Horseland en Francais La Princesse dessin animé complet en Français eps Compl
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:04Où tout nous semble fermé quand on monte le chevaut
00:07Et qu'on se sent libre
00:09On est des amis
00:11Prêts pour l'aventure
00:14On voit du pays sur nos splendides montures
00:19Allons ensemble
00:21Oui, oui, oui, oui, oui
00:23On est des amis
00:25Prêts pour l'aventure
00:27Allons ensemble
00:29Oui, oui, oui, oui, oui
00:31Dans l'épisode d'aujourd'hui
00:34Les erreurs s'accumulent quand une princesse visite Orsland
00:37Oui !
00:38Fred a dit que la princesse ne voulait pas être dérangée
00:41Et Chloé et Zoé deviennent insupportables quand elles essaient d'impressionner leur royal invité
00:58Oh ! Scoop ! Lily !
01:01Vous devriez venir voir ça
01:03Que se passe-t-il ?
01:05Quelqu'un nous aurait apporté à manger ?
01:07Non, mais c'est...c'est tout de même intéressant
01:15Et voilà, c'est bien
01:19C'est une belle jumeau
01:21Après tout, c'est une jumeau
01:24C'est une belle jumeau
01:26À première vue, c'est une pabèche
01:29Moi je la trouve plutôt grande et effrayante
01:33Oh ! Il ne faut jamais juger l'autre à son apparence
01:37Il faut apprendre à le connaître
01:39Tu comprends ? Il faut se mettre dans ses chaussures
01:42Heureusement, je ne porte pas de chaussures
01:54Cette jumeau est magnifique
01:56Elle s'appelle Bourrasque
01:58En voilà un drôle de nom
02:00Elle vient d'un pays où il fait très froid
02:02Elle appartient à la princesse de Svalbergen
02:05Et je viens d'apprendre que la princesse en personne va venir à Orsland pour des leçons d'équitation
02:12Une vraie princesse !
02:14Nous allons lui donner le traitement grand luxe
02:17Comme si nous savions ce que c'était
02:19Oui !
02:21La princesse vient ici pour avoir un peu de tranquillité pendant quelques temps
02:25Donc elle ne veut certainement pas être dérangée
02:28La princesse sera seulement accompagnée de son assistante
02:31Elle veut que tout se passe très discrètement
02:33Pas de journaux ? Pas de magazine ?
02:35Pas de télévision ?
02:37Non et nous devons tout faire pour que ça reste comme ça
02:40Il faut les considérer comme n'importe quel autre élève
02:42Hé ! Nous savons garder un secret, n'est-ce pas ?
02:46Bien sûr !
02:48Deux fois bien sûr !
02:55Vivement que je raconte ça aux copines à l'école !
02:58Elles vont être très jalouses
03:02Bienvenue à Orsland, je m'appelle Scarlett
03:07Cette jument est encore plus noble
03:09C'est une jument ?
03:11Oui, c'est une jument
03:14Cette jument est encore plus noble qu'un pan quand il fait sa roue
03:18Je n'aurais jamais cru le dire un jour, Carlotta
03:20mais tu as peut-être raison
03:22Allons, allons ! Il faut lui donner une chance
03:31Qu'est-ce qu'il se passe ? Que faites-vous toutes les deux ?
03:34Comme tu le sais, Zoé et moi nous sommes très bien élevées
03:38Alors nous avons pensé qu'il fallait vous apprendre comment vous tenir devant une princesse
03:42Fred nous a dit qu'il ne fallait pas en faire trop
03:44Je t'en prie, Sarah !
03:46Tu penses vraiment que je vais écouter quelqu'un qui porte un tissu écossais ?
03:50Commençons par la façon de se tenir pendant le repas
03:53Vous n'allez pas un peu trop vite toutes les deux
03:55Nous ne savons absolument rien de cette princesse
03:58C'est vrai, il faut attendre, apprendre d'abord à la connaître et découvrir ce qu'elle aime
04:03Allons, allons, allons !
