Ramayana  sottotitoli italiano - Vidéo Dailymotion

Focus Streams

Regardez Ramayana  sottotitoli italiano - Focus Streams sur Dailymotion

Transcript

00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:00:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:00:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:00:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:00:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:00:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:00:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:00:16C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:00:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:00:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:00:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:01:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:01:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:02:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:02:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:02:52C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:02:54C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:02:56C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:02:58C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:02C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:38C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:40C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:42C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:44C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:46C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:48C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:52C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:54C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:56C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:03:58C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:02C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:44C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:46C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:48C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:52C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:54C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:56C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:04:58C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:05:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.

00:05:02Et Laxman, Vishwamitra est fort et saint.

00:05:06Il possède la maîtrise de toutes les armes.

00:05:08Il protégera vos fils.

00:05:14Ram, Laxman, venez ici, mes fils.

00:05:20Oh, sage Vishwamitra,

00:05:22je vous laisse mes fils avec vous.

00:05:24Donnez-les de la guidance et de la courage.

00:05:26Donnez-les de la guidance et de la courage.

00:05:28Blessez-vous, roi Dasarath.

00:05:30Vous avez pris une décision qui saura sauver le monde.

00:05:32Nous vous obéirons comme nous obéissons à notre père.

00:05:34Vos souhaits seront notre commandement.

00:05:36Vos souhaits seront notre commandement.

00:06:00Vous savez, il y a une fois, c'était un beau forest.

00:06:02Mais maintenant, il a secoué à cause d'un terrible cannibale.

00:06:04Un démon nommé Tartaka.

00:06:06Son fils, l'évil Marich,

00:06:08guide les démons qui détruisent les feux saints.

00:06:10Ram, vous devez tuer Tartaka.

00:06:12C'est votre dharma.

00:06:14Votre devoir en tant que kshatriya.

00:06:16Je vais vous enseigner des mantras.

00:06:18Ils vont vous aider.

00:06:20Je vais vous enseigner des mantras.

00:06:22Je vais vous enseigner des mantras.

00:06:24Je vais vous enseigner des mantras.

00:06:26Je vais vous enseigner des mantras.

00:06:28Je vais vous enseigner des mantras.

00:06:30Ils vous garderont.

00:06:32Maintenant, répétez après moi.

00:06:34Chulena pahino devi.

00:06:36Chulena pahino devi.

00:06:38Pahil khadgena chambike.

00:06:40Pahil khadgena chambike.

00:06:42Ghanta swanena na pahi.

00:06:44Ghanta swanena na pahi.

00:06:46Ghanta swanena na pahi.

00:06:48Ghanta swanena na pahi.

00:06:50Arrêtez!

00:06:54C'est des mantras!

00:06:56Arrêtez!

00:06:58Arrêtez!

00:07:08Mes arroches ne peuvent pas m'armer.

00:07:10Mes arroches ne peuvent pas m'armer.

00:07:26Ram, utilise les mantras!

00:07:28Ram, utilise les mantras!

00:07:30Répétez les mantras!

00:07:56Répétez les mantras!

00:08:26Le temps est venu pour moi d'apporter ces armes à celui qui les mérite.

00:08:28Le temps est venu pour moi d'apporter ces armes à celui qui les mérite.

00:08:30Le temps est venu pour moi d'apporter ces armes à celui qui les mérite.

00:08:36Prends-les, Ram, et utilise-les bien.

00:08:38Prends-les, Ram, et utilise-les bien.

00:08:48Ils sont maintenant tes.

00:08:50Utilise-les pour protéger Dharma.

00:08:56Utilise-les pour protéger Dharma.

00:09:10C'est lui!

00:09:12C'est lui!

00:09:14C'est lui!

00:09:16C'est lui!

00:09:18C'est lui!

00:09:20C'est lui!

00:09:22C'est lui!

00:09:24C'est lui!

00:09:32Hé!

00:09:54Hey!

00:09:56C'est lui!

00:09:58C'est lui!

00:10:00C'est lui!

00:10:02C'est lui!

00:10:04C'est lui!

00:10:06C'est lui!

00:10:08C'est lui!

00:10:18Tu utilises les armes divines.

00:10:20Comment as-tu appris si vite?

00:10:22Oui !

00:10:29Écoutez tous !

00:10:31C'est la grande boue de Shiva.

00:10:34Ceux qui la lève et la tient

00:10:37recevront une grande récompense du roi Janaka.

00:10:41Le gagnant sera donné la main de la princesse Sita en mariage.

00:10:53Mesdames et Messieurs !

00:11:14En un instant le prince Jagathara aura�

00:11:22C'est quoi ça ?

00:11:37Ensuite, le Prince Ram d'Ayodhya.

00:11:52Le Prince Ram d'Ayodhya

00:12:23Le Prince Ram d'Ayodhya

00:12:34Félicitations sur votre mariage, Prince Ram !

00:12:53Le Prince Ram d'Ayodhya

00:12:55Les années passent, Ayodhya grandit et prospère.

00:12:59Et les gens adorent le Prince Ram.

00:13:02Leur prince et leur roi.

00:13:04Les 4 frères vivent en harmonie.

00:13:06Et leur avenir ressemble à l'espoir.

00:13:12Ce matin, je me réveille d'un rêve rempli d'omines.

00:13:16Guru Vashishtha voit dans eux l'arrivée des temps troublés.

00:13:22Mais ma santé n'arrive pas.

00:13:24Je deviens âgé et n'ai plus le pouvoir de résister à ces forces.

00:13:29J'ai donc décidé que le Prince Ram m'accomplira.

00:13:34Il sera le prochain roi d'Ayodhya.

00:13:36Prince Ram, mon fils, viens.

00:13:44Prince Ram, essaie de vivre à l'espoir des gens.

00:13:47J'ai confiance en toi.

00:13:49Je ferai de mon mieux pour vivre à l'espoir des gens.

00:13:53Longue vie à Ayodhya.

00:13:55Longue vie au Prince Ram.

00:13:57Longue vie au Prince Ram.

00:14:11Arrête de faire du bruit.

00:14:13Mantara, arrête d'abuser les oiseaux.

00:14:17Kaikai, est-ce le moment de se beautifier

00:14:21quand une grande méfiance s'accroche sur le royaume?

00:14:25Mantara, tu ne comprends pas?

00:14:31Notre amoureux Ram sera annoncé roi d'ayodhya demain.

00:14:35J'ai donc dit que c'était une méfiance.

00:14:39Kaikai, tu es si innocent, si confiant.

00:14:45Regarde comment le roi Dasharatha a trahi ton confiance.

00:14:49Arrête de parler, Mantara.

00:14:51Je ne te permettrai jamais de parler de le roi de cette façon.

00:14:54Pourquoi penses-tu que le roi a envoyé Bharata maintenant?

00:14:58Si facilement, avant la coronation?

00:15:02Pourquoi?

00:15:04Pourquoi? Je me demande pourquoi.

00:15:09Kaushalya pourrait l'avoir proposé au roi.

00:15:13Oui.

00:15:14Tu sais que tu es la reine préférée du roi.

00:15:17Et Kaushalya te déteste pour ça.

00:15:20Elle est jalouse de ta jeunesse et de ta beauté.

00:15:26Que peux-je faire?

00:15:28Laisse tout pour cette loyale et intelligente Mantara.

00:15:45Qu'est-ce qui s'est passé?

00:15:48Pourquoi cette douleur et cet ennui sur une nuit auspicieuse?

00:15:52Que peux-je faire? Dis-moi.

00:15:54Dis-moi, mon roi.

00:15:56Tu te souviens quand tu étais blessé dans la guerre il y a quelques années?

00:16:05Je me souviens bien.

00:16:07Je me souviens bien.

00:16:09Je me souviens bien.

