SVT Club ep 1 english sub
Transcript
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40♪
01:50♪
02:00♪
02:10♪
02:40♪
03:10♪
03:20♪
03:30♪
03:40♪
03:50♪
04:00♪
04:10♪
04:20♪
04:30♪
04:40♪
04:50♪
05:00♪
05:10♪
05:20♪
05:30♪
05:40♪
05:50♪
06:00♪
06:10♪
06:20♪
06:30♪
06:40♪
06:50♪
07:00♪
07:10Hi!
07:12♪
07:19-♪
07:29♪
07:39♪
07:49♪
07:59♪
08:09♪
08:19♪
08:29♪
08:39♪
08:49♪
08:59♪
09:09♪
09:19♪
09:30♪
09:32♪
09:39♪
09:49♪
09:59♪
10:09♪
10:17Osaka concert!
10:19♪
10:26♪
10:32♪
10:42♪
10:52♪
10:55♪
10:59♪
11:08-♪
11:18-♪
11:28♪
11:38♪
11:48♪
11:58♪
12:08♪
12:18♪
12:28♪
12:38♪
12:48♪
12:56♪
13:06♪
13:16♪
13:26♪
13:36♪
13:46♪
13:56♪
14:06♪
14:16♪
14:26♪
14:36♪
14:46♪
14:56♪
15:06♪
15:16♪
15:26♪
15:36♪
15:46♪
15:56♪
16:06♪
16:16♪
16:24-♪
16:34-♪
16:44♪
16:54♪
17:04♪
17:14♪
17:24♪
17:34♪
17:44♪
17:54-♪
18:04♪
18:14♪
18:24♪
18:34♪
18:44♪
18:54♪
19:04♪
19:14♪
19:24♪
19:34♪
19:44♪
19:54♪
20:04♪
20:14♪
20:24♪
20:34♪
20:44♪
20:54♪
21:04♪
21:14♪
21:24♪
21:34♪
21:44♪
21:54♪
22:04♪
22:14♪
22:24♪
22:34♪
22:44♪
22:54♪
23:04♪
23:14♪
23:24♪
23:34♪
23:44♪
23:54♪
24:04♪
24:14♪
24:24♪
24:34♪
24:44♪
24:54♪
25:04♪
25:14♪
25:24♪
25:34♪
25:44♪
25:54♪
26:04♪
26:14♪
26:24♪
26:34♪
26:44♪
26:54♪
27:04♪
27:14♪
27:24♪
27:34♪
27:44♪
27:54♪
28:04♪
28:14♪
28:24♪
28:34♪
28:44♪
28:46♪
28:56♪
29:06♪
29:16♪
29:26♪
29:36♪
29:47One, two, three.
29:49♪
29:59♪
30:09♪
30:19♪
30:29♪
30:39♪
30:49♪
30:59♪
31:09♪
31:19♪
31:29♪
31:39♪
31:49♪
31:59♪
32:09♪
32:19♪
32:30♪
32:35♪
32:45♪
32:55♪
33:05♪
33:15♪
33:25♪
33:35♪
33:45♪
33:55♪
34:05♪
34:16I'm sorry.
34:17On the last day...
34:19We eat meat on the last day.
34:21We eat meat on the last day.
34:23We don't have to go abroad.
34:25We just have a schedule.
34:27If we say,
34:29we have meat,
34:31people will go.
34:33We drink together
34:35like normal youths.
34:37We drink and talk to each other.
34:39We think about
34:41what to do tomorrow.
34:43We think about what to do tomorrow.
34:45Who drinks the most?
34:47I don't know.
34:49I like to drink.
34:51You know,
34:53people who drink because they like to drink.
34:55People who drink because they like to drink.
34:57I think drinking is wrong.
34:59I envy them.
35:01I envy them.
35:03I envy people who can't drink.
35:05We are born in the year of the monkey.
35:07We are born in the year of the monkey.
35:09When we are tired,
35:11we drink together
35:13and share our worries.
35:15We share our worries.
35:17We share our worries.
35:19I'm not good at that.
35:21I'm not good at that.
35:23I envy them.
35:27Excuse me.
35:29Sake.
35:31Japanese sake.
35:33Japanese sake.
35:35Japanese sake.
35:37I hope you have a good year.
35:39It's good to have a drink
35:41between us.
35:45It's so awkward.
35:47Let's do it again.
35:49It's Dong Han's favorite
35:51random game.
35:53What game?
35:55Game start.
35:59You are the same as me.
36:01Eat or not?
