AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 20 DUBLADO PORTUGUÊS
AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 20 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 20, episodio 20,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 20, episodio 20,
Category
📺
TVTranscript
00:00Yo voy a contarte por que me fui de ti.
00:05Todo esta pasando muy rápido y esta quedando serio.
00:09¿Me entiendes?
00:11Me asusté, no sirvo para estas cosas, no da para mi.
00:17No puedo quedarme en un lugar solo y...
00:22Acabamos de descubrir como trabajar juntos y todo esta bien en el hotel.
00:26Es mejor no alimentarnos de estos sentimientos para no arruinar todo.
00:50Alimentar sentimientos.
00:53Eso es.
00:55Entonces, ¿podemos seguir siendo los mismos de siempre?
00:59¿Como volver a ser solo dos profesionales responsables trabajando juntos?
01:04De la misma manera que era.
01:23Bien.
01:27De acuerdo.
01:42¡Elder!
01:44Yo pensaba que Junio era una buena persona, muy buena.
01:47Pero nunca la conocimos de verdad.
01:50Al fin y al cabo, era solo superficial, mimada y estúpida.
01:54No hables de estas cosas sobre mi amiga, Junio no es ese tipo de chica.
01:57Acabamos de escuchar que es.
01:59Debe de tener sus motivos también.
02:01¿Mas que motivos?
02:03¿De que motivos estas hablando, Bianca?
02:05Mira, conozco a Boreas desde que éramos niños.
02:07Si no tenia certeza de sus sentimientos, no le confesaría.
02:11Esa amiga tuya rompió el corazón de mi amigo después de jugar con él.
02:14Mira, mi amiga no rompió el corazón de tu amigo.
02:17Bien, Bianca.
02:19Si vas a seguir defendiendo a Junio, no me hables más.
02:21¡Pero claro que lo voy a defender!
02:23Ella es mi amiga, cometió un error, cometió, pero su consciencia...
02:26¿Consciencia? ¿Que consciencia?
02:28¿Ella sabe sobre ser consciente?
02:30Si no estuviera consciente, habría salido de la isla y dejado a Boreas fallecer sola.
02:33Pero no, ella quedó aquí.
02:35Quedó para recorrer su propio error.
02:38Espera un minuto.
02:40¿Que historia es esta de Junio dejar a Boreas fallecer?
02:42No entiendo. ¿Que quiere decir?
02:49¿Fue Junio quien envió esos balazos patrimoniales al banco?
02:53¿Fue?
03:04Boreas.
03:06Nunca tuve la intención de machucarte.
03:09Bernardo, ¿hablaste sobre el barco hoy? ¿Que era?
03:12Algunos clientes me pidieron hoy para alugar el barco, pero después Junio dijo que no te acostumbras a alugar.
03:17Pues es, yo no alugo.
03:19Pero pregúntale a ellos si quieren que los lleve a algunos lugares bonitos.
03:22Bien, lo diré a ellos.
03:26¿Para Nuestra Bahía?
03:31¿Nuestra Bahía?
03:33¿Nuestra Bahía?
03:40¿Entonces existen nosotros ahora?
03:42Existen.
03:45Quiero decir...
03:47como socios, ¿verdad?
03:49Como socios.
03:53Entonces acabas de confirmar lo mismo que dijiste...
03:57afuera.
03:58Afuera.
04:02Pues es.
04:16Tus sentimientos...
04:19eran reales.
04:25Eso es.
04:29Bien.
04:32Entonces no hay nada entre nosotros.
04:39Y después de lo que sucedió ahora...
04:42no sentirás nada, ¿verdad?
04:46¿Cómo así?
04:58¿Cómo así?
05:00¿Cómo así?
05:02¿Cómo así?
05:04¿Cómo así?
05:06¿Cómo así?
05:08¿Cómo así?
05:10¿Cómo así?
05:12¿Cómo así?
05:14¿Cómo así?
05:16¿Cómo así?
05:18¿Cómo así?
05:20¿Cómo así?
05:22¿Cómo así?
05:24¿Cómo así?
05:26¿Cómo así?
05:28¿Cómo así?
05:30¿Cómo así?
05:32¿Cómo así?
05:34¿Cómo así?
05:36¿Cómo así?
05:38¿Cómo así?
05:40¿Cómo así?
05:42¿Cómo así?
05:44¿Cómo así?
05:46¿Cómo así?
05:48¿Cómo así?
05:50¿Cómo así?
05:52¿Cómo así?
05:55¿Cómo así?
05:56No.
06:26¿Quieres ir a la playa?
06:28No, mi abuela está mucho tiempo sola.
06:30Voy a ir a verla.
06:31Podríamos conversar.
06:33No.
