ce que tu as dit ?
05:37C'était un peu de bon
05:39Si elle n'était pas morte, elle serait certainement finie avec ses travaux
05:43Ou peut-être même emprisonnée
05:48Aidez-moi, aidez-moi !
05:51J'en ai marre, aidez-moi !
05:54C'est tout, c'est tout, aidez-moi !
05:59Laissez-moi partir, laissez-moi partir !
06:02Vous avez insulté la mémoire de ma mère
06:06Fils ingratité, tu es un délinquant
06:11Tu dois être fou
06:13Mais j'ai la cure pour toi
06:17Tu resteras fermé là-dedans jusqu'à ce que tu aies retrouvé la raison
06:48Je dois partir d'ici
06:51Ce sont des gens vraiment mauvais
06:54Je vais en Londres
06:57Personne ne pourra me trouver là-bas
07:00Je dois partir d'ici
07:03Je dois partir d'ici
07:06Je dois partir d'ici
07:09Je dois partir d'ici
07:12Je dois partir d'ici
07:15Personne ne pourra me trouver
08:15Je dois partir d'ici
08:32Bonjour
08:34Qu'est-ce que tu fais ici, mon amour ?
08:37Dis-moi tout
08:41J'ai caminé pendant sept jours, monsieur
08:44Et puis je suis tombé du sommeil
08:47Ah, oui, je comprends
08:49Des ordres de l'unicorne ?
08:52Tu ne sais pas ce qu'est un unicorne ?
08:55Un unicorne est un juge
08:58La loi
09:00Ah, mais j'imagine que tu as faim de loup
09:03Viens avec moi, allons dans la taverne, mon ami jeune
09:06Et je t'offrirai un bon bocal de bière
09:14Un an plus tard
09:37Porte-lui une pinte, bon homme
09:45Vas-y, mange tout ce que tu veux
09:57Je m'appelle Jack Dawkins
10:00Mais ils m'appellent Habile Fourbacchione
10:03Tu peux m'appeler aussi Doger
10:07Je suis Oliver Twist
10:11As-tu de l'argent ?
10:14As-tu au moins un appartement ?
10:17Tu aimerais un endroit où dormir cette nuit ?
10:21Je n'ai plus dormi sous un toit
10:24Depuis que j'ai quitté la campagne
10:27Bien
10:29Cet ancien, respectable, gentil homme
10:32T'offrira un appartement décent pour rien
10:40Vas-y, mange tout ce que tu veux
10:43Je t'emmène à la maison
11:11Un an plus tard
11:14Un an plus tard
11:40Il tritte fort
11:44Un an plus tard
12:07Je te présente Fagin
12:09Mon ami Oliver Twist
12:14Nous sommes très heureux de t'avoir ici, Oliver
12:19N'est-ce pas, les gars ?
12:27C'est assez, les gars
12:30Doger, veux-tu mettre Oliver près du feu ?
12:33Tu es arrivé juste en temps pour les salsiches
12:45Je vais dormir
12:48Fais attention de ne pas brûler
12:58Oliver
13:01Oliver
13:15Oliver
13:36C'est très bien
13:40Je vais voir combien j'en ai pris
13:43Vous êtes allé au travail ce matin, mes amis ?
13:47Oh oui, bien sûr
13:49Bien joué, les gars
13:51Et qu'est-ce que tu as pris, Doger ?
13:55Un paire de livres de peau
13:58Pas très lourd, malheureusement
14:01Mais ils sont de bonne qualité et de bonne qualité
14:04C'est bien dans son travail, n'est-ce pas, Oliver ?
14:08Oh oui, très bien, monsieur
14:11Et toi, qu'est-ce que tu as trouvé de bon, Charlie ?
14:16Des pâtes
14:20Elles sont vraiment magnifiques
14:23Elles sont splendides
14:25Malheureusement, elles sont bien coutées sur les initiales
14:29Donc, maintenant, nous devrons essayer de les enlever
14:33Et ainsi, nous enseignerons aussi à Oliver comment se fait
14:37Il est content, Oliver ?
14:39Comme vous le souhaitez, monsieur
14:44Zut !
