Salon De Te La Moderna - Capitulo 237
Category
📺
TVTranscription
00:00La pire punition que vous allez recevoir, c'est d'être comme vous êtes.
00:03Je ne me changerai pas pour vous, ni un instant.
00:06C'est un ennemi chouette.
00:08Si, il ne l'aura pas sorti chérie.
00:11Quel est plus important que le monnaie, Laurita ?
00:13Ce qui est le moins que je peux donner à Lazare, en un instant,
00:16c'est ce que je lui ai donné.
00:18Il me leur a donné un an.
00:20Et c'est un an de vie.
00:22Ce n'est pas une vie.
00:24Je ne suis pas un an.
00:26Mais Laurita, ce qui est le moins que je peux donner à Lazare,
00:29en un instant, c'est ce que je lui ai donné.
00:31Moi, M. Lazare, je m'en fiche.
00:34Tu le dis vraiment ?
00:35Parce que pour moi, qu'est-ce qu'il dit avec sa petite bouche ?
00:38Je ne veux plus de conflits, Trini.
00:40Pour le temps qu'il m'a.
00:41Je crois que Célia a raison.
00:43Ce n'est pas juste de continuer comme ça.
00:45C'est que je n'ai pas les forces pour parler avec elle,
00:49ni pour arrêter de ressentir ce que je ressens pour toi.
00:51Qu'est-ce que je peux faire pour que tu me donnes une autre chance ?
00:54Si tu vendais la galerie à M. Fermin, à Agustin
00:58et à tous les autres commerçants intéressés par l'achat,
01:01ce serait un geste de bonne volonté.
01:04Non, non.
01:06Pour moi, c'est une humiliation.
01:08Tu es différente.
01:09Mais quelle différence ? C'est l'espoir qu'il parle.
01:12Je ne sais pas ce que te dire, Trini.
01:15Bon, bon, c'est bon.
01:17Je me fous que ces deux n'oublent rien.
01:20Tu penses avoir une double vie avec les deux ?
01:22Ça t'amuse ?
01:23Ça serait la dernière chose que je ferais.
01:24Tu dois le dire à Laura.
01:26Et si elle ne le fait pas, je le ferai.
01:29Qu'est-ce que c'est ?
01:30De l'argent.
01:31Une bonne quantité.
01:33Une serviteuse peut être pauvre comme une rate,
01:35mais aussi fière comme une marquise.
01:37Et avec le courage suffisant pour lui dire
01:39qu'elle va prendre le vent avec son argent.
01:41J'ai un ami qui a fait de la fortune en Argentine
01:43et qui veut s'installer en Espagne.
01:45Il cherche des investissements rentables
01:48et très sûrs,
01:50ici, en Madrid.
01:52Et je comprends que si son ami est quelqu'un de très fiable.
01:55Emiliano Pedraza est un bon type
01:57et j'en suis absolument confiant.
01:59Il m'a donné toute une leçon de vie.
02:01Alors, il ne va pas demander qu'il l'envoie ?
02:04Bien sûr que non.
02:06En plus, vous avez ma bénédiction.
02:08Je voulais lui remercier.
02:10La remercier pour quoi ?
02:11Pour m'avoir mis tant de temps à travailler ici.
02:15Grâce à ça, je me sens encore plus forte.
02:17Merci beaucoup, Thérésa, vraiment.
02:19On va au théâtre après ?
02:21On dirait des perles.
02:23Pour un jour où nous partons à la même heure,
02:25nous ne pouvons pas arrêter d'en profiter.
02:27C'est clair que notre commandante
02:29et notre chef de camarade sont ensemble.
02:32Non, non, ça ne peut pas être vrai.
02:34Ça ne peut pas se passer.
02:35Dites-moi que ce n'est pas vrai.
02:37Je suis désolé.
02:38Vous ne ressentirez rien.
02:40Et la récompense sera énorme.
02:42Quand nous arriverons au ciel,
02:44nos mères nous attendront avec les bras ouverts.
02:47Enfin, nous pourrons être heureux pour toujours.
02:50Est-ce que tu es sûre que je reviendrai avec ma mère ?
02:54Tant sûre que tu pourras parler avec elle
02:57grâce à l'impression magique.
03:10Bonjour.
03:12Bonjour.
03:13Tu travailles encore ?
03:16J'étudie les notes de la réunion
03:18avec l'association d'écrivains.
03:20C'est clair ce qu'ils font.
03:22Ils n'ont aucune idée
03:23quand ils demandent des actes et des hommages
03:25pour leur célébration.
03:32Tu as appris de la dernière nouveauté
03:34de La Moderne ?
03:37La mode de Don Firmin ?
03:39Quelle nouvelle !
03:41Quand je l'ai appris, j'étais étonné.
03:45Ce n'est pas si bizarre.
03:47Don Firmin est encore jeune.
03:49Si je suis heureux pour lui,
03:51c'est parce que je ne m'y attendais pas.
03:54Jusqu'à récemment,
03:55je ne pensais pas me marier avec toi.
03:59Tu n'as pas mal réagi, non ?
04:02Je ne peux pas me plaindre.
04:12Regarde.
04:14Je pense que...
04:15quand Don Firmin a changé la règle
04:17de ne pas pouvoir se marier,
04:20on ne pouvait pas imaginer
04:22qu'il allait à l'église
04:24avec une d'entre elles.
04:26Peut-être qu'il avait déjà regardé
04:28et quitte la prohibition
04:30avec toute intention.
04:32Il ne s'y attendait pas du tout.
04:38Où est Clarisse ?
04:41Avec sa amie, Lara.
04:44La vérité,
04:45depuis qu'elle est avec cette petite fille,
04:47je la vois mieux.
04:48Oui.
04:49C'est une chance qu'ils se connaissent.
04:51C'est une bonne influence pour elle.
04:53Elle a contribué à la paix dans cette maison.
04:57On peut dire qu'on est une famille heureuse.
05:04Et qu'on en serait plus
05:06si on l'amplit.
05:11Tu veux dire qu'on...
05:13Jusqu'à présent, on n'a pas eu le temps
05:15de s'y poser.
05:16Non ?
05:17Tu sais que j'aime les enfants.
05:20Mais je pensais que tu devais choisir
05:23le moment.
05:25Tu y penses ?
05:28J'imagine avec l'idée.
05:30Tu imagines un paire de petits
05:33courant dans ce salon.
05:35Clarisse serait comme une soeur.
05:37Disciplinée et amoureuse.
05:39Jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus.
05:41Et les cinq, les six,
05:43ou ceux qu'on soit,
05:44on peut aller passer la soirée
05:46au Retiro.
05:47On peut acheter un bateau.
05:49On achète un bateau,
05:50et on peut aller nager
05:52à l'étanque.
05:53Les enfants sont très petits.
05:55Ils vont tomber dans l'eau.
05:56Désolé,
05:57mais mes enfants sauront nager
05:59comme des dauphins.
06:00Ou comme des sirènes.
06:01Peut-être que nous n'avons pas d'enfants.
06:03Nous n'avons pas d'enfants
06:04et nous discutons de leur éducation.
06:06Regarde-toi.
06:08Je suis sûre qu'on se mettrait
06:09d'accord sur tout.
06:11Je suis sûre que oui.
06:13Et quand ce moment arrive,
06:15nous serons très heureux.
06:27Je vais me coucher
06:29et me mettre à l'aise.
06:36Je vais me coucher.
07:06Je vais me coucher.
07:36Je vais me coucher.
07:37Je vais me coucher.
07:38Je vais me coucher.
07:39Je vais me coucher.
07:40Je vais me coucher.
07:41Je vais me coucher.
07:42Je vais me coucher.
07:43Je vais me coucher.
07:44Je vais me coucher.
07:45Je vais me coucher.
07:46Je vais me coucher.
07:47Je vais me coucher.
07:48Je vais me coucher.
07:49Je vais me coucher.
07:50Je vais me coucher.
07:51Je vais me coucher.
07:52Je vais me coucher.
07:53Je vais me coucher.
07:54Je vais me coucher.
07:55Je vais me coucher.
07:56Je vais me coucher.
07:57Je vais me coucher.
07:58Je vais me coucher.
07:59Je vais me coucher.
08:00Je vais me coucher.
08:01Je vais me coucher.
08:02Je vais me coucher.
08:03Ce n'est pas assez avec le stress…
08:17...
08:30Que dis-je à Clarita ?
08:33Est-ce que c'est un endroit magique ou pas ?
08:38Si c'est vrai !
08:48C'est pour ça que j'ai voulu être sincère avec toi, Clarita.
08:54Tu vois, j'ai souvent peur qu'on ne m'accepte pas, que les gens ne m'apprécient pas et qu'ils ne veulent pas être avec moi.