06:35¿Por qué no?
06:37¿Por qué no?
06:39¿Por qué no?
06:41¿Por qué no?
06:43¿Por qué no?
06:45¿Por qué no?
06:47¿Por qué no?
06:49¿Por qué no?
06:51¿Por qué no?
06:53¿Por qué no?
06:56No tengo cabeza.
06:58¿Con qué iría a hablar?
07:00Voy a irme.
07:02Te veo después.
07:12¿Entonces ese ladrón desgraciado que Boris está buscando era Junio?
07:15¿Qué fue eso?
07:17Ay, Hélder, por favor.
07:18No tomes como verdad lo que dije.
07:20Es serio.
07:21Estoy muy bêbada.
07:22Por favor, no hagas eso conmigo.
07:23No sé de qué estoy hablando.
07:24Sólo digo cosas que no tienen sentido.
07:25Por favor, vámonos.
07:26Pero claro.
07:28Junio estaba entre los turistas que Kaiq trajo para acá.
07:30Ay, Boris. Junio, Junio y Boris.
07:32Suéltame, Hélder.
07:34Esa chica engañó a todo el mundo, ¿vale?
07:36Especialmente a Boris.
07:38Mi amigo se enamoró de la chica que arruinó su vida.
07:42Ah, y ellos continúan.
07:43No paro, no paro, amiga.
07:45Pero claro que lo voy a contar.
07:46Él tiene que saber el tipo de mujer con la que se involucró.
07:50Pero Junio ha trabajado mucho para arreglar el error que ella cometió.
07:53Por favor, no hagas eso con ella, Hélder.
07:55Escúchame, no hagas eso, Hélder.
07:57Bianca, ya basta, ¿vale?
08:02Ay, amiga, no mires esa poca vergüenza.
08:05Ahí, Bianca, sal de arriba.
08:07Sal de arriba.
08:08Tenemos un cuarto.
08:09Con cama y hidromasaje.
08:11Sal de arriba de mí.
08:14¡Boris!
08:15¡Boris!
08:19¡Vaca!
08:20¡Vuelve, hermano!
08:21¡Hélder!
08:22¡Aquí! ¡Hélder!
08:23Por favor, por favor.
08:24Escúchame antes de hablar con Boris.
08:26Por favor.
08:27¡Bianca, sal!
08:35¿Boris?
08:38¿Mamá?
08:39Eh...
08:41Dijiste que contaste a Junio sobre tu madre.
08:46¿Qué más dijiste?
08:48Nada.
08:49Eso fue todo.
08:51Por ahora, ¿no?
09:05Es mejor para ti así.
09:09Tal vez sea, mamá.
09:12Pero no sabemos qué va a decir el tiempo.
09:40Señora Aline.
09:44No me acuerdo de usted.
09:46Me llamo Claude.
09:47Soy amigo de Boris, del hotel.
09:50¿Qué?
09:56¿Señor Aline?
09:59Sí, me supe.
10:01Luego de lo que pasó,
10:03es quién me llamó.
10:06La gente me decía que era a ti.
10:07Soy un amigo de Boreas, del hotel.
10:09Traje los remedios.
10:11Gracias, gracias.
10:14Ah, señora Eileen.
10:16Soy el diseñador conceptual.
10:19Gerente y todo lo demás del hotel.
10:21No soy solo un empleado.
10:23No me lleve a mal.
10:24Pero vine aquí porque estaba curioso
10:26al respecto de la abuela de aquel eliminador fuerte.
10:30¡Ay, qué calor!
10:31Vamos, vamos.
10:32Sólo me cuenta luego el motivo de ter vinido a visitarme.
10:35¿Sabes qué es?
10:36Es que oí del Sr. Kaik que usted es la caja de secretos de esta isla.
10:40Dígame, ¿qué pasó en Traseneide y la selva?
10:43¿Por qué lucharon?
10:45¿Por qué fallaron?
10:47Creo que usted sabe todos los detalles.
10:50A causa de aquella chica cruel.
10:52Todo es culpa de ella.
10:53Y eso ya es lo suficiente.
10:56Señora Eileen.
10:58Estoy feliz de que usted se acorde.
11:00Yo ya no puedo dormir.
11:02La maestra de las chicharrones está bien en frente de mí.
11:06¿Sabía que estoy casi llegando al baúl del tesoro?
11:10¿Señora podría darme alguna pista?
11:14Ya te conté la moral de toda la historia.
11:17Los detalles están entre las dos manos.
11:19Ya es el problema de ellas.
11:24Querido.
11:25¿También no le gustó un poco a nuestro visitante?
11:31¿Cachorrito?
11:32¿Cachorrito?
11:34Tranquilo.
11:35Tranquilo.
