mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:00Eine schöne Nacht, hm?
00:05Zu schön, um sie nicht hier draußen zu genießen.
00:08Wie ruhig die Nächte hier draußen sein können.
00:11Ich hatte es beinahe schon vergessen.
00:16Ich hatte vieles schon vergessen, was hier passiert ist.
00:20Du warst lange weg, sechs Jahre immerhin.
00:22Mein Vater wollte, dass ich die Erziehung an der Ostküste wahrnehme.
00:26Hey, eigentlich müsste dir aufgefallen sein, wie kultiviert ich geworden bin.
00:30Mir ist eigentlich nur aufgefallen, dass du schrecklich erwachsen geworden bist.
00:33Und schöner bist du auch geworden.
00:36Ja, du kannst charmant sein, Little Joe.
00:39So habe ich dich auch in meiner Erinnerung.
00:43Oh, sieh nur!
00:45Das ist doch der Polarstern.
00:49Nur zu deiner Information, ich hatte Astronomie in der Schule.
00:52Das ist ja fabelhaft, dann kannst du uns beim Navigieren helfen, falls wir uns verlaufen sollten.
00:59Jett, deine Tochter ist wirklich ganz außerordentlich, ja wirklich.
01:03Sie wäre der Stolz eines jeden Vaters.
01:06Ich will dir was sagen, Ben.
01:08Ich hatte wirklich eine Todesangst, als Laurie gestern aus der Postkutsche gestiegen ist.
01:12Denn da ist mir plötzlich durch den Kopf geschossen,
01:14dass es ihr vielleicht nach all den Jahren in Boston hier nicht mehr gefallen könnte, weißt du?
01:19Denn ihre Großmutter hat niemals aufgehört, mich für einen wilden Weststaatler zu halten.
01:26Na, das bist du doch auch, oder?
01:31Nun, auf jeden Fall.
01:33Laurie ist wieder da und es ist genau wie früher.
01:38Weißt du, Ben, während der letzten Jahre, als Mildred so krank war,
01:43hat sie sich Sorgen gemacht, wie Laurie zurechtkommen würde, wenn sie nicht mehr ist.
01:49Es war ganz richtig, sie auf diese Schule zu schicken.
01:52Ich erinnere mich noch, welchen Wert Mildred auf gute Erziehung gelegt hat.
01:58Ja, wahrscheinlich wäre sie sehr stolz auf Laurie.
02:01Tja, jeder Mensch kann sie gut leiden, ist es nicht so, Ben?
02:05Ja, einschließlich meines kleinen Bruders, wenn ich mich nicht täusche.
02:09Ich sag dir, Hoss, dein kleiner Bruder ist gar nicht mehr so klein
02:12und ich will dir noch was sagen, als mein Schwiegersohn könnte ich ihn mir gut vorstellen.
02:16Nun, wer weiß.
02:23Um wie viel führst du eigentlich, Cleve?
02:251642.
02:28Ja? Früher war ich besser, wirklich.
02:33Oh, ich kann mich an diesem wunderbaren Himmel einfach nicht satt sehen.
02:37Und dazu der süße Duft dieser Bäume.
02:41Ja.
02:43In so einer Mondnacht kann alles geschehen.
02:49Vor allem bei einem Mann wie dir, little Joe.
02:53Vielen Dank für das Kompliment.
02:56Vielen Dank für das Kompliment.
02:59Jetzt, wo ich wieder da bin, da hoffe ich doch, dass wir uns näher kennenlernen.
03:05Das hoffe ich auch.
03:08Ich denke, wir sollten doch wieder ins Haus gehen.
03:13Na gut.
03:15Vielleicht hast du recht.
03:20Meinst du wirklich?
03:24Wir sollten jetzt wieder ins Haus gehen?
03:31Nein! Nicht! Lass das!
03:35Rory!
03:38Was ist denn los mit dir?
03:42Ist ja gut, was ist denn?
03:45Komm, was ist denn? Bist du...
03:57Das hast du nicht umsonst gemacht!
