Category
✨
PersonnesTranscription
00:00...
00:27Bonjour, garçons et garçons.
00:29La cartouche vous a de bonnes nouvelles.
00:31Une petite fille m'a appelé.
00:33Vous savez qui ?
00:33Celle qui s'est brûlée dans le jardin de la fleur de noël.
00:37Vous vous rappelez ?
00:38Hein ?
00:39Ah ben voilà !
00:40On s'est rappelé de Stablo.
00:42C'est la petite dame qui s'est bien dormue dans le jardin.
00:45Merci Stablo !
00:48Elle s'est très aimée dans le jardin
00:50et elle a voulu fêter l'anniversaire
00:52et amener ses copines.
00:53Pourquoi pas ?
00:54J'ai dit.
00:55On aime s'amuser dans le jardin.
00:57Mais maintenant,
00:59il faut organiser l'anniversaire
01:01et c'est très vite
01:02parce que Vila va bientôt
01:04rencontrer ses copines.
01:06C'est comme ça.
01:07Qui va chanter la chanson de la joie ?
01:10Ah !
01:13Un oiseau !
01:14C'est fait.
01:16Comment on va décorer le jardin ?
01:18Des fleurs ?
01:19Des ballons ?
01:20On ne sait pas encore.
01:21Et qu'est-ce qu'on peut jouer
01:23pour l'anniversaire ?
01:24On va voir
01:25ce que l'on propose
01:26à Vila et ses copines.
01:28Allons-y !
01:54C'est parti !
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Oh !
02:26Il y en a un !
02:35Ah !
02:36Magnatica !
02:38Oh !
02:49Ah !
02:51Il y en a un !
02:52Oh !
02:53Il y en a un !
02:54Il y en a un !
02:55Il y en a un !
02:56Il y en a un !
02:57Il y en a un !
02:58Je crois !
03:11Woui !
03:13Tiens !
03:15Attends une minute !
03:17Ah !
03:20Oh !
03:21Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop
03:51Hop-là!
03:57Allez-y!
03:59Et ben!
04:05Répétez!
04:12Répétito!
04:15Chou-blah! Hop-blah! Hop-blah!
04:19Chou-blah! Hop-blah!
04:23Hop-blah!
04:27Hop-blah!
04:31Hop-blah!
04:35Hop-blah!
04:39Ah!
04:43Ouh! Ouh-la-lou! Ouh-la-lou!
04:47Ouh! Ouh!
04:51Ouh!
04:55Ouh-la-lou!
04:59Ouh-la-lou!
05:03Hop-blah! Hop-blah!
05:07Oh! C'est encore pas l'heure!
05:11C'est encore temps de partir!
05:15Hi! Hi! Hi!
05:19Hi! Hi! Hi!
05:23Oh! Tout-blah!
05:27Oh! Tout-blah!
05:31Oh! Tout-blah!
05:35Oh! Tout-blah!
05:39Oh! Tout-blah!
05:43Oh! Tout-blah!
05:47Oh! Tout-blah!
05:51Oh! Chou-blah!
05:55Oh!
05:59Oh!
06:03Ah!
06:07Ah!
06:11Hop-blah!
06:15Hop-blah!
06:19Hop-blah!
06:23Hop-blah!
06:27Ah!
06:31Hop-blah!
06:35Hop! Hop!
06:39Hop!
06:43Oh!
06:47Hi! Hi! Hi!
06:51Hi! Hi!
06:55Hop-blah!
06:59Hop-blah!
07:03Hop-blah!
07:07Hop-blah!
07:11Hop-blah!
07:15Hop!
07:19Hop-blah!
07:23Ah!
07:27Ah!
07:31Nous allons vous offrir une collection de dessins.
07:34Nous allons vous montrer tout de suite,
07:36pour que vous puissiez vérifier si c'est joli.
07:38C'est parti !
07:40Merci, Pistablo.
07:42Le premier dessin est venu de Zaprešič.
07:44Anna et Mikhail l'ont envoyé.
07:46Je l'appelle Mihi.
07:48Anna a 10 ans, et Mihi a 6 ans.
07:50Ils aiment regarder les cartoons.
07:52Anna le regarde souvent,
07:54parce que son frère reste à l'école.
07:56Il aime le Danica le plus,
07:58Zeku, Peku, Traktor,
08:00et bien sûr le professeur Balthasar.
08:02Merci pour le dessin, Anna.
08:04Tu as dessiné tout pour nous.
08:06Une petite poutre souriante,
08:08un joli carton, un joli oiseau,
08:10et moi qui cours sur la route
08:12et dans la rue, je t'envoie un bisou.
08:14Emma Herzig est venue de Krapiv.
08:16Elle a 6 ans,
08:18elle a son frère Philippe,
08:20et elle aime venir dans nos dessins.
08:22Emma aime regarder Zeku, Peku,
08:24le petit rouge,
08:26et sur son dessin,
08:28il y a un arbre
08:30sur lequel tout le monde
08:32pourrait s'embrasser.