09:09C'est pour ça que, souvent, je me disfrace pour me sentir plus sûre.
09:17Tu te disfraces ?
09:19Oui.
09:24C'est ça.
09:32En réalité, je suis comme ça.
09:37Tu me rappelles beaucoup de quelqu'un.
09:40Mais maintenant, je ne tombe pas.
09:47Avec la peluce, je me sens protégée.
09:50C'est comme si tu portais une armoire. Tu comprends ?
09:56Je crois que oui. C'est comme quand je mets mon vêtement préféré.
10:01Dans ces moments-là, je me sens toujours beaucoup mieux.
10:05Tu te sens mieux quand tu portes la peluce ?
10:09Oui.
10:10Oui.
10:13J'avais beaucoup peur que tu ne comprenais pas ça, que tu t'énervais avec moi.
10:19J'ai réalisé qu'avec toi, je n'ai pas besoin d'avoir peur.
10:22Être avec toi, c'est comme être avec ma mère.
10:29Je l'aimais beaucoup.
10:34Et toi ?
10:36Oui.
10:38Beaucoup.
10:42Regarde.
10:48Ta mère...
10:51Tu l'aimais plus que tout le monde.
10:55Oui.
10:56Mais j'aime aussi mes frères.
10:58Surtout Mathilde.
11:00Clarita, je crois que tu es malade.
11:04Mathilde aime vraiment Inigo.
11:07Tu l'as dit toi-même.
11:12C'est pour ça que c'est bien de vouloir être avec ta mère.
11:16Parce qu'un jour, Mathilde reviendra tout son amour pour Inigo.
11:20Et toi, tu seras seule.
11:25Tu ne penses pas que Mathilde a oublié tes frères ?
11:28Mais...
11:30Je n'ai jamais oublié toi.
11:35Et c'est admirable.
11:38Tu devras le dire à ta mère.
11:42Mais maintenant, on n'a pas le temps.
11:44Aujourd'hui, on peut rester ici tout le temps que tu veux.
11:50Regardant le ciel.
11:52Appréciant sa beauté.
11:55Et tu pourras aussi penser à ce que tu vas faire quand tu verras ta mère.
12:00Je vais l'embrasser.
12:02Et je ne la laisserai pas dans un moment.
12:04En plus, je ne vais pas pleurer quand je la verrai.
12:09Tu fais très bien.
12:15Et l'école ?
12:17Je dois retourner à l'école, non ?
12:22Ne t'en fais pas, Clarita.
12:25Je m'en occupe.
12:28Je m'en occupe de ce problème.
12:44Bon, chef.
12:45Pour la table 4.
12:47Deux coups de couteau et...
12:51Je n'en peux plus.
12:53C'est une nouvelle mode de café ?
12:55Tu m'as dit que tu étais fatigué.
12:58Je te disais que c'était un bon café.
13:00Félicitations.
13:03Tu as bu quelque chose ?
13:04Pas encore.
13:05Mais tu devrais t'inviter à quelque chose pour célébrer.
13:07Tu as déjà l'affaire au bateau.
13:11En premier, baisse la voix.
13:13Deuxièmement, je ne sais pas de quel bateau tu parles.
13:15De quel bateau je vais te parler ?
13:17Le bateau des Alubias ?
13:18Je suis un peu dégouté.
13:21Pourquoi ?
13:22Parce que tu ne me l'as pas dit.
13:23Tu me l'as dit et j'ai dû savoir par un autre.
13:25Et c'est très mauvais, chef.
13:26Avec la confiance que nous avons.
13:28Mais rien ne se passe.
13:29Parce que je te pardonne.
13:31Bien.
13:32Merci beaucoup.
13:34Mais...
13:36Tu peux me dire qui t'a donné le souffle ?
13:39On dit le souffle, mais pas le souffleur.
13:41Ce que tu devrais faire, c'est crier,
13:43proclamer aux quatre vents tes amoureux,
13:45parce que ça, c'est de célébrer.
13:47Elias.
13:48Je vais te demander que tu sois discret.
13:50Tu sais que c'est dans ma nature.
13:52Et que tu ne diffondes pas le rumeur.
13:54Tu as ça pour le moment.
13:56Nous voulons porter le secret.
13:58Ce sera une tombe.
13:59Tu peux compter sur ça.
14:07Hé, Elias.
14:11Est-ce que tu pourrais ouvrir un peu la tombe
14:13et me dire comment t'est arrivée l'information ?
14:16Non, parce que alors tu ne pourrais pas me confier.
14:19En plus, si Mme Lazara s'en souviendrait,
14:21on l'aurait déjà fait.
14:22Attends, attends.
14:24Tu as dit Mme Lazara ?
14:25Mme Lazara ?
14:26Qui a dit Mme Lazara ?
14:27J'ai dit que si elle m'a donné un souffle,
14:29on l'aurait déjà fait.
14:30Ne t'insinues pas, ça va te faire mal.
14:36La vampire est très prudente.
14:37Je ne sais pas si c'est parce que tu le dis,
14:39parce que mes lèvres sont serrées
14:40et ma tombe n'est pas fermée.
14:42Regarde comme ça, Elias.
14:44Entre Thérèse et moi, il y a quelque chose.
14:46Et on va célébrer ça à l'énorme.
14:48Toi et moi.
14:49Bien.
14:50Et comme tu dis quelque chose,
14:51la célébration s'est terminée.
14:52Et peut-être que la tombe
14:53ne reste plus qu'une métaphore.
14:55Pour que les deux prochaines commandes me tombent
14:57et que je ne puisse pas garder un secret.
14:58Ne tente pas la chance, ne tente pas la chance.
15:02Regarde,
15:03je vais te donner un vote de confiance.
15:06Mais toi, Chiton.
15:08Et surtout, normalité.
15:10Bien sûr que oui, Chiton et normalité.
15:13Mais je dois te dire quelque chose,
15:15je suis très émouvant que tu sois enfin avec la femme
15:17que tu aimes le plus.
15:18Je t'embrasse.
15:19Elias, Elias, Elias.
15:21Oui, dis-moi.
15:22J'ai dit normalité
15:23et que tu m'embrasses au travail,
15:24ce n'est pas très normal.
15:25Non, mais je suis très émouvant.
15:27Oui ?
15:28Oui.
15:29Alors regarde, prends cette émotion
15:30Oui.
15:31et tu vas t'assister à Don Cipriano
15:32qui vient d'entrer.
15:34Bon, je m'en vais, je m'en vais.
15:37Au revoir.
15:46Et je ne sais pas,
15:47Clarita semblait très contente
15:48quand on l'a laissé à la porte de l'école.
15:50Bon, peut-être qu'il y aurait une amie
15:52ou qu'il y aurait une activité
15:53qui lui ferait spécialement l'illusion.
15:56Le fait est que je vais lui donner une surprise.
15:58Je vais la récupérer
15:59et je vais la porter à la maison
16:00de sa amie Lara.
16:01Bon, regarde,
16:02la vérité c'est que ça fait un moment
16:03que vous vous connaissez.
16:04Oui, pourquoi ?
16:06Je passe beaucoup de temps avec elle
16:07et elle ne s'arrête pas de parler de Lara.
16:09La vérité c'est que c'est bizarre
16:10que vous nous ayez encore connu.
16:13Quelle punctualité, messieurs.
16:15Désolé pour le retard, je vous en prie.
16:17Non, vous n'avez pas à vous désoler.
16:20Bon, alors,
16:21on va entrer en matière.
16:22Je n'ai pas l'intention de faire de court,
16:24mais aujourd'hui j'ai une agenda très serrée.
16:26Bien sûr.
16:27Je voulais juste vous informer
16:28que j'ai déjà réalisé les gestions
16:30et j'ai fermé les derniers détails
16:32de l'événement de demain
16:33de l'association d'écrivains.
16:34C'est ton pardon ?
16:35Oui.
16:36Et à partir de maintenant,
16:37Thérèse et Doña Lázara
16:39s'en chargent du reste.
16:40Merci beaucoup, Mathilde.
16:41Tellement efficace,
16:42comme toujours,
16:43et concise,
16:44ce qui est de vous remercier.
16:45Pour ma part,
16:46je voulais vous annoncer
16:49que j'ai tracé un plan
16:50pour l'acquisition de la galerie.
16:54Vous le direz.
16:55Et si tout sort comme prévu
16:57et que la signature est produite,
16:58nous la célébrerons
16:59pour tout le monde,
17:00même en contratant
17:01une orchestre de post-it,
17:02que vous, bien sûr,
17:03Mathilde,
17:04s'en chargez de gérer.
17:06Et pardonne-moi, Thérmine,
17:08mais pouvez-vous nous dire
17:09quel est ce plan ?
17:10La vérité,
17:11c'est que j'en ai marre.