03:59Hey, was soll denn das?
04:01Das reicht jetzt, Cleve.
04:04Na, alles in Ordnung, Schätzchen?
04:06Bitte, bring mich nach Hause.
04:09Mr. Ferguson...
04:10Ich will nichts hören.
04:11Jetzt warte mal, Jet.
04:12Gib ihm die Chance, das zu erklären.
04:14Er muss erklären was.
04:15Ist doch klar, was er von dir gewollt hat.
04:44Tschüss!
05:09Ist sie immer noch nicht aufgestanden, Pa?
05:14Sechs Jahre haben wir auf Ihre Rückkehr gewartet, und nun das.
05:24Ist alles in Ordnung, Laurie?
05:27Mir geht's ganz gut.
05:30Schätzchen, wegen gestern Nacht, da...
05:33Bitte.
05:35Ich kenne Jo schon eine Ewigkeit, und ich kann es einfach nicht glauben, dass ausgerechnet er so etwas tun würde.
05:40Ich hab dir erzählt, was passiert ist. Glaubst du mir nicht?
05:43Sicher glaub ich dir, Schätzchen. Ich wollte doch nur sagen, dass...
05:45Daddy!
05:48Ist schon gut.
05:50Wir wollen nicht mehr darüber reden.
05:56Willst du nicht doch irgendwas essen?
05:59Nein, nein, mir ist nicht nach Essen.
06:03Ich werde jetzt lieber reiten gehen.
06:09Ich wäre gern mal fünf Minuten allein mit diesem Jo Kart.
06:12Hey, hör zu. Die Kartreiz überlässt du bitte mir.
06:29Was soll das, Cleve? Was tut ihr da?
06:31Na, wonach sieht's denn aus?
06:32Seit wann brauchen wir denn hier sowas wie einen Zaun?
06:35Tja, jetzt brauchen wir einen. Ist nur eine Absicherung.
06:39Willst du was dazu sagen, du Settenstrolch?
06:43Und wie kommen wir jetzt zu unseren Herden in der Nordwestregion?
06:46Das weiß ich auch nicht.
06:47Wie kommt ihr denn nun zu euren Herden in der Nordwestregion?
06:52Das kostet uns einen halben Tag, nur weil wir hier...
06:54Ich hab niemand gefragt, du hergelaufener Cowboy.
06:56Halt!
06:58Ruhig, ganz ruhig, Stark.
06:59Also gut, Jungs, gehen wir wieder an die Arbeit.
07:03Und wenn ihr mal Lust auf so einen richtigen Ärger haben solltet...
07:06...kommt einfach zu uns. Wir warten schon.
07:12Los, komm, Jo.
07:27Hallo, Jett.
07:28Ich war gerade auf dem Sprung zu dir.
07:29Jetzt bin ich hier.
07:30Jett, weißt du, dieses Gerede über Zäune und all das...
07:33Unsere Freundschaft ist vorbei, Ben.
07:35Du solltest aber wissen, dass ich es nicht zu weiteren Gewalttätigkeiten kommen lasse.
07:39Ja, aber wer spricht denn hier von Gewalt? Ich meine...
07:41Ob es auch ohne Gewalt geht, das liegt ganz bei dir.
07:46Ganz bei mir?
07:47Bei dir und deiner Familie.
07:48Ihr respektiert den Zaun und es wird keinen Ärger geben.
07:51Andernfalls...
07:53Hör zu, Jett.
07:54Ich weiß gar nicht, warum wir eigentlich über Zäune reden.
07:56Wir... das heißt also, was letzte Nacht passiert...
07:58Der Zaun ist in der Nordwestregion.
08:00Und zwar endgültig.
08:31Sie haben ihn beobachtet.
08:50Hallo, Will.
08:51Mister Carter.
08:52Jo.
08:53Tag, Will.
08:54Was führt sie her?
08:55Will, Sie kennen doch dieses kleine Landdreieck zwischen der Ponderosa
08:59Komisch, dass Sie gerade jetzt danach fragen.