04:05Il suffit de connaître les origines d'une personne, ses antécédents, son statut social
04:10C'est tout ce qu'il faut savoir
04:12Bon, qui veut nous montrer comment se servir d'une fourchette ?
04:15Nous devrions peut-être partir
04:17Elle nous rattraperait, elle court très vite
04:20Un peu de concentration
04:24Bien, c'est ce qu'on appelle une assiette de service
04:27En fait, elle ne sert pas pour manger
04:29Elle est enlevée quand le premier plat est servi
04:31Ça, c'est la fourchette pour les hors-d'œuvre
04:34C'est la seule fourchette qui est placée à la droite de l'assiette
04:37La fourchette à dessert
04:38Elle est placée horizontalement au-dessus de l'assiette
04:51Bonjour, je m'appelle Alexia
04:53Bonjour, moi je m'appelle Fred et elle...
04:55Moi c'est Chloé
04:57Et moi Zoé
04:58Et nous sommes ravis de faire ta connaissance
05:00Merci mais les valises ?
05:03Nous dirons aux domestiques de s'en occuper
05:09Tu dois être l'assistante de la princesse
05:11En fait, j'ai...
05:13Moi c'est Sarah et elle c'est Rosa
05:14Bonjour
05:15Eh bien moi je m'appelle Lyne
05:17Vous voulez de l'aide pour décharger la voiture ?
05:18Oh oui, merci
05:20Qu'est-ce que ça fait d'être une princesse ?
05:22Je veux dire une vraie
05:24Papa nous appelle toutes les deux ses princesses
05:25mais ce n'est pas comme si nous étions de vraies princesses
05:31Tout va bien, princesse ?
05:32Oui, oui, mais ses chevaux sont si grands
05:35ou plutôt aussi gentils
05:37Oui, ils sont grands et gentils
05:42Vous habitez un très bel endroit
05:44Oh je n'habite pas ici, j'ai mis mon cheval en pension
05:47alors je viens le voir presque tous les jours
05:50Vous voulez bien nous excuser s'il vous plaît ?
05:54Elle pense que je suis vous et que vous vous êtes moi
05:56Il faut leur dire
05:57Oui, oui, bien sûr, dès que nous aurons...
05:59Non, non, il faut leur dire tout de suite
06:01Mais...
06:02Allons, allons, votre Altesse
06:04Vous ne devez pas essayer de nous semer
06:06Nous sommes vos nouvelles meilleures amies
06:08Quelqu'un va te montrer où mettre les valises
06:12Ne t'inquiète pas, nous allons prendre soin de la princesse
06:15Ça je n'en doute pas
06:19Désolée pour leur façon de se comporter
06:21La princesse doit être folle de rage
06:23Bien sûr que non, je suis sûre qu'elle le supporte
06:32Cet gément est magnifique
06:34Oui, absolument
06:36Dis-moi, tu aimes beaucoup les chevaux ?
06:38Oh oui, quand je suis à cheval je me sens libre
06:41C'est merveilleux
06:43Nous pourrions peut-être aller faire un tour ensemble
06:45Vraiment ?
06:46Nous allons suivre la piste jusqu'à Charlton
06:48Tu peux apercevoir toute la vallée de là-haut
06:50C'est vrai ?
06:54Quand pouvons-nous y aller ?
06:55Quand tu voudras
06:56Excusez-moi
06:58Mais ta princesse a besoin d'aide pour s'habiller pour la leçon
07:02Bon, le devoir m'appelle
07:04Bien sûr, je vais sceller son cheval
07:11Ça va aller, elle va chercher la princesse maintenant
07:20Pourquoi la princesse met-elle autant de temps ?
07:23C'est certainement la faute de son horrible assistante
07:26C'est difficile de trouver du bon personnel aujourd'hui
07:28Les voilà !
07:29Pas de soucis Alexia, vous rasquez très gentille
07:32Votre Altesse, vous savez que je n'ai jamais appris à faire du cheval
07:36Je n'ose pas, j'ai déjà du mal à mettre ce pantalon
07:39Vous avez l'air très bien
07:41Ce n'est pas de quoi j'ai l'air qui est important
07:44Nous ne pourrions pas traîner encore un peu ?