00:16:12Je me souviens bien.

00:16:14Je me souviens bien.

00:16:16I drove you to safety, and you promised to fulfill two boons of mine.

00:16:29You must grant me those two boons now.

00:16:34Only two boons?

00:16:36You can have more if you want.

00:16:38No, I don't need more than two.

00:16:41The first is...

00:16:45No, I cannot grant you those, Kaikei, not those.

00:16:50I'll give you all my wealth.

00:16:52Will that please you?

00:16:53No.

00:16:55Do you want it to be known that a king of the solar dynasty went back on his word?

00:17:00I will be content with only those two boons.

00:17:05The boons were, one, Kaikei's son Bharat to be made king, and two, Ram to be banished

00:17:17to the forests for fourteen years.

00:17:21Brother, can you not hear the people's voices?

00:17:24Lakshman, this is part of my fate.

00:17:27But are we, on that account, to sit still and do nothing?

00:17:30This sword, is it only an ornament, just an actor's plaything?

00:17:35You are part of myself, sharing the same soul with me.

00:17:38Please, try to understand me.

00:17:41My lord, I am coming with you.

00:17:45But Sita, you...

00:17:48A husband's duty is his wife's too.

00:17:51Your fate is equally mine.

00:17:53That's right!

00:17:55And the same soul should follow the same fate.

00:17:58And so, brother, I too am coming with you.

00:18:02Merci.

00:18:16Mère, prenez soin de vous.

00:18:18Les quatorze ans passeront très vite.

00:18:20Et je reviendrai, en cherchant vos bonheurs, sans arrêt.

00:18:24Oui, mon fils.

00:18:26Ram!

00:18:32Ram, pourquoi ne me blessez-vous pas?

00:18:35Pourquoi ne me portez-vous pas contre moi?

00:18:37Cela m'éloignerait de mes peines.

00:18:39Je ne veux ni le royaume, ni le pouvoir.

00:18:43Tout ce que je veux, c'est vos bonheurs, avant que nous partions.

00:18:46Père.

00:18:47Mon fils.

00:18:49Apportez la gloire à notre grande ligne de rois.

00:18:52Revenez en sécurité.

00:18:54Qui dans le monde peut prétendre avoir un fils comme vous?

00:19:00Sumantra.

00:19:04Préparez les chariots, les éléphants, les poissons et les soldats

00:19:08pour accompagner Ram dans la forêt.

00:19:10Oui, Votre Majesté.

00:19:11Père, quand la nature elle-même m'accordera,

00:19:14pourquoi m'apporterais-je une armée?

00:19:16Une patrie royale?

00:19:18Un royaume?

00:19:20Un roi?

00:19:22Pourquoi m'apporterais-je une armée?

00:19:24Une patrie royale?

00:19:25Bien sûr.

00:19:26Tu donneras à Bharata ce royaume

00:19:28après l'avoir éliminé de toute sa richesse.

00:19:31Père, donnez vos bonheurs à votre fils qui part.

00:20:02Ram, ne nous laisse pas.

00:20:04Restez comme notre roi.

00:20:06Chers citoyens, vous savez combien je vous aime.

00:20:10Et je sais quelle amour vous portez pour moi.

00:20:12Vous m'apporterez votre amour

00:20:14par l'amour de mon frère noble, Bharata,

00:20:16qui est tout à fait mérité de votre amour

00:20:18et d'être votre roi.

00:20:20Appuyez-le, je vous prie.

00:20:22Appuyez-le de mon père souffrant.

00:20:24Les gens de Ayodhya, je vous appelle.

00:20:31Appuyez-le, je vous prie.

00:20:49Revenez bientôt.

00:20:57Oh, mon fils.

00:21:02Prenez soin de vous, Ram, Laxman, Sita.

00:21:06Vous prenez soin aussi.

00:21:08Et s'il vous plaît, regardez mon père.

00:21:11Je le ferai.

00:21:31Sous-titrage ST' 501

00:22:01Ram.

00:22:32Revenez bientôt.

00:22:34Appuyez-le, je vous prie.

00:22:36Appuyez-le de mon père souffrant.

00:22:38Les gens de Ayodhya, je vous appelle.

00:22:40Appuyez-le de mon père souffrant.

00:22:42Les gens de Ayodhya, je vous appelle.

00:22:44Appuyez-le de mon père souffrant.

00:22:46Appuyez-le de mon père souffrant.

00:22:48Appuyez-le de mon père souffrant.

00:22:50Appuyez-le de mon père souffrant.

00:22:52Appuyez-le de mon père souffrant.

00:22:54Appuyez-le de mon père souffrant.

00:22:56Appuyez-le de mon père souffrant.

00:22:58Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:00Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:02Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:04Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:06Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:08Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:10Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:12Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:14Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:16Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:18Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:20Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:22Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:24Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:26Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:28Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:30Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:32Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:34Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:36Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:38Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:40Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:42Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:44Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:46Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:48Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:50Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:52Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:54Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:56Appuyez-le de mon père souffrant.

00:23:58Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:00Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:02Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:04Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:06Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:08Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:10Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:12Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:14Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:16Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:18Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:20Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:22Appuyez-le de mon père souffrant.

00:24:24Vous n'êtes plus ma mère.

00:24:26Laissez le monde le savoir.

00:24:30S'il vous plaît, pardonnez-moi.

00:24:32Pardonnez votre pauvre mère.

00:24:34S'il vous plaît.

00:24:36Pardonnez-moi.

00:24:40Pardonnez-moi.

00:24:50Quoi?

00:24:52Qu'est-ce que tu dis, Parad?

00:24:54Notre père est mort?

00:24:58Frère, je partage ton souffrance.

00:25:08Frère, frère.

00:25:10Pardonnez ce pauvre Ram.

00:25:12Pardonnez votre fils, s'il vous plaît.

00:25:16Ram, je vous appelle.

00:25:18Absolvez-moi de ma peine de mère.

00:25:20Revenez à Ayodhya et acceptez votre royaume.

00:25:24Parad, ce que votre mère a fait n'est pas en question ici.

00:25:28Rappelez-vous, le grand empereur Dashrath nous a commandés.

00:25:32Vous, pour gouverner le royaume.

00:25:34Et moi, pour vivre dans cette forêt pendant 14 ans.

00:25:38C'est notre devoir d'aborder les souhaits de notre père,

00:25:40que nous aimions ou non.

00:25:42Vous m'avez commandé. C'est assez.

00:25:44Mais une chose est certaine.

00:25:46Je ne vais pas accepter le royaume pour moi-même.

00:25:49Mais pour vous.

00:25:54S'il vous plaît, bénissez ce frère de vous,

00:25:56pour gouverner le royaume avec force et courage.

00:26:09Je gouvernerai pendant les 14 ans,

00:26:11mais seulement jusqu'à votre retour.

00:26:14Mon frère.

00:26:16Ram.

00:26:17Longue vie à Ram.

00:26:19Longue vie à Parad.

00:26:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:27:17Oh!

00:27:47J'ai entendu que ce Ram est un pauvre

00:27:49qui a été envoyé en exil par son propre peuple.

00:27:52C'est vrai, mon roi,

00:27:53mais nous devons faire quelque chose avant que c'est trop tard.

00:27:58Oh, Ram.

00:27:59Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:17Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:19Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:21Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:23Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:25Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:27Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:29Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:31Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:33Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:35Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:37Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:39Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:41Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:43Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:45Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:47Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:49Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:51Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:53Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:55Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:57Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:28:59Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:01Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:03Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:05Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:07Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:09Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:11Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:13Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:15Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:17Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:19Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:21Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:23Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:25Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:27Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:29Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:31Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:33Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:35Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:37Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:39Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:41Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:43Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:45Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:47Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:49Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:51Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:53Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:55Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:57Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:29:59Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:01Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:03Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:05Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:07Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:09Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:11Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:13Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:15Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:17Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:19Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:21Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:23Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:25Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:27Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:29Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:31Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:33Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:35Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:37Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:39Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:41Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:43Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:45Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:47Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:49Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:51Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:53Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:55Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:57Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:30:59Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:01Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:03Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:05Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:07Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:09Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:11Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:13Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:15Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:17Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:19Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:21Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:23Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:25Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:27Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:29Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:31Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:33Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:35Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:39Je ne peux pas attendre de vous voir.