17:12Le plan est très simple.
17:14Il s'agit que Emiliano Pedraza
17:18achète la galerie.
17:20Et qui est Emiliano Pedraza ?
17:22C'est la première fois
17:23que je l'entends parler.
17:24C'est un bon ami,
17:25un entrepreneur de succès,
17:26un homme tenace,
17:27intelligent
17:28et très ambitieux,
17:29tant au niveau personnel
17:30qu'au niveau professionnel.
17:31Pardonnez-moi
17:32pour l'insulte,
17:33mais quelle est la stratégie ?
17:35En ce moment,
17:36j'ai une réunion
17:37avec Mme Barbara,
17:38et j'espère
17:39qu'elle aura la réaction
17:40que j'attends.
17:41Parce que,
17:42au contraire,
17:43nous serions en main
17:44de n'importe qui
17:45à qui Mme Barbara
17:46veut vendre ses propriétés.
17:47Je ne peux pas garantir
17:48l'échec de l'opération,
17:49mais je n'ai pas
17:50pensé à rien de mieux.
17:51Tout se passe
17:52pour que Mme Barbara
17:53entre dans le jeu.
17:54Est-ce possible ?
17:55Cette femme,
17:56je la vois capable
17:57même de ne pas
17:58rénover son appartement
17:59et de ne pas
18:00renouer son appartement.
18:01C'est ce que j'espère.
18:02C'est ce que j'espère.
18:03C'est ce que j'espère.
18:04C'est ce que j'espère.
18:05C'est ce que j'espère.
18:06C'est ce que j'espère.
18:07C'est ce que j'espère.
18:08C'est ce que j'espère.
18:09C'est ce que j'espère.
18:10C'est ce que j'espère.
18:11C'est ce que j'espère.
18:12C'est ce que j'espère.
18:13C'est ce que j'espère.
18:14C'est ce que j'espère.
18:15C'est ce que j'espère.
18:16C'est ce que j'espère.
18:17C'est ce que j'espère.
18:18C'est ce que j'espère.
18:19C'est ce que j'espère.
18:20C'est ce que j'espère.
18:21C'est ce que j'espère.
18:22C'est ce que j'espère.
18:23C'est ce que j'espère.
18:24C'est ce que j'espère.
18:25C'est ce que j'espère.
18:26C'est ce que j'espère.
18:27C'est ce que j'espère.
18:28C'est ce que j'espère.
18:29C'est ce que j'espère.
18:30C'est ce que j'espère.
18:31C'est ce que j'espère.
18:32C'est ce que j'espère.
18:33C'est ce que j'espère.
18:34C'est ce que j'espère.
18:35C'est ce que j'espère.
18:36C'est ce que j'espère.
18:37C'est ce que j'espère.
18:38C'est ce que j'espère.
18:39C'est ce que j'espère.
18:40C'est ce que j'espère.
18:41C'est ce que j'espère.
18:42C'est ce que j'espère.
18:43C'est ce que j'espère.
18:44C'est ce que j'espère.
18:45C'est ce que j'espère.
18:46C'est ce que j'espère.
18:47C'est ce que j'espère.
18:48C'est ce que j'espère.
18:49C'est ce que j'espère.
18:50C'est ce que j'espère.
18:51C'est ce que j'espère.
18:52C'est ce que j'espère.
18:53C'est ce que j'espère.
18:54C'est ce que j'espère.
18:55C'est ce que j'espère.
18:56C'est ce que j'espère.
18:57C'est ce que j'espère.
18:58C'est ce que j'espère.
18:59C'est ce que j'espère.
19:00C'est ce que j'espère.
19:01C'est ce que j'espère.
19:02C'est ce que j'espère.
19:03C'est ce que j'espère.
19:04C'est ce que j'espère.
19:05C'est ce que j'espère.
19:06C'est ce que j'espère.
19:07C'est ce que j'espère.
19:08C'est ce que j'espère.
19:09C'est ce que j'espère.
19:10C'est ce que j'espère.
19:11C'est ce que j'espère.
19:12C'est ce que j'espère.
19:13C'est ce que j'espère.
19:14C'est ce que j'espère.
19:15C'est ce que j'espère.
19:16C'est ce que j'espère.
19:17C'est ce que j'espère.
19:18C'est ce que j'espère.
19:19C'est ce que j'espère.
19:20C'est ce que j'espère.
19:21C'est ce que j'espère.
19:22C'est ce que j'espère.
19:23C'est ce que j'espère.
19:24C'est ce que j'espère.
19:25C'est ce que j'espère.
19:26C'est ce que j'espère.
19:27C'est ce que j'espère.
19:28C'est ce que j'espère.
19:29C'est ce que j'espère.
19:30C'est ce que j'espère.
19:31C'est ce que j'espère.
19:32C'est ce que j'espère.
19:33C'est ce que j'espère.
19:34C'est ce que j'espère.
19:35C'est ce que j'espère.
19:36C'est ce que j'espère.
19:37C'est ce que j'espère.
19:38C'est ce que j'espère.
19:39C'est ce que j'espère.
19:40C'est ce que j'espère.
19:41C'est ce que j'espère.
19:42C'est ce que j'espère.
19:43C'est ce que j'espère.
19:45Tu sais quelque chose ?
19:50Que vais-je savoir, Laura ?
19:51Je ne sais rien.
19:53Elia, tu me disais que tu étais là pour m'aider.
19:55S'il y a quelque chose que tu savais, dis-le moi.
19:59D'accord.
20:01J'ai vu les deux.
20:02J'ai vu Agustin et ta soeur s'embrasser.
20:06Je leur ai dit qu'ils te disaient quelque chose
20:08ou que je te le disais.
20:10Alors si ce n'est pas pour toi,
20:12ils continueraient à me tromper et à me suivre.
20:16Je ne sais pas.
20:17Laura, je ne sais pas.
20:19Je crois qu'au final, ils t'ont dit quelque chose.
20:21Ils t'aiment beaucoup.
20:23Ils doivent me le démontrer.
20:35Laurita.
20:37Tu es de retour.
20:39Quoi ?
20:40Vous n'avez pas assez d'espoir d'hier ?
20:42Nous devons vous montrer la photo.
20:44Je dois voir la photo pour pouvoir acheter la marque.
20:47Mais j'ai déjà donné les mesures hier,
20:49quand je suis sortie de travail.
20:50Mais c'est pour ça que je suis venu, Trini.
20:52Et j'en ai mis le papier des mesures,
20:54je suis allé à la boutique,
20:55et je n'ai pas vu la photo.
20:56Je suis venu à la boutique,
20:57et je n'ai pas vu la photo.
20:59Tu ne peux pas m'étonner.
21:00Je ne peux pas t'étonner.
21:01Je suis allé à la boutique,
21:02et je n'ai pas vu la photo.
21:03Tu ne peux pas m'étonner.
21:04C'est pour ça que je suis allé à la boutique avec le papier de mes meilleures en main
21:07et tu ne vois pas la quantité de marques que j'ai vu
21:09que j'ai besoin de retourner à la photo pour voir lequel est le meilleur
21:12Si tu as tant de problèmes et tant de travail
21:15tu dois peut-être penser à un autre cadeau, une plante par exemple
21:18Tu peux la tourner ?
21:20Espérons-le !
21:22Comment va-t-elle jouer avec les mains que tu as ?
21:24Elle va s'exposer de jouer autant
21:27Trini, c'est exagéré
21:29Je voulais seulement m'assurer que...
21:33Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que tu voulais s'assurer ?
21:35Je ne sais pas, qu'il y ait quelque chose de bizarre
21:38Même Elias ne s'en rend pas compte
21:40Bien sûr, il va se fier d'Elias
21:42Il voit toujours quelque chose de bizarre partout
21:44Si c'est Elias, c'est bizarre, n'est-ce pas ?
21:47Vous saurez combien de bêtises vous avez avec cette photo
21:51Si vous voulez me le dire, dites-le
21:53Et si non, allez, à moi !
21:56Bon, pas de problème
21:58Pas de problème, Miguel
22:01Espérons-le, elle a tout raison
22:03Vous occupez quelque chose
22:05C'est l'heure de laisser-le, nous sommes en commande
22:08Occuper quoi ?
22:10Je ne sais pas, un mec comme moi, un lince
22:13Qui se voit tout de suite
22:15Il voit rapidement qu'il y a quelque chose de bizarre dans cette photo
22:17Et non seulement dans la photo, mais aussi dans la fête, les prolégomenes
22:20Et dans tout le reste, allons-y
22:22Nous parlons de tout le reste, en général
22:25Sais-tu avec qui j'ai parlé hier ? Avec ma mère
22:28Elle dit qu'elle te salue
22:30Vraiment, Trini ? Quelle joie !
