Category
😹
FunTranscript
00:00Episode 07
00:13Qiao, from tomorrow on,
00:16you don't have to go to the airport to send medicine.
00:23You told me to keep an eye on him.
00:28This is called internal tightness, external looseness.
00:31Don't let people think that you have two eyes behind you.
00:36Tightness? It's you. Looseness? It's still you.
00:44Did you find something on them?
00:51What do you mean?
00:54It's just that I'm too busy with love.
00:59Too busy with love?
01:03Qiao, just wait and see.
01:07There's going to be a good show at Qi's house.
01:13You're full of bad ideas.
01:16What's wrong? Are you in the mood today?
01:23I'm not in the mood.
01:39Who's dancing?
01:42Hurry up and dance.
01:47You're so good at dancing.
01:50You're so good at dancing.
01:53You're so good at dancing.
01:58Hurry up and dance.
02:06Good, good, good.
02:10Good, good, good.
02:18Why did His Majesty want me to dance?
02:21He wants General Yuan Buqi to be his son-in-law.
02:25Princess, you're so lucky.
02:29Son-in-law? Who's the black horse or the white horse?
02:37I saw it with my own eyes.
02:39None of the portraits were real.
02:42They were all made up.
02:44If I had agreed, I would have been fooled.
02:47Princess, there aren't many men you can see.
02:50But the son-in-law...
02:52Enough, enough. I haven't agreed yet.
02:55I have to see for myself.
02:57Let's see if it's a real horse.
03:04Didn't the new head of the Ministry of Internal Affairs say he wanted to marry me?
03:08Yes.
03:09I read the love letter he wrote for me.
03:12Yes, I was so moved.
03:14It was so touching.
03:18He said he would do anything for me.
03:22He even risked his life.
03:24Do you believe him?
03:25Yes.
03:26Do you believe him?
03:27I do.
03:29I don't believe him.
03:31I don't believe him.
03:32Princess.
03:33Princess.
03:37The ring you asked for is ready. Please have a look.
03:47It's beautiful.
03:56Let's play a game, okay?
03:58Okay.
03:59Try that man.
04:01Let the women in the palace see him.
04:04That's more fun than kicking a sword.
04:07Yes.
04:09Geng.
04:12Go and invite the new head of the Ministry of Internal Affairs.
04:15Ask the princess to invite him.
04:17Give him another chance to be the son-in-law.
04:20Princess.
04:21Men are not allowed to enter the harem.
04:27This is my pass.
04:29Okay?
04:41Long live the Emperor.
04:42Marquis Dingbei sent a letter.
04:45Please have a look.
04:47It's from the son-in-law. Read it to me.
04:50Yes.
04:56Your Majesty.
04:57The Ministry of Internal Affairs has ordered me to go to the capital.
05:00I have to stay in my hometown.
05:03I have to be filial.
05:05Please allow me to go.
05:08Please allow me to go with you.
05:21The Ministry of Internal Affairs prioritizes filial piety.
05:24Good.
05:25Your Majesty is a wise man.
05:28You have chosen a good son-in-law for the princess.
05:33My princess...
05:35She is arrogant and stubborn.
05:38I don't know what will happen to her.
05:41I am the ruler of the country.
05:43I can't choose a good son-in-law for the princess.
05:45I can't do what I want.
05:49Your Majesty is the father of the country.
05:52But you have a loving heart like a loving mother.
05:54It's a beautiful saying.
05:58Don't flatter me.
05:59I have to go and see my precious daughter.
06:06Yes.
06:17Mr. Xin.
06:18Do you remember the saying written by Han Zhong?
06:22It's a famous saying.
06:24I admire the princess for a long time.
06:26The princess is the most beautiful woman in the world.
06:28Many people worship her.
06:33I think of her day and night.
06:37I miss her every day.
06:41She asked me to pick the moon.
06:44She asked me to catch the seabirds.
06:47Enough.
06:50Do you dare to risk your life?
06:52Yes.
06:53I will do anything for the princess.
06:56Okay.
06:57I will give you another chance.
06:59Okay.
07:02Go.
07:16As long as you stand here, don't move.