14:46Que pensez-vous de nous montrer notre jeu ?
15:07Oh !
15:38C'est bon, les gars, rassurez-vous
15:51Très bien, les gars
15:53Nessie et moi, nous passions par ici
15:57Tu sais, Fagin, il y a un peu trop de calme chez nous
16:01Il faut s'en occuper
16:03Bien sûr, mes chers
16:05Ces bons garçons vous donneront une main ce soir
16:09Allez-y, allez-y, tout de suite
16:17Alors, mon cher, c'est une vie agréable, n'est-ce pas ?
16:21Que penses-tu ?
16:23Ils vont travailler, monsieur, les garçons aussi
16:26Bien sûr, surtout les filles
16:31Suivez leur exemple, mon cher Oliver
16:35Suivez leur exemple
16:39Regarde, mon pinceau est-il disparu de ma poche, par chance ?
16:44Oui, monsieur
16:46Très bien, alors essaye de l'enlever sans t'en rendre compte, mais...
16:50Comme tu l'as vu faire à ces bons garçons il y a peu
16:55Tu l'as fait ?
16:57Voici-le, monsieur
16:59Tu es vraiment un garçon en jambes, mon cher
17:03Et tu mérites un ocellier
17:05Maintenant, viens avec moi
17:08Je vais te montrer comment enlever les initiales des pinceaux
17:13Tu as fait un bon travail
17:16Je suis content
17:18Aujourd'hui, je pourrais aller jouer dehors
17:21Doger, Charlie, venez ici
17:24Je veux que vous emmeniez Oliver travailler avec vous
17:28Et gardez-le là
17:30Je veux qu'il s'occupe de vous
17:33Je veux qu'il s'occupe de vous
17:36Je veux qu'il s'occupe de vous
17:39Je veux qu'il s'occupe de vous
17:41Et gardez-le là
17:43D'accord
17:44Bien sûr, Fagin, ne vous inquiétez pas
17:46Allons-y, Oliver
17:52Regardez-le
17:54Qu'est-ce qu'il y a ?
17:56C'est l'ancien voisin du libraire
17:58L'objectif idéal
18:00Que devons-nous faire ?
18:02Pour cette fois, il vaut mieux que nous nous regardions
18:10Je n'ai qu'à jouer
18:12Ils vont me tuer
18:18Hey, toi, arrête-toi
18:20Moi ?
18:21Un loup ! Un loup !
18:23Arrêtez ce garçon !
18:25Vite ! Arrêtez-le !
18:27Arrêtez-le !
18:29Un loup !
18:31Arrêtez-le !
18:33Vite !
18:35Arrêtez-le !
18:37Arrêtez-le !
18:59Où est-il ?
19:01Là !
19:03Je t'ai pris, loup !
19:05C'est vraiment une blague !
19:07Un garçon si petit !
19:09Il devrait être en prison !
19:11Vite !
19:13Une bonne fraude !
19:16C'est un garçon, monsieur ?
19:18C'est un loup ?
19:20Oui, j'ai peur qu'il soit
19:23Oh, pauvre
19:25Il s'est fait mal
19:28Venez avec moi, monsieur
19:30Nous porterons ce loup devant le juge
19:36Pauvre garçon
19:38Il s'est fait mal
19:40Quelqu'un appelle une voiture, s'il vous plaît
19:42Vite !
20:02Où suis-je ?
20:04Où suis-je ?
20:06Tu es en sécurité
20:08Tu te sens mieux ?
20:10Oui, merci, monsieur
20:12As-tu faim ?
20:14Non, monsieur
20:16Comment t'appelles-tu ?
20:18Je m'appelle Oliver Twist, monsieur
20:20Elle a vraiment un visage magnifique, celle-ci
20:24Quelle dame ?
20:26Celle sur la murée, elle est très amusante
20:30Oh, mon Dieu !
20:32Comment est-ce possible ?
20:35C'est incroyable
20:42Où est Oliver ?
20:44Où est le garçon ?
20:46Si vous ne parlez pas, je vous tue
20:49Vous décidez de parler ?
20:51J'ai pris la police
20:53Qu'est-ce qui se passe ?
20:55Quelle est cette histoire ?