22:32Oui, elle dit qu'elle se souvient beaucoup de toi
22:34Oh, ma mère ! Quelle émotion !
22:36Je ne suis pas surprenant, je suis un homme qui laisse sa marque sur les femmes
22:39Et surtout sur une femme comme elle, qui est une femme extraordinaire et fascinante
22:43Et elle dit qu'elle aime les photos et qu'elle veut une copie
22:47Je ne peux pas être plus d'accord avec ta mère
22:50En fait, je voudrais aussi une copie, si c'est possible
22:53Non, ce n'est pas possible, on ne peut faire qu'une copie
22:57Et c'est pour ma mère-in-law, comprends-le
22:59Oui, je comprends, clairement
23:01Parce que cette femme, elle a le droit à une copie de tout ce qu'elle veut
23:04Oui
23:05Bon, je vais au travail, j'ai de la tâche
23:08Trini, si tu parles avec madame Leonora, avec ta mère
23:11Donne-lui des souvenirs, de mon côté
23:13Mais bien aimés et bien ressentis
23:15Oui, je le ferai
23:16D'accord, merci beaucoup
23:17Au revoir
23:19Très bien, joueur de ta mère
23:21Merci
23:23Mais si tu mets la patte de nouveau, la seule photo que tu vas voir, c'est celle de ta lapine
23:30Estrellita, Castro m'a appelé ici parce qu'il voulait parler avec toi urgentement
23:34Il va t'appeler à la boutique dans quelques heures
23:37Merci beaucoup, Inés
23:39Je vais vous laisser seules
23:41Non, reste là
23:45Laurita, je suis nerveuse toute la nuit
23:48Depuis que Célia m'a dit que tu restais chez elle
23:51Et que tu voulais dormir ici, avec la femme qui s'entend, avec l'homme que j'aime
23:56Non, je ne m'entends pas avec Agustin
23:59Inés, s'il te plaît, ne me traites pas comme si j'étais une idiote
24:02Agustin m'a dit ça, au moins sois courageuse et accepte-le
24:06Laurita, ne t'approche pas
24:08S'il te plaît, laisse-moi seule, vas-y
24:11Vas-y
24:27J'avais pensé accompagner les dégâts avec une petite bière d'oporto
24:30Pour que ce soit un détail et un touch de distinction
24:33Parfait
24:34Oui, c'est important de garder les clients et les invités
24:37Dans notre maison, il n'y a jamais de manque d'un bon vin
24:40Pour les moments spéciaux
24:42Totalement d'accord
24:43Et pour que mon futur mari déchire ses réunions de travail
24:47Futur, futur mari, ça sonne bien
24:49Mais j'ai hâte de lui enlever la coulette de futur
24:54Fermin, comment penses-tu qu'il sera notre mariage ?
24:57Comme tu veux que je le pense
25:00Je n'ai pas besoin de grandes choses
25:02S'il doit être simple, que ce soit
25:04Je veux juste qu'on soit toujours ensemble
25:06Et cette modestie t'honore, mais...
25:08Quelle femme n'aime pas les dégâts de la mariage ?
25:11Oui, mais je ne veux pas que tu gâches de l'argent
25:14Je ne veux pas que tu gâches de l'argent
25:16Je ne veux pas que tu gâches de l'argent
25:18Je ne veux pas que tu gâches de l'argent
25:20Oui, mais je ne veux pas que tu gâches de l'argent
25:23Et ça t'honore encore plus, mais je ne vais pas gâcher
25:27Tu vas avoir la mariage que tu mérites
25:29Fermin
25:30Et je ne le fais pas seulement pour toi, je le fais pour moi aussi
25:32Qu'on ne se marie pas tous les jours
25:34Et moins avec une femme si intelligente, attentive et belle comme toi
25:44Maintenant il ne nous reste qu'à penser à la date de la mariage
25:48Je laisse le reste à toi
25:51Oui ?
25:54Avec permis
25:55Passe, passe, madame Barber
25:57Madame Lazarus nous excuse, nous avons un sujet à traiter
26:00Bien sûr, avec permis
26:05Vous direz, monsieur Fermin ?
26:07Asseyez-vous, s'il vous plaît
26:10Asseyez-vous comme une femme et faites-moi la compagnie
26:12Non, Salvita, je t'ai déjà dit qu'il me fait plaisir d'asseoir comme si j'étais une dame
26:16En plus, comme ça, je fais aussi la compagnie
26:18Comme tu veux
26:21Par ailleurs, ton père t'a dit quelque chose à propos de retourner l'argent ?
26:26Oui, que tu sois comme une chiotte
26:28Non, non, non, non, non, non
26:30Je veux dire que si c'est ce que tu veux, vas-y
26:33Je ne sais pas ce que tu veux
26:36Et bien, si c'est vrai, je ne m'attendais pas à ce qu'il se portait comme il s'est porté
26:41et qu'il accepte ce que nous faisons
26:44Regarde, je me souviens
26:46Normalement, il n'est pas conscient de ne pas s'éloigner de la sienne
26:49Mais tu as vu qu'il ne pouvait pas t'acheter
26:51et il a donné son bras à l'autre parce que c'est ce qu'il voulait, t'acheter
26:54C'est vrai que j'ai eu l'impression qu'il n'avait pas l'intention de m'acheter
26:57Mais il m'a dit qu'il n'avait pas l'intention de m'acheter
27:00Mais c'est ce qu'il voulait, t'acheter
27:02C'est vrai qu'il m'a dit qu'il avait touché le cœur et ça, ce n'est pas facile
27:07Mais je ne sais pas, c'est trop facile
27:09C'est bizarre, mon père
27:11Que penses-tu ?
27:13Je ne sais pas, c'est ma création, je suppose
27:17Et bien, tu sais ce que je te dis ?
27:19Un a beaucoup de monde et c'est mieux de ne pas donner de campagne au vol
27:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
27:25Et bien, il n'y a pas besoin de faire un groupe pour raconter notre histoire
27:29Ce qu'il y a entre nous, il peut rester entre nous
27:33Je pense que c'est bien, oui
27:37C'est à dire que vous n'avez pas reçu ce que vous vouliez et vous êtes presque comme au début
27:42Vous êtes déjà en prison, Esperanza ?
27:44Non, ma fille, je t'avais cherchée pour t'informer que tu mouvais le dos pour gagner le panel
27:51Mais je n'ai pas entendu bien ce que vous disiez
27:56Je veux que tu saches qu'on n'est pas comme au début, comme tu le dis
28:00C'est vrai, on est beaucoup mieux maintenant
28:04Enfin, un peu mieux
28:06Je ne le vois pas aussi clairement, parce que au lieu d'avancer, on dirait que tu tournes en circle
28:11Mais quel circle ?
28:13On va voir, d'après ce que je sais, tu ne peux pas dire à personne que je suis ton amie
28:18Cela ne signifie pas que Don Salvador est parti avec la tienne ?
28:22Tu as raison
28:28Je vais parler avec mon père et je ne vais pas arrêter jusqu'à ce qu'il nous donne sa bénédiction
28:40Si ce n'était pas pour ta fille, que suis-je ?
28:43Allons au travail
28:51C'est la proposition que nous pourrions faire aux entrepreneurs de la galerie pour l'acquisition de leurs locaux
28:57Tentative, sans doute
28:59Et je ne voudrais pas qu'ils pensent que je les pressionne
29:03Et si tu essayes, c'est dans leur droit
29:05Comme je suis dans le mien, de réaffirmer ma position
29:09J'espère qu'ils comprennent ma réputation négative
29:12C'est vrai...
29:13Laisse-moi terminer
29:16Si tu as des questions, regarde comment je les comprends
29:21Est-ce que tu penses que j'ai le moins d'intérêt à favoriser les personnes qui ont fait perdre la vie de ma fille ?
29:27Madame, je ne vais pas consacrer...
29:29Je n'ai pas besoin de ton consentement
29:31Tu fais partie de cet entramment et si tu étais à Gallardia, tu l'admettrais
29:36Ou tu n'as pas eu des traités avec Inigo Peña ?
29:40Je crois que je ne peux pas être responsable ni culpable de ce qui s'est passé à ta fille
29:44Je peux, bien sûr que je peux
29:47J'ai l'impression que je peux préférer voir cette galerie transformée en un salon
29:51Plutôt que de négocier avec vous
29:54Je pense que vous n'êtes pas en position de faire la victime
29:57Après avoir été complice de l'enquête qui a eu lieu à ta fille
30:00Je pense que vous n'êtes pas en position de faire la victime
30:03Après avoir été complice de l'enquête qui a eu lieu à ta fille
30:06Fingir sa propre mort est d'une extraordinaire faiblesse
30:10Et cela l'a amené à ne pas avoir d'alliés
30:13Si vous vendez la galerie à Don Fermin, à Agustin
30:17Et à tous les autres commerçants qui sont intéressés par l'achat
30:20Cela le verrait comme un geste de bonne volonté
30:23Non, pour moi ce serait une humiliation
30:27De n'importe quelle façon je ne peux pas passer par ça
30:30Tu le vois ?