07:19It's easy.
07:20I won't move.
07:29Don't move.
07:30Don't move.
07:33Geng.
07:35Yes, princess.
07:36Put the flower pot on her head.
07:39Yes, princess.
07:40Give me the bow.
07:45Put it on her head.
07:46Okay.
08:01Don't move.
08:02Don't move.
08:17Princess.
08:18I want to shoot the flower pot.
08:20This pot.
08:25My archery is not accurate.
08:29Don't.
08:34Princess.
08:35Don't.
08:40Princess, don't make a joke.
08:42Princess.
08:43Don't make a joke.
08:45Don't.
09:01Don't.
09:04Stop it.
09:05Stop it.
09:06I will kill you.
09:07I will kill you.
09:11Don't.
09:15I can't hear anything.
09:17I'm just so excited.
09:19I'm not sure if I should cry.
09:21But I'm already so happy.
09:23He doesn't even want to look at me.
09:26He doesn't even want to die.
09:28I can't help crying now.
09:31You are right.
09:33I've changed.
09:35But I want to know,
09:38what would you do?
09:40Laughing
09:51There is a firepipe
09:53Laughing
09:58Whimpering
09:59Oh my god
10:01Laughing
10:04He is crazy
10:05Who laughing
10:07His Majesty
10:08The emperor is here!
10:10The emperor is here!
10:37Greetings, father.
10:40What are you all laughing about?
10:42We were playing archery.
10:48You're all going to have a family soon.
10:50You only know how to play.
10:52Prince Consort has sent a letter.
10:59Father, I don't even know what Yuan Buqu looks like.
11:04How am I supposed to marry him?
11:06He wants to take you on a trip to Mount Ling.
11:08We'll be able to meet soon.
11:10We'll go up the mountain and watch the sunrise.
11:12We'll go sightseeing in the clouds.
11:14Then I'll go.
11:16I'll spend all day in the imperial garden looking at fake mountains.
11:18It's so annoying.
11:20When are we going?
11:22I won't tell you when we're going.
11:24You have to agree to three conditions first.
11:26Father, you tell me. I'll agree.
11:32First,
11:34you have to take off your royal clothes
11:36and dress up as a commoner.
11:38Dress up as a commoner?
11:40That would be fun.
11:42I'll agree.
11:46Eunuch Zhang,
11:48you have to dress up as a commoner's father
11:50and go with him.
11:54He doesn't even have a moustache.
11:56How is he going to dress up as my father?
12:00Princess, I don't have a moustache.
12:02I don't have a moustache.
12:04But if you want to grow a moustache,
12:06it's not a big deal.
12:08Look.
12:16How is it?
12:20I'll agree to the second condition.
12:22There's another condition.
12:24You can't reveal your identity.
12:26You have to listen to Eunuch Zhang.
12:28You can't be willful.
12:30I'll agree to the third condition.
12:32Don't worry.
12:34Your Majesty,
12:36I've watched you grow up.
12:38I'll do my best.
12:40I'll be very careful.
12:42Don't worry.
12:44Wait.
12:50Father,
12:52I have three more conditions.
12:54Which three?
13:00Tell me.
13:02The first one.
13:06Is this prince consort
13:08a Mongolian horse
13:10or a Yili horse?
13:12I have to take a look first.
13:14You have to think about your son-in-law.
13:16Yes, I have to think about him.
13:18If I can't think of him,
13:20I won't do it.
13:22What did you say?
13:24If you don't do it, you have to do it.
13:26Then I'll jump off the mountain.
13:28Don't worry, Your Highness.
13:30Alright.
13:32I'll think about it first.
13:36The second one.
13:38If I tell you to do it, you do it.
13:40If I don't tell you to do it,
13:42you don't do it.
13:44I'm not a little girl.
13:46Alright, alright.
13:50The third one.
13:52Father,
13:54you have to give me a gold medal
13:56Alright.
13:58Don't make trouble.
14:00Maybe I can do something good for you.
14:02Tomorrow morning,
14:04I'll go to Mount Ling.
14:06It's really hard to leave.
14:08Let me be quiet for a few days.