07:47Chez moi je ne suis presque jamais libre
07:49Ici personne ne sait qui je suis
07:53Vous êtes la princesse Lynn de Svalbergen
07:55et moi je suis votre assistante
07:57Et changer nos vêtements ne changera rien
07:59Ce qui changera c'est ce que penseront les gens
08:02quand ils sauront que vous les avez trompés
08:04Tu as bien raison, nous allons leur dire la vérité
08:08Très bientôt
08:14Attention ! Prête pour la leçon ?
08:16Non, pas du tout
08:18Pourquoi ça ?
08:19Parce que... je te laisse leur dire
08:23Princesse !
08:28J'ai peur qu'Alexia ne puisse pas faire de cheval aujourd'hui, elle
08:31Que se passe-t-il, princesse ?
08:33Oui, que se passe-t-il ?
08:35La princesse ne fera pas de cheval aujourd'hui parce que...
08:41parce que ses bottes sont sales
08:43Quoi ?
08:46Désolé de vous annoncer cette mauvaise nouvelle
08:48mais il faut s'y attendre quand vous faites du cheval
08:51Sans doute mais la princesse ne fera pas de cheval aujourd'hui
08:54Je retourne à l'intérieur de la maison
08:58Je vais vous les nettoyer, princesse
09:00Non, je m'en charge ! Tu n'as jamais nettoyé de bottes de toute ta vie
09:04Mais j'ai vu quelqu'un le faire une fois
09:06Je crois que nous avons le temps de faire cette promenade maintenant
09:10Ça ne devrait pas plaire à Alexia
09:13Mais allons-y quand même
09:16Tu es sûre de pouvoir monter le cheval de la princesse sans problème ?
09:20Oh bien sûr, je sais que ça ne l'ennuiera pas
09:26Amusez-vous bien toutes les deux !
09:37Lynn, regarde !
09:39Première arrivée au sommet !
09:43Il faut que je lui dise la vérité
09:46mais si elle se fâchait, je vais la cacher
09:50Je sais que tu as le truc
09:53Je sais que tu es une bête
09:55Mais je ne suis pas une bête
09:58Je ne suis pas une bête
10:03Je ne suis pas une bête
10:06Je ne suis pas une bête
10:09Ou si elle se mettait à me traiter comme...comme une princesse
10:20Oh c'est...c'est magnifique ici
10:22Je savais que ça te plairait
10:24Tu vois le lac là-bas ? L'été nous allons nous y baigner
10:27Quand vous en avez envie ?
10:28Bien sûr il n'y a pas de danger à condition de rester en groupe
10:32Oh ça doit être formidable d'avoir de bons amis comme ça
10:35C'est ce que font les vrais amis
10:37Ils prennent soin les uns des autres, ils sont toujours là pour les autres, n'est-ce pas ?
10:41Bien sûr
10:53Lynn est partie !
10:54Je sais
10:55Tu sais ?
10:56Je l'ai vue partir avec Sarah il y a environ une heure, tout ira bien
11:00Non, non, non, tu ne comprends pas, je ne dois pas la perdre de vue
11:04Il faut m'emmener auprès d'elle tout de suite
11:06Nous sommes là !
11:08Ne vous inquiétez pas princesse, venez sur mon cheval
11:10Non, sur le mien
11:12Pile ou face ?
11:13Pile
11:18Bien
11:19Donnez-moi la main
11:22Ne vous inquiétez pas, nous sommes les cavaliers les plus rapides du pays
11:26Les plus rapides ?
11:37Quelle promenade !
11:39Ça c'est vrai
11:40Mais il commence à être tard
11:42Je suppose qu'il voudrait mieux rentrer
11:45Il est un peu tard pour ça
11:47Comment avez-vous osé vous enfuir ?