30:32De n'importe quelle façon je ne peux pas passer par ça
30:35Tu le vois ?
30:36J'imaginais une réponse similaire
30:40Tu ne peux pas changer, tu ne le feras jamais
30:44Au revoir Barbara
30:45Je n'ai pas besoin d'alliés
30:47Je m'en occupe et j'en ai suffisamment pour défendre mes propres intérêts
30:52Très bien, parfait
30:55Mais soyez meridiennement clairs
30:57Vous ne pouvez pas vendre la galerie à personne
30:59Pas du tout en étant dans mon salon de thé
31:02Et en étant en vigueur comme sont les contrats d'achat de la librairie et du cinéma
31:07On verra ça
31:09Et croyez-moi si je vous dis que je ne vais pas faire d'autres efforts pour la convaincre
31:14C'est bien de ne pas perdre plus de temps
31:17Parce qu'elle connait ma réponse
31:21Au revoir Don Fermin
31:29Don Fermin
31:47Si vous cherchez Laura, elle n'est pas là
31:49C'est juste qu'on a besoin de parler avec elle
31:54Le seul que je peux faire c'est de lui dire quand elle viendra
31:57Si elle viendra, parce qu'elle est très affectée
32:02Je ne vais pas à l'essai jusqu'à ce qu'elle parle avec Laurita
32:05Elle est restée à la bourdille
32:11Mais il vaut mieux que tu n'y ailles pas Inés
32:13Elle est très déçue et en colère
32:15Elle a besoin d'être seule
32:16Oui mais c'est nous qui devons lui expliquer que tout ce qui s'est passé n'a pas été préconisé
32:21Qu'on ne voulait pas la tromper
32:27Je n'ai pas été très correct quand je lui ai raconté la situation
32:32Mais je me suis senti très pressionné
32:34Pressionné ?
32:35La pression se la a mis toi-même quand vous vous êtes embrassés
32:38Je ne dis rien pour les voir
32:42Je ne vais pas entrer dans les sentiments
32:44Je sais mieux que tout le monde que le coeur joue de mauvaises passées
32:47Et te fait adorer la personne qui a été trompée
32:49Mais je sais aussi qu'en ces cas il faut faire face et assumer les conséquences
32:54Oui mais maintenant il faut chercher des solutions, Célia
32:57Et pour cela nous devons parler avec Laurita
32:59Alors dis-nous comment pouvons-nous le faire
33:03Et moi que vais-je savoir Inés ? Je n'en ai aucune idée
33:06Mais tu as été avec elle les dernières heures
33:08C'est pour ça, c'est pour ça que je ne peux pas vous donner de conseils
33:13Laura sent que vous lui avez fait quelque chose de terrible
33:16Et que c'est désolé
33:21Excusez-moi
33:25Dis-moi
33:27Estrellita, quelle joie !
33:30Non, non, non, non, je comprends parfaitement le retard, rien ne se passe
33:37Comment ?
33:39Il veut me envoyer un billet ici dans la boutique ?
33:47Oui
33:49Oui, oui, oui, envoie-le
33:51Merci beaucoup Estrellita, un bisou
33:55Qu'est-ce qui se passe Célia ?
34:02Je vais en Allemagne dans trois jours
34:05Mais c'est une excellente nouvelle
34:08Oui, c'est vrai
34:10Mais ce n'est pas si important dans ces circonstances
34:25Marta, attends
34:27Lucia, comment vas-tu ?
34:29Occupée, j'ai tout paqueté, tu peux t'imaginer
34:33Quand vas-tu partir ?
34:35Demain, je vais à Barcelone et j'ai quelques trains à prendre
34:42Si tu veux savoir si je t'ai fait avec de l'espoir, je te dis que je serai très bien en Italie
34:47N'oublie pas que j'ai mon fils Giancarlo là-bas
34:49Et beaucoup de vie à l'avant
34:51Je suis très contente que tu sois si enthousiaste, Lucia
34:54Mais avant de partir, je voulais te dire quelque chose
34:58Je voulais te remercier
35:00Pour ta compréhension et pour ta compagnie
35:03Pour le bien que tu m'as fait, Marta
35:05Tu n'as pas besoin de me remercier pour rien, Lucia
35:08Je n'ai fait que ce que je pensais que je devais faire
35:11Bon, grâce à toi, on peut dire qu'Antonio et moi, on a travaillé ensemble
35:15Je n'oublierai jamais que tu étais la première à ne plus me faire peur
35:23Tu l'as
35:25Qu'est-ce que c'est ?
35:27Un cadeau
35:29Un petit détail que j'ai voulu t'offrir
35:33Ouvre
35:34Un cahier ?
35:35Oui
35:36En réalité, le cadeau n'est pas le cahier, c'est ce qui est écrit dedans
35:41Toutes les recettes italiennes que j'ai pu me rappeler
35:44L'autre jour, ils m'ont aidé avec Pietro
35:47Et j'espère que maintenant, ils peuvent t'aider
35:51Merci
35:52Merci
35:53Merci
35:54Merci
35:55Merci
35:56Merci
35:57Merci
35:58Merci
35:59Merci
36:00Merci
36:01Merci
36:02Merci
36:03Merci
36:04Merci
36:05Merci
36:06Merci
36:08Merci
36:09Merci
36:11Merci
36:13Je ne sais pas quoi dire à Lucia
36:15Merci beaucoup
36:16Je l'ai dit
36:18J'ai dit ça de nombreuses fois
36:19Mais...
36:20Mais merci vraiment
36:21Bon, bon, elle va me remercier et donner le résultat
36:24Ah et j'ai autre chose pour toi
36:26Elle a l'acheté ce matin, le carton
36:28Et comme Antonia n'était pas là, je l'ai pris
36:33Et si elles sont mauvaises, Lucia ?
36:35Mais, Martha, comment vont-elles être mauvaises ?
36:40Tu sais ce que je ferais ?
36:42Je les ouvrirais avec le garçon de la librairie.
36:44Et c'est lui qui sera le premier à s'en rendre compte.
36:47Enfin, le premier derrière toi.
36:49Toujours.
36:52Non ?
36:54Alors que tu te briserais avec Vanessa ?
36:56Que si, Miguel !
36:58C'est un tombeau de marveille !
36:59Suave, incroyable, mais c'est vrai.
37:01Oui, mais ton père était déterminé.
37:04Pourquoi il y a-t-il autant d'intérêt ?
37:06Intérêt ? Non, pas du tout.
37:08C'est celui qu'on peut avoir pour quelqu'un à qui on a de l'appréciation.
37:11Et en plus, c'est le fils de ton chef.
37:14Bon, oui, c'est bien, oui, j'ai intérêt.
37:16Parce que ton père m'a dit qu'il m'accompagnerait
37:18parce qu'il était convaincu que j'avais propicié
37:20ton engagement avec Vanessa.
37:23Et un peu moins, il m'a dit que...
37:25que Bella n'allait pas.
37:27Et un peu moins, il m'a dit que...
37:29que Bella n'allait pas.
37:31En plus, il m'a précisé pour le bien de tous.
37:34C'est ce que mon père t'a dit ?
37:36Avec ces mots-là, je savais que ni à bon, ni à mauvais,
37:38que je n'allais pas arriver à n'importe quel port
37:40parce que tu es pour Martha et pas pour Vanessa.
37:42Alors je suis un homme mort.
37:43Ou si tu préfères, je suis un homme non-ascendu.
37:45Ou si tu m'appuies, je suis un homme sorti.
37:47Bon, bon, bon, détends-toi.
37:49Miguel, ne te fais pas dramatique.
37:51Regarde, je vais te donner une bonne nouvelle.
37:53Mon père a accepté mon engagement avec Martha.
37:55Tout allait se terminer en désastre et je savais que...
37:58Tu m'as dit ce que tu as entendu ?
38:00Qu'il nous a donné sa bénédiction et qu'il est heureux avec nous.
38:04Je ne peux pas croire ça.
38:05Que si, que si.
38:06Il reste quelque chose à clarifier, mais il n'a pas mis de pieds.
38:11Mais c'est une bonne nouvelle !
38:13Je peux reprendre le poste de gérant de la librairie !
38:18Je veux dire que la bonne nouvelle, c'est que tu peux être avec Martha
38:22et le poste de gérant, c'est une possibilité.
38:25Qu'est-ce que ?
38:26Si tu veux en savoir plus sur ce sujet, tu devrais en parler avec mon père.