09:02Was meinen Sie?
09:03Jet Ferguson hat's gekauft, heute Morgen erst.
09:06Erst baut er Zäune und jetzt auch noch das.
09:09Er kann das Land doch gar nicht brauchen.
09:10Er weiß nur, dass es uns einen halben Tag kostet, rüber zur Nordwestregion zu kommen.
09:14Jet Ferguson, verdammt.
09:19Nun, was sollen wir uns aufregen?
09:22Also, Sohn, ich werde dir einen Drink spendieren.
09:25Mann, harter Tag.
09:27Danke, Bill.
09:28Wiedersehen, Mr. Cartwright.
09:34Hallo, wie geht's, Mr. Cartwright?
09:36Hallo, Joe.
09:37Ich habe euch ja schon lange nicht mehr hier gesehen.
09:39Na, wie geht's denn so?
09:40Oh, danke, fantastisch.
09:42Zwei Biere, ja?
09:43Ja, bitte.
09:47Ah, wen sehe ich denn da?
09:52Hallo, Cliff.
09:53Hallo, Cliff.
09:56Was ist los, du Mädchenschänder?
09:58Bist du stumm?
10:01Redest nur mit Frauen, ha?
10:04Und belästigst sie unsättlich, ha?
10:09Dankeschön.
10:15Noch ein Bier, bitte.
10:18Sollte das etwa für den Settenstrolch sein?
10:21Du meinst Little Joe, und für den war's auch Cliff.
10:25Och, hättest du doch was gesagt.
10:28Das tut mir wirklich leid.
10:29Hier.
10:33Tut mir leid, war keine Absicht.
10:35Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
10:46Darauf habe ich gewartet, du Dreckskerl.
10:50Einen Moment, Freund.
10:51Mr. Cartwright, so tun Sie doch was.
11:21Au!
11:23Au!
11:29Au!
11:44Oh, Sam.
11:48Das reicht für die Drinks.
11:50Und den Schaden.
11:52Joseph.
11:54Komm.
12:00Cliff!
12:03Habe ich dir nicht gesagt, du sollst dich da raushalten?
12:05Das ist allein meine Sache.
12:07Aber nein, du musstest der Streit anfangen.
12:09Was sollte ich denn machen, Pa?
12:10Ich sah sie reinkommen, Pa.
12:12Diesen ekelhaften Little...
12:14Little Joe tat's, als ob nichts passiert wär.
12:16Ach!
12:17Guten Morgen, ihr beiden.
12:18Morgen, Laurie.
12:19Ich fang dann schon mal an, die neuen Pferde zuzureiten.
12:21In Ordnung, ich werde nachkommen.
12:23Oh, Cliff, es ist so ein wunderschöner Tag.
12:26Warum reiten wir nicht zusammen aus?
12:28Ich wünschte, ich könnte, aber ich muss arbeiten.
12:32Ich hörte von eurem Streit.
12:34War sicher alles nur meinetwegen, oder?
12:36Nein, das hatte nichts mit dir zu tun.
12:38Das war was Persönliches zwischen mir und Little Joe.
12:41Diese Cartwrights, die denken, die Welt gehört ihnen.
12:44Die werden schon noch merken, dass das nicht so ist.
12:48Ich will doch nur hoffen, dass Little Joe mehr abgekriegt hat als du.
12:52Ja.
13:00Ich hoffe, ich habe nichts Falsches gesagt.
13:02Cliff schien mir verärgert zu sein.
13:03Er ist im Augenblick etwas überempfindlich.
13:05Wie geht's meiner Kleinen denn heute?
13:08Deiner Kleinen geht es richtig gut, Vater.
13:11Oh, es ist schön, dich wieder lachen zu sehen.
13:14Ich bin froh, dass du nicht...
13:16Du weißt schon.
13:17Nun, ich werde doch nicht zulassen, dass wir uns von so einer Lappalie unterkriegen lassen.
13:21Nicht mal denken sollst du daran, Schätzchen.