20:58Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
21:00C'est pas la bonne façon de traiter les garçons
21:03Je suis surpris qu'ils ne vous tuent pas
21:05Je le ferai
21:07Doucement, doucement, monsieur Sykes
21:09Ne criez pas si fort
21:11J'ai peur qu'on a un petit problème
21:14On a ?
21:16Bien, voici
21:18Il y a un temps, nous avons accueilli un nouveau garçon
21:22Et aujourd'hui, la police l'a pris
21:24Ce n'est pas notre faute
21:26Revenez à vos postes et je vous informerai, Bill
21:31J'ai peur qu'il puisse dire quelque chose qui peut nous endommager
21:37Tu crois qu'il va parler ?
21:39Qu'il peut vous dénoncer ?
21:41Moi ?
21:42Vraiment, je crois que si jamais c'était vous qui alliez nous empêcher
21:45Pas moi, qu'est-ce que je fais ?
21:48Je vends seulement
21:51C'est vous qui roulez
21:53Si il n'a pas encore parlé
21:56Je crois qu'il vaut mieux qu'on s'occupe de lui
22:00Nous devons le reprendre
22:05Oh, monsieur
22:07Je cherche un enfant
22:09Mon frère est disparu
22:12Disparu ?
22:14Et pourquoi pensez-vous que je l'ai pris ?
22:17En fait, c'est elle qui l'a pris
22:20C'était hier
22:22Elle a fait un terrible erreur
22:25Vous l'avez échangé pour un linge
22:28Où se trouve-t-il maintenant ?
22:31Mon petit Oliver
22:35Je l'ai laissé partir
22:38Et où se trouve-t-il maintenant ?
22:40C'est l'homme gentil qui l'a porté
22:43Oh, mon Dieu, aidez-vous
22:45Quel homme gentil ?
22:47Je ne sais pas
22:49Le garçon ne se sentait pas bien
22:51Et l'homme l'a emporté
22:53Où ?
22:54Où a-t-il emporté mon pauvre frère ?
22:57Il a fait venir une voiture
22:59Et il a demandé au voitureur
23:01De le conduire dans le quartier de Pentonville
23:13Oh, Oliver
23:14Je crois que tu vas bien aujourd'hui
23:16Entrez
23:17Je vous présente un ami, le seigneur Greenwick
23:20C'est le garçon dont j'ai parlé
23:22C'est lui le garçon ?
23:25Oui, c'est lui
23:27Comment tu te sens, ma fille ?
23:29Bien, beaucoup mieux
23:31Merci, monsieur
23:33Oliver, peux-tu demander à madame Bedwin
23:36De nous servir du thé ?
23:38Oui, monsieur
23:40Bien
23:42Que penses-tu ?
23:44Je ne sais pas
23:45Je n'ai pas trop confiance en les jeunes
23:49Mais...
23:50Tu n'as pas remarqué la similitude ?
23:53Imagine-le
23:55D'où vient-il ?
23:56Qui est-il ?
23:58Je ne l'ai pas encore interrogé
24:00Et quand sauras-tu la vraie et particulière histoire
24:03De la vie et des aventures d'Oliver Twist ?
24:07Demain matin
24:09Je l'interrogerai et il me racontera tout
24:11Et demain matin, il te racontera des bêtises
24:14Comme il l'a fait jusqu'à maintenant
24:16Ce n'est pas vrai, il ne m'a pas raconté de bêtises
24:19Tu seras prêt à t'en prêter la tête
24:22Je réponds de sa sincérité avec ma vie
24:27Et je suis prêt à jurer sur sa falsité
24:42La vie et les aventures d'Oliver Twist
24:52Tu as toujours la même opinion sur Oliver ?
24:56Bien sûr
24:58Je te montrerai le contraire
25:02Oliver, mon fils
25:04As-tu envie de faire une commission pour moi ?
25:07Oh, bien sûr, monsieur
25:09Tu te souviens du libraire où nous nous sommes rencontrés ?