11:36Ah, le gustó a mí.
11:38Usted debe estar con mucho calor, ¿verdad?
11:40No.
11:41De hecho, me gusta más los gatos.
11:43Mira el viento.
11:48¿Señora sabe si le gusta a Lex?
11:50Está cansado por el calor, ¿verdad, querido?
11:54Junio habla mucho de esa pata que está faltando.
11:58¿Entonces es amigo de Junio?
12:01Pero claro que lo soy.
12:04Tiene que ser.
12:06Señora Aline, soy muy respetado en el mundo de la moda, ¿sabía?
12:09No me llevo la mano, no.
12:11Vine aquí porque Junio insistió para no causar ninguna ofensa.
12:16La isla es linda, es guapa, es bonita.
12:19Me gustó mucho.
12:21Pero la isla no te ama.
12:23Y tampoco te ama a Junio.
12:26Adiós.
12:27Vete, vete.
12:34Ay, qué mal humor.
12:37¿Gato?
12:39¿Qué me dices?
12:41El gato lindo de la mujer malhumorada.
12:47Aquí está Lex, que te gusta tanto.
12:50Yo soy un tío bueno, ¿verdad?
12:52Yo soy muy bueno.
12:54Yo soy un tío muy bueno.
12:56Yo soy muy bueno.
12:57No merezco ser tratado así.
13:04Buenos días.
13:05Buenos días.
13:06¿Qué pasó? Estás extraña.
13:09Nada, solo no pude dormir bien.
13:13No debes estar acostumbrada con el calor de aquí.
13:18¿Boris todavía no vino?
13:20No, él vino.
13:21Solo está un poco extraño también hoy.
13:25Apuesto que está mal humorado, ¿verdad?
13:27Probablemente evitando a todo el mundo.
13:29Bueno, no.
13:30Al contrario.
13:43¿Estás viendo esto?
13:59Sí.
14:10¡Mira a su maquillaje!
14:13Dicen que hoy está un galanteador.
14:19Su interacción con los clientes empezó a mejorar.
14:21Eso es bueno.
14:26¿Junho?
14:27Ah, Sara. Bienvenida.
14:30¿Qué haces aquí?
14:31Bianca me contó que abriste un hotel.
14:33Así que hice mis cosas y vine.
14:35Ah, qué bueno.
14:36¿Bianca sabe que vienes aquí?
14:37No le he avisado todavía.
14:39La playa de aquí es muy bonita.
14:41Es verdad.
14:42¿Y las noches?
14:43Tranquilos.
14:45Está tranquila, ¿verdad?
14:46Prefiero decir que está tranquila.
14:49Está bien.
14:50Puedo encontrar varias formas de divertirme.
14:52Solo tengo que me acomodar.
14:54¿Y entonces?
14:55¿Puedo ver tus documentos?
14:59Sí.
15:16¿Quién es él?
15:18Mi socio.
15:20Si tuviera un socio igual a él,
15:22pediría la demisión y me mudaría para acá.
15:26¿Estás saliendo con él?
15:29No.
15:31¿Pero estás interesada?
15:33No, ¿por qué estás preguntando?
15:35Entonces, no me culpes por lo que voy a hacer.
15:40Sara, Boris es frío, mal humorado y un poco rude.
15:43No le gusta hablar con extraños.
15:45No dice nada más que sí o no.
15:47Entonces, si fueras tú, evitarías esa dolor de cabeza en tu vida.
15:54Bienvenida.
15:55Gracias.
15:56Gracias.
15:57Creo que es tu primera vez aquí, ¿verdad?
15:59¿Es tan obvio?
16:01Solo un poco.
16:02Pero si llegaste aquí sin esperar a que salieras,
16:05felicidades.
16:09Buenos días.
16:10Buenos días.
16:11Nair, ¿cuál es el número del cuarto?
16:13Doce.
16:14Doce, aquel con la vista hacia el mar.
16:15Aprovecha el día de hoy.
16:16Voy yo mismo.
16:18Si necesitas algo, solo hable conmigo.
16:21Deja.
16:23Estás... muy alegre hoy.
16:27Y también un poco... demasiado sociable.
16:31¿No crees?
16:33Te dije para prepararme para el nuevo Boris.
16:52Buenos días.
16:53Buenos días.
16:55Buenos días.
17:21Junio, yo...
17:23Yo conté todo a Hélder.
17:31Junio, yo abrí mi bico sin querer.
17:35Junio, yo hice una mierda.
17:42Junio, yo soy una mierda.
17:45Estás hablando alto, ¿eh?
17:48El sol te hizo una locura.
17:50Voy un poco a la piscina antes del café.
17:52¡Espera!
17:53Hélder está durmiendo.