11:49Je ne me suis pas enfui, nous sommes allés faire une promenade
11:52Et je crois que c'est toi qui es derrière tout ça
11:54Oui c'est vrai mais je ne voulais pas créer de problème
11:58Tu n'as pas la moindre idée des problèmes que tu aurais pu créer
12:02Allez venez, rentrons à la maison
12:04Excusez-moi, je voudrais dire quelque chose
12:07Vous êtes peut-être une princesse, princesse
12:09Mais vous êtes incroyablement méchante avec Lynn
12:12Sarah !
12:13Alexia peut traiter sa domestique comme elle le veut, c'est une princesse
12:17Elle se faisait seulement du souci pour moi, Sarah
12:20Nous sommes peut-être différentes mais nous sommes amies
12:23Eh bien une amie ne devrait pas traiter une amie comme ça
12:26Les amis doivent toujours être là pour les autres
12:29Les amis ne doivent pas se donner des ordres
12:31Est-ce que je peux te dire un mot maintenant ?
12:35Excusez-moi
12:41Je n'en reviens pas qu'elle se dispute encore
12:44Tu as semé une belle bagaille, bravo !
12:47Je ne serais pas étonnée si la princesse renvoyait Lynn
12:53Lynn a quelque chose à vous dire, c'est le moment
12:57Sarah, j'ai bien réfléchi à ce que tu as dit
13:00sur la façon de traiter les amis
13:02et on vient juste de se rencontrer mais je te considère comme une amie
13:07Alors je ne veux surtout pas te faire de peine ni te décevoir non plus
13:12Bien sûr tu as tous les droits d'être en colère
13:14mais j'espère que tu ne le seras pas
13:16Je ne comprends pas un mot de ce que tu racontes
13:19Sarah, Alexia n'est pas la princesse de Svalbergen
13:24Mais si ce n'est pas elle la princesse
13:26alors c'est... ce serait... vous ?
13:32Moi
13:56Un petit coup de main, hein ?
14:01S'il vous plaît !
14:08Désolée Carlotta, je n'y arrive pas, tu es coincée à l'intérieur
14:22Elle ne nous dit jamais un mot
14:25Je sais, quel pain bêche
14:28Je vais essayer de bien comprendre
14:30Alexia n'est pas une princesse
14:32Exact
14:33Mais Lynn, oui, toujours exact
14:36Ce n'est pas un problème si je suis au courant
14:39Lynn m'a autorisé à te le dire mais elle veut le dire elle-même à Chloé et à Zoé
14:43Il faut que je voie ça
14:45Les filles, nous avons une grande annonce à faire
14:49Que se passe-t-il ?
14:50Ce soir à 5 heures, nous allons donner une très grande fête pour la princesse Alexia
14:57Pour la princesse Alexia ?
15:00Oui et ce sera une surprise
15:03Nous avons invité tous nos amis du club d'équitation, du club de tennis, du club nautique et aussi celui...
15:09Fred a dit que la princesse ne voulait pas être harcelée
15:12Il faut tout annuler tout de suite
15:14Désolée, impossible, j'ai déjà payé le traiteur avec notre carte de crédit
15:19Ne sois pas en retard ou ce sera trop tard
15:23Il vaudrait mieux trouver Lynn
15:27Lynn ! Alexia ! Chloé et Zoé invitent tous nos amis et elles vont donner une grande fête
15:33Pour qui ?
15:34Pour la princesse mais elle pense que c'est toi
15:40Que devons-nous faire, princesse ?
15:42D'abord il faut recommencer à m'appeler Lynn comme au début
15:46D'accord Lynn
15:48Et ensuite il n'y a rien à faire, ça peut être amusant de connaître tous ses amis
15:54Devinez ! Nous donnons une grande fête en votre honneur, princesse
15:58C'est trop gentil, nous nous ferons un plaisir d'y assister
16:02Il y a un petit problème, toi tu n'es pas invitée
16:05Quoi ?
16:06Allons Sarah ! Tu sais bien que nous n'invitons jamais les domestiques
16:10Sauf si tu veux passer les plats vers la vaisselle ou autre chose
16:14A mon avis vous commettez une très grave erreur
16:17Tu vois Lynn...