25:12Oui, monsieur
25:14Très bien, je voudrais que tu lui apportes ces livres
25:18Tu lui donneras aussi les 4 sterlingues que je lui ai données
25:24C'est une note de banque de 5 sterlingues
25:26Apporte-moi le reste
25:28Ça va prendre 10 minutes, monsieur
25:40Tu es vraiment convaincu qu'il reviendra, n'est-ce pas ?
25:54Oliver !
25:57Je t'ai cherché partout
25:59Tu es vraiment un garçon
26:02Ma mère est très en colère avec toi
26:06Ma mère est très en colère avec toi
26:09Qu'est-ce que tu veux ?
26:11Pourquoi ne pas admettre que tu es sorti de la maison, Oliver ?
26:14Je te réponds tout de suite
26:16Je ne la connais pas, ma mère est morte
26:18Aidez-moi !
26:20Nancy, ta soeur
26:23Regarde-moi et jure de ne pas m'avoir vue auparavant
26:26Nancy ?
26:28Oui, je me souviens de toi
26:30Je...
26:31Tu le vois ?
26:32Il me connait très bien
26:34Donc, tu as enfin retrouvé ce garçon
26:38Tu devrais t'embêter d'avoir causé autant de préoccupations
26:42Maintenant, allons-y
26:44Mais ce n'est pas ma soeur
26:46Je n'habite pas avec elle
26:50Reste calme
26:54Cet enfoiré est déjà sorti plusieurs fois
26:58Il n'a rien !
27:00Retourne chez toi !
27:02Je ne veux pas aller avec eux, je ne les connais pas
27:05Aidez-moi, aidez-moi !
27:21Je suis content de te voir en bonne forme, mon cher garçon
27:27Je t'en prie, laissez-moi partir
27:29Je dois retourner chez M. Brawler
27:31Sinon, il va penser que j'ai robé les argents et les livres
27:34Les argents ?
27:36Les argents ?
27:40Hey, Doger !
27:41Trouve-le bien
27:45C'est moi, Fagin
27:48Oh, je vous en prie
27:49Je suis celle d'un homme si gentil qui m'a accueilli
27:52C'est une vraie chance
27:55Un garçon aussi bon comme toi ne dénoncera jamais
27:59N'est-ce pas ?
28:06Prends-le, Mastino !
28:08Oh, appelle le cannibale, s'il te plait !
28:10Tu dois apprendre
28:12Fagin, tu as un garçon, qu'est-ce que tu veux ?
28:16Si tu ne l'aides pas, ça va être pire pour toi
28:19Mastino, ici !
28:23Alors, qu'est-ce que tu veux dire en faisant cette menace ?
28:27Tu ne te rends pas compte de qui tu es et de quelles choses tu es ?
28:31Oh, oui, je sais très bien qui je suis
28:35Alors ferme cette bouche
28:38Ou tu ne parleras plus d'un beau morceau, tu m'as compris ?
28:41Calme-toi, calme-toi, Bill
28:43Les menaces ne servent à rien
28:46Nous sommes des civils
28:48Ah, oui, surtout toi
28:52Tu m'as tiré sur le marchepied quand j'avais la moitié des ans d'Oliver
28:56Silence ! Arrête maintenant !
29:01Mais je t'assure que tu n'arriveras pas à le détruire aussi
29:08Ce garçon peut me suivre, il est assez petit
29:13Pour faire un coup ?
29:15Bien, tu peux l'avoir
29:17Il a fait que tu ne lui fasses pas de mal
29:20Si tu peux le savoir, c'est parce que tu t'attaches tellement à ce stupide morceau
29:25Tu en trouves autant que tu veux comme lui
29:27Oh, je ne suis pas comme lui
29:30Avec les autres, il suffit d'un regard et tu comprends qu'ils sont culpables
29:34Ce garçon, s'il est commandé à devoir, est capable de faire n'importe quoi
29:41Bien, j'ai déjà un plan
29:45Il me faut un jeune aideur
29:48Pourquoi tu ne travailles pas pour Fagin, Oliver ?
29:50Il ferait ta fortune
29:53Non, je ne pourrai jamais
29:55Mais Fagin t'enseignera ce que tu dois faire
29:58Tu sais, si nous ne l'avions pas robé, il le ferait certainement quelqu'un d'autre
30:04Assuré, assuré
30:07Crois à ce que dit Doger, il sait très bien comment va le monde
30:14Prenez le garçon prêt, Fagin
30:17Je le porterai quand sera le moment
31:24Oui ?