17:57Bebimos ayer a la noche y cayó en sueño afuera.
18:00Está bien, entonces...
18:01Voy a despertarlo para que tomemos un café juntos.
18:03¡Arthur, no!
18:04¡Espera!
18:08¡No lo despertes!
18:12Junio, no está aquí.
18:16¡Hélder!
18:21¡Boris va a saber!
18:31¡Bianca!
18:35¡Atención!
18:44¡Taxi Kaique está aquí! ¡Mira a Taxi Kaique!
18:48¡Taxi Kaique está pasando por tu calle!
18:50¡Hacemos todo tipo de transporte, gente!
18:52¡Es el Taxi Kaique!
18:59Ella sabe que voy a armar, por eso deja todo así.
19:02¡Zeneide Sedefli!
19:03¡Zeneide Sedefli!
19:05¡Zeneide Sedefli, tu vehículo llegó!
19:11¡Zeneide Sedefli!
19:18¿Llamaste a Kaique? ¡Está en la puerta!
19:20¿No es un mototaxi? ¡Espera!
19:23¡Mierda!
19:26Preparé mi cabello, mi maquillaje y todo para este vestido.
19:30Ahora tengo que hacer todo de nuevo.
19:32¿Costuras todo en dos minutos?
19:34No soy costurera, soy estilista.
19:36Si no puedes costurar todo, no te llames estilista ni te encuentres tan humana.
19:41La agulla no me va bien.
19:43Yo también creo que no.
19:45El vehículo está aquí, Zeneide Sedefli, esperando.
19:48El hombre está esperando afuera.
19:50Pero no piensas en nadie más que ti mismo, ¿verdad?
19:53Déjame costurar esto.
19:57Aquí.
19:59Parada.
20:01Parada.
20:02¡Mierda! El taxímetro ya está encendido.
20:04¿Por qué hace tanto ruido?
20:07Kaique no tiene ni un taxímetro.
20:09¿Quieres estar quieta, por favor?
20:12¡Para, Selma! ¡Cuidado con eso!
20:18Kaique, ¿estás listo?
20:20Sí.
20:21Está muy caliente y estoy cansada.
20:23¿Me puedes llevar a la plaza de la ciudad?
20:25Claro, tía Alice. Puedes subir.
20:28Zeneide Sedefli, Zeneide Sedefli.
20:30Desafortunadamente, el tiempo de espera se ha terminado.
20:33Nos vemos en una próxima viaje.
20:35¿A dónde va?
20:37¡Espera! ¡Espera!
20:39¡Espera! ¡Cállate! ¡Cállate!
20:44¿A dónde vas?
20:46Voy a llevar a tía Alice a la plaza de la ciudad.
20:49¿Qué debería hacer? ¿Dejar la corona aquí esperando en el sol?
20:52¡Puedes ir, entonces! ¡No quiero más!
20:54¡Déjame! ¡Adiós!
21:00¡Selma! ¡Llevas dos horas para hacer esto!
21:04¡Mierda!
21:05¡Mierda!
21:08Escúchame, mi paciencia se acabó también.
21:11No soy tu empleada.
21:13Y quiero saber, ¿por qué tienes tanta prisa?
21:15¿A dónde vas todo arreglado así?
21:17¿Qué fue?
21:18¿Te importa esto ahora?
21:31Pensé que ibas a atraer a los turistas más ricos.
21:33¿Las tiendas están vacías?
21:41¿Debería dormir en una de ellas?
21:43Sí, claro.
21:46Deberías darme un aumento también.
21:49Está bien.
21:51¡Está bien! ¡Lo prometiste! ¡Me darás un aumento ahora!
21:53¡Espera, Chris! ¡No te escucho! ¡No puedo escuchar lo que dicen! ¡Para!
21:57¿Qué pasa?
22:02¿Así que solo está visibilizando su conversación?
22:05¿Hay algo diferente con ese alineador?
22:08No parece un antiguo Boreas.
22:13Boreas no se interesará por ella, ¿vale?
22:21¿Qué es eso? ¿Qué está haciendo ella?
22:23¿Qué crees que está haciendo?
22:25No sé qué está haciendo, pero ahora sé que tiene piernas muy largas.
22:29¿Qué? ¡Para!
22:32¿Para quién es?
22:33Es para la chica más bonita de la isla.
22:35Disculpe.
22:37Está demitido.
22:40¡Demitir!
22:43Hola, Sara.
22:44¿Pediste agua? ¿Sí?
22:46¿Eres tú quien está serviendo?
22:48Boreas, yo...
22:50Bueno, nosotros.
22:51¡Nosotros!
22:52Hacemos todo aquí, ¿no?