16:19Je comprends parfaitement
16:21Bon ?
16:22Mais j'ai une idée, tu peux rester par ici et nous regarder si tu veux
16:26Mais de loin tu pourrais apprendre des choses
16:29Oui parce que nous nous savons traiter une princesse comme une princesse
16:41Le père de Chloé et de Zoé ne va pas être content quand il verra la facture
16:45La nourriture est bonne
16:53Où est-elle ?
16:54Ça doit être terrible de supporter tous les jours ce genre de folie
16:58Il y en a qui semblent s'en moquer
17:01Bonjour, je m'appelle Chloé et elle c'est ma soeur Zoé
17:05Bonjour
17:06Et nous vous souhaitons tous la bienvenue dans ce ranch
17:09Mais enfin où est-elle ?
17:10Enfin bref, nous avons une grande chance ce soir
17:14Celle de vous présenter l'incroyablement discrète, riche et royale
17:18C'est-à-dire la princesse de Svalzbergen
17:27J'ai dit, je vous présente la princesse de Svalzbergen
17:33Princesse !
17:36Oh mais...princesse ?
17:39Par ici ?
17:41Non, par ici
17:51Euh...bonjour à tous
17:54Avant tout je voudrais remercier mes nouveaux amis du ranch
17:57En particulier Sarah
17:59C'est un endroit merveilleux et je ne vous le dis pas
18:02C'est un endroit merveilleux
18:04Et je n'oublierai jamais les jours que je viens de passer
18:07Nous pouvons savoir qui vous êtes ?
18:09Oui
18:10Qui ?
18:11La princesse de Svalzbergen
18:14C'est elle ?
18:16C'est vrai ?
18:17Oui, c'est vrai
18:19Et je remercie beaucoup mes deux amis Chloé et Zoé
18:23Elles m'ont aidé à découvrir que j'avais une amie fidèle et loyale
18:27Mon assistante Alexia
18:30Oh non !
18:37Je n'en reviens pas que Lim soit déjà obligée de partir
18:41Et je n'en reviens pas que nous ayons perdu autant de temps avec la mauvaise princesse
18:47Il vaut mieux lui dire au revoir
18:49J'ai passé un séjour merveilleux
18:51Remercie tout le monde pour moi
18:53Je me suis aussi bien amusée
18:55Tu sais vraiment traiter royalement une invitée
18:58Même si elle n'est rien
19:00Nous n'avons pas d'excuses de ne pas vous avoir dit la vérité
19:03Nous sommes désolés
19:06Nous sommes désolés nous aussi
19:08Même si Alexia n'est qu'une...vous savez...
19:11Une domestique ?
19:13Oui, c'est ça
19:15En fait nous avons appris que tu étais très gentille
19:18et nous avons de la chance de te connaître
19:20Tenez, voilà quelque chose pour Orsland
19:25C'est très joli
19:26C'est un cheval de Dala, un cadeau traditionnel du pays d'où je viens
19:30Merci beaucoup
19:31Et moi je te remercie pour tout
19:33Bon, maintenant il faut partir
19:36Un avion nous attend à l'aéroport
19:38Écoute la Père Heine, alors là je n'ai rien compris
19:42Je lui ai dit je te ramène à la maison
19:44Bourrasque ne comprend que l'islandais
19:46Vous avez entendu ? Ce n'était pas une pimbèche
19:50Elle ne comprenait pas ce que nous lui disions, c'est tout
19:53C'est pour ça qu'elle ne nous parlait pas
19:55Je le savais
19:57Blaise, Blaise, ça veut dire au revoir
20:01Blaise, Blaise
20:05Blaise, Blaise
20:09Je suis contente d'avoir connu ce cheval
20:12Moi aussi, c'était quelqu'un de très gentil finalement
20:15N'est-ce pas Carlotta ?
20:17Je suppose que certains parmi nous l'ont jugé un peu trop vite
20:22Oui, le monde est rempli de braves gens
20:25Si on veut bien prendre le temps d'apprendre à les connaître