31:26Excusez-moi, il habite dans cette maison, le monsieur Brownlow
31:29Oui ?
31:30Je dois le parler immédiatement
31:32Qu'est-ce que je dois annoncer, madame ?
31:36Mon nom n'a pas d'importance
31:38C'est pour le travail ?
31:40Non, je dois parler avec lui
31:45Il suffit de lui dire une seule parole
31:49Et s'il refuse de me recevoir, je m'en vais
31:53Dis-lui...
31:54Oliver
32:00Je suis la fille qui a emporté à la maison du vieux Fagin le petit Oliver
32:04La soirée où le garçon a disparu
32:06Ah, je le savais, il n'est pas sorti
32:10Et ce Fagin, qu'est-ce qu'il veut d'Oliver ?
32:14Il veut faire de lui un crime
32:16Pour l'utiliser de toutes les manières possibles, tu comprends ?
32:19Il doit me reporter Oliver, c'est d'une grande importance
32:23Je l'ai cherché partout
32:25Je ne peux pas, j'ai mis ma vie dans ses mains
32:29Si ils savaient que je suis venu dans cette maison
32:31Ils pourraient me tuer sans y penser deux fois
32:35Où se trouve-t-il, Oliver ?
32:37Je vais m'appeler la police
32:39Non, je ne la conduirai pas par mon homme
32:44Pour moi, c'est la mort
32:46Alors, pourquoi est-ce qu'elle est venue ?
32:48Alors, pourquoi me torturer et courir des dangers ?
32:52Bientôt, ils conviendront d'envoyer Oliver dans un meurtre
32:55Je ne veux pas qu'il soit mis sur la mauvaise voie
32:59Ecoute-moi, demain soir, à 11h
33:03Jusqu'à la nuit, je passerai sur le pont de Londres
33:11On se rencontrera là-bas
33:13Et je lui dirai comment trouver Oliver
33:40Sous-titrage MFP.
34:11Mais c'est moi, c'est seulement moi, Mastino
34:16Reste là, bête !
34:19Tu peux entrer
34:26Mon cher Nancy
34:29Offre à boire à cette vieille carcasse
34:41C'est bon, c'est bon
34:43Maintenant, fais ce que tu veux dire
34:45Je voudrais te parler du coup à Cersei
34:48D'accord, qu'est-ce qu'il y a ?
34:50Quand penses-tu le faire, Bill ?
34:53Quand je voudrais
34:56J'ai déjà vérifié les fenêtres et les portes
35:00C'est comme une prison
35:03Mais il y a un moyen, sans risque
35:06Il y a une fenêtre
35:08Non, c'est mieux de ne rien te dire
35:12Pour moi, tout va bien, mon cher Bill
35:15Il n'y a pas de problème
35:17Tu as juste besoin de l'enfant
35:19Ces jours-ci, je l'ai fait entraîner comme il faut
35:22On peut compter sur lui, il est obéissant
35:25Il fera tout ce qu'on lui dira
35:28C'est mieux, c'est mieux
35:31Il est obéissant, il fera tout ce qu'on lui dira
35:35C'est mieux
35:37Parce que si il m'envoie tout à l'air, je ne le reverrai plus
35:41J'en ai réfléchi, c'est très long
35:44Il suffit de mettre en tête Oliver, qui est un lointain
35:47Et il sera nôtre, il sera nôtre
35:50Et pour toujours
35:53Nôtre ?
35:55Toi, tu veux dire ?
35:58Bien, pourquoi non ?
36:00Il sera mien, comme tu préfères, Bill
36:02Alors, on veut le fixer pour demain soir ?
36:06Pour moi, c'est bien
36:08Alors, porte-le-moi demain
36:10A la mi-noit
36:59Le coup est pour ce soir
37:02J'organiserai la fuite d'Oliver
37:05Bientôt après la mi-noit, il se trouvera dans la rue
37:09Et tu le porteras avec toi, sans essayer de découvrir
37:12Où il a été caché
37:14Mais, qu'est-ce qu'il sera de lui ?