22:53Entonces no se te ofende si no tenemos tiempo para hablar, ¿vale?
22:57¿No es así, Boreas?
22:59No, no estamos tan ocupados así.
23:03Como sabes, tengo mis tenis de caminata.
23:06Entonces puedo ir con ti.
23:07¡No puedes!
23:10Quiero decir, no puedes.
23:11¿Por qué?
23:12¿Por qué?
23:14Porque necesitas disfrutar de la playa aquí.
23:16Necesitas tomar un baño de sol.
23:18Está muy pálida.
23:20Deberías tomar ese bronce, principalmente en ese rostro.
23:23Ahora no me gusta mucho.
23:29Entonces vámonos, Sara.
23:30Nos encontraremos al frente del hotel en cinco minutos.
23:32Está bien.
23:33¿De acuerdo?
23:34¡Ay!
23:37¡Mira eso!
23:38Te molé toda, ¿no?
23:39¡Oh!
23:40Boreas va a acabar atrasándose.
23:42No vamos a dejarlo esperando, ¿no?
23:44Quédate en el hotel.
23:45No, no te preocupes.
23:46No hay problema.
23:47Puedo esperar al frente del hotel.
23:50Es solo agua.
23:51Va a secar muy rápido.
23:52Relájate.
23:59Marcos.
24:00Dile al jefe Murillo que voy a Asougi.
24:03Dile a él que me dé la lista de compras.
24:04Está bien.
24:08¿Vas a hacer las compras?
24:10¿Hay algún problema?
24:12No.
24:17Entonces, ¿Sara va con ti?
24:21¿Por qué?
24:25Nada, no.
24:26Ni siquiera me preocupo por eso.
24:29Claro que es bueno relacionarse bien con los clientes y ser sociable,
24:33pero ¿no crees que debería haber un límite para eso?
24:36Para que las personas no acaben teniendo una idea errada.
24:40¿De qué tipo de idea errada estás hablando?
24:42Por ejemplo, pueden pensar que es...
24:48Es...
24:50¿Qué pueden pensar?
24:54Así...
24:56Pueden acabar pensando que están flirtando con sus clientes aquí.
25:01Para mí no hay ningún problema.
25:06¿Qué tendría de malo en eso?
25:07No estoy comprometido, ni tengo un vínculo con otra persona.
25:10¿No es verdad?
25:13Exactamente, fue lo que pensé.
25:18Cuando dijiste que vería a un Boris muy diferente, pensé...
25:23que vería a un hombre rude, malhumorado, irritante.
25:29Pero nunca pensé que vería a un hombre tan cruel.
25:32Si me amaste, sería un hombre cruel.
25:35Ahí estarías bien.
25:36Pero ya que no sientes absolutamente nada por mí,
25:40entonces no necesitas importarte.
25:53¡Boris!
25:55Voy con vosotros. Necesito comprar algo en el mercado.
25:58Es muy urgente.
25:59No te preocupes, solo dígame que lo compro para ti.
26:02No, no, no.
26:03Necesito ver primero para comprar.
26:05Por eso estoy yendo.
26:07¿Y qué vas a comprar que necesita toda esta atención?
26:10Un tapete.
26:15¿En serio? ¿Un tapete?
26:18Sí, tienes razón, es una gran urgencia.
26:20Sí, pues sí, el tapete es importante.
26:25Con permiso, pero vas atrás, ¿vale?
26:28No, no voy.
26:29Mira la carretera.
26:30Aprovecha su belleza.
26:31Mira alrededor.
26:32La visión es mucho mejor.
26:33La paisaje es muy vivida.
26:35Será mejor en el banco de la frente.
26:38¿Estamos esperando a qué?
26:59Initio de la cuerda
27:11Último día
27:16Bueno, esta señora tiene mucha presión, Michelle Lee.
27:19Está siguiendo la dieta correctamente, ¿no?
27:22Eso no es por la comida.
27:23¿Qué pasó?
27:24Tuve algunas preocupaciones, pero esta vez se acabó.
27:28¿Qué preocupaciones?
27:30¿Tiene que ver con Boreas?
27:32A Junio no va a intentar más cosa alguna con Boreas.
27:36¿Cómo ten certeza de eso?
27:38Yo la convencí a se afastar de él.
27:41Y ella entendió que no daría nada certo entre los dos.
27:45Chaline, si te está hablando de Junio que yo conozco,
27:48ella debe haber dicho eso solo para agradarte.
27:50Ella siempre hace lo que quiere.
27:52No la conoce tan bien como yo.
27:55Chaline, ¿estás sabiendo algo sobre Junio
27:58y no quieres decirme nada?
28:00¿Por qué no me lo dices?
28:02No necesitas.
28:03Ya decide.