38:30Qui, par ailleurs, vient par là-bas.
38:37Comment vas-tu, Salvita ? Tout en ordre ?
38:39Oui, père.
38:40Tu as déjeuné ?
38:41Si non, ne le laisse pas pour plus tard.
38:43Alimenter-toi correctement est essentiel pour une bonne santé.
38:46C'est ça, c'est ça.
38:48Ah, bonjour, Miguel.
38:49Bonsoir, Don Salvador.
38:51Père, j'aimerais avoir un moment pour discuter avec toi.
38:54C'est sur la relation avec Martha.
38:56Parfait, parfait.
38:58Toi, d'abord, le déjeuner.
39:00Puis plus tard, on va chercher un lieu pour discuter.
39:03Au revoir, Salvita.
39:11Moi aussi, Don Salvador, j'aimerais parler avec vous.
39:15Maintenant que la vie de votre fils est en cours pour votre satisfaction,
39:18ne devrions-nous pas parler de l'ascenseur qu'il m'a proposé en ce moment ?
39:27Si vous permettez, je vais aussi me déjeuner.
39:43Père, c'est ouvert.
39:49Est-ce qu'Antonia est là ?
39:51Non.
39:53Elle n'est pas à la Corrala ?
39:54Non, je ne crois pas. Qu'est-ce qui se passe ?
39:56Je ne la trouve pas, Antonia.
39:58Je suis allée chercher à l'école et ils m'ont dit qu'ils ne l'ont pas vue tout le jour.
40:00Et je l'ai portée ce matin.
40:02Peut-être qu'elle est chez sa amie Susana.
40:05Non, pas du tout.
40:06Parce que je l'ai retrouvée en sortant de l'école et il m'a dit qu'il ne l'avait pas vue.
40:09Et alors j'ai pensé que peut-être qu'elle était avec sa amie Lara.
40:12Et pas du tout.
40:13Non. Et en plus, personne dans l'école sait qui c'est.
40:15Ni ses professeurs, ni ses amis, ni personne.
40:18Antonia, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
40:20Non, non, non.
40:21Attends.
40:24Je suis sûre que rien ne s'est passé.
40:26Tranquille.
40:28Et peut-être qu'elle est chez sa amie Lara.
40:30Tu sais où elle vit ?
40:31Non.
40:32Ni moi, ni personne.
40:33Il n'y a pas de façon de la trouver.
40:34Et c'est pour ça que j'ai pensé qu'elle était peut-être ici, avec Marta.
40:36Non, non. Marta travaille à la Moderna et elle est sortie ce matin.
40:39Et depuis, elle n'est pas retournée.
40:41Mais comment est-ce qu'elle n'est pas allée à l'école tout le jour ?
40:46Parce qu'elle a présenté des justificateurs supposément signés par moi.
40:49Et je n'ai pas signé rien.
40:51Et elle non plus, parce que ce n'est pas sa lettre.
40:53Regarde.
40:55Mais il y a plus.
40:56Quoi ?
40:57Ce n'est pas la première fois qu'elle le fait.
40:59Elle l'a déjà fait d'autres fois, Antonia.
41:02S'il te plaît, Antonia.
41:04Je t'en prie, s'il te plaît, aide-moi.
41:06Je ne sais pas où elle peut être.
41:07Je ne sais pas, chérie. Je ne sais pas ses habitudes. Je ne sais pas.
41:10Vraiment, où peut être ma soeur ?
41:12Pourquoi tu ne l'appelles pas à ton frère ?
41:14Peut-être qu'ils savent un endroit que tu ne sais pas.
41:16Oui, peut-être qu'elle est dans un endroit où elle se cachait.
41:19Ici, dans la corrale. Je ne sais pas.
41:21Bien sûr.
41:22Oui, il faudrait la demander.
41:23D'accord.
41:24Je vais appeler mes frères et après je vais aller la chercher.
41:27Antonia, s'il te plaît, demande dans la corrale si quelqu'un connait cette Lara
41:30ou si quelqu'un a vu ma soeur avec une fille ces derniers jours.
41:32Oui, oui, fais attention.
41:34Tranquille.
41:35Prends soin de toi, ça va bien.
41:40Merci.
41:41C'est bon, fille ?
41:42Oui.
41:49Tu sais, si ma mère était avec nous, je lui demanderais qu'elle m'emmène vers le riveau
41:54pour voir le matin, comme nous l'avons fait tant de fois.
42:00Et toi, qu'est-ce que tu lui demanderais ?
42:04Qu'on soit ensemble au parc des Pines.
42:11Qu'on joue au satin avec une poignée.
42:14Qu'elle s'endorme avec moi.
42:16Et qu'elle reste jusqu'à ce que je sois dormie.
42:20Et qu'elle prépare des croquettes pour le dîner.
42:33Hey, tu penses qu'au ciel, je pourrais faire des croquettes ?
42:37Bien sûr.
42:39Au ciel, on peut faire de tout.
42:43Et tu seras encore aussi heureuse qu'avant.
42:47Tu étais aussi heureux ?
42:48Oui.
42:50Mais maintenant, je le serai plus.
42:52Parce que je vais me réunir avec ma mère.
42:55Comme toi.
42:58Je dois y aller.
43:00Pourquoi ?
43:02Parce qu'il fait tard.
43:04Je n'ai pas annoncé à ma soeur que je serais allée dormir dehors.
43:09Mais, si tu reviens à la maison, peut-être que Matilde ne te laisse pas revenir ici.
43:13Et alors, tu ne pourras plus te réunir avec ta mère.
43:18J'ai tout préparé pour que nous passions la nuit.
43:23Fais ce que tu veux.
43:27Si tu préfères l'école et ta vie de mentir,
43:29te réunir dans le paradis avec ta mère et être heureux pour toujours,
43:33fais ce que tu veux.
43:35Je vais me retenir ici.
43:39Et si c'est nécessaire, je voyagerai seule.
43:44Non.
43:46Je vais rester avec toi.
43:57J'ai hâte que tout se passe bien pour Seville, Jacob.
44:00Oui.
44:01Désolé, mais je dois y aller.
44:03On en parle un autre jour.
44:04Au revoir.
44:10Je t'attendais.
44:11Quelque chose de nouveau ?
44:13Beaucoup.
44:14Et toutes ont l'espoir que l'événement des suffragistes sera un succès.
44:18La première, c'est que, en plus de Clara Campoamor et Victoria Ken,
44:21elle participera aussi à Chamedvez.
44:25C'est une bonne nouvelle.
44:26Et pas seulement elle.
44:27D'autres partenaires du lycée Un Club et des femmes défenseurs du suffrage universel
44:30ont aussi confirmé leur participation.
44:33Mais il y en a encore.
44:34Encore ?
44:35Certains médias veulent couvrir l'événement.
44:38Mais ce sera tout un événement.
44:41Le problème, c'est que je ne vais pas pouvoir contacter les gens qui manquent.
44:44C'est pour ça que j'ai fait deux listes.
44:48Une avec les femmes illustres qui n'ont pas encore confirmé leur participation,
44:52et l'autre avec des médias qui n'ont pas encore répondu,
44:56ou qui n'ont pas encore pu parler avec eux.
45:00Attends, comment tu vas pouvoir t'occuper de tout ça ?
45:05Aujourd'hui, j'ai parlé avec Estrellita Castro.
45:07Et je vais en Allemagne en trois jours.
45:10Quoi ?
45:11Oui.
45:13Félicitations.
45:14Merci.
45:16J'ai encore beaucoup de choses à préparer pour le voyage.
45:18Mais j'irai à l'événement de cette soirée.
45:20J'en suis très heureux.
45:21Et je te félicite encore une fois.
45:23En plus, tu vas aller à la Porte Grande,
45:25à la vitolle de l'organisateur d'événements ici, à Madrid Cabaret.
45:29Merci.
45:32Tu veux me dire quelque chose ?
45:37Non.
45:40C'est juste que, même si je n'habite pas ici depuis longtemps,
45:43j'ai fait de grands amis,
45:46comme toi.
45:48Et ça me fait pitié
45:50de laisser les gens pour lesquels j'ai tant d'amour.
45:54Je comprends.
45:57Mais pense que ton futur est à nouveau.
46:02Et peut-être qu'à un moment dans ce futur,
46:05tu pourras rencontrer ces personnes que tu aimes tellement.
46:10C'est la fin, Trini.
46:12La fin.
46:14Ne sois pas exagérée.
46:15Ce n'est pas la fin.
46:16Ce n'est pas la fin.
46:17En plus, il y a de la vie.
46:18Il n'y a pas de vie.
46:20Tu n'as pas vu comment il me regardait, Don Salvador.
46:22Il m'a traversé avec son regard.