08:34Le petit rouge rit sur la plage
08:36et nous montre des beaux oiseaux.
08:38Nous te remercions pour ton dessin,
08:40et nous te saluons beaucoup,
08:42beaucoup, beaucoup.
08:44Martina Rapchan a 5 ans
08:46et vit à Vinkovci.
08:48Elle a Zeku, Lucie,
08:50et sa mère,
08:52qui lui a aidé à écrire un long livre.
08:54On s'est rendu compte que Martina
08:56n'était pas à l'école,
08:58mais qu'elle étudiait et s'amusait.
09:00Martina nous a dessiné un arbre
09:02et son frère,
09:04et sur le dessin,
09:06il y a un petit rouge.
09:08C'est beau, Martina,
09:10tu nous as vraiment amusée.
09:12On est heureux que tu aimes regarder
09:14tous les dessins,
09:16et les oiseaux se remercient
09:18pour les bisous et l'arbre
09:20que tu lui as dessiné.
09:22Qu'est-ce que nous avons obtenu
09:24de ce dessin ?
09:26On a obtenu un dessin
09:28de Domagoj Ivanić.
09:30Il s'agit d'un arbre
09:32qui s'amuse
09:34avec ses légumes.
09:36Merci, Domagoj,
09:38tu nous as bien dessiné.
09:40Dans ce livre,
09:42il y a un autre dessin
09:44dessiné par sa soeur,
09:46Catherine.
09:48Il s'agit d'un arbre
09:50qui s'est préparé
09:52et qui s'amuse
09:54avec ses légumes.
09:56Et peut-être qu'il est arrivé
09:58jusqu'à sa mort,
10:00parce qu'il veut remercier
10:02Domagoj et Catherine
10:04qui adorent regarder
10:06notre TV Vrtič.
10:08Merci et salutations
10:10de Vrtič.
10:12Il y a un autre dessin
10:14qui s'agit d'un arbre
10:16qui s'est préparé
10:18et qui s'est préparé
10:20et qui s'est préparé
10:22et qui s'est préparé
10:24et qui s'est préparé
10:26et qui s'est préparé
10:28et qui s'est préparé
10:30et qui s'est préparé
10:32et qui s'est préparé
10:34et qui s'est préparé
10:36et qui s'est préparé
10:38et qui s'est préparé
10:40et qui s'est préparé
10:42et qui s'est préparé
10:44et qui s'est préparé
10:46et qui s'est préparé
10:49Les vitamins et les minéraux
10:51sont des éléments présents dans la nature.
10:55Ils sont présents dans nos mots
10:57pour qu'on les reconnaisse facilement.
11:01Ils sont très importants
11:03pour notre développement physique et psychique.
11:05Ils se trouvent dans tous les types de nourriture
11:07et nous devenons forts et sains
11:09à cause d'eux.
11:13Croc
11:16Le croc peut courir tout le jour
11:18pour ne pas s'effondrer.
11:27Et vous savez pourquoi ?
11:30Parce qu'il mange plein de légumes.
11:34Et les légumes contiennent plein de minéraux
11:36appelés cromes.
11:38Ils se trouvent dans des gouttes intégrales,
11:41dans de l'huile de poivre,
11:43dans du poivre,
11:45dans de l'huile de poivre,
11:47dans des légumes,
11:49dans des poivrons,
11:51dans des poissons,
11:53pour faire développer vos cœurs,
11:57les aider à grandir
11:59et pour améliorer vos dents.
12:03Rappelez-vous, mangez ces légumes
12:05pour grandir et devenir forts.
12:07Ces légumes contiennent le plus de cromes.
12:10C'est ce qui contient le plus d'arbres.
12:17Vous voyez, la nourriture riche et diversifiée vous aidera à grandir en santé.
12:22Mangez en santé, soyez en santé.
12:41L'abri de la nourriture riche et diversifiée
12:49Encore une fois, la nourriture riche et diversifiée
12:52C'est ce qui nous donne du bien.
12:54Si vous voulez, pensez à nous envoyer des mots d'encouragement.
12:57Si vous voulez faire un disque pour votre anniversaire,
13:00envoyez-nous un mail à
13:03ou sur notre tableau
13:05TV Vrtic HTV
13:07présente 3 10 000
13:09Zagreb
13:11C'est ça, c'était important
13:13et des souvenirs de Vrtic
13:15que nous devons encore réfléchir et préparer
13:17Ah, tu veux m'apporter des dégâts,
13:19n'est-ce pas, Vrtic?
13:21D'accord, d'accord
13:23Et comment allons-nous s'amuser?
13:25Peut-être que nous allons regarder
13:27des dessins, n'est-ce pas?
13:29Eh, veux-tu que nous
13:31nous prenions des dessins?
13:33Par exemple, le premier film animé, hein?
13:35Veux-tu?