28:04De ahora en adelante,
28:05ella no se aproxima más de Boreas.
28:08Eso ya es lo suficiente.
28:11La ciudad histórica
28:42No puede ser.
28:46El asiento se atrapó aquí.
28:49Déjame ayudarte.
28:51No.
28:52Míralo en la dirección.
28:54Míralo hacia allá.
28:55Déjalo conmigo.
28:56Yo lo haré.
28:57Vamos.
28:58Vamos a pujar para acá y así va a dar bien.
28:59Está me machucando.
29:00Vamos a dejarlo bien apretado.
29:02Para tu seguridad, ¿no?
29:03Si algo pasa, mejor prevenir, ¿no?
29:06Mejor.
29:07¿Está bien?
29:09Está bien.
29:16¿Dónde está Boreas?
29:18Salió a hacer las compras.
29:22¿Aló? ¿Hotel Sándalo?
29:23¿Puedo ayudarte?
29:24Sí.
29:25¡Elder!
29:26Te imploré hasta la mañana.
29:28Dije que Junio estaba tratando de redimirse por su error.
29:30¿Por qué no apretas tu corazón?
29:32No voy a apretar nada.
29:33No lo haré.
29:34Y también no voy a dejar que te engañes a mi amigo.
29:38Por favor, Elder.
29:39Si no tienes pena de Junio, tengo pena de mí.
29:41Dejé escapar un secreto muy sensible de mi mejor amiga.
29:45Elder, por favor.
29:46Ella me odiará.
29:47Por favor.
29:48¿Aló?
29:49¿Dónde estás, hermano?
29:50Estoy yendo a la plaza de la ciudad.
29:51¿Por qué?
29:52Hermano, tenemos que conversar urgentemente.
29:54Está bien.
29:55Vamos a conversar, sí.
29:56Solo voy a hacer un negocio y ya paso.
29:58Está bien.
29:59Te voy a esperar en casa.
30:00¿Vale?
30:01Por favor.
30:02Sal, Bianca.
30:04Ella está escondiendo algo.
30:06Voy a descubrir lo que es.
30:09Claude, espera.
30:10No voy a esperar, no.
30:11Pero no lo haré.
30:22Mira, ya llegamos.
30:23¿Ves?
30:24¿No ibas a comprar el tapete?
30:25Está bien.
30:28¿Era este el lugar?
30:31Sí.
30:40Espera.
30:41Espera.
30:44Me he olvidado de mi bolsa.
31:01Buenos días.
31:02Sara está aquí.
31:03¿Quién?
31:04¿Sara?
31:05¿La ladra?
31:06¿Qué?
31:07¿Ese es su apellido?
31:09Era así que la llamaba en la universidad.
31:12Estábamos competiendo por un chico del equipo de rembo y...
31:16acabé perdiendo.
31:18¿Entonces por qué la llamaste para venir al hotel, Bianca?
31:21Ella no quería ir al hotel.
31:23Ella preguntó el estatus de relación de Boris.
31:25Preguntó si yo estaba interesada.
31:27Si yo no tuviera ese maldito secreto,
31:29yo le diría a ella que se aleje de él.
31:31Yo diría que Boris es todo mío.
31:33Junio, entonces vete y cuente tu secreto a Boris de una vez por todas.
31:37¿Qué ideas son estas?
31:39Mira, esto está siempre en tu camino, te atrapando, ¿verdad?
31:43Vete y cuente a él, libérate de él.
31:46Bianca, ¿algo sucedió?
31:47¡Claro!
31:48Quiero decir, puede suceder.
31:50Y...
31:51mira, así como su abuela dijo que no quería ir al hotel,
31:54mañana Hélder también puede descubrirlo.
31:57Solo te estoy alertando.
31:59No es la hora correcta para eso, ¿vale?
32:01Estoy en una situación muy mala.
32:03No puedo lidiar con más problemas.
32:05Más tarde, ¿vale?
32:06Tengo que irme ahora.
32:07Hasta luego.
32:08Un besito para ti.
32:09¡Ay!
32:10Se desligó.
32:14¡Hola, Nair!
32:15¿Tienes el número de Renan con ti?
32:17Sí.
32:18Ay, déjame pasar.
32:21¿Dónde?
32:23Cuéntame, ¿cuál es el secreto?
32:25¡Ay!
32:26¡Junio va a pintar el cabello hoy!
32:28¿En serio?
32:29¡Sí!
32:35Este lugar es muy auténtico.
32:37Sí.
32:39Junio escogió el lugar correcto para tener paz.
32:43No se puede llamar eso tener paz.
32:45No.
32:46Entendí.
32:47He oído que su madre está pasando por problemas financieros.