13:23Nie wieder.
13:25Wir regeln die Sache schon auf unsere Weise, Cliff und ich.
13:30Ja, gut, Daddy.
13:33Laurie.
13:35Ich bin sicher, du weißt genauso gut wie ich,
13:37dass die Männer hier aus einem anderen Haus geschnitzt sind,
13:40als die, die du im Osten kennengelernt hast.
13:43Ja, das war nicht schwer herauszufinden.
13:47Du bist ein...
13:49hübsches Mädchen.
13:50Du wirst viele Verehrer haben und...
13:53Nun, was ich damit sagen will, ist...
13:55Sei vorsichtig, weißt du.
13:56Lass dich...
13:58Na, du weißt schon.
13:59Ermutige sie nicht.
14:05Wofür hältst du mich denn eigentlich, Vater?
14:08Nun, du weißt schon, was ich meine.
14:10Ja.
14:12Ja, ich weiß, was du meinst.
14:17Und du kannst unbesorgt sein, Daddy.
14:23Weißt du, deine Mutter, Gott hab sie selig,
14:26war eine sanfte, sensible Frau.
14:29Und ich weiß, sie hätte immer von mir verlangt, dass...
14:31Nein.
14:32Du redest nicht von meiner Mutter.
14:34Laurie, ich versuche doch nur, dir zu sagen...
14:36Nein!
14:37Ich will nicht hören, dass du von meiner Mutter sprichst.
14:40Laurie, wohin gehst du denn?
14:44Ich werde ausreiten.
14:45Nein, nicht doch, Schätzchen.
14:48Es tut mir leid.
14:50Ich hätte wirklich nicht davon anfangen sollen.
14:52Davon will ich jetzt nichts mehr hören, Vater.
15:10Morgen, Ma'am.
15:13Guten Morgen.
15:14Ich bin Laurie Ferguson.
15:16Ja, Ma'am, ich weiß. Ich hab sie schon gesehen.
15:20Leider hab ich sie bisher noch nicht gesehen.
15:23Ja, Ma'am.
15:25Wie ist ihr Name?
15:27Brad, Ma'am.
15:28Brad. Was für ein schöner Name.
15:32Ach, übrigens, mein Name ist nicht Ma'am.
15:36Ich sagte doch, ich heiße Laurie.
15:39Ja, Ma'am. Ich meine Laurie.
15:42Schon besser, Brad.
15:47Nun, Sie wollen doch sicher Ihr Pferd.
15:50Danke sehr.
15:59Sie haben ein wunderschönes Pferd, Ma'am.
16:06Und? Magst du schöne Dinge, Brad?
16:09Ja, sicher.
16:14Ich mag sie auch.
16:17Ich umgebe mich gerne mit ihnen.
16:20Sie regen mich an.
16:26Und wie ist es mit dir, Brad?
16:29Ich weiß nicht, was Sie meinen, Ma'am.
16:31Laurie.
16:32Ich meine Laurie.
16:34Sag mal, Brad, ist das bei dir immer so?
16:36Dass du die schönen Dinge nur ansiehst?
16:40Nein, natürlich nicht, nein.
16:43Ja, was tust du denn mit ihnen?
16:47Oder tust du gar nichts?
16:51Oder hast du Angst davor?
17:07Hat es dir gefallen, Brad?
17:10War es schön, mich zu küssen?
17:12Ja, Ma'am. Das war toll. Ich...
17:24Los.
17:26Es ist besser, Sie verschwinden so schnell Sie können von hier, Brad.
17:29Denn wenn mein Vater hierher kommt,
17:31dann ist das alles vorbei.
17:33Es ist besser, Sie verschwinden so schnell Sie können von hier, Brad.
17:36Denn wenn mein Vater oder mein Bruder Sie erwischen sollten,
17:39dann werden Sie sie töten.
17:59Oh, äh, Mr. Cartwright.
18:01Sie, bei dieser Hitze den Kälbern Zeichen einzubrennen ist schon schwer genug.