00:31:43Je vais la tuer.

00:31:47Je vais la tuer.

00:31:57Oh mon ocheil !

00:31:59Aïe, aïe, mrutha sanjivani vidhye, mrutha muddhapaya, muddhapaya, krim, rim, rim, vang, swaha...

00:32:15Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:32:16Oh, petite soeur, qu'est-ce qui s'est passé ?

00:32:22Ram, tu veux dire que le prince de Ayodhya t'a attaqué ?

00:32:29Ceux que tu appelles les princesses de beauté t'ont insulté...

00:32:36... et tu n'as pas honte d'être un prince...

00:32:43Ne t'en fais pas, petite soeur, je vais avoir ces viandes coupées en morceaux...

00:32:47... et nourrir les raïs pour le déjeuner !

00:32:50Prost ! Attends mon frère Kumbhakarna !

00:32:52Dis-lui que je lui ai dit qu'il doit quitter l'attaque !

00:32:59Le prince de Ayodhya !

00:33:00...

00:33:03...

00:33:06...

00:33:12...

00:33:16Juste comme j'ai peur de mon roi, ton frère Kumbhakarna ne restroira pas les prochaines six mois !

00:33:21Cette Sita, je veux qu'il me détruise sa beauté !

00:33:25Est-elle tellement belle ?

00:33:28Il n'y a personne de plus beau que celle-ci dans ce monde entier.

00:33:36Son poitrine est lisse, son figure captivante, son complexe comme de l'or moulé.

00:33:43Oh, oh, une femme parfaite pour toi, mon frère.

00:33:50Elle n'est pas valable de ce rhum.

00:33:53Oh, il y a sûrement quelqu'un qui est valable de celle-ci.

00:33:56Et c'est toi.

00:34:23Raven, accompagné de son oncle Marich, décide de kidnapper Sita.

00:34:36Alors, comme prévu.

00:34:39Oui, comme prévu.

00:34:43C'est magnifique.

00:34:50Et ça peut sûrement décevoir, maintenant.

00:35:04Oh, qu'elle est belle.

00:35:14Oh, qu'elle est belle.

00:35:16C'est réel, n'est-ce pas? Ce n'est pas un rêve, c'est ça?

00:35:20Oh, Raven, n'as-tu pas capturé la femme pour moi?

00:35:23C'est la chose la plus belle que j'aie jamais vue.

00:35:26Pour toi, je le ferai.

00:35:28Laxman, regarde Sita.

00:35:36Frère, souviens-toi que cette belle-fille est Shurpanaka.

00:35:40Faites attention, faites attention à ces créatures.

00:35:43D'accord, protégez Sita.

00:35:54Alors, c'est un diable, déguisé comme un oiseau.

00:36:00Tu peux être rassuré que tu m'as tué,

00:36:04mais il vaut mieux que tu sois inquiet de ta belle-fille.

00:36:07Quoi?

00:36:08Laxman, Sita, aidez-moi!

00:36:13Laxman, as-tu entendu ce cri?

00:36:17Ram est en danger, il a besoin de ton aide.

00:36:20Oh, il sera en sécurité. Ne t'inquiète pas, Sita.

00:36:24Qu'est-ce que tu dis? Tu veux qu'il meure?

00:36:27Je comprends, alors je t'obéirai.

00:36:41Sita, n'approche pas de cette ligne.

00:36:44Dans cette ligne, tu es en sécurité, je t'assure.

00:36:47Tout se passe comme prévu.

00:37:18Oh, Namah Shivaya.

00:37:22Oh, Virtueuse Dame, je suis venu te demander de m'aider.

00:37:29Oh, Namah Shivaya.

00:37:35Oh, Virtueuse Dame, je suis venu te demander de m'aider.

00:37:42Oh, Namah Shivaya.

00:37:48Oh, Virtueuse Dame, je suis venu te demander de m'aider.

00:37:54Oh, Namah Shivaya.

00:37:58Oh, Virtueuse Dame, je suis venu te demander de m'aider.

00:38:04Oh, Namah Shivaya.

00:38:09Oh, no, no.

00:38:12Vas-y, dégage!

00:38:22Oh, Namah Shivaya.

00:38:26Oh, Namah Shivaya.

00:38:32Oh, Namah Shivaya.

00:38:36Lachmo, mon amour. Pourquoi tu as laissé Sita seule? Pourquoi es-tu ici?

00:38:53Elle insiste que je parte quand on a entendu ton cri.

00:38:56Oh non! C'était la voix d'un diable imitant mon cri! J'ai peur de la pire!

00:39:01Viens, rentrons tôt que possible.

00:39:03C'est pas possible!

00:39:05Rhum! Rhum!

00:39:13Récueillez-moi!

00:39:19Dutchman! Rhum!

00:39:21S'il te plaît!

00:39:23Cita!

00:39:25Tu es de mon côté maintenant!

00:39:27Non! Non!

00:39:29Je t'en prie, aide-moi!

00:39:31Je t'en prie!

00:39:37Laisse-la partir!

00:39:39Elle ne te belonge pas!

00:39:49Laisse-moi partir!

00:39:57Je t'aime!

00:40:01Je t'aime!

00:40:13Je t'aime!

00:40:17Je t'ai fait tout ce que tu voulais!

00:40:19Laisse-moi partir!

00:40:21Personne ne peut te sauver maintenant!

00:40:23Non!

00:40:31Il m'a trompé!

00:40:33Il m'a trompé et a abducté ma femme

00:40:35pendant que je n'étais pas là!

00:40:37Je t'en prie, Dutchman!

00:40:39Je t'en prie!

00:40:41Je prendrai la revanche!

00:40:43Je vais suivre ce truc jusqu'à la fin de l'univers!

00:40:45Je vais le chercher

00:40:47et je vais

00:40:49le détruire!

00:40:51Calme-toi, mon frère Rhum!

00:40:53Tu as toujours dit que l'angoisse

00:40:55n'est pas la raison d'être.

00:40:57Tu as toujours dit que l'angoisse

00:40:59n'est pas la raison d'être.

00:41:01Tu n'as que le bien du monde à l'esprit.

00:41:03Tu ne dois pas laisser l'angoisse

00:41:05tomber sur ton intellect.

00:41:07Tu as raison.

00:41:09Tu as raison, Dutchman.

00:41:11Maintenant, c'est ton tour

00:41:13de guider mon petit frère

00:41:15et je vais suivre.

00:41:17Dutchman!

00:41:19Est-ce que cette créature gentille

00:41:21nous raconte quelque chose sur Sita?

00:41:23Elle nous montre peut-être la direction

00:41:25dans laquelle Sita a été emprisonnée.

00:41:27Allons-y!

00:41:29Aidez-moi!

00:41:31Rhum!

00:41:33Rhum!

00:41:37Hé! Qu'est-ce que c'est?

00:41:43Pardonne-moi, Rhum.

00:41:45J'ai essayé de l'arrêter,

00:41:47mais il l'a emprisonné.

00:41:49Mes vieilles ailes étaient trop petites.

00:41:51Oh, Chataillou!

00:41:53Comment peux-je te blesser?

00:41:55Comment peux-je te blesser?

00:41:57Tu as donné la sang de ta vie

00:41:59pour ma chère femme.

00:42:01N'oublie pas, Rhum.

00:42:03Tu la trouveras de nouveau.

00:42:05Chataillou! Chataillou!

00:42:13Où m'emmènes-tu?

00:42:17Laisse-moi partir!

00:42:25N'oubliez pas tout le monde.

00:42:27Si vous empêchez son entente,

00:42:41elle va mourir.

00:42:43Avance d' Trainer.

00:42:45Qu'est-ce que ta Majesté souhaite de moi?

00:42:48J'apporte à vous de la garder,

00:42:50ce qu'elle demande de toi !

00:42:52Bien, ta Majesté.

00:42:54Acceptez la liberté.

00:43:12Est-ce que c'est bon?

00:43:14Le sang humain!

00:43:18C'est si bon!

00:43:21Un arbre!

00:43:22Ça me frappe si ça me frappe!

00:43:25Mais si ça ne me frappe pas!

00:43:51Oh!

00:44:08Merci.

00:44:09J'étais une créature divinée,

00:44:11accusée d'être un diable moche.

00:44:13Et personne ne pouvait supporter l'accusation.

00:44:16Seulement si j'étais défendu par un homme de justice,

00:44:19j'aurais pu retenir mon esprit original

00:44:21et retourner au ciel.

00:44:24Merci, Rao.

00:44:26Mais il n'y a rien que je peux faire pour vous en retour,

00:44:29sauf de vous donner de l'advice.

00:44:31Trouvez Sugriv maintenant.

00:44:35Sugriv? Qui est-il?

00:44:42C'est un lac.

00:44:45Laxman, qu'est-ce qu'on fait maintenant?

00:44:47Il semble qu'il y ait quelqu'un là-bas.

00:44:49Allons demander à Sugriv.

00:44:51C'est une bonne idée.

00:44:56Attendez!

00:44:59Dressez-vous comme des ascétiques.

00:45:01Votre apport et votre présence

00:45:03sont princales, mesdames et messieurs.

00:45:05Savez-vous que la nature

00:45:07est un théâtre magique.

00:45:09Et dans le spectacle de magie des Grandes Mères,

00:45:12tous nous jouons nos petits rôles.

00:45:16Je ne pensais jamais voir un homme de connaissances

00:45:18comme vous dans ce paysage.

00:45:20Je m'appelle Ram, et c'est mon frère Laxman.

00:45:23Nous sommes les fils du roi Dashrath d'Ayodhya.

00:45:26Nous venons chercher ma belle-fille Sita,

00:45:29qui a été attrapée par un diable

00:45:31dont je ne sais pas où.

00:45:33En effet, c'est un destin bénévole

00:45:35qui m'emmène au prince Ram d'Ayodhya.

00:45:40Je m'appelle Hanuman, mesdames et messieurs,

00:45:43et je suis le ministre du roi Sugriva.

00:45:46Laxman, nous nous demandions

00:45:48où trouver Sugriva,

00:45:50et ici, Sugriva nous accueille.

00:45:53En effet, un destin bénévole nous a guidés ici.

00:45:57Ram, Laxman, c'est un honneur

00:46:00de rencontrer les fils du roi Dashrath,

00:46:02dont la grandeur est connue

00:46:04dans tous les quartiers du monde.

00:46:06Selon des circonstances étranges,

00:46:08j'ai entendu votre nom.

00:46:10Ram!

00:46:11Il y a quelques jours,

00:46:12une chariote volante,

00:46:14douce comme le vent,

00:46:15courait sur nos têtes,

00:46:16et nous avons entendu une dame pleurer pour aide.

00:46:18Ram!

00:46:19Elle a pleuré.

00:46:20Aidez-moi, Ram!

00:46:23De la chariote,

00:46:24un petit sac est tombé sur le sol.

00:46:26Nous l'avons gardé très prudemment.

00:46:28Où est-il? Où est-il?

00:46:33Oh, mon frère, regardez!

00:46:36En effet, c'est son sac,

00:46:39avec des ornements dans ses mains.

00:46:41Oh, Sita, ma Sita.

00:46:45Courage, frère.

00:46:46Ram, vous n'avez pas le temps de pleurer.

00:46:49Vous devez agir sans retard.

00:46:51J'ai volé pour sauver Sita,

00:46:54où qu'elle soit.

00:46:56Je sais bien

00:46:57que ça fait mal d'être sans un consoleur.

00:47:00Mon frère, Wali,

00:47:02m'a banni de mon royaume.

00:47:03Ensuite, Yousaf, ma femme.

00:47:05Si j'avais seulement l'armée du royaume à ma disposition,

00:47:09j'allais envoyer mes hommes

00:47:10pour chercher le monde entier

00:47:12pour sauver votre femme, Sita.

00:47:14Regardez!

00:47:15Laissez-nous faire ce covenant,

00:47:16oh prince de l'Ayodhya.

00:47:17Laissez-nous construire notre force en amitié

00:47:19et promettons de ralentir

00:47:20les souffrances qui nous ont affrontés.

00:47:22Oui, laissez-nous.

00:47:24Au nom d'un ami,

00:47:26un homme doit être prêt

00:47:28à abandonner sa richesse et son confort.

00:47:31Et si ce n'était que la vie elle-même.

00:47:34Je vais vivre par cette dharma

00:47:36et aider Ram dans tous les sens.

00:47:38Je le promets.

00:47:39Je le promets aussi.

00:47:42Ram a réalisé la promesse donnée à Sugriva

00:47:45et a combattu Wali.

00:47:47Wali a été défendu

00:47:48et Sugriva a récupéré sa femme

00:47:50et son royaume.

00:47:51Les nuages de monsoons

00:47:52se sont rassemblés comme des éléphants

00:47:54et se sont accueillis

00:47:55sur les montagnes de Rishyamukha

00:47:56pendant plusieurs jours.

00:48:05Et quand la pluie s'est arrêtée

00:48:06et le soleil s'est renouvelé,

00:48:08Rishyamukha se trouvait comme une île

00:48:10entourée par les eaux du fleuve.

00:48:15Et Sugriva a appelé sa grande armée de monges.

00:48:18Quand vous trouverez ma Sita,

00:48:20donnez-lui ces ornements

00:48:21pour qu'elle vous reconnaisse comme mon émissaire.

00:48:35Ce sont les jambes de mon clan.

00:48:37Donnez-les-lui, s'il vous plaît.

00:48:49Le royaume vanara Sugriva

00:48:51a envoyé de nombreuses parties

00:48:52dans tous les endroits

00:48:53en gardant sa promesse à Ram.

00:48:57Le royaume vanara Sugriva

00:48:59a envoyé de nombreuses parties

00:49:00en gardant sa promesse à Ram.

00:49:04Le royaume vanara Sugriva

00:49:06a envoyé de nombreuses parties

00:49:08dans tous les endroits

00:49:09en gardant sa promesse à Ram.

00:49:13Le royaume vanara Sugriva

00:49:14a envoyé de nombreuses parties

00:49:15dans tous les endroits

00:49:16en gardant sa promesse à Ram.

00:49:18Le royaume vanara Sugriva

00:49:19a envoyé de nombreuses parties

00:49:20dans tous les endroits

00:49:21en gardant sa promesse à Ram.

00:49:23Le royaume vanara Sugriva

00:49:24a envoyé de nombreuses parties

00:49:25dans tous les endroits

00:49:26en gardant sa promesse à Ram.

00:49:28Le royaume vanara Sugriva

00:49:29a envoyé de nombreuses parties

00:49:30dans tous les endroits

00:49:31en gardant sa promesse à Ram.

00:49:32Le royaume vanara Sugriva

00:49:33a envoyé de nombreuses parties

00:49:34dans tous les endroits

00:49:35en gardant sa promesse à Ram.

00:49:36Le royaume vanara Sugriva

00:49:37a envoyé de nombreuses parties

00:49:38dans tous les endroits

00:49:39en gardant sa promesse à Ram.

00:49:48Regarde, regarde!

00:49:49Là-bas.

00:49:51Si un lointain sort d'ici,

00:49:52il y a de la eau à l'intérieur.

00:49:54Oui, peut-être qu'on trouve de l'eau là-bas.

00:50:03C'est pas possible !

00:50:08Ils sont tous à l'intérieur !

00:50:28Hé, je vois de la lumière !

00:50:31Ça doit être la sortie !

00:50:50Où sommes-nous ?

00:50:52Vous n'êtes pas le frère de Jatayu, Sampathi ?

00:51:01Oui, je suis Sampathi.

00:51:05Vous connaissez mon frère ?

00:51:08Comment va mon Jatayu ?

00:51:12Est-ce qu'il va bien ?

00:51:16Comment va mon Jatayu ?

00:51:19Est-ce qu'il va bien ?

00:51:21Jatayu a trouvé une maison dans les cieux.

00:51:30Quelle tristesse !

00:51:32Quelle tristesse !

00:51:35Mon frère devrait mourir.

00:51:39Et je vais vivre.

00:51:43Il avait l'air vieux.

00:51:45Il a combattu une bataille difficile avec un diable, Ravan.

00:51:51Il a été tué en essayant de sauver Mère Sita du clochard des diables.

00:51:57Vous avez dit...

00:51:58Ravan, Ravan, c'est le nom ?

00:52:02Si je savais qu'il avait tué mon frère, je ne lui aurais jamais laissé voler sur cette terre sans harme.

00:52:11Il a volé ici ?

00:52:13Oui.

00:52:14Regardez.

00:52:16Au-delà de la mer, il y a Lanka.

00:52:22Là, vous trouverez Ravan et son capitaine, la dame que vous cherchez.

00:52:31Si nous traversons la mer avec tous les troupes, nous aurons besoin de milliers de bateaux.

00:52:36Et je suis trop vieux maintenant.

00:52:38Quand j'étais jeune, j'ai tourné la Terre 21 fois.

00:52:45Maintenant, il n'y a qu'un d'entre nous qui peut gérer cette tâche.

00:52:51Quand vous étiez un garçon qui croyait que le soleil nouveau était une fruite d'or,

00:52:57vous aviez des puissances incroyables, mais vous ne connaissiez pas comment les utiliser.

00:53:07Le monde avait peur de vous, et donc vous avez été emprisonné par un enchant qui a enlevé vos puissances.

00:53:16Il est temps pour moi d'enlever ces puissances cachées.

00:53:22Seul vous pouvez traverser la mer avec vos puissances divines.

00:53:26Seul vous pouvez atteindre Lanka et trouver Mère Sita.

00:53:31Aum.

00:53:34Aum.

00:53:51Aum.

00:54:14Je peux voler !

00:54:22Il l'a fait ! Il l'a fait ! C'est merveilleux !

00:54:29Au revoir, amis !

00:54:39Hanuman s'appuie sur Lanka, mais il est challengé par le même monstre que Sengoku.

00:54:46Qu'est-ce que c'est ?

00:54:51Un chien !

00:55:05Hanuman !

00:55:09Hanuman !

00:55:21Où est-ce que je suis ?

00:55:24C'est mieux de partir d'ici !

00:55:45Maintenant ! Maintenant pour te couper en petits morceaux !

00:55:49Après une fière bataille, Hanouman tue le monstre en morceaux

00:55:54et procède vers l'île de Lanka.

00:57:19Hanouman s'éloigne de l'île de Lanka.

00:57:23Hanouman s'éloigne de l'île de Lanka.

00:57:27Hanouman s'éloigne de l'île de Lanka.

00:57:31Hanouman s'éloigne de l'île de Lanka.

00:57:35Hanouman s'éloigne de l'île de Lanka.

00:57:39Hanouman s'éloigne de l'île de Lanka.

00:57:43Hanouman s'éloigne de l'île de Lanka.

00:57:46Hanouman s'éloigne de l'île de Lanka.

00:57:54Mais où sur terre trouve-je Sita ?

00:58:16À l'hôpital de la Céville

00:58:19A l'hôpital de la Céville

00:58:31Ah ! Tu es réveillée !

00:58:35Ma journée commence seulement quand je vois le rayonnement de ton visage

00:58:39Mais toi, tu ne me regarderas même pas.

00:58:42Tu ne vois pas que je fais de la faim pour ton amour ?

00:58:44Peut-être que je devrais faire un cadeau à Ram's head.

00:58:47Alors, vous l'avez encore visitée.

00:58:49Laissez-la seule, mon Seigneur.

00:58:51Allons chanter et danser là-bas. Faisons le mariage.

00:58:57Il ne reste plus que peu de temps.

00:58:59L'année promise sera bientôt finie.

00:59:08Comment est-ce que notre Seigneur est attiré par vous?

00:59:10Je me demande ce qu'il voit en vous.

00:59:13J'aimerais voir votre mari. Je ne peux pas imaginer quelqu'un de plus beau que le Seigneur de Lanka.

00:59:19Calmez-vous tous. Ne vous dérangez pas, Sita.

00:59:22Ou je devrai répondre à Ravan.

00:59:33Oh, Ram!

00:59:35Ram, mon mari!

00:59:37Viens me sauver rapidement!

00:59:40Oh, Ram!

00:59:43Je suis le mariage de Ram, le mariage de Hanuman.

00:59:54Je vous salue et vous prie de me soutenir.

01:00:02Je suis le mariage de Ram, le mariage de Hanuman.

01:00:13Je vous prie, Rejoignez-moi.

01:00:18Je suis le mariage de Hanuman, le mariage de Hanuman.

01:00:27Je vous prie, Rejoignez-moi.

01:00:33Je suis le mariage de Hanuman, le mariage de Hanuman.

01:01:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:01:42Je ne peux pas aller avec vous. Il y a beaucoup de gens à Lanka qui ont été abattus et enslavés par la force.

01:01:48Ce n'est pas seulement moi qui dois être sauvée.

01:01:51Je comprends. Je vais partir maintenant. Mais bientôt, votre amoureux mari, Ram, va défendre Ravan et libérer les gens de Lanka.

01:02:00Prenez soin de vous. Soyez courageux. Jusqu'à ce que le jour de la liberté arrive.

01:02:05Dites à Ram de venir me sauver rapidement. J'aurai hâte jusqu'à ce jour.

01:02:09Je lui dirai certainement.

01:02:12Avant de partir, je dois apprendre à Ravan et ses amis une leçon.

01:02:19En plus, j'ai besoin de l'exercice.

01:02:34Mettez le feu !

01:02:40La prochaine promesse sera un meilleur match pour moi.

01:02:52Peut-être que si je me laisse capturer, je pourrai voir Ravan lui-même face à face.

01:03:00Aidez-moi ! Je ne peux pas tenir le feu !

01:03:04Vous, là-bas. Quel est votre nom ? Et qui vous a envoyé à Lanka ?

01:03:17Oh, Seigneur de Lanka, je suis Hanuman. Je viens à vous avec respect.

01:03:22En tant que messager de Lord Sugriv, le roi de Ravan, et ami dévoté de Ram, prince de Ayodhya.

01:03:30Vous savez que c'était un acte diabolique de porter offre à la princesse Sita,

01:03:34totalement contraire à la dharma.

01:03:36Cela finira certainement dans votre destruction, et la destruction de votre race.

01:03:43Retirez Sita au prince et demandez sa pardon.

01:03:48Tuez-le.

01:03:50Frère, selon la loi des rois, vous pouvez mutiler Brand ou Whipper Messenger.

01:03:55Mais tuez-le ?

01:03:56Pourquoi ? Qu'est-ce qui n'est pas bien de tuer un créateur comme celui-ci ?

01:03:59Si vous le tuez, quelle chance est-il qu'un de nos vrais ennemis soit porté ici ?

01:04:06D'accord. Mais mettez-le au feu d'abord, puis laissez-le rentrer.

01:04:15Oh, c'est chaud ! Ça me brûle !

01:04:17Aidez-moi !

01:04:26C'est chaud ! C'est chaud !

01:04:30Arrêtez ! Arrêtez !

01:04:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:05:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:05:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:06:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:07:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:08:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:09:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:10:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:11:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:12:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:13:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:14:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:15:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:16:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:17:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:18:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:19:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:20:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:21:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:22:59Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:00Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:01Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:02Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:03Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:04Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:05Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:06Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:07Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:08Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:09Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:10Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:11Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:12Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:13Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:14Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:15Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:16Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:17Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:18Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:19Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:20Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:21Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:22Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:23Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:24Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:25Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:26Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:27Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:28Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:29Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:30Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:31Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:32Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:33Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:34Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:35Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:36Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:37Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:38Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:39Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:40Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:41Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:42Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:43Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:44Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:45Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:46Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:47Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:48Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:49Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:50Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:51Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:52Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:53Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:54Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:55Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:56Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:57Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:58Lorsque la lumière du soleil nous montre le chemin,

01:23:59Lorsqu'on a sorti de cette expédition,

01:24:02Moi aussi, j'étais rempli d'envie et de bêtise.

01:24:05Mais sur notre voyage à Lanka,

01:24:07J'ai compris

01:24:09Que nous avons tous reçu le précieux cadeau de la vie

01:24:12Des dieux.

01:24:14Et il est plus important d'être un bon être humain

01:24:17Que d'être juste un bon Kshatriya.

01:24:21N'avons-nous pas tous

01:24:23Sorti de la même source ?

01:24:25Les animaux, les démons, les vannes,

01:24:27L'homme, l'animal, les oiseaux,

01:24:30Les poissons de l'océan.

01:24:34Mais certains d'entre nous,

01:24:36En ignorance,

01:24:37Dessinent leurs batailles et leurs armes

01:24:39Contre leurs proches créatures.

01:24:41Beaucoup sont tombés sur ce terrain aujourd'hui.

01:24:44Et beaucoup d'autres mourront avant que la guerre soit terminée.

01:24:47Et en tant qu'un Kshatriya,

01:24:49Je continuerai à me battre.

01:24:51Mais,

01:24:53Quand je tuerai les morts,

01:24:55Je prierai

01:24:57Pour un monde libéré de toutes les guerres.

01:25:00Où un homme ne raise pas sa main en haine

01:25:03Contre son propre frère.

01:25:09Frère,

01:25:11Les mots me faillent.

01:25:24Le temps de la guerre

01:25:28Le temps des nuits

01:25:44rejecté

01:25:46Je suis Neel, le général de l'enfer.

01:25:49Prêtez tout. Je vais vous défendre.

01:25:52C'est parti !

01:26:22C'est parti !

01:26:40Vous avez bien lutté, mais c'est la fin !

01:26:52C'est la fin !

01:27:22C'est la fin ! C'est la fin !

01:27:53Joshua !

01:27:55Joshua !

01:28:16Qu'est-ce que tu fais là ?

01:28:18Je suis son frère.

01:28:20C'est vous ? C'est vous qui avez tué mon frère, Kumbha ?

01:28:25Oui, c'est moi. Je suis Sugriv, le roi des Vanaras.

01:28:30Votre frère Kumbha était vraiment valide et courageux.

01:28:35Je n'ai jamais rencontré un adversaire si puissant.

01:28:38Je suis très impressionné par ses tactiques.

01:28:41S'il vous plaît, crémétez-le avec honneur.

01:28:43Impératif, qu'est-ce que vous dites ?

01:28:45Brahastha et Kumbha ont tous été tués ?

01:28:47Oui, père. C'est malheureux, mais vrai.

01:28:52Je n'ai jamais pensé que l'armée de Rama avait quelqu'un pour les combattre.

01:28:55C'est le moment de réviser notre stratégie.

01:28:57Il ne peut pas être aidé sous ces circonstances.

01:28:59Indrajeet, arrachez Kumbha Karan de son sommeil.

01:29:02Quoi ?

01:29:03Kumbha et Nikumbha ont combattu si dur.

01:29:05Maintenant, Kumbha Karan, leur père, et un guerrier dix fois plus puissant que eux,

01:29:10peuvent faire des merveilles.

01:29:12Oui, je suis d'accord.

01:29:13Réveillez-le immédiatement, c'est mon commandement.

01:29:15Oui, vous avez raison, père. Je le ferai.

01:29:27En avant !

01:29:45En avant !

01:30:15En avant !

01:30:45En avant !

01:30:51En avant, Kumbha Karan !

01:31:16Vibhishana, qui est ce grand guerrier ?

01:31:19Celui-ci, oh Rama, est le meilleur et le plus courageux guerrier de l'armée de Ravana, Kumbha Karan.

01:31:26Après six mois de sommeil, il serait devenu immortel.

01:31:30Mais il me semble que Ravana l'a forcée à se réveiller plus tôt,

01:31:33parce qu'il était en terreur.

01:31:35Il ne pouvait pas se réveiller.

01:31:37Il ne pouvait pas se réveiller.

01:31:39Il ne pouvait pas se réveiller.

01:31:41Ravana l'a forcée à se réveiller plus tôt,

01:31:43parce qu'il était en terreur.

01:31:45Il a vu tant de soldats être tués, l'un après l'autre.

01:31:48Oui, il a besoin de Kumbha Karan.

01:31:50Mais même lui, il n'est pas immortel.

01:31:52Il n'est qu'assez puissant pour faire tous les soldats de Vanara

01:31:55s'échapper en panique par son très apparence.

01:31:58Mais Rama, maintenant est le bon moment pour que tu ailles en bataille.

01:32:06Maintenant, nous allons en bataille.

01:32:11Nous allons en bataille.

01:32:41Nous allons en bataille.

01:33:12Nous allons en bataille.

01:33:18Nous allons en bataille.

01:33:30Arrête ça !

01:33:32Tu es petit, mais tu as de la courage.

01:33:37Quel est ton nom ?

01:33:40Je suis Angad, fils de Bali,

01:33:43neveu du roi Sugriv.

01:33:45Tu es le roi de Vanara.

01:33:48Pas du tout que tu ailles en bataille.

01:33:51Mais c'est aussi loin que tu peux aller contre moi.

01:33:54Attends !

01:33:57C'est maintenant ma mission.

01:34:00Je vois que tu es Kumbha Karan,

01:34:03le plus puissant roi de Lanka.

01:34:06Maintenant, ce Hanuman est ton adversaire.

01:34:09Dieu ! Dieu !

01:34:13Mais avant que nous nous battions...

01:34:20Kumbha...

01:34:22Kumbha, mon fils...

01:34:32Hanuman, je te remercie.

01:34:36Pour ta considération,

01:34:38ce n'est rien.

01:34:48Je ne vais pas te battre avec les mains,

01:34:51car tu es capable de te battre

01:34:53avec des armes en désespoir.

01:35:07Oh non !

01:35:29C'était bien pour toi, Kumbha.

01:35:33C'était bien pour toi que j'ai perdu ma mace.

01:35:36Maintenant, monte et bats.

01:35:38Attends ! Arrête où tu es.

01:35:41Je suis Ra, le prince de Ayotia,

01:35:44fils de Dashrath.

01:36:03Arrête de jouer avec mes pieds !

01:36:06Donc, tu es Ra.

01:36:09Tu es un armier talentueux, je vois.

01:36:13Tu m'énerves !

01:36:15Va t'en.

01:36:17Joue avec les petits monstres.

01:36:27Il fait sombre,

01:36:29et même avec Kumbha Karan dans le champ,

01:36:31la bataille continue.

01:36:34Père, je vais à la bataille

01:36:36et vous apporter un rapport.

01:36:38Oui, Indrajeet, mon fils.

01:36:40Va.

01:37:02Pardonnez-moi, Kumbha Karna.

01:37:04Je fais juste mon devoir.

01:37:32Il a gagné !

01:37:34Hé, le prince de Ayotia !

01:37:39Frère, tu vas bien ?

01:37:41C'était une bataille glorieuse.

01:37:44Oui.

01:37:46Je suis blessé, mais je vais bien.

01:37:49J'aimerais l'avoir connu comme un ami.

01:37:52Je suis désolé que Kumbha Karna ait dû mourir à mes mains.

01:38:02S'il vous plaît,

01:38:04sauvez-nous, pour l'amour de Dieu !

01:38:14Merci, mon frère !

01:38:16Non, mon frère !

01:38:18Nous sommes ennemis, papa !

01:38:21La paix est perdue !

01:38:23Nous sommes libres !

01:38:26Quoi ? Même Kumbha Karna est mort ?

01:38:29C'est un désastre pour l'Angleterre.

01:38:32Il était un bon guerrier.

01:38:35C'est triste.

01:38:37Très triste.

01:38:39Papa !

01:38:40Ne sois pas déçu !

01:38:42Avez confiance !

01:38:43J'ai un plan !

01:38:45Je vais dévaster les troupes de Rama !

01:38:47Je vous assure de ça !

01:38:49Bien dit, mon fils ! Bien dit !

01:38:51Ma fierté se trouve en vous.

01:38:53Maintenant, allez-y.

01:38:55Oui, papa.

01:38:57Laissez-nous les emmener dans la nuit.

01:39:00Vite ! Vite !

01:39:06Il y aura beaucoup plus de corps pour que vous vous réunissiez, mon ami.

01:39:10Comment a-t-il pu dire ça ?

01:39:12Je vais le montrer.

01:39:13Attends ! Qu'est-ce que c'est ?

01:39:20C'est un Sita !

01:39:28Oh ! Oh !

01:39:30Hanuman, tu vas bien ?

01:39:33Angan !

01:39:41Où est Rama ?

01:39:43Pourquoi est-il si pauvre ?

01:39:47Rama !

01:39:49Rama !

01:39:51Sita, ma reine !

01:39:54Là, tu es !

01:39:56Rama, attention !

01:40:03Non !

01:40:05Arrête ! Arrête ! Arrête !

01:40:14Sita !

01:40:17Sita !

01:40:23Sita !

01:40:35Lakshman !

01:40:38Viens, viens, viens ici.

01:40:40Prends garde.

01:40:47Avant que je te dépose, Rama,

01:40:50j'ai un cadeau pour ta femme et ton frère.

01:41:01Sita !

01:41:11Pouvez-vous m'accompagner un instant ?

01:41:14Nous avons presque utilisé tous les herbes de cette zone,

01:41:18mais elles ne cuisinent pas les blessures infligées par Indrajith.

01:41:22Qu'est-ce que c'est ?

01:41:24Oh, Dieu !

01:41:26Oh, Dieu, j'ai déjà perdu ma belle-fille Sita.

01:41:30Et maintenant, je vais perdre mon cher frère Lakshman.

01:41:34Si je le perdais, qu'est-ce qu'il me resterait ?

01:41:40Brasse-toi, Rama. Tu ne peux pas pleurer et menacer comme ça.

01:41:44Ton désespoir va détruire la morale de nos troupes, plus que l'arme de l'ennemi.

01:41:48S'il te plaît, ne t'en fais pas, Rama. Sita doit certainement être en vie.

01:41:52En vie ? Mais je l'ai vu, Sita, tuée devant mes yeux.

01:41:58Je sais, ça doit être l'un des trucs magiques d'Indrajith.

01:42:02Un truc magique ? Quoi ?

01:42:04Oui, et nous ne devons pas permettre que ses trucs nous perplexent.

01:42:08Votre souffrance ne lui donnera qu'une force.

01:42:10La force d'Indrajith se trouve dans ses puissances magiques.

01:42:14La seule façon de l'enlever, c'est d'attaquer Indrajith.

01:42:18Pendant qu'il fait ses rites tantriques dans la grotte de Nikumbhila.

01:42:22Indrajith en fait une règle pour faire une cérémonie religieuse.

01:42:26Il offre des sacrifices à la godesse Nikumbhila,

01:42:29du soir jusqu'à la nuit.

01:42:32Il gagne ses puissances magiques par cette cérémonie.

01:42:37Je vois. Non, non, non.

01:42:41Nous avons encore tant de soldats blessés.

01:42:43Mon frère Lakshman, par exemple.

01:42:45Non, je pense qu'il sera très difficile pour nous d'attaquer la grotte de Nikumbhila.

01:42:49Non.

01:42:50Ram, dans les Himalayas...

01:42:55Oui, les Himalayas. Qu'y a-t-il ?

01:42:58Reste, Jambavan. Parle-moi.

01:43:02Je sais qu'il y a des herbes là-bas.

01:43:06Elles pourraient soigner nos blessures dans les Himalayas.

01:43:10Les Himalayas ?

01:43:12J'ai peur. J'ai peur que c'est trop loin.

01:43:37Qu'est-ce qui se passe ?

01:43:41J'y crois pas.

01:43:43On sent un relief mortal.

01:43:46Comment ?

01:43:48Je sais pas.

01:43:51Mettez vos pieds à mort.

01:44:01Oh non !

01:44:05C'est le royaume de Ram, Ayodhya !

01:44:16Les Himalayas !

01:44:21Oh, les Himalayas !

01:44:24Les montagnes sacrées, enfin !

01:44:35Les montagnes sacrées, enfin !

01:45:05Ah, Thronagiri, enfin !

01:45:15Maintenant, je dois chercher les herbes.

01:45:18Notre armée a besoin de ces herbes.

01:45:24Les herbes, les herbes, les herbes !

01:45:27Les herbes, les herbes, les herbes !

01:45:30Les herbes, les herbes, les herbes !

01:45:33Les herbes, les herbes, les herbes !

01:45:42Ah, les herbes, là elles sont !

01:45:53Oh, ça a été painé.

01:46:03Good! The pain is gone. I am healed. These herbs work far better than I ever expected.

01:46:17But wait! Just a handful of these herbs won't be enough to heal them all.

01:46:24Now, let me think.

01:46:33Hmm, I will take this one. Yes, this tree is good enough for me.

01:47:04This will be a landmark.

01:47:15Now, I will begin my journey.

01:47:20I will begin my journey.

01:47:24Now, I will begin my journey.

01:47:28Now, I will pick up the whole mountain.

01:47:58Now, I will begin my journey.

01:48:03Now, I will pick up the whole mountain.

01:48:08Now, I will begin my journey.

01:48:13Now, I will pick up the whole mountain.

01:48:18Now, I will begin my journey.

01:48:23Now, I will begin my journey.

01:48:28Now, I will begin my journey.

01:48:33Now, I will begin my journey.

01:48:38Now, I will begin my journey.

01:48:43Now, I will begin my journey.

01:48:48Now, I will begin my journey.

01:48:53Now, I will begin my journey.

01:48:58Now, I will begin my journey.

01:49:03Now, I will begin my journey.

01:49:08Now, I will begin my journey.

01:49:14Hanuman, the herbs are on this mountain.

01:49:17Yes, look for the landmarks where I have stuck trees in the soil.

01:49:22Hurry, apply the herbs to Lakshman's wounds.

01:49:26Yes, it's a miracle.

01:49:31At last.

01:49:39Brother Ram.

01:49:40Oh, Lakshman.

01:49:42You have regained consciousness.

01:49:45Oh, Lakshman.

01:49:47You have regained consciousness.

01:49:50Oh, Lakshman.

01:49:52You have regained consciousness.

01:49:55Oh, Lakshman.

01:49:57You have regained consciousness.

01:50:03Hanuman, you too are a beloved brother to me.

01:50:12Hey.

01:50:14Hey.

01:50:15What is that?

01:50:28Qu'est-ce que c'était?

01:50:37Allez, allez.

01:50:57Oh, non.

01:50:58Oh, non.

01:50:59Oh, non.

01:51:17Quoi est-ce qui s'est passée?

01:51:20Oh, non.

01:51:24Qu'est-ce qui s'est passé?

01:51:26Oh non, qui est-ce?

01:51:29C'est toi? Tu es encore vivant?

01:51:33Oui, et c'est le moment pour toi de mourir avec ta godine gardienne.

01:51:42C'est difficile de croire que même quelqu'un comme toi peut avoir des esclaves confiants pour te sauver.

01:51:48Tous vous! Tuez-le!

01:51:56Tuez-le!

01:52:21Inutile!

01:52:26Tuez-le!

01:52:56Tuez-le!

01:53:03Indrajeet!

01:53:06Je ne suis pas si stupide pour être emprisonné par un monstre comme toi!

01:53:18Il a sauté plus vite!

01:53:26Tuez-le!

01:53:29Ecoutez, vous obéissez à mes commandes et je vous sauverai la vie.

01:53:32Portez-moi vers le ciel.

01:53:34Rappelez-vous, vous devriez aller à droite quand je vous dis à droite,

01:53:37et à gauche quand je vous dis à gauche.

01:53:39Si vous arrêtez de le faire, ce choson va vous couper la gorge.

01:53:57Laxman!

01:53:59Très bien, continuez! Plus vite! Plus vite!

01:54:03Tuez-le!

01:54:09Pas cette fois!

01:54:11Je vais...

01:54:17Tuez-le!

01:54:19Je vais...

01:54:21Tuez-le!

01:54:23Je vais...

01:54:25Tuez-le!

01:54:32Je ne peux pas vous détruire, Indrajeet!

01:54:36Je vous sauverai!

01:54:46Vous êtes délicieux, n'êtes-vous pas?

01:54:48Mais c'est la fin de vous!

01:54:52C'est la fin de vous, pas de moi!

01:54:58J'ai attendu ce moment!

01:55:05Je t'ai tué, petit oiseau!

01:55:18Je vais te tuer, Indrajeet!

01:55:22C'est la fin de l'imprimable Indrajeet!

01:55:27Non! Jamais! Je ne vous laisserai pas me tuer!

01:55:52Oh, Indrajeet! Mon fils!

01:55:56Mon cher fils a tué une illusion de Sita.

01:56:00Je vais tuer la vraie Sita.

01:56:02Tout le monde qui s'est dévoué à Rama a le droit de mourir.

01:56:07Vous allez maintenant ajouter à vos peines en tuant Sita?

01:56:11Une femme innocente?

01:56:13Regardez Prahastha. Regardez Kumbha, Nakumbha et Kumbhakarna.

01:56:18Chacun a combattu courageusement et a tué un héros.

01:56:22Même Indrajeet a tué en guerre.

01:56:24Vous qui êtes frère, père et roi pour eux tous,

01:56:28voulez-vous détruire leur mémoire?

01:56:31C'est le moment pour nous deux d'aller à l'avant et d'envahir l'Arkansas.

01:56:36Je comprends.

01:56:37Mais vous resterez ici et protégerez nos femmes et enfants, n'est-ce pas?

01:56:41Aucun pouvoir sur Terre ne peut me tuer, même pas Rama.

01:57:18C'est le moment pour nous deux.

01:57:49Il a l'air comme Bishnu lui-même sur sa Garuda.

01:57:52Vous avez raison. Il le fait.

01:58:18Cette bataille entre vous et moi sera la fin de tout ça.

01:58:21Les citoyens de Lanka, prenez garde.

01:58:24Votre roi Ravana, dont vous considérez comme un symbole d'éternel pouvoir,

01:58:30est venu pour vous.

01:58:32Il est venu pour vous.

01:58:34Il est venu pour vous.

01:58:36Il est venu pour vous.

01:58:38Il est venu pour vous.

01:58:40Il est venu pour vous.

01:58:42Il est venu pour vous.

01:58:44Votre roi Ravana, dont vous considérez comme un symbole d'éternel pouvoir,

01:58:49regardez-le mourir aux mains d'un mortel.

01:58:54Rama, racontez-moi d'où vient votre conceit, hein?

01:58:58Vos lèvres démoniaques ne parleront jamais de ce genre de mots.

01:59:02Braves soldats de Lanka, vous connaissez seulement bien

01:59:07qui est le plus puissant de tous ici.

01:59:10Allez, Rama!

01:59:12Allez, Ravana.

01:59:14Faites-le.

01:59:42C'est incroyable.

02:00:12Maintenant, il est mort.

02:00:36Je ne peux pas croire mes propres yeux.

02:00:42Vous pensez que j'ai fini, n'est-ce pas?

02:00:48Jusqu'à ce que j'ai mes mains sur vous.

02:01:13Laissez-moi vous faire sortir d'ici.

02:01:32Quelle puissance est-elle plus grande que la mienne?

02:01:42Oh, vous allez mourir, je vous le dis.

02:02:13Ne vous en faites pas.

02:02:20Arrêtez-vous, Rama, arrêtez-vous.

02:02:42Oh, Shanti, Shanti.

02:03:12Arrêtez-vous, Shanti.

02:03:42C'est tout fini.

02:03:51Soldats de Lanka, le roi Ravana est revenu à la Mère Terre.

02:03:55Arrêtez de vous battre.

02:03:57Laissez vos bras en bas

02:03:59et dévotez-vous à la restauration de la glorie de votre pays

02:04:03avec votre nouveau roi, Vibhishana.

02:04:08Rama.

02:04:13Rama.

02:04:26Sita.

02:04:27Rama.

02:04:28Rama.

02:04:29Rama.

02:04:30Rama.

02:04:31Rama.

02:04:32Rama.

02:04:33Rama.

02:04:34Rama.

02:04:35Rama.

02:04:36Rama.

02:04:37Rama.

02:04:38Rama.

02:04:39Rama.

02:04:40Rama.

02:04:41Rama.

02:04:42Rama.

02:04:43Rama.

02:04:44Rama.

02:04:45Rama.

02:04:46Rama.

02:04:47Rama.

02:04:48Rama.

02:04:49Rama.

02:04:50Rama.

02:04:51Rama.

02:04:52Rama.

02:04:53Rama.

02:04:54Rama.

02:04:55Rama.

02:04:56Rama.

02:04:57Saint Sugriva.

02:05:00Vibhishana, le nouveau roi de Lanka

02:05:02présente Rama et Sita par sa pente de démarche

02:05:06pour revenir à Ayodhya.

02:05:27Lorsqu'ils retournent, Sita regarde Rama avec des sentiments mélangés.

02:05:31Heureux d'être réunis avec lui après une longue période de séparation.

02:05:36Et douloureux aussi pour les vies précieuses perdues pour sa saine cause dans la guerre inévitable.

02:05:43Ayodhya célèbre la retournée sécuritaire de leur roi, et ils vivent heureusement après.

02:05:48Quelques années plus tard, Rama retourne aux ciels, et Sita retourne à la Mère-Terre.

02:06:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:06:43Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:07:13Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:07:43Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:13Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:16Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:19Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:22Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:25Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:28Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:31Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:34Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:37Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:40Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:43Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:46Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:49Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:52Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:55Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:08:58Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:01Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:04Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:07Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:10Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:13Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:16Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:19Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:22Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:25Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:28Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:31Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:34Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:37Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:40Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:43Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:46Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:49Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:52Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:55Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:09:58Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:01Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:04Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:07Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:10Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:13Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:16Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:19Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:22Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:25Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:28Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:31Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:34Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:37Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:40Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:43Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:46Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:49Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

02:10:52Lorsqu'ils retournent à la Mère-Terre, ils se sentent à l'aise.

Ramayana sottotitoli italiano

Category

Transcription

Recommandations