14:12If you don't do it first,
14:14don't think about An Ning.
14:16Little An Ning.
14:26Let's go.
14:46Let's go.
15:16Let's go.
15:46Let's go.
16:12Let's go.
16:16Let's go.
16:26What's going on?
16:28Get down.
16:32Little girl.
16:38What's wrong?
16:40Eunuch, look.
16:47Why did you call me wrongly again?
16:49It's really awkward.
16:51Awkward?
16:52No matter how awkward, you have to call me father.
17:00Let me tell you.
17:02Let me tell you.
17:04In this area,
17:06there are always bandits and robbers.
17:08If you call me eunuch again,
17:10and reveal your identity as a princess,
17:12I'll kill you.
17:15Then forget it.
17:17No one can save you.
17:25Let me tell you again.
17:27The King of the Mountain doesn't blink when he kills.
17:29When he catches you,
17:31he'll eat you up.
17:36If His Majesty calls you,
17:38just call me.
17:44Father.
17:47Little girl.
17:49Let's go to bed.
17:51Let's go to General Yuan.
17:58Come back.
18:00Yes.
18:02What's wrong again?
18:04Come here.
18:06Look.
18:08They stopped calling you.
18:15What are they doing?
18:18They...
18:20They are going to pee.
18:23Pee.
18:26Princess.
18:28No, little girl.
18:30The servants are peeing behind the tree.
18:32You can't go to see it.
18:34I'm going to see the bride.
18:36I'm not going to see the stinky man.
18:38Princess.
18:40Princess.
18:43Princess.
18:50What are you doing?
19:03Bride.
19:05Isn't it a happy thing to get married?
19:07What happy thing?
19:09It depends on what kind of man you marry.
19:11What's wrong with your marriage?
19:13I heard that he is a vicious man.
19:15He killed his ex-wife.
19:18Why don't you marry him?
19:20My father owes him a lot of money.
19:22And he needs to rent a house.
19:24I'm a living hell.
19:27Stinky man.
19:29I'll help you.
19:31You?
19:32You are a woman too.
19:34Stop bragging.
19:36Give me the lid.
19:39Let's go.
19:41Get out of the way.
19:43Let's go.
19:45Come on.
19:47Let's go.
19:50You can't go.
19:52Send her back.
19:54Who are you?
19:56I want to take you with me.
19:59Right.
20:01You can be my wife.
20:06All right.
20:08Stop talking to her.
20:10Let's go.
20:12Let's go.
20:17You want to send her back?
20:19You are so cunning.
20:36Let's go.
20:50Let's go.
20:52Don't make trouble.
20:54You dare to make trouble?
20:56Look at me.
20:58I don't dare to go.
21:06What's wrong?
21:08You lost half of your beard.
21:36Let's go.
22:06Let's go.
22:36Stop.
22:43Stop.
22:54Daughter.
22:56Daughter.
23:03Hurry up.
23:06Hurry up.
23:14Let's draw lots.
23:16All right.
23:18Let's draw lots.
23:32All right.
23:36All right.
23:40Don't worry.
23:42Come on.
23:44Daughter.
23:46Let me draw one.
23:48It's a good one.
23:50Master.
23:52Come on.
23:54Look.
23:56It's a good one.
23:58Let me see.
24:00It's a good one.
24:02Master.
24:04It's a good one.
24:06It's a good one.
24:08It's a good one.
24:10Daughter.
24:12It's a good one.
24:14It's a good one.
24:18Dad.
24:20Let me see it.
24:22Daughter.
24:24It's important to see it.
24:26I like to see it.
24:28Let's draw lots.
24:30Let's see what the husband and wife think.
24:32Silly girl.
24:34Come on.
24:38Let me tell you.
24:40When we get to Lingshan,
24:42the temple is much bigger than here.
24:44The monks are much bigger than here.
24:46The ball is much smaller than here.
24:48When the time comes,
24:50I'll go to Lingshan with you to play.
24:52Really?
24:54Really.
24:56I'm telling you.
24:58The husband and wife the emperor chose for you
25:00can't be wrong.
25:02Right?
25:04Let's go.