18:04Wieso müssen wir auch noch den Umweg zur Nordwestregion machen?
18:07Ich dachte, ich hätte mich klar ausgerückt, Stark.
18:09Wir meiden das Land der Fergusons, verstanden?
18:11Hören Sie, wir vergeuden einen halben Tag, nur um da hinzukommen.
18:14Dann setzen Sie sich in Bewegung.
18:17Alles aufgeladen.
18:19Diese Fahrt verstehe ich wirklich nicht.
18:23Alles nur wegen eines Mädchens, mit dem Little Joe nicht fertig geworden ist.
18:26Ist doch zu schade.
18:28Aber was der Boss nicht weiß, macht ihn nicht heiß.
18:30Hast du eine Idee?
18:33Steig auf, ich kenne da einen Streifen Land, den Sie noch nicht eingezäunt haben.
18:55Und da hinten dann rechts abbiegen.
18:57Bist du auch sicher, dass du weißt, was du tust?
18:59Wir werden schon keinen Ärger bekommen.
19:01Hier werden wir den Fergusons bestimmt nicht begegnen.
19:03Andererseits würde ich mir die Kleine ganz gerne mal ansehen.
19:06Da wüsste ich, was ich zu tun hätte.
19:27Unten am Zaun. Ja.
19:58Stellt das Feuer ein!
20:13Bleib unten, Joe.
20:15Beenden wir es, bevor jemand getötet wird.
20:17Wie soll das funktionieren?
20:20Du musst sie von mir ablenken.
20:57Schluss jetzt!
21:00Werft eure Waffen weg!
21:03Ich sagte, Waffen wegwerfen!
21:09Da ist er.
21:11Da ist er.
21:13Da ist er.
21:15Da ist er.
21:17Da ist er.
21:19Da ist er.
21:21Da ist er.
21:23Da ist er.
21:26Das gilt auch für den Revolverklief.
21:42Hey, Hoss!
21:49Ist alles in Ordnung?
21:55Ja, ja, schon gut.
22:04Wäre mein Bruder nicht aufgestanden, hätte ich euch auf der Stelle niedergeschossen.
22:09Verschwindet jetzt los!
22:11Das war noch nicht das Ende, Joe.
22:13Das liegt ganz bei dir, Klief.
22:15Kommt, Leute.
22:21Dann wollen wir mal.
22:25Hey, Stark!
22:27Was denn?
22:28Wohin willst du mit dem Wagen?
22:30Zur Nordwestregion.
22:31Du bist auf dem Land der Fergusons.
22:33Ist doch wesentlich kürzer hier. Außerdem ist der Teil nicht eingezäunt.
22:36Du kehrst sofort um.
22:38Wenn ich dich nochmal hier erwischen sollte, packst du deine Sachen und verschwindest.
22:50Ich schätze, der meint es ernst.
22:53Dreh um.
22:57Ich dachte, es wäre alles in Ordnung.
22:59Ach, das ist nur ein Streifschuss.
23:01Komm, reiten wir nach Hause.
23:03Ja.
23:08Geht's so?
23:09Ja, ist gut so.
23:11Wisst ihr, es ist wohl besser, wenn wir uns vom Grundstück der Fergusons fernhalten. Was meint ihr?
23:16Oder ich muss Laurie dazu kriegen, die Wahrheit zu sagen.
23:19Joe, wenn du versuchst, mit ihr zu reden, muss einer dran glauben, und das bist du.
23:25Er hat recht, Joe.
23:27Das Beste in so einer Situation ist, abzuwarten, bis sich alle beruhigt haben.
23:32Hör mal, Laurie reitet doch jeden Morgen aus.
23:34Wenn ich da mal mit ihr reden würde, dann könnte ich die ganze Sache aufklären.
23:37Joe, ich sag dir, wenn sie dich dort erwischen sollten, erschießen sie dich.
23:41Ich werde mit Jed reden.
23:43Ach, komm, Pa, das war doch schon mal völlig umsonst.