32:50Iban a vender su propia casa.
32:53¡Ay!
32:54Pobre de ella.
32:56Junio no es una pobre.
32:59En realidad,
33:00es una de las personas más fuertes e inteligentes que conozco.
33:07¿Elder?
33:08¿Qué querías decirme?
33:09No quería decirte nada.
33:11No quería decirte nada.
33:13No quería decirte nada.
33:15¿Qué querías decirme?
33:17Bueno, hermano, necesito hablar contigo, pero...
33:20¿Y el asunto es serio?
33:23Y mucho.
33:26Acabé de descubrir...
33:28Mira, no sé cómo voy a contarte algo así.
33:33¿Princesa?
33:34¿Por qué te fuiste de la clínica?
33:36¡Te juro que te voy a castrar!
33:39Perdón.
33:41Siempre está enferma.
33:43Y está muy enferma.
33:44Es una pena.
33:46A propósito, Fabio es nuestro veterinario.
33:49¿Princesa?
33:50Hasta luego, gente.
33:53Ay, hermano, tienes un montón de cosas que hacer.
33:55No vamos a hablar de eso en la corrida.
33:57Haz lo que tienes que hacer y después pasa en casa.
34:06Ni siquiera reconocí que eras Bianca cuando hablabas conmigo por teléfono.
34:09¿Qué quieres?
34:10Necesitas ir hasta el Elder y convencerlo de no contarle al Boreas sobre el secreto.
34:13¿Secreto? No sé de ningún secreto.
34:15Amor mío, no puedo lidiar con tu postura de sonso ahora.
34:17Sé de todo lo que está pasando y también no tengo mucho tiempo.
34:19El Elder acabó descubriendo toda la cosa.
34:24Tenemos que hacer algo.
34:26Si no, ya será demasiado tarde.
34:28Y si Junio cae, tú también caerás.
34:30¿Entendido?
34:31¡Ahora va!
34:32¡Corre!
34:34¡Corre, rápido!
34:37Todo el mundo en la isla anda tan despacio, ¿verdad?
34:39A veces solo necesitan un empujón.
34:43¿Qué pasa?
34:44Nada.
34:45¿Qué pasa?
34:46Nada.
34:47¿Qué pasa?
34:48Nada.
34:49¿Qué pasa?
34:50Nada.
34:51¿Qué pasa?
34:52Nada.
34:53¿Qué pasa?
34:54Nada.
34:55¿Qué pasa?
34:56Nada.
34:57¿Qué pasa?
34:58Nada.
34:59¿Qué pasa?
35:00Nada.
35:01¿Qué pasa?
35:02Nada.
35:03¿Qué pasa?
35:04Nada.
35:05¿Qué pasa?
35:06Nada.
35:07¿Qué pasa?
35:08Nada.
35:09¿Qué pasa?
35:10Nada.
35:11¿Qué pasa?
35:12Nada.
35:13¿Qué pasa?
35:14Nada.
35:22¡Mira! Hasta está usando ojolos oscuros.
35:25¿De una sola vez me sigues?
35:27¡No, sólo caíaえ
35:29una pegada taokora.
35:30¡Oh!
35:31¡Qué pienso!
35:32Tú también no podías mentir para un niño.
35:34¿Por qué estás yendo así?
35:35¿A quién vas?
35:37¿Y no muestras?
35:38¡Puede que yo venga a ver a alguien aquí.
35:40¡No puede!
35:41y con una sombra
35:43No voy a ningún lugar hasta que me digas a donde vas
35:45¿Tú sabes a Elisa de Emma?
35:47Ella acostumbraba a venirme a visitar
35:49Yo voy a verla ahora
35:51En realidad Elisa siempre fue mi amiga
35:53Está bien, está bien, ella acostumbraba a venirme a ver
35:55y siempre intentaba meterse en el medio
35:57¿Te acuerdas de eso?
35:59Tú bien que podías refrescar esa memoria enferrujada, ¿no crees?
36:01Elisa era mi amiga, ella me amaba
36:03¿Qué Elisa iba a hacer con ti?
36:05Nosotros estábamos leyendo revistas juntos
36:07mientras tú jugabas de perros
36:09y tú viniste y dijiste
36:11¿Puedo jugar con vosotros también?
36:13Era así
36:15Mi voz no es así, ¿vale?
36:17Era así, señora, mentirosa
36:19Pensé que no podía mentir
36:21¡Princesa! Me cansas
36:23¿Qué pasó?
36:25¿Venedia? ¿Selma?
36:27¿Qué pasó, Fabio?
36:29La princesa se fue, necesito capturarla
36:31De todos modos
36:33¿Y tú? ¿Cómo estás?
36:35Todo bien, ¿no ves?