25:08Daughter.
25:10It's much better than here.
25:16Daughter.
25:18Let's go.
25:20How far is Lingshan?
25:22It's right in front of us.
25:24We're almost there.
25:26It's a deal.
25:28When we get to Lingshan,
25:30you must go to the temple with me.
25:32Sure.
25:34Deal.
25:40Let's go.
25:42Let's go.
25:58Let's go.
26:28Let's go.
26:58Let's go.
27:06Luozhang.
27:12What's the matter?
27:14Why did you cut someone else's tree?
27:16I'm sorry to trouble you.
27:18My family tree
27:20has been cut off.
27:22Your family tree?
27:24Why did you cut it?
27:26Why did you cut it?
27:28Kong Qinglin wants to build a temple.
27:30Whose temple?
27:32His father's.
27:34His father's temple?
27:36Why did he cut your family tree?
27:38I had no choice.
27:40I had to marry my daughter.
27:42I'm afraid
27:44if I cut the tree,
27:46he won't let me go.
27:52He's a bad man again.
27:56He's a bad man again.
28:02How old are these trees?
28:04Come here
28:06and look at the age of the tree.
28:08Then you'll know.
28:10What's the age of the tree?
28:12The top circle
28:14is the year.
28:16Ten years for a person.
28:18A hundred years for a tree.
28:20My heart aches.
28:26Come here.
28:36It's been over a hundred years.
28:38What a pity.
28:40This county magistrate
28:42is really despicable.
28:44He's here.
28:46He'll be here soon.
28:48Pull it.
28:56Hurry up.
29:14What are you waiting for?
29:16If you don't come down before dark,
29:18I'll take her away.
29:20Hurry up.
29:22Who are you?
29:24Who are you?
29:28Who am I?
29:30If I tell you,
29:32I'll scare you.
29:34I'm the county magistrate of this county.
29:36I'll show you.
29:38Stop it.
29:40Stop it.
29:42Mr. Kong.
29:44Uncle Hai is repairing the ancestral hall for your father.
29:46Yes.
29:48So what?
29:50He won't let you go.
29:52He won't let me go?
29:54Yes.
29:56Is there any law?
30:00You little girl.
30:02You have a sharp tongue.
30:04What's the law?
30:06The emperor is far away.
30:08In this county,
30:10I'm the law.
30:12What I say is the law.
30:14How dare you!
30:16Stop it.
30:18You old man.
30:20Guards.
30:22Yes.
30:24Take down his sedan chair.
30:26Yes.
30:28The village girl has to pay for the road.
30:30The sign.
30:32The sign.
30:38The gold medal is here.
30:40Who dares to disobey?
30:42The gold medal is here.
30:44You can kill him first.
30:48Your Highness.
30:50Your Highness.
30:54Your Highness.
30:56Your Highness.
30:58What do you think?
31:00Your Highness.
31:02Get up.
31:04I'll help you.
31:06Thank you, Your Highness.
31:08Thank you, Your Highness.
31:10Thank you, Your Highness.
31:12Spare me, Your Highness.
31:14Spare me, Your Highness.
31:16Enough.
31:18Spare me, Your Highness.
31:20You two.
31:22Dig a big hole here.
31:34Spare me, Your Highness.
31:36Spare me, Your Highness.
31:40Spare me, Your Highness.
32:10Come on.
32:40Hurry up.
32:46Hurry up.
33:04Your Highness.
33:06Your Highness.
33:08Look.
33:10It's time to go.
33:12Look at the sky.
33:14Have you finished?
33:16Go and have a look.
33:18Let's go.
33:22Spare me, Your Highness.
33:24Spare me, Your Highness.
33:26Have you finished?
33:28It's almost done.
33:30Good.
33:32Put the peacock feather in it and bury it.
33:36Your Highness.
33:38Spare me, Your Highness.
33:40Spare me, Your Highness.
33:42Spare me, Your Highness.
33:44Spare me, Your Highness.
33:46Your Highness, I announced that I'll never do it again.
33:48Your Highness.
33:50Quick.
33:52Quick.
33:54I'll never do it again, Your Highness.