23:46Und wenn wir uns von deren Besitz fernhalten, werde ich noch längst nicht rehabilitiert.
23:51Versteh das doch.
24:46Versteh das doch.
25:17Versteh das doch.
25:35Ich möchte mit dir reden.
25:37Deswegen wartest du hier also, ja?
25:40Ja, genau. Denn ich denke, es gibt einiges klarzustellen.
25:44Da gibt's nichts klarzustellen.
25:46Willst du mir nicht vom Pferd helfen, Joe?
25:53Dazu müsste ich über diesen Zaun steigen und das hat eine Familie verboten.
25:56So ein kleiner Zaun, der wird dich doch nicht hindern können.
25:59Lori, mein Bruder Hoss wäre wegen dieses Zauns beinahe getötet worden, genauso dein
26:03Bruder Cleve.
26:04Und das nur deinetwegen!
26:05Ich weiß gar nicht, wovon du sprichst.
26:07Du weißt genau, wovon ich spreche.
26:10Also sag deinem Vater die Wahrheit.
26:14Die Wahrheit?
26:15Was zwischen dir und mir auf der Ponderosa passiert ist.
26:17Dein Vater ist ein vernünftiger Mann.
26:21Wenn du erklären würdest, dass das Ganze ein Versehen war, dass ich's nicht so gemeint
26:24habe...
26:25Du verlangst von mir, dass ich lüge?
26:26Lügen?
26:27Es ist doch ganz anders gewesen, little Joe.
26:34Wie kannst du das nur verlangen?
26:36Lori, was ist denn...
26:37Fass mich ja auch nicht an!
26:38Du sollst mich nicht anfassen!
26:39Lori!
26:40Das war alles.
26:41Sie hat wie wild damit um sich geschlagen und dann ist sie weggeritten.
27:08Wenn sie nur aufhören würde zu lügen, dann hätten wir die Sache im Handumdrehen
27:11vom Tisch.
27:12Ich weiß nicht, ob sie lügt.
27:16Aber Pa, du denkst doch nicht etwa, dass ich...
27:20Nein, nein, natürlich nicht.
27:21Vielleicht glaubt Lori, dass sie die Wahrheit sagt.
27:25Was willst du damit sagen?
27:28Nun, ich kenne Lori schon seit Jahren, seit ihrer Geburt.
27:32Lori war immer ein sensibles Kind.
27:36Sie war miret wirklich sehr ähnlich.
27:38Na ja.
27:39Und dann ist ihre Mutter vom Pferd gefallen und war gelähmt.
27:43Das hat Lori nicht verkraftet.
27:44War für uns alle eine schwere Zeit, aber besonders für Lori.
27:50Sie ist immer introvertierter geworden.
27:52Und dann, als ihre Großmutter kam, sie kam aus dem Osten, um sich um alle zu kümmern,
27:59da hatte Jett eine schwere Zeit, kann ich euch sagen.
28:00Sie machte ihn für alles verantwortlich, für den Unfall, für die Lähmung, einfach
28:06für alles, sogar für Mildreds Tod.
28:07Und dann hat sie Jett gezwungen, Lori mit ihr in den Osten gehen zu lassen.
28:15Pa, ich verstehe trotzdem nicht, warum sie sich so eigenartig verhält.
28:18Na ja, ich weiß, es passt irgendwie nicht zusammen.
28:24Doch es hat etwas damit zu tun.
28:27Meiner Meinung nach ist Lori in einer Zwickmühle.
28:38Auf der einen Seite, da ist Loris Vater und sie liebt ihren Vater, das wissen wir.
28:44Auf der anderen Seite, da ist Loris Großmutter und die hasst Jett, das wissen wir auch.
28:51Wir wissen nur nicht, was ihre Großmutter getan haben könnte, um Lori zu verändern,
28:56denn sie hat sich in der Tat verändert.
28:58Es muss was sein, was sie nicht loslässt.
29:15Es ist Jett Ferguson.
29:16Ich muss mit dir sprechen.