37:16Je ne peux plus changer de vie
37:19Je reviendrai à lui, même en savant
37:22Que je finirai par être tué par ses flèches
37:25Maintenant, je dois y aller
37:27Bientôt, il se trouvera dans la rue
37:30Attends-le sans qu'il ne te voit
37:32A l'entrée des deux rues
37:35Et là, tu trouveras Oliver
37:56Viens ici
37:58C'est comme ça que tu l'as trahi ?
38:01Non, je t'ai toujours été fidèle
38:04Je te le jure sur la même âme
38:06Tu es une blague
38:08J'ai bien vu où tu es allé
38:11Bill, ne le fais pas
38:25Dépêche-toi, Oliver
38:27L'horloge bat la mi-noit
38:29Bill s'enfuira comme un tigre si nous sommes en retard
38:56Oh mon Dieu
38:58Ils l'ont vraiment tué
39:02Il doit être lui, son homme
39:05L'assassin
39:06Aidez-moi, la police !
39:08L'assassin !
39:09Aidez-moi !
39:25Aidez-moi !
39:56Un tir !
39:57Les pieds sont plats !
39:59Dépêche-toi, Oliver, nous devons partir d'ici !
40:11C'est toute la faute de ce garçon
40:14Dépêche-toi, Oliver
40:19C'est lui !
40:20C'est lui !
40:21C'est lui !
40:23C'est lui, là-haut !
40:26Il est là, regardez !
40:28Attention, il nous tire !
40:30Arrêtez-vous, la police !
40:32Dépêchez-vous !
40:40Monsieur Brown !
40:43Oliver !
40:45Oliver !
40:51Mon fils, Bill
41:02Toutes les portes et les fenêtres ont été bloquées
41:05Nous ne pouvons pas entrer
41:07C'est lui, là-haut !
41:09Il est sur le toit !
41:11Oui, c'est lui
41:13Attention, ne vous en faites pas !
41:15Vous n'arrivez jamais à me prendre !
41:17Dépêchez-vous !
41:22Ne le laissez pas s'échapper !
41:24Attention !
41:25Il va s'échapper !
41:27Prenez-le !
41:38Il est resté bloqué
41:44C'est tout fini, Oliver
41:46La justice est faite
41:48Oliver !
42:13Il est resté bloqué
42:38Oliver, tes péripéties sont terminées
42:41Tu ne reviendras plus dans cette vie, je te le promets
42:44Et maintenant, je dois te parler de ta famille
42:47Ma famille ?
42:49Oh, Monsieur !
42:51Qu'est-ce qu'elle sait de eux ?
42:53Ton extraordinaire ressemblance
42:55avec le portrait de cette belle dame
42:58m'a perturbé
43:00Ainsi, après ta disparition
43:02j'ai fait des recherches sur ton compte
43:05Je suis revenu jusqu'à l'hôpital où tu as passé ta première
43:12A sa mort, ta mère t'a laissé seulement un petit médaillon
43:16qui a été reçu par la directrice
43:20Après un moment de résistance
43:22je l'ai convaincu de le donner
43:28Agnese
43:29Agnese Fleming
43:32Agnese Fleming
43:35Elle est morte pendant que tu es venu à la lumière
43:39C'est ma mère !
43:42Oui
43:43Ton père était un de mes amis
43:45Il n'a pas dit à Agnese qu'il était déjà marié
43:48quand il l'a connu
43:51Et elle l'a laissé quand il l'a appris
43:56Avant de mourir, ton père m'a donné le portrait d'Agnese
43:59et m'a demandé de le réparer pour le mal qu'il avait fait
44:04Mais malgré le portrait, je n'ai pas réussi à retracer ta mère
44:10Bien
44:11L'héritage de ton père est maintenant toi, Oliver
44:14Et si tu me le permets
44:17je t'adopterai et je t'apporterai mon nom
44:23Que penses-tu, Oliver ?
44:24J'appliquerai à ton éducation
44:26et tu auras une vie sûre et heureuse
45:26Abonnez-vous !
45:56Abonnez-vous !