36:03Eat or not?
36:05Eat or not?
36:07Eat or not?
36:09Eat or not?
36:11It's a game like this.
36:13It's a game like this.
36:15Tell me when you play the game.
36:19I'm a monkey.
36:21I'm a monkey.
36:25It's hard.
36:27There is a bone in the wing.
36:29There is a meat inside.
36:33Next.
36:35Excuse me.
36:45Cheers.
36:47Let's have a good concert in Nagoya.
36:49To be honest,
36:51we had a lot of
36:53schedule in Japan.
36:55We had a lot of schedule.
36:57We didn't have time to relax.
36:59We had time.
37:01It's good to talk
37:03with good people.
37:05It's good to drink
37:07with good people.
37:09Drinking is youth.
37:11Drinking is youth.
37:13It's youth.
37:15Cheers.
37:27I like this feeling.
37:31It's good.
37:33The meaning is good.
37:35The reason why we released
37:37the special album is
37:39we wanted to do this
37:41for our fans.
37:43We made a good result.
37:45We have a long way to go.
37:47I think
37:49SEVENTEEN did a good job.
37:51I think SEVENTEEN did a good job.
37:53It's cool.
37:55From our debut to now.
37:57I don't know if I should say this.
37:59We did a lot of research.
38:01What I liked the most was
38:03that SEVENTEEN grew up quietly.
38:05They grew up quietly.
38:07I think that's the scariest thing.
38:09With our fans,
38:11we did our job quietly.
38:13As singers,
38:15we did our best on stage.
38:17I think that's good.
38:19Each one of us has a lot of passion
38:21and responsibility for the stage.
38:23I think that's good.
38:25I like that feeling, too.
38:27I think that's good.
38:29I think that's good.
38:31I think that's good.
38:39Please feel good.
38:41Please feel good.
38:49DINO became an adult this year.
38:51From this year,
38:53I'm going to start.
38:55All the members became adults.
38:57Originally, people who like to drink
38:59went out and had a drink.
39:01Now that I'm an adult,
39:03let's get together.
39:05That's how it was made.
39:07I felt really good.
39:09We got together when we were in middle and high school.
39:11Now that the youngest is an adult,
39:13we can drink at the same table.
39:15It's amazing.
39:17I felt a little strange.
39:19DINO had a lot of fun.
39:21End of the year?
39:23The most important thing is that
39:25I haven't heard anything about DINO.
39:27Actually, I've been...
39:29I had a feeling.
39:31When I was in middle school and high school,
39:33I met him like a classmate.
39:35I met him like a classmate.
39:37I was a little older than him.
39:39I was a little older than him.
39:41I was a little older than him.
39:43Anyway,
39:45I play pranks on the older members.
39:47I'm a little older than them.
39:49I'm a little older than them.
39:51I'm a little older than them.
39:53There's that.
39:55We're getting along well.
39:57You need your elders.
39:59Yes, that's how we've been.
40:01On January 1st,
40:03Really.
40:05I'm doing it.
40:07It's different than usual.
40:09I'm giving you a lot of attention.
40:11Really.
40:13Don't know if you like it or not.
40:15I don't even know what to do with myself.
40:17That's what I'm saying.
40:19I won't go into details.
40:21The atmosphere itself is...
40:25It must have felt like that.
40:27Are they here because they want to drink?
40:29Or are they here to congratulate me?
40:31That's what it feels like.
40:35Since I'm an adult,
40:37I'm grateful that they gave me
40:39so much attention.
40:41It was a really fun time.
40:43I had a lot of fun.
40:45Let's start with the weak ones.
40:47Who can't drink?
40:49Woozi.
40:51I can drink a lot.
40:53I can drink a lot.
40:55I can drink a lot.
40:57His face is so red.
40:59My body is so tired.
41:01It's like an allergic reaction.
41:03My body is tired.
41:05When I drink,
41:07I have to feel good because I'm drunk.
41:09But before I get drunk,
41:11I can't get drunk because my body is tired.
41:13I don't feel good.
41:15My face is getting red,
41:17but my stomach is white.
41:19It's like a panda.
41:21My stomach is white.
41:23I'm sure there are times like that.
41:25It's white here.
41:29It's amazing.
41:31I was born from that.
41:33I like to be honest
41:35when I'm drunk.
41:37When I drink,
41:39I wake up the members who are sleeping.
41:41Woozi once
41:43said,
41:45It was a day after the album was released.
41:49We didn't have a schedule that day.
41:51I was sleeping.
41:53He wakes me up like this.