29:25Genau, dann komm doch rein.
29:26Das können wir auch draußen klären.
29:28Ich komme gleich zur Sache.
29:31Du hast es nur unserer ehemaligen Freundschaft zu verdanken, dass Lidl schon noch lebt, aber
29:34glaub mir, Ben, noch mal wird er damit kein Glück haben.
29:38Jett, der einzige Grund, dass wir...
29:39Lass uns jetzt nicht darüber streiten.
29:40Aber ich warne dich, halt ihn von meiner Tochter fern.
29:44Mehr will ich dazu nicht sagen.
30:14Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
30:41nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
31:10nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
31:40komm doch rein
31:45hallo schätzchen ich habe licht gesetzt da dachte ich ich sagte noch gute nacht
31:54ist denn alles in ordnung daddy ja ja ich wollte dich eigentlich nur noch etwas fragen
32:06ja das bild deiner mutter über meinem bett es ist weg sagst du ja weißt du was darüber nein
32:25gut wir können ja auch noch morgen danach so gute nacht da die
32:31gute nacht
33:01ja
33:31sie wirken wirklich genauso kühl wie das gras in dem sie sitzen aber ich stehe auf
33:56ladies die zurückhaltend sind das macht die sache interessanter sie sind laurie ferguson
34:02richtig wer sind sie das verrate ich ihnen nicht jedenfalls jetzt noch nicht
34:09sie haben doch mit diesem joe cartwright rumgeflirtet und wissen sie nicht dass das
34:18zeitverschwendung war was sie brauchen laurie ist ein mann einen richtigen mann wie mich
34:26warten sie doch ich bin vielleicht nicht reich und auch nicht sehr gebildet aber eines kann ich
34:33ganz sicher mit frauen umgehen wie kommen sie auf die idee mister dass ich an ihnen interessiert
34:39sein könnte sie wollen mir doch jetzt nicht erklären woran sie interessiert sind und woran
34:42nicht denn ich weiß es besser das gefällt mir ich mag frauen die kämpfen und jetzt kleines zeige
34:53ich dir wie sich ein mann so eine kleine wildkatze wie ich zähme ich schätze wir werden noch die
35:06besten freunde werden oder sehen wir mal nach
35:53laurie laurie
36:24schätzchen
36:35stark was ist passiert diese joe die ist verrückt die hat auf mich geschossen sie
36:46muss völlig übergeschnappt sein so völlig verrückt los wir bringen wir bringen ihn zum
36:52arzt jetzt reicht's ich werde mit den vergessens ein ernstes wort reden ich würde mich nicht
37:10einmischen das hier geht nur den sheriff wassern bringen ihn zum arzt so schnell du kannst
37:22bitte sagt mir was passiert
37:36was ist mit dir verstehst du mich verstehst du mich
37:49du rufst dich jetzt aus kleines ich bin gleich wieder da
38:19grüß
39:07ich fahre jetzt in die stadt den doktor
39:32hast du etwa angst vor mir
39:34ich bin dein vater
39:41ich werde jetzt den doktor holen ich bin gleich wieder da
40:04ja
40:05also in die stadt um einen arzt zu holen ja was hast du hier zu suchen
40:34ich weiß was du vor hast schätzchen wovon sprichst du eigentlich ich will nur den doktor
40:42holen du kannst mich hier nicht sterbenskrank zurücklassen während du dich mit anderen frauen
40:47vergnügt er werde ich dich erschießen was ist denn los mit dir ich bin dein vater ja doch das
40:56weiß ich du lässt mich nicht krank im bett zurück so wie du das bei meiner mutter gemacht
41:01dass während du mit einer anderen frau ausgingst ich verstehe gar nicht wovon redest du überhaupt
41:05welche frau meinst du du weißt genau welche frau ich meine die frau die bei uns ein und
41:11ausgegangen ist werden meine mutter tot krank war sie war eine nachbarin eine freundin von