46:25La question est que
46:26j'avais l'impression qu'il était pour la tâche de Salvita et Marta
46:30et que je lui ai permis d'apporter des mérites
46:32et qu'il m'a permis d'apporter des mérites
46:34et qu'il m'a permis d'apporter des mérites
46:36et qu'il m'a permis d'apporter des mérites
46:38et que j'ai mis les pieds jusqu'au corbeil.
46:40Bon, mon fils, ne t'inquiètes pas.
46:43En plus, il ne t'a pas encore dit non.
46:45Non, mais il le dira.
46:46Et pire.
46:47Parce que j'ai vu la parole de Spito tatouée sur sa tête.
46:49Parce que j'y comprends plus et plus.
46:52Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête, Don Salvador.
46:54C'est de plus en plus imprévisible.
46:55Je le regarde et...
46:58Est-ce qu'il t'arrive quelque chose ?
46:59Oui, ça m'arrive.
47:00Bien sûr que ça m'arrive.
47:01Ce qui m'arrive, c'est que je suis douloureuse.
47:02Et que tu ne m'arrêtes pas de me donner la tabarra.
47:04Tout le temps.
47:05Tout le temps.
47:06Et c'est que je n'y peux plus.
47:07Tu comprends ?
47:08Tu ne me fais pas attention, fils.
47:09Non, femme, ne dis pas ça.
47:11Non, je te le dis.
47:12Je te le dis, parce que...
47:13Parce que cette tabarra ne s'arrête pas de grandir et...
47:15Et surtout, mes genoux vont me frapper un jour.
47:19Et dans la mode, je dois faire comme si rien ne se passait.
47:23Je t'entends parfaitement.
47:25Qu'est-ce que tu vas m'entendre ?
47:26Qu'est-ce que tu vas m'entendre, homme ?
47:27Tu m'entendrais si tu avais cette tabarra ou ces genoux.
47:30Et pourquoi tu ne les as pas ?
47:31Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
47:32Alors, tu ne m'entends pas.
47:34Mais ne t'inquiètes pas.
47:35Ne t'inquiètes pas, parce que...
47:36On va mettre un remède à tout ça.
47:38Comment, un remède ?
47:40Bien, oui.
47:41Je pense que c'est l'heure de leur dire
47:43que peut-être qu'elle est enceinte.
47:45Et au bout d'un jour, nous leur dirons qu'effectivement, oui, je suis enceinte.
47:48Et c'est tout.
47:49Qu'ils mentent
47:50et qu'ils se cachent.
47:54Tu as raison, mon amour.
47:56On va faire que tout le monde s'en souvienne.
47:57Mais on va le faire de la manière la plus rapide et efficace.
48:02Elias.
48:04C'est une bonne idée.
48:05Les tourniquets.
48:11Au.
48:12Une fois, j'ai lu dans un livre qu'il y avait ici...
48:14Ne parle pas.
48:15Désolé.
48:16Exécute.
48:18Madame Lazare, comment je te le dis ?
48:21Et comment cette femme s'est rendue compte si on ne lui a rien dit ?
48:24Je ne le sais pas.
48:25Mais Elias le sait.
48:27Et il s'est échappé qu'elle l'ait dit à la maître.
48:29Pourquoi ?
48:30Parce qu'elle nous a vu parler et elle a pris ses propres conclusions.
48:34Oui, mais...
48:35Nous parlons avec tout le monde.
48:37Oui, mais peut-être qu'on a baissé la garde.
48:40Et qu'elle a vu trop d'incompréhension.
48:42Nous devons être plus comédes.
48:44Comédes ?
48:45Oui.
48:46Je suis déjà un comédien.
48:49Chaque fois que je te regarde, j'ai envie de te faire un bisou.
48:53C'est exactement ce que nous ne devons pas faire.
48:57Excusez-moi.
48:58Je ne voulais pas vous embêter.
49:00Je voulais juste savoir si tout était prêt pour le rencontre des écrivains demain.
49:06Oui, tout a été préparé.
49:07Ne vous inquiétez pas.
49:08Très bien.
49:09Je ne m'attendais pas moins.
49:10Je vous laisse continuer avec votre affaire.
49:13Notre affaire ?
49:15Oui, bien sûr.
49:17Avec le travail.
49:18Le casino.
49:21Bien sûr, le travail.
49:22Nous étions en train de mettre un sujet en commun.
49:24Très bien.
49:25C'est comme ça que j'aime.
49:26Qu'il y ait une communication entre les responsables de la moderne.
49:31Au travail.
49:35Il faut voir la sanglée que la femme a.
49:38Mais tu l'as vu, ce qu'elle a fait avec son doigt.
49:40Oui.
49:41Elle s'est amusée avec tout le cynisme du monde.
49:43Je suis un peu ennuyée.
49:45J'aimerais avoir la moitié du cynisme qu'elle a.
49:47Même si elle se marie avec Don Fermin, je irais pour le salon.
49:50Mais je ne peux pas.
49:51Je n'y peux pas.
49:52Tu t'en fous, femme.
49:54Tu dois oublier tout ce qui t'est passé.
49:57Oui, mais ce n'est pas si facile.
50:01Si je ne le rappelle pas la dernière fois, je me regretterai.
50:05Theresa, tu sais que tu peux compter sur moi pour ce que tu as besoin.
50:10Mais tu devrais te mettre sur le sol.
50:12Mais Don Fermin va commettre une affaire énorme.
50:14Don Fermin ?
50:15Oui.
50:16Don Fermin, c'est déjà plus grand pour être le propriétaire de ses actes.
50:19En plus, qu'est-ce que tu as réussi jusqu'à maintenant ?
50:21Un confrontement avec Don Fermin ?
50:23Beaucoup de coups de tête ?
50:25Des rencontres avec la vampire ?
50:27Et tout ça, pour quoi ?
50:30Cette femme est un diable.
50:31Oui.
50:32Et elle a des ressources pour tout.
50:33Et ce n'est pas qu'elle s'occupe de son peau, toujours.
50:36C'est que comme tu continues d'être en amitié avec elle,
50:38tu es capable de ne pas s'arrêter jusqu'à te baisser.
50:41Et écoute,
50:42nous tous sentons l'amour pour Don Fermin,
50:44mais nous ne pouvons pas nous faire responsables de ses décisions.
50:48Il saura ce qu'il fait.
51:04Tu sais quoi, Clarita ?
51:05Rien. C'est comme si j'avais déjà mangé la terre.
51:07C'est comme si j'avais déjà mangé la terre.
51:09C'est comme si j'avais déjà mangé la terre.
51:11Il n'est pas venu pour la corrala ?
51:12Non. Lucia a dit que non.
51:14Il est allé la chercher dans le verre.
51:16Et Antonia ?
51:17Antonia est en train de demander à toutes les magasins du quartier,
51:20mais personne ne sait rien.
51:21Non, ni pour les magasins, ni pour la corrala,
51:23parce que je l'ai déjà demandé à tout le monde,
51:25et personne ne sait rien.
51:26Et de Lara, sa amie non plus.
51:29Personne ne sait qui c'est, cette Lara.
51:31Ils n'ont même pas entendu parler d'elle,
51:33ce qui est très bizarre.
51:34Et Mathilde ?
51:35Elle a découvert quelque chose ?
51:36Non, non. Mathilde est allée à la Madrigabaré
51:38pour parler à Inigo et l'appeler,
51:40et demander son aide.
51:41Bonjour.
51:42Bonjour.
51:43Que parlez-vous ?
51:47Bon, vu que je n'ai rien dit,
51:49je voulais te dire que mon père m'a dit
51:51qu'il serait prêt à parler longuement
51:53et tendu sur notre sujet.
51:54C'est bien.
51:55Et aussi te demander pour la note de ton examen.
51:58Elles sont arrivées ?
51:59Oui, elles sont arrivées,
52:00mais tu ne les as pas envoyées encore.
52:02Et ça ?
52:04Regarde, Salvita,
52:05d'abord parce que je n'ai pas l'intention,
52:06et deuxièmement,
52:07parce que je n'ai pas le temps pour ça maintenant.
52:09Si c'est parce que tu as suspendu,
52:10tu peux me le dire également.
52:11Non, ce n'est pas ça,
52:12mais je n'ai pas le temps,
52:13je te le dis.
52:14Salvita, s'il ne vient pas nous aider,
52:16s'il te plaît,
52:17ne t'inquiète pas.
52:19Aider à quoi ?
52:21Tu dis qu'il s'est passé quelque chose de grave,
52:22mais...
52:24Que Clarita, la soeur de Mathilde,
52:25a disparu,
52:26et qu'on ne l'a pas retrouvée.
52:27Je ne savais rien.
52:29Mais je suis à votre disposition
52:30pour vous aider dans ce qui est nécessaire.