41:55Wake up.
41:57Why?
41:59Hey, you're in third place.
42:01I'm checking the real-time chart.
42:05Until then,
42:07I've never been in the top 10.
42:09I've never been in the top 10.
42:11But for the first time,
42:13I was so happy
42:15because I got good grades.
42:17I woke up.
42:19Seungkwan is not easy.
42:21Do you have anything else to say?
42:23I don't drink,
42:25so I'll check the members' drinking habits.
42:27Honestly, there's a really funny guy.
42:29Seungkwan and Dokyeom.
42:31I really like them.
42:33If you drink alone,
42:35There's no such thing.
42:37But if we drink together, we fight.
42:39With what?
42:41I'm better at drinking.
42:43That's right.
42:45It's not like anyone's losing their pride.
42:47Suddenly,
42:49Hey, you're gone now.
42:51Hey, you're gone.
42:53My eyes are open now.
42:55I'm looking at you.
42:57Your eyes are open now.
42:59Me?
43:01We keep drinking for a month.
43:03The two of us are gone.
43:05It's because
43:07I can't drink both.
43:09I can't drink both.
43:11Isn't it like a tomato?
43:17I'll check it out.
43:23Is there anyone else who drinks?
43:27Hoshi doesn't drink much.
43:29I don't drink much.
43:31But if people around me like it,
43:33I drink again.
43:35There was a funny situation in the past.
43:37What is it?
43:39I drank a lot.
43:41And people disappear.
43:43When I went to the bathroom later,
43:45I didn't have a toilet, so I slept.
43:49What kind of situation is it?
43:51What does a drunk person explain?
43:53No, I remember.
43:55Why did you lie down like that?
43:59Please listen to me once.
44:03The concert in Korea is over.
44:07But we have a lot of staff.
44:09There are a lot of hair and makeup artists.
44:11There are a lot of concert staff.
44:13There are a lot of Planet 19 members.
44:15We had a drink at once.
44:17Even if I don't drink, I'll say thank you one by one.
44:19There are so many people.
44:21I'm going crazy.
44:23We really like it.
44:25I went around once.
44:27I'm going crazy.
44:29I went to the bathroom.
44:31I can't do this.
44:33I fell asleep.
44:35I see.
44:37If you add this,
44:39I'm sorry, but where's the script for drinking?
44:43I think it's going to be a drinking team.
44:49After hearing this,
44:51I'm more passionate about work than anyone else.
44:53I'm working hard.
44:55I thought I was enjoying my life.
44:59I'm not just a drunk.
45:01After listening to the story,
45:03I'm enjoying my life perfectly.
45:05I thought I was enjoying my life perfectly.
45:07I think it's an opportunity for viewers to think about WARRAVEL.
45:11I think it's an opportunity for viewers to think about WARRAVEL.
45:13I think it's an opportunity for viewers to think about WARRAVEL.
45:15I talked comfortably.
45:17I'm curious about the reality of this new form.
45:19I'm curious about the reality of this new form.
45:21I'm curious about the reality of this new form.
45:23It's like a talk show.
45:25The most realistic show.
45:27I love it.
45:29It's so real.
45:31It's comfortable.
45:33This show is like the show these days.
45:35This show is like the show these days.
45:37People my age or people who are older than us.
45:39People my age or people who are older than us.
45:41They talk like this when they meet their friends.
45:43They don't talk like they're acquaintances.
45:45I think you can relate to that.
45:47I think it's going to be a lot of fun.
45:49I think it was a really fun show.
45:51Anyway, today was our first episode.
45:53We will continue to show you the real side of us.
45:57We will see you again next week.
46:11See you next week!
46:17I can't do it.
46:19I can't do it.
46:23The second keyword that the current generation can relate to is...
46:26Regular.
46:28Goods shop.
46:30Goods shop.
46:32Let's buy everything.
46:36The consumption patterns are all different.
46:38You have to pay for everything.
46:40I don't have money.
46:41What do you have?
46:42I don't have money.
46:43Let's put up with this bag.
46:44Bring it when you come in.
46:46Bring it when you come in.
46:52I think I'm crazy about shopping.
46:54You can trust this place.
46:56There are a few places like this.
46:57I feel like I'm here to explain my start-up.
47:00Shopping.
47:02The speaker is here again.
47:04You have to see the clothes yourself or make them pretty.
47:07I have something I ordered.
47:09Do you want me to bring it to you?
47:11Yes.
47:12Thank you so much.
47:13It was an honor to shop at SEVENTEEN.