41:20mehrheit das war alles nur eine gute freundin nein nein sie war keine freundin nicht meine
41:26freundin und jetzt willst du auch noch dass ich sterbe ich kenne dich lass mich den doktor holen
41:32das existiert doch alles nur in deiner einbildung wenn du auch nur die kleinste
41:40bewegung machst dann werde ich dich erschießen vater
41:43jede nacht habe ich dir zu gehört du mit dieser frau gelacht hast
42:00während meine mutter starb hat ihr gelacht erinnerst du dich du hast
42:09sie hergebracht damit sie stirbt sie sollte sterben und der wilden und der wilden und der
42:15wilden wie dir nein das ist nicht wahr ich habe sie geliebt und diese andere frau diese
42:23freundin ja genau das war sie eine freundin eine freundin sowohl von deiner mutter als auch von mir
42:29sie war deine geliebte sie war deine geliebte hat sie dir was erzählt was
42:42suchst du denn hier was willst du wollte deine großmutter dass du das glaubst
42:47geh weg geh weg schon komm nicht näher sei vorsichtig
42:55ist sie für den hass verantwortlich für den hass auf deinen vater auf alle
43:05männer nur weil sie ihre verbitterung mit niemandem teilen wollte ich will
43:10jetzt nichts mehr hören ich will dir nicht länger zuhören
43:12wie gibt mir das keine bewegung ich drücke ab komm nicht näher oder ich erschieße dich
43:20wovor hast du angst
43:22er ist schuld er hat sie umgebracht mit seinen lügen sie lag starbend in ihrem
43:31bett während er sich mit einer anderen frau vergnügte daran ist sie gestorben
43:36es gab für mich niemanden außer deiner mutter und sie wusste das wir liebten uns sehr
43:41sicher diese frau die kam schon ab und zu aber nur um zu helfen sie wollte nur
43:48helfen mich etwas aufmundern manchmal hat sie nur kaffee gemacht oder kam um
43:52essen zu kochen denn mildred hat es so gewollt aber ich habe niemanden außer
43:57deiner mutter geliebt nein das ist gelogen du lügst hat dir deine
44:04großmutter je erzählt wie sich dein vater aufgeopfert hat um diese ranch
44:07aufzubauen nur für dich und cleve und wieso hat er nach dem tod deiner mutter
44:13nie mehr geheiratet weil es auch jetzt noch keine andere frau auf der welt
44:19gibt hat sie dir erzählt was jeder hier in virginia city weiß dass er den tag
44:26kaum erwarten konnte an dem du wiederkommen würdest
44:37lorraine
44:48little joe hilf mir
45:06bitte hilf mir
45:10dein vater liebt dich abgöttisch
45:13gib ihm die chance dir zu helfen
45:17gib ihm die chance
45:43ich will ihm die chance
45:49ich will ihm die chance
45:53ich will ihm die chance
45:56ich will ihm die chance
45:59ich will ihm die chance
46:02ich will ihm die chance
46:05ich will ihm die chance
46:08ich will ihm die chance
46:11sie hat es mir gegeben damit ich es zurückhängen kann was sagt der arzt
46:20paar es wird ziemlich schwer werden aber wenn wir sie unterstützen meint er
46:25wird es schaffen sie wird es schaffen denn ich finde einfach nicht die worte
46:30das ist auch nicht das weißt du doch du kannst stolz auf deinen sohn sein
46:37das bin ich auch gleich morgen kommen die zäune weg ich werde da sein und
46:48dir dabei helfen ihr zäune sind nun mal nicht für gute nachbarn wir brauchen
46:54keinen sound zwischen uns habe ich recht jett ich meine du hattest immer
47:00eine gute flasche portwein ja bin und ich weiß ganz genau wo der steht
47:03danke
47:33ja
47:34ja
47:35ja
47:36ja
47:37ja
47:38ja
47:39ja
47:40ja
47:41ja
47:42ja
47:43ja
47:44ja
47:45ja
47:46ja
47:47ja
47:48ja
47:49ja
47:50ja
47:51ja
47:52ja