52:32Bon, venez,
52:33nous devons partager les barrières de la ville.
52:35C'est parti.
52:45Laurita.
52:47Laurita, nous voulons parler avec toi.
52:49Nous avons besoin de parler avec toi.
52:50Mais je ne veux pas t'écouter.
52:52Que allez-vous me dire ?
52:53Ce que je sais,
52:54c'est que vous riez depuis longtemps
52:55et que vous me mentiez.
52:56Regarde, je ne veux pas d'explications,
52:57alors vous partez,
52:58ou je m'en vais,
52:59et je n'ai pas le choix.
53:00Laurita, s'il te plaît,
53:01nous voulons te demander,
53:02te demander,
53:03s'il te plaît,
53:04de nous pardonner.
53:05Tout s'est passé de manière imprévue.
53:06Pouvez-vous nous pardonner ?
53:07Non.
53:08Ce que vous m'avez fait,
53:09je ne pourrai jamais le pardonner.
53:11Comment...
53:12Comment avez-vous été si stupides ?
53:13Vous avez été la plus stupide du monde.
53:15Je ne me suis pas rendue compte
53:16quand je vous ai préparé le dîner
53:17et que vous étiez si étranges,
53:18ou quand je vous parlais d'Augustine
53:19et que vous étiez si étrange,
53:20ou même quand je vous suis allées voir enseigner.
53:22Comment ai-je pu ne pas le voir ?
53:24En plus, ça s'est passé depuis longtemps.
53:26Non, mais...
53:27mais si vous avez senti quelque chose
53:28de bizarre entre nous,
53:29c'est parce que nous avions lutté
53:30contre ce qui nous passait.
53:31C'est que nous nous sentions très mal.
53:32Ne sois pas hypocrite.
53:33Tu m'as fait jouer.
53:34Mais tu te crois vraiment
53:35que je m'amuse de tout ça ?
53:37Oui.
53:38La vérité, c'est que je crois que oui.
53:40Je vais !
53:46Mais qu'est-ce qu'il y a ici, soeurs ?
53:48On entend vos voix depuis le repos.
53:50Qu'est-ce qu'il y a ?
53:51Monsieur, qu'est-ce que vous faites ici ?
53:53Je suis venu voir comment vous allez.
53:55Celia m'a dit ce matin
53:56que vous étiez indisposable.
53:58Oui, je suis bien indisposable.
54:00Bon, maintenant non plus.
54:01Il semble être, au moins,
54:02de la voix.
54:09Quelqu'un va m'expliquer
54:10ce qui se passe ici ?
54:18Je vous remercie beaucoup
54:19pour la différence
54:20de votre publication
54:21avec un photographe.
54:23Non, votre femme
54:24n'est pas invitée.
54:25Elle est invitée.
54:28Oui, ça sera passé demain.
54:30Pardon, je dois y aller.
54:31J'ai eu une urgence.
54:32Au revoir.
54:35Mathilde ?
54:36Qu'est-ce qu'il y a ?
54:38C'est Clarita.
54:39Elle n'est pas là.
54:40Comment ça, qu'elle n'est pas là ?
54:42Nous l'avons cherchée
54:43partout.
54:44Et aujourd'hui,
54:45il n'y a pas de trace d'elle.
54:46Et nous ne savons plus
54:47où chercher.
54:48Mais, mon amour, calme-toi
54:49parce que peut-être
54:50qu'elle est avec sa amie Lara
54:51et c'est pour ça qu'elle s'inquiète.
54:52Bon, je veux y penser,
54:53mais je ne sais pas
54:54où vit Lara.
54:55Et personne ne peut me donner
54:56son adresse
54:57parce que personne ne sait
54:58rien d'elle
54:59ni de sa famille.
55:01Et, Diego,
55:02j'ai un mauvais sentiment.
55:05Ces justificants
55:06ont été envoyés par Clarita
55:07à l'école.
55:09Ils ont été signés
55:10avec mon nom.
55:11Et je n'ai pas signé
55:12rien.
55:15Comment ?
55:23La Virgine,
55:25ça ne peut pas être.
55:26Quoi ?
55:27Qu'est-ce qui ne peut pas être ?
55:30Cette lettre,
55:31tu la vois mille fois, Matilde.
55:35C'est la lettre
55:36de Carlo.
55:50Cette femme
55:51n'est pas la Virgin
55:52ni elle n'est pas dans son cabal.
55:53L'unique que c'est,
55:54c'est un criminel
55:56et j'espère que ça ne va pas cette fois.
56:05Vraiment,
56:06ils veulent trouver ma fille
56:07entre ces quatre murs ?
56:08Ce qu'ils attendent
56:09pour trouver mes agents
56:10est une preuve
56:11qui nous indique
56:12où se trouve Carla.
56:13Il doit trouver quelque chose, inspecteur.
56:15Quoi qu'il en soit.
56:16La vie de ma soeur
56:17est en jeu.
56:19Mon père m'a appelé
56:20à la dernière heure du matin
56:21dans le salon.
56:22Et qu'est-ce qu'il y a
56:23de bon ?
56:24C'est la dernière fois
56:25qu'on parle de notre relation.
56:27Je vois.
56:28Et si je n'en suis pas capable ?
56:30Bien sûr que tu es capable.
56:31Tu t'es trompée avec l'aiguille
56:32et ça, c'est seulement
56:33ce que font les filles
56:34qui sont très, très courageuses.
56:35Lara, c'est très différent.
56:37C'est beaucoup plus simple.
56:39Je dois continuer à les voir
56:40si je veux accomplir mon rêve.
56:41Et en fait,
56:42ton rêve
56:43est de te trahir
56:44de la pire façon possible
56:45de ta soeur ?
56:46Fermin,
56:47il n'est pas nécessaire
56:48de faire de la sangle.
56:49Non, ce n'est pas de faire de la sangle,
56:50Lara.
56:51Personne,
56:52dans son bon jugement,
56:53ne fait de la sangle.
56:54Personne.
56:55J'ai une grande nécessité
56:56d'être mère.
56:57Je te l'ai déjà dit
56:58beaucoup de fois.
56:59Tu es plus reposée,
57:00plus remplie.
57:01Oui ?
57:02Bien, parce que la joie
57:03inflige.
57:09Elle t'a appelé
57:10la petite star, Castro.
57:12J'ai accepté l'offre.
57:14Félicitations, Célia.
57:16Je suis sûre que ça va bien
57:17pour toi
57:18et que tu deviendras
57:19une artiste de renom.
57:20Ils doivent garder la calme.
57:21Quelque pas en faux
57:22peut être fatal
57:23pour ta soeur.
57:24La situation est déjà fatale,
57:25inspecteur.
57:27Nous n'avons pas de nouvelles
57:28de Clarita.
57:29On dirait que tu as lu
57:30le Saint-Ancien, Thérèse.
57:37Vous verrez, Don Fermin,
57:38je sais que nous avons déjà
57:39parlé de ça,
57:40mais je dois le faire
57:41une dernière fois.
57:42J'ai une série
57:43de recommandations
57:44à te faire, Salvita.
57:45Bien sûr,
57:46tu ne peux pas le suivre,
57:47mais quand je te les exposerai,
57:49tu verras
57:50que c'est le meilleur
57:51pour ton bonheur
57:52et pour ton bonheur.
57:54Bonne femme,
57:55ce n'est pas la première fois
57:56que Don Fermin
57:57t'a vu.
57:58Mais sa future femme
57:59a bien pris la décision.
58:00Je pense qu'il faut
58:01beaucoup de vampires
58:02pour terminer
58:03avec le bon caractère
58:04de Don Fermin.
58:05J'ai l'impression
58:06que ça va finir mal.
58:07Tu n'as qu'à sortir
58:08de tes comptes,
58:09parce que tu n'as qu'à.
58:10Non, Miguel, non.
58:11Tu et moi,
58:12on en a déjà parlé.
58:13J'en ai assez
58:14de mentir.
58:15Je ne peux plus.
58:16Regarde-moi, je ne peux plus.
58:17Demain, je vais
58:18parler avec Thérèse.
58:19Je vais lui dire
58:20que je suis enceinte.
58:21Nous devons clarifier
58:22les choses,
58:23s'il vous plaît.
58:24Pour le bien de tous.
58:25Si vous aviez pensé
58:26au bien de tous,
58:27nous n'étions pas
58:28dans cette situation.
58:29Mais ne vous inquiétez pas,
58:30j'ai pensé à une solution
58:31pour terminer
58:32tout ça.
58:37Nos mères sont très fiers
58:39de notre valeur.
58:40Tu es prête ?
58:46Laetitia, s'il vous plaît,
58:47viens ici.
58:49Sous-titrage Société Radio-Canada