13:37Eh bien, oui, les petites filles
13:39savent comment ça se fait
14:01Le film Zagreb
14:13En dessous de la lettre Zagreb Film
14:15se trouve un endroit que j'ai toujours
14:17voulu voir
14:19Maintenant, je vais enfin découvrir
14:21comment sont créés les dessins
14:27Tout d'abord, je vais dans la chambre
14:29et je vais voir ce qu'il y a à l'intérieur
14:37Je vois Darko, le coordonnateur
14:39du montage numérique
14:41et, bien entendu,
14:43l'intéressant dans son travail
14:49Maintenant, je suis en train de préparer
14:51un film animé
14:53sur une grande-mère et son chien
14:55Je suis heureuse
14:57de le voir sur la télévision
15:27Et c'est la fin
15:29C'est dommage que je ne puisse pas voir
15:31ce qu'il y avait à l'intérieur
15:37J'y vais
15:39Regarde!
15:41Encore une fois, j'ai compté
15:43Les filles sont coloristes
15:45Je ne savais pas que
15:47ce genre de couleur se dessinait
15:57Et c'est un travail amusant
16:01Parfois, on vérifie le chef
16:03à travers la porte
16:05Juste pour voir si tout se passe bien
16:07Et, bien entendu, tout se passe bien
16:09Tout est bien calculé
16:11Il n'y a pas de erreur
16:13On sait exactement
16:15la couleur de la grand-mère
16:17Le nez, les cheveux
16:19ou les cheveux
16:21Et ainsi, petit à petit,
16:23le personnage de Sirtich
16:25obtient son résultat
16:27Mais avant la coloration
16:29de l'ordinateur
16:31les artistes se dessinent avec la main
16:33Et, avec l'aide d'un scanner,
16:35ils se préparent au compter
16:37Voici un nouveau endroit
16:39C'est aussi le bâtiment
16:41du film de Zagreb
16:43Qui sait ce qu'il se cache
16:45derrière ces fenêtres
16:47et quel genre de personnages
16:49ont été créés ici
17:07Aujourd'hui, les films animés
17:09sont réalisés d'une manière très intéressante
17:11Mais avant l'existence
17:13d'ordinateurs et de scanners
17:15les images ont été filmées
17:17avec l'aide d'une grande caméra
17:19avec l'aide d'une grande caméra
17:21Aujourd'hui aussi, beaucoup de Sirtichs
17:23sont filmés
17:25et cette vieille caméra
17:27continue de travailler
17:51J'ai toujours été intéressée
17:53par la peinture des Sirtichs
17:55Aujourd'hui, j'ai de la chance
17:57La jeune auteure Ivana Budasevic
17:59m'a invitée à voir son travail
18:03Il me semble qu'elle s'est intéressée
18:05par mes pantalons Boutalice
18:07Donc, elle a décidé de faire
18:09quelques peintures
18:21C'est vraiment intéressant
18:25Un peu de peinture, du papier et de la peinture
18:27et tout d'un coup,
18:29c'est une histoire
18:31Je me demande
18:33pourquoi c'est la peinture d'Ivana
18:35C'est une petite fille
18:37qui grandit et se transforme
18:39dans un adulte
18:41C'est une petite fille
18:43qui grandit et se transforme
18:45dans un adulte
18:47C'est une petite fille
18:49qui grandit et se transforme
18:51dans une adulte
18:53Le film s'appelle
18:55« Comme un miracle »
18:57Il a l'air joli et intéressant
18:59Mais il va durer encore des heures
19:01avant qu'une histoire d'un chien
19:03ne sorte de cette chambre
19:15À la fin de l'entrée,
19:17je ne peux pas oublier
19:19la place où se filme le film
19:21avec les peintures
19:23Ce sera un film animé
19:25Le personnage principal
19:27est un vieux roi
19:29Lorsque la caméra filme
19:31chaque mouvement,
19:33le roi va passer
19:35et nous montrer le mouvement
19:41On pourrait dire
19:43que ce petit peintre
19:45n'a pas besoin d'être vivant
19:47Il a l'air capable
19:49Il n'a qu'à avoir plein d'espoir
20:15On ne va pas peindre le peintre
20:17Ça me prendrait trop de temps
20:19On peut, par exemple,
20:21s'asseoir et jouer
20:23« Oh, l'homme, ne s'en fiche pas ! »
20:25C'est comme ça qu'on appelle ce jeu
20:27Mais le peintre s'en fiche
20:29Il voudrait qu'on
20:31appelle un clown
20:33ou un magieur
20:35Je ne peux pas
20:37Je ne peux pas
20:39Je ne peux pas
20:41Je ne peux pas
20:43Je ne peux pas
20:45Je ne peux pas
20:47Je ne peux pas
20:49Je ne peux pas
20:51Je ne peux pas
20:53Je ne peux pas
20:55Je ne peux pas
20:57Je ne peux pas
20:59Je ne peux pas