33:56Get down now.
33:58Do you hear me?
34:00Your Highness.
34:02I will do it now.
34:04Princess, princess, please spare my life.
34:09Princess, please spare my life.
34:15Princess.
34:17I want to see if you can grow a tree.
34:22He can grow a tree.
34:35Princess.
34:37Princess, please spare my life.
34:40Princess, please spare my life.
34:43You bastard. You don't deserve to wear this hat.
34:47Princess.
34:49Princess, please spare my life.
34:52I really don't dare.
34:54Princess.
34:56Princess.
34:58Let's do this.
35:00You can't come out for three days and three nights.
35:02If you can't grow a tooth, you can come out.
35:06Okay, princess.
35:08Then you plant fifty trees for me.
35:10Okay, fifty trees.
35:12You water them every day.
35:14Water, water, water.
35:16Then write a report on your bad deeds to my father.
35:20Okay, okay.
35:22Let my father punish you and spare your life.
35:24Gao Guan.
35:26If you dare to take revenge on an old man and a woman,
35:29I'll kill you right away.
35:30Bury the soil.
35:32Bury it and leave.
35:34Yes.
35:36Princess, let's go to bed.
35:38Go.
35:40You can bury it wherever you want.
35:42Yes.
36:01You guys, catch up.
36:03The token is gone.
36:05I have something to say to the princess.
36:07Hurry up, hurry up.
36:09Catch up.
36:11Yes.
36:13Princess, I was really scared just now.
36:15But we really did it once.
36:18Didn't I say that?
36:20Maybe I can do something good for my father.
36:23I didn't expect you to be able to solve the case.
36:27It's my turn.
36:28It's my turn.
36:49Steamed buns.
36:51Steamed buns.
36:53Take a look.
36:56Steamed buns.
36:58Steamed buns.
37:00Take a look.
37:02Take a look.
37:15You are the guests from the capital, right?
37:18Yes.
37:20You are...
37:22I'm Liu Ruxian, the steward of Duke Dingbei's mansion.
37:25Steward Liu.
37:28We are the guests invited by the duke.
37:33Thank you for your hard work.
37:34Please go to the courier hostel and have a rest.
37:36Okay.
37:39It's time for you to go to bed.
37:48Come on.
37:50Yes.
37:56Miss, please go to the courier hostel and have a rest.
38:04Old man, thank you for your hard work.
38:07Please go to the courier hostel and have a rest.
38:15Coming. Please.
38:19Steamed buns.
38:26Steward Liu.
38:29What you saw just now
38:32is the daughter of the emperor, Princess Changting.
38:36Then you are...
38:41I've been following the emperor for many years.
38:44I'm an underling in the palace.
38:47Please excuse me.
38:50It's okay.
38:59Steward Liu.
39:01I'm getting old.
39:03I followed the emperor's order to accompany the princess to Lingshan.
39:07I've been wandering all the way.
39:10I've almost lost my old bones.
39:13I'm getting old.
39:15Now I'll leave the burden of protecting the princess to you.
39:21Please go to bed early tonight.
39:25After breakfast tomorrow,
39:27you can go to the courier hostel and meet Marquis Dingbei.
39:30I won't go to the courier hostel tomorrow.
39:34You can pick up the princess at that time.
39:38Okay. I'll do as you say.
39:40Yes.
39:42You...
39:44You should go to bed early.
39:55Okay.
40:08Miss.
40:10Why are you standing here?
40:12We're standing here to let you have a good night's sleep.
40:17Leave now.
40:19I can't sleep well if you stand here.
40:21We can't leave.
40:23What?
40:25Eunuch?
40:27Leave now.
40:34Keep it well.
40:40Is he here?
40:41Yes.
40:48Princess.
40:50It's quite interesting all the way, isn't it?
40:55It's much better than staying in the palace.
41:00Eunuch.
41:02Tomorrow you should take me to Lingshan
41:04to play at the South Gate.
41:07How can I take you to play?
41:09Don't you remember?
41:10You're here to see the prince consort.
41:12If you want to play,
41:13the prince consort will accompany you to Lingshan.
41:16Prince consort?