36:37Estamos juntos, hermano con hermana
36:39¿Quieres un café?
36:41Te espero en la clínica
36:43¡Velhos amigos juntos!
36:45Hablando de amigos
36:47El ojo de un amigo es el mejor espejo
36:49Deberías parar de vestirte así
36:51¿Por qué no empiezas cambiando esa camisa extraña?
36:53¿Cuál es el problema con sus camisas?
36:55Son cómodas y se vesten muy bien
36:57¿Están buenas?
36:59Sí, claro que sí
37:01Pero solo cuando mi abuelo las usa
37:03¿Para qué tiempo con ese tamaño en la altura del brazo?
37:05Selma costura todas mis ropas
37:07Me gustan mucho
37:09Está explicado
37:11En realidad, como estilista, deberías mirar los botones que estas camisas tienen
37:13¿Dónde más encontrarías botones con esa calidad?
37:15¿Dónde más debería buscar para encontrar en esta época?
37:17Están totalmente fuera de moda
37:19Estoy mucho por dentro de la Internet
37:21Sé muy bien lo que está en la moda y lo que no está
37:23Señoras, señoras
37:25Vamos a acalmar los ánimos
37:27Es como dice el dictado
37:29El gusto es igual a la recompensa
37:31Cada uno tiene su propia
37:33¡Rápido!
37:57¡Junio! ¿Dónde está Boreas?
37:59Ahí está
38:01Está escogiendo bizcoitos con azar
38:05Bien, no tengas miedo
38:07Admitirás lo que hiciste a Boreas
38:09¿Por qué estás tan fijada en este tema, Bianca?
38:11Amiga, es que tuve un sueño terrible la noche pasada
38:13Estuve muy estresada
38:15Junio, si alguien revelase su secreto
38:17¿Quién podría revelar, Bianca?
38:19Renan no va a decir nada para protegerse
38:21Y Dona Lene ya tiró todo de mí
38:23Entonces solo te queda
38:25Eres mi Bianca, mi compañera
38:27Y no diría nada, ni si te amenazan con la muerte
38:29¿Está bien?
38:33Acabé de encontrar esta receta
38:35La encontré detrás del calendario de mi abuela
38:37Serás la primera a probarla
38:39¿Y qué tal?
38:40Deliciosa
38:41Me encantó
38:43Boreas, ¿quieres un pedacito también?
38:49¡Claro!
38:51Es muy bueno
38:53¡Sí!
38:55¡Mira! ¡Está dando comida en su boca!
38:57¿Qué nivel de intimidad es este?
38:59¡Qué absurdo es este!
39:01Sara no puede perder tiempo
39:03Junio, vamos a encontrar un lugar para sentarnos
39:05Y conversar con calma
39:07¡No estoy en el clima de sentarme y conversar ahora!
39:09¡Mira eso! ¡Qué absurdo!
39:13¿Será que Renan consiguió convencer a Dona Lene?
39:15¡No!
39:17¡No!
39:19¿Será que Renan consiguió convencer a Dona Lene?
39:21¡No!
39:23¡No!
39:25¿Qué tal? ¿Qué están haciendo?
39:27¿Está bien con ustedes? ¿Escogieron este?
39:29¿Por qué le dieron este? ¿El bizcocho de la isla no es el mejor?
39:31¿Es más auténtico? ¿Por qué escogieron este?
39:33Pensé que ibas a comprar un tapete
39:35Dijiste que era urgente
39:37Lo busqué por él y busqué más
39:39Pero no encontré ninguno apropiado
39:41Así que pensé que era mejor no comprar
39:43Así que vine a parar aquí
39:45Así no necesito andar hasta el hotel
39:47No puedes andar
39:49Tendrás que andar de cualquier manera
39:51Sé que estoy siendo muy prudente
39:53Pero cuando termines tus cosas, ¿puedo volver con ti?
39:55¿Tienes algún problema?
39:57Por supuesto que sí, ¿por qué no?
39:59De acuerdo
40:01Yo también
40:03Melissa
40:05Buen día de trabajo
40:07Gracias
40:09¿Por qué estás tan prudente?
40:11¡Dame un momento!
40:13¡Borges es mi socio!
40:18¡Junior!
40:20¿Estás loca de nuevo?
40:22No, ¿por qué estaría loca?
40:24Ayer dije a Borges que no quería nada entre vosotros dos
40:27¿Y ahora estás siguiendo a él por ahí?
40:29¡Decídelo!
40:31¡Decídelo!
40:33¡Suéltalo y sigue adelante!
40:37Hay cosas que no sabes
40:39¡Entonces cuéntame!
40:41¡Quiero saber!
40:43No es tan sencillo
40:47No es tan sencillo