Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'
00:00:30Histoire de l'Histoire des
00:02:47...
00:03:09...
00:03:10...
00:03:11...
00:03:24...
00:03:33...
00:03:35C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:04:05C'est bon, c'est bon !
00:04:35C'est bon, c'est bon !
00:05:05C'est bon, c'est bon !
00:05:35C'est bon, c'est bon !
00:06:05C'est bon, c'est bon !
00:06:35C'est bon, c'est bon !
00:07:05C'est bon, c'est bon !
00:07:36Je m'inquiète pour Alejandra.
00:07:38Chaque jour.
00:07:40Pas plus un enfant,
00:07:42ni près d'un adulte.
00:07:44Elle est à la croissante.
00:07:49Je lui dis les héros qui ont sauvé notre monde,
00:07:52de temps en temps,
00:07:54car je veux lui donner de l'espoir.
00:08:05Mais j'ai peur qu'elle soit forcée à choisir
00:08:08ce qui décide la direction de sa vie.
00:08:14Hey, hey, hey, Ale !
00:08:15Où vas-tu, fille ?
00:08:17Nowhere.
00:08:19Nowhere, c'est vrai.
00:08:21Viens ici, tu dois voir ça.
00:08:24Ici, ici.
00:08:26Regarde ce truc,
00:08:27donne-lui ce qu'il a de mieux.
00:08:29Je... Je ne sais pas.
00:08:31Je dois y aller.
00:08:34Allez !
00:08:35Fais-le !
00:08:37C'est juste un sac de boules.
00:08:42J'ai besoin d'aller au magasin avant qu'il ne ferme
00:08:44ou ma maman va me tuer.
00:08:46Hey !
00:08:47Ça va être dur sans l'argent, Nina.
00:08:49Allez, donne-le-moi !
00:08:51J'en ai besoin !
00:08:54Allons-y, allons-y !
00:08:56Hey !
00:08:57Où vas-tu ?
00:09:00Mon argent !
00:09:03Mon argent !
00:09:04Mon argent !
00:09:05Mon argent !
00:09:26Non, non, non !
00:09:32Hey, come on, compa, get up !
00:09:39Who's there ?
00:09:42You see anything ?
00:09:48Who's there ?
00:09:50Enough games, perro !
00:09:55Come out and fight !
00:09:57Go ! Go !
00:10:28Attention Poumiers !
00:10:42Non, non non !
00:10:45S'il vous plait…
00:10:47Vous ne pouvez plus…
00:10:50Monter !
00:10:53Non, s'il vous plaît j'ai …
00:10:56Prends le trottinette, c'est parti !
00:10:58Tu ne t'en sortiras pas si facilement.
00:11:01Mange ça !
00:11:26Tu m'as... tu m'as sauvée.
00:11:45Pourquoi ?
00:11:46Tout s'est passé comme prévu.
00:11:52Les vieilles habitudes meurent fortes, je suppose.
00:12:00Reste chez toi, garçon.
00:12:01Ce n'est pas sécuritaire ici.
00:12:02Tu es l'un de ces héros, n'est-ce pas ?
00:12:03Pas plus.
00:12:34Tu es en retard, ma fille, j'ai faim et j'ai faim.
00:12:51Oh, je suis désolée, maman, mais tu ne croiras pas ce qui s'est passé ce soir.
00:12:57Les morts, ils sont venus et ils ont pris mon argent.
00:12:58Et puis il y a les temps où je vois son sourire et l'espoir dans ses yeux, et je pense...
00:13:04peut-être que je n'ai pas besoin de m'inquiéter sur Alejandra, après tout.
00:13:05Mais après tout...
00:13:27Je suis Jean.
00:13:28J'ai fabriqué un accélérateur chronologique.
00:13:30Je suis sûr que je peux le faire.
00:13:32A tous les agents...
00:13:34A tous les agents d'Overwatch...
00:13:36C'est pas vrai...
00:13:37A tous les anciens agents d'Overwatch...
00:13:39C'est Winston !
00:13:41Évidemment...
00:13:47Il y a 30 ans, les Omnics ont déclaré la guerre.
00:13:51Les nations du monde n'avaient aucune réponse
00:13:53jusqu'à ce qu'elles appellent un petit groupe d'héros.
00:13:56Overwatch a été créé pour sauver l'humanité
00:13:59de la crise Omnic.
00:14:01Nous sommes devenus les meilleurs champions de la paix et du progrès
00:14:04que l'humanité ait jamais vu.
00:14:06Vous avez été choisis parce que vous aviez des puissances et des capacités
00:14:10qui vous ont fait...
00:14:12Vous vous êtes réunis parce que vous...
00:14:18Vous le savez déjà.
00:14:22Regardez.
00:14:23Les gens ont décidé qu'ils étaient mieux sans nous.
00:14:27Ils nous ont même appelés des criminels.
00:14:29Ils ont détruit notre famille.
00:14:34Mais regardez-vous !
00:14:38Quelqu'un doit faire quelque chose !
00:14:41Nous devons faire quelque chose !
00:14:45Nous pouvons faire la différence de nouveau.
00:14:48Le monde en a besoin maintenant, plus que jamais.
00:14:54Vous êtes d'accord ?
00:14:59Oui, je suis d'accord.
00:15:17Quelques résultats sur le test de l'émission d'émission.
00:15:19Prêt à y placer.
00:15:29C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:15:59c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:16:29c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:16:59c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:17:16Ah!
00:17:20Ha, ha!
00:17:24Cool!
00:17:26Je pense que tu as quelque chose qui m'appartient.
00:17:31Donne-le moi.
00:17:33Oh, c'est ok. Tu n'es pas en trouble.
00:17:37Oh, je vais te le vendre.
00:17:41Voilà mon ami.
00:17:48Il n'y a pas grand chose à voir d'ici, petit.
00:17:51Je sais.
00:17:54Mais tu sais qu'il y en a plus, n'est-ce pas?
00:18:01Allez, c'est l'heure de te montrer quelque chose.
00:18:10Je détecte des intrus.
00:18:12Calvin, Athena, tuez les lumières.
00:18:21C'est parti.
00:18:52C'est bon.
00:19:02Les protocoles de sécurité ne fonctionnent pas.
00:19:04Winston, Ripa est en train d'extraire le database d'agents d'Overwatch.
00:19:08Extraction en cours. 32 %.
00:19:38Extraction en cours.
00:19:54Tu as pris ça parce que tu voulais voir s'il y en avait plus.
00:20:03Eh bien, regarde-toi.
00:20:09Wow.
00:20:14Rappele-toi toujours.
00:20:16N'accepte jamais le monde comme il apparaît.
00:20:19Oublie-toi de le voir pour ce qu'il peut être.
00:20:24Winston.
00:20:26Winston.
00:20:30Winston.
00:20:33Winston.
00:20:35Winston.
00:20:38Il va avoir tous les endroits des agents.
00:20:41Je vais leur envoyer ton regard, mon chien.
00:20:45Je ne suis pas un chien.
00:20:54Je suis un scientifique.
00:21:08Extraction en cours. 90 %.
00:21:14Faites-le. 98 %.
00:21:18Attends, Athena.
00:21:22Athena ?
00:21:24Athena !
00:21:29Le virus est en quarantaine.
00:21:31Je suis en train de faire des diagnostics sur le database d'agents d'Overwatch.
00:21:34Réparer les systèmes.
00:21:39Réparer les systèmes.
00:21:46N'accepte jamais le monde comme il apparaît.
00:21:50Oublie-toi de le voir pour ce qu'il peut être.
00:22:00Establishing agent connections.
00:22:08Réparer les systèmes.
00:22:13Winston ? C'est toi, mon amour ?
00:22:16Ça fait trop longtemps !
00:22:18Oui.
00:22:20Oui, c'est vrai.
00:22:22Réparer les systèmes.
00:22:25Réparer les systèmes.
00:22:38Quand j'étais petite, j'avais peur des espèces.
00:22:43Je me disais qu'elles ne ressentaient pas l'émotion.
00:22:48Que leur cœur n'a jamais battu.
00:22:51Mais je sais la vérité.
00:22:55Je sais la vérité.
00:22:58Je sais la vérité.
00:23:01Je sais la vérité.
00:23:04Je sais la vérité.
00:23:08Je sais la vérité.
00:23:11Je sais la vérité.
00:23:14Je sais la vérité.
00:23:17Je sais la vérité.
00:23:20Je sais la vérité.
00:23:23Je sais la vérité.
00:23:26Je sais la vérité.
00:23:29Je sais la vérité.
00:23:32Je sais la vérité.
00:23:36Je sais la vérité.
00:23:44Humains, machines.
00:23:47Nous sommes tous un dans l'Iris.
00:23:53Avant moi, je vois un futur.
00:23:56Les humains et l'Omni ensemble.
00:24:00Unis en compassion.
00:24:03En commun en espérant et en rêvant.
00:24:33Nous sommes tous un dans l'Iris.
00:24:36Unis en compassion.
00:24:39En commun en espérant et en rêvant.
00:24:42Unis en compassion.
00:24:45En commun en espérant et en rêvant.
00:24:48En commun en espérant et en rêvant.
00:24:51En commun en espérant et en rêvant.
00:24:54En commun en espérant et en rêvant.
00:24:57En commun en espérant et en rêvant.
00:25:00En commun en espérant et en rêvant.
00:25:30Tous les équipes sur le toit, vérifiez et vérifiez. Halo est en route. Je répète, Halo est en route.
00:25:34Sir, il y a eu un bloc. Nous devons partir maintenant.
00:25:36Chariot, c'est Team 1. Halo est en route. Over.
00:25:45Hein ?
00:26:01C'est bon, c'est bon.
00:26:03C'est bon, c'est bon.
00:26:26Quelle folle douce.
00:26:34Oh !
00:26:35Quoi, ça ?
00:26:39Non, non, non !
00:27:03Oh !
00:27:11Non !
00:27:24On dirait que la fête est terminée.
00:27:27Non, non, non !
00:27:29Non, non, non, non !
00:27:37Pourquoi ?
00:27:39Pourquoi fais-tu ça ?
00:27:49Adieu, chérie.
00:27:57Oh !
00:28:12Quand j'étais petite, j'avais peur des espèces.
00:28:16Je me disais qu'elles n'ont jamais senti l'émotion que leur cœur n'a jamais battu.
00:28:21Mais je sais la vérité.
00:28:25Au moment du tueur, ils ne sont jamais encore vivants.
00:28:40Nous sommes toujours au milieu de cette énorme tempête d'eau. C'est fou.
00:28:44Nous avons perdu notre bouton de ressuppliement et nous sommes très bas sur nos rations.
00:28:48Donc, le Capitaine Opara est en train d'envoyer l'équipe en hibernation.
00:28:53Allez, May. C'est l'heure du cryochamber.
00:28:55Déjà ?
00:28:57Il y a une heure.
00:28:58J'arrive.
00:29:00J'ai laissé les capteurs en fonction.
00:29:02Donc, quand on se réveille, j'aurai un nouvel état de données à examiner.
00:29:07May, tu es en train de dormir.
00:29:09Désolée. Au revoir.
00:29:23Le Capitaine Opara est en train de dormir.
00:29:54Le Capitaine Opara est en train de dormir.
00:30:03Pourquoi il fait si froid ?
00:30:10Sors-toi, Snowball.
00:30:13Non !
00:30:17Réveille-toi, ma belle.
00:30:19Réveille-toi, ma belle.
00:30:40Maintenant, voyons ce que notre nouvel état de données ressemble.
00:30:45Les fluctuations atmosphériques au-dessus de l'anomalie ont...
00:30:50C'est beaucoup pire que ce que nous avions prévu.
00:30:52Nous devons transmettre ceci aux capteurs.
00:30:56Où vient-il de toutes ces données ?
00:31:00Snowball, depuis combien de temps nous avons dormi ?
00:31:04Quoi ?
00:31:05Non !
00:31:06L'Overwatch serait venu pour nous.
00:31:10Et les coms sont enceintes ?
00:31:15Les coms sont enceintes.
00:31:22Les coms ?
00:31:24Personne ne sait même que nous sommes ici.
00:31:27Attends une minute.
00:31:28Où est-ce que tout le monde est ?
00:31:45Non, non, non !
00:31:48Non !
00:31:49Non !
00:32:139 ans de données...
00:32:16J'aurais pu sauver des millions de vies.
00:32:21Je prendrai mon travail vers le monde, mes amis.
00:32:25Je veux dire...
00:32:27Je vais essayer.
00:32:34Le disque est cassé.
00:32:36Comment obtenons-nous ces données ?
00:32:47Le disque est cassé.
00:33:09Je ne peux pas faire ça seul.
00:33:12J'aimerais que vous étiez là.
00:33:17Merci, Snowball.
00:33:19Au moins, j'ai toujours eu vous.
00:33:24Voyons si nous pouvons faire durer les batteries un peu plus.
00:33:29Attends.
00:33:30Qu'est-ce que c'est ?
00:33:32C'est une transmission sur la fréquence d'urgence de l'Overwatch.
00:33:36Peut-être que quelqu'un sait que nous sommes ici.
00:33:40Si je pouvais juste...
00:33:47Je peux pas...
00:33:49Je peux pas...
00:33:52Allez, Snowball.
00:33:53On n'est pas encore en ici.
00:34:17Cool !
00:34:24Oh non...
00:34:26Allez, allez, allez...
00:34:33C'était la dernière batterie, n'est-ce pas ?
00:34:37J'arrive pas à croire que j'ai oublié les batteries.
00:34:40Sans les batteries, je n'aurais pas pu faire ça.
00:34:43J'arrive pas à croire que j'ai oublié les batteries.
00:34:46Sans la puissance, on est morts.
00:34:48Il doit y avoir un moyen.
00:34:50Pense, pense, pense...
00:34:52J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
00:35:10La puissance !
00:35:11Snowball !
00:35:12Quoi ?
00:35:15Non !
00:35:16Snowball !
00:35:18Tu peux pas...
00:35:31Merci, mon ami.
00:35:42Quoi ?
00:36:12Quoi ?
00:36:28Waouh !
00:36:37Allez, allez, allez...
00:36:40Winston ?
00:36:42Allez !
00:36:43Les gens ont décidé qu'ils étaient mieux sans nous.
00:36:46Ils nous ont même appelés des criminels.
00:36:49Ils ont séparé notre famille.
00:36:52Mais regardez-vous !
00:36:54Quelqu'un doit faire quelque chose !
00:36:57Nous devons faire quelque chose !
00:37:00Nous pouvons faire la différence de nouveau.
00:37:03Le monde en a besoin maintenant, plus que jamais.
00:37:08Tu es avec moi ?
00:37:14Oui, Winston.
00:37:16Je suis avec toi.
00:37:38Pfff...
00:37:39Vas-y !
00:38:09Nous sommes sur notre chemin !
00:38:31Ma famille raconte une ancienne légende sur deux grands frères dragons.
00:38:36Le dragon de l'ouest et le dragon de l'ouest.
00:38:41Ensemble, ils ont gardé l'équilibre et l'harmonie dans le ciel.
00:39:06Mais les deux frères se sont disputés sur qui allait mieux gouverner leur territoire.
00:39:10Leur croyance s'est transformée en rage et leur lutte violente s'est éveillée dans le ciel.
00:39:15Jusqu'à ce que le dragon de l'ouest a attaqué son frère, qui est tombé sur la terre, détruisant la terre.
00:39:36Le dragon de l'ouest a triomphé, mais le temps s'est passé et il a réalisé sa solitude.
00:39:42La sucre de la victoire s'est transformée en poussière.
00:40:07Le dragon de l'ouest est mort.
00:40:16Depuis des années, la souffrance du dragon de l'ouest a transformé le monde en discordance.
00:40:22Et il ne connaissait que la bêtise et la douleur.
00:40:27Un jour, un étranger s'est appelé au dragon et lui a demandé
00:40:31« Oh, dragon-lord, pourquoi es-tu si fatigué ? »
00:40:35Le dragon lui a répondu
00:40:37« En cherchant le pouvoir, j'ai tué mon frère, mais sans lui, je suis perdu. »
00:40:44L'étranger a répondu
00:40:46« Tu as infligé des blessures sur toi-même, mais maintenant, tu dois te réparer. »
00:40:54« Marche sur la terre à deux pieds comme je le fais. »
00:40:58« Trouve de la valeur dans la humilité. »
00:41:01« Alors, tu trouveras la paix. »
00:41:10« Tu n'es pas le premier assassin envoyé me tuer. »
00:41:14« Et tu ne seras pas le dernier. »
00:41:17« Tu es audacieux de venir au château de Shimada, la chambre de tes ennemis. »
00:41:22« C'était ma maison une fois. »
00:41:25« Vos maîtres t'ont pas dit qui je voulais ? »
00:41:28« Je sais qui tu es. »
00:41:29« Hanzo. »
00:41:34« Je sais que tu viens ici chaque année, au même jour. »
00:41:42« Je sais que tu es un homme. »
00:41:44« Tu risques tellement pour honorer quelqu'un que tu as tué. »
00:41:50« Tu ne sais rien de ce qui s'est passé. »
00:42:14« Je sais que tu t'es dit que ton frère n'a pas obéi au clan. »
00:42:19« Et que tu l'as tué pour maintenir l'ordre. »
00:42:22« Que c'était ton devoir. »
00:42:25« C'était mon devoir. »
00:42:27« Et ma peine. »
00:42:31« Cela ne veut pas dire que je ne l'honore pas. »
00:42:45« Tu penses que tu honores ton frère Genji avec de l'incense et des offrandes ? »
00:42:49« L'honneur se trouve dans l'action de quelqu'un. »
00:42:52« Tu as l'air de me lecturer sur l'honneur ? »
00:42:55« Tu n'es pas capable de rester en paix ! »
00:43:02« Je t'en prie. »
00:43:04« Je t'en prie. »
00:43:06« Je t'en prie. »
00:43:08« Je t'en prie. »
00:43:10« Je t'en prie. »
00:43:13« Le dragon va manger mon ennemi ! »
00:43:21« Mangez le pied du dragon ! »
00:43:43« Seul un Shamada peut contrôler les dragons. »
00:43:47« Qui êtes-vous ? »
00:43:56« Faites-le alors. »
00:43:58« Tuez-moi. »
00:44:03« Non. »
00:44:05« Je ne vous donnerai pas la mort que vous souhaitez. »
00:44:08« Vous avez toujours un but dans cette vie. »
00:44:11« Frère. »
00:44:13« Non. »
00:44:15« Non. »
00:44:16« Mon frère est mort. »
00:44:29« Genji. »
00:44:31« Le dragon a tombé sur le sol. »
00:44:34Le dragon a tombé sur le sol.
00:44:37Pour la première fois, il a pu voir clairement le monde autour de lui.
00:44:41Et il est devenu humain.
00:44:44Le étranger s'est révélé comme son frère tombé.
00:44:47Réunis, les deux ont décidé de reconstruire ce qu'ils avaient détruit.
00:44:54« Que fais-tu ? »
00:44:58« J'ai accepté ce que je suis. »
00:45:01« Et je t'ai pardonné. »
00:45:03« Maintenant, tu dois te pardonner. »
00:45:06« Le monde change de nouveau, Hanzo. »
00:45:09« Et c'est le moment de se séparer. »
00:45:18« La vraie vie n'est pas comme les histoires de nos pères. »
00:45:21« Tu étais un fou pour y croire. »
00:45:24« Peut-être que je suis un fou pour penser qu'il y a toujours de l'espoir pour toi. »
00:45:28« Mais je l'ai. »
00:45:30« Pense à ça, frère. »
00:46:01Un an plus tard
00:46:11« Je pensais que tu parlais de ça. »
00:46:14« Tu n'as plus besoin de faire ça. »
00:46:17« Le message de Winston n'était pas pour toi. »
00:46:20« Ce n'est pas ton combat. »
00:46:24« Papa m'a dit, après tant d'années de service. »
00:46:28« Tu as donné à Overwatch tout. »
00:46:30« Et après, ils t'ont expulsé. »
00:46:32« Pourquoi reviendrais-tu à elle ? »
00:46:34« Ce n'est pas ton combat. »
00:46:40« Donc, c'est tout. »
00:46:42« Tu nous quittes. »
00:46:44« J'ai été appelé. »
00:46:46« Je dois répondre. »
00:46:47« C'est un grand honneur. »
00:46:49« Disapparaitre dans une organisation secrète. »
00:46:53« Donner la gloire d'être un Crusader ? »
00:46:56« Je ne pense pas. »
00:47:00« Il souhaite qu'il soit choisi. »
00:47:08« Les Crusaders sont des défenseurs immortels de l'Allemagne. »
00:47:12« Les gens chanteront des chansons sur nos légacies. »
00:47:16« Nos légacies sont nos faits. »
00:47:19« Et cette guerre est plus grande que toutes les autres. »
00:47:23« Maldric ! »
00:47:24« Droppez-nous à l'ouest, ils arrivent ! »
00:47:26« D'accord, les gens ! »
00:47:27« Ils jouent notre chanson ! »
00:47:29« Restez avec vos partenaires de danse. »
00:47:31« Crassons-les ! »
00:47:33« Voici ton pied de marche, vieux homme. »
00:47:37« Vivez avec honneur. »
00:47:39« La vie est glorieuse ! »
00:47:47« Nous travaillons ensemble ! »
00:47:49« Arrachons-les ! »
00:47:50« Feu ! »
00:47:54« Feu ! »
00:48:08« J'adore le vent dans mon ventre. »
00:48:10« Retournez et protégez votre équipe ! »
00:48:12« Ah, ils m'éloignent ! »
00:48:15« Ils sont morts ! »
00:48:16« Ils sont bien ! »
00:48:18« Ils sont morts ! »
00:48:23« Ils sont morts ! »
00:48:31« Qu'est-ce que c'est ? »
00:48:32« C'est... »
00:48:33« C'est mon... »
00:48:37« Merde, Reinhardt ! »
00:48:51« Reinhardt ! »
00:48:52« Je t'ai vu ! »
00:48:59« Nous sommes en attaque ! »
00:49:01« Retournez au point de démarrage ! »
00:49:02« Je vais t'aider, Reinhardt ! »
00:49:22« J'ai entendu ça ! »
00:49:24« Évidemment ! »
00:49:27« Ils nous attaquent ! »
00:49:28« Allons-y ! »
00:49:44« La porte ne s'arrête pas. »
00:49:48« Retournez à la unité. »
00:49:50« Je les tiendrai en place. »
00:49:52« Et laissez-vous gagner ! »
00:49:55« Nous nous battrons ensemble ! »
00:49:59« Non. »
00:50:00« Je vais rester ici. »
00:50:04« Mais... Je... »
00:50:08« Sans vous... »
00:50:09« Lieutenant ! »
00:50:10« Vous avez pris une promesse d'être un Crusader. »
00:50:14« Maintenant, gardez-la. »
00:50:15« Je... »
00:50:19« Je ne vous quitterai pas ! »
00:50:21« L'équipe vous a besoin. »
00:50:24« Soyez leur épaule. »
00:50:36« Reinhardt... »
00:50:38« Vive avec honneur. »
00:50:46« Vive avec... »
00:50:48« ...honneur. »
00:50:59« Mourt pour la gloire, mon ancien ami. »
00:51:45Félicitations !
00:52:15C'est la fin du monde
00:52:17C'est la fin du monde
00:52:19C'est la fin du monde
00:52:21C'est la fin du monde
00:52:23C'est la fin du monde
00:52:25C'est la fin du monde
00:52:27C'est la fin du monde
00:52:29C'est la fin du monde
00:52:31C'est la fin du monde
00:52:33C'est la fin du monde
00:52:35C'est la fin du monde
00:52:37C'est la fin du monde
00:52:39C'est la fin du monde
00:52:41C'est la fin du monde
00:52:43J'ai été appelé
00:52:45J'ai été appelé
00:52:47Je dois répondre
00:52:49Je dois répondre
00:52:51Toujours
00:52:53Toujours
00:53:13J'ai été appelé
00:53:27J'ai été appelé
00:53:29J'ai été appelé
00:53:31J'ai été appelé
00:53:33J'ai été appelé
00:53:35J'ai été appelé
00:53:37J'ai été appelé
00:53:39J'ai été appelé
00:53:41J'ai été appelé
00:53:43J'ai été appelé
00:53:45J'ai été appelé
00:53:47J'ai été appelé
00:53:49J'ai été appelé
00:53:51J'ai été appelé
00:53:53J'ai été appelé
00:53:55J'ai été appelé
00:53:57J'ai été appelé
00:53:59J'ai été appelé
00:54:01J'ai été appelé
00:54:03J'ai été appelé
00:54:05J'ai été appelé
00:54:07J'ai été appelé
00:54:09J'ai été appelé
00:54:11J'ai été appelé
00:54:13J'ai été appelé
00:54:15J'ai été appelé
00:54:17J'ai été appelé
00:54:19J'ai été appelé
00:54:21J'ai été appelé
00:54:23J'ai été appelé
00:54:25J'ai été appelé
00:54:27J'ai été appelé
00:54:29J'ai été appelé
00:54:31J'ai été appelé
00:54:33J'ai été appelé
00:54:35J'ai été appelé
00:54:37J'ai été appelé
00:54:39J'ai été appelé
00:54:41J'ai été appelé
00:54:43J'ai été appelé
00:54:45J'ai été appelé
00:54:47J'ai été appelé
00:54:49J'ai été appelé
00:54:51J'ai été appelé
00:54:53J'ai été appelé
00:54:55J'ai été appelé
00:54:57J'ai été appelé
00:54:59J'ai été appelé
00:55:01J'ai été appelé
00:55:03J'ai été appelé
00:55:05J'ai été appelé
00:55:07J'ai été appelé
00:55:09J'ai été appelé
00:55:11J'ai été appelé
00:55:13J'ai été appelé
00:55:15J'ai été appelé
00:55:17J'ai été appelé
00:55:19J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:55:49J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:56:19J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:56:49J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:57:19J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:57:49J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:58:19J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:58:49J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:59:19J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:59:49Bienvenue de retour, partenaire.
01:00:02Hmm... Combien de temps j'ai passé ?
01:00:05Trop longtemps.
01:00:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:00:11Eh bien, c'est une histoire pour une autre fois.
01:00:14Mais j'ai eu un appel.
01:00:16On va réunir l'équipe.
01:00:18Ils veulent moi.
01:00:20Mais vraiment, ils ont besoin de toi.
01:00:28Jesse, attends.
01:00:30Que vas-tu faire ?
01:00:33J'ai quelque chose à faire.
01:00:41Dis bonjour au monstre pour moi.
01:00:43Monstre ?
01:00:44Scientifique.
01:00:46Peu importe.
01:01:05Très bien, Bob.
01:01:08Très bien, Bob.
01:01:11Ça aurait pu être un bon score, mais non !
01:01:14McCree montre son mouche stupide et tout le monde tombe en pièces.
01:01:22J'aurais dû lui mettre une balle le moment où il est apparu.
01:01:29C'est mon vélo !
01:01:31McCree !
01:01:34J'hate ce mec.
01:01:37Qu'est-ce que tu regardes ?
01:02:03Je ne sais pas.
01:02:23Winston ?
01:02:27Qu'est-ce qui t'arrive, May ?
01:02:29Est-ce qu'on a assez de gens pour cette mission ?
01:02:34Tant qu'on s'unit, on va bien.
01:02:47Si tu vas te montrer, c'est le moment.
01:02:52Attention, c'est votre capitaine.
01:02:55On approche de Paris.
01:03:00C'est notre rendez-vous.
01:03:01Vous pouvez maintenant allumer vos appareils électroniques.
01:03:04Le temps est plein de pluie, avec 100% de chance de...
01:03:08Une invasion du secteur Null.
01:03:14Winston, on a un endroit à atteindre.
01:03:17On sera juste derrière toi.
01:03:19Tu devrais être...
01:03:24Pourquoi le secteur Null s'attaque ?
01:03:26Je ne sais pas, May.
01:03:28Mais les gens là-bas ont besoin d'aide.
01:03:31Et maintenant, nous sommes tout ce qu'ils ont.
01:03:52Bonjour, officer. Nous sommes ici pour t'aider.
01:03:59Euh... C'était un singe ?
01:04:18Bien joué, May.
01:04:19Merci.
01:04:21Regarde le dos !
01:04:22Regarde le dos !
01:04:26Amenez les civils sur le bateau !
01:04:28Tu l'as eu !
01:04:30Qu'est-ce que c'était ?
01:04:44Prends garde !
01:04:52Prends garde !
01:05:05Winston !
01:05:11May, reste avec moi !
01:05:13Winston !
01:05:16May...
01:05:18Elle a besoin d'aide.
01:05:20On ne peut pas rester ici.
01:05:34Tracer...
01:05:35Sors tout le monde d'ici.
01:05:38Je vais garder la ligne.
01:05:40Mais...
01:05:41Tu as dit de rester ensemble.
01:05:45Ne t'inquiète pas.
01:05:47Je serai juste derrière toi.
01:05:50Tu devrais en être.
01:06:21Tuez-le !
01:06:34Tuez-le !
01:06:44Tuez-le !
01:06:45Non !
01:06:51Oui !
01:06:52La cavalerie est là !
01:06:59Bonjour, Winston !
01:07:00Echo !
01:07:06On va te faire revenir dans la lutte.
01:07:16Interlocker les épaules !
01:07:20Comment va-t-on arrêter ça ?
01:07:24May !
01:07:25Ton sac à dos !
01:07:26Quoi ?
01:07:27Oh !
01:07:28Le sac à dos !
01:07:29Tracer !
01:07:30L'arbre !
01:07:31Ici !
01:07:34C'est devenu chaud !
01:07:45Prêt ?
01:07:46Allons-y !
01:07:47D'accord !
01:07:51Oh !
01:07:56Tuez-le !
01:08:00Tuez-le !
01:08:20Oh !
01:08:50Bonjour, Lena !
01:08:51Brigitte ?
01:08:52Oh mon dieu, tu as grandit !
01:08:55Tout le monde !
01:08:56C'est May !
01:08:57Bonjour, tout le monde !
01:08:58Heureux de vous rencontrer !
01:09:06Monsieur, cela signifie que Overwatch est de retour ?
01:09:21Oui.
01:09:22Oui, nous le sommes.
01:09:42Nous sommes l'espoir.
01:09:47Vous êtes l'honneur !
01:09:51Nous sommes la courage.
01:09:57Nous sommes la justice.
01:10:04Nous sommes la compassion.
01:10:09Nous sommes la détermination.
01:10:14Nous sommes l'harmonie.
01:10:16Nous sommes Overwatch.
01:10:47Le temps est de mon côté.
01:11:09Quand j'étais jeune, j'ai vécu une histoire.
01:11:14Quand j'étais jeune, j'ai vécu une histoire de recul.
01:11:24Dans ma selfishness, j'ai affronté la douleur.
01:11:30Et j'ai tué ceux que j'avais cherché.
01:11:35J'ai appris de nombreuses leçons dans mes luttes.
01:11:39Avec doute et peur.
01:11:44L'équilibre et l'harmonie ne sont pas facilement atteints.
01:11:49Ils doivent être combattus !
01:12:14Recompense !
01:12:33Mais sur mon voyage, j'ai appris une autre leçon.
01:12:39Vous n'avez pas à vous battre seul.
01:12:43Hé hé hé !
01:12:47Let's do this !
01:13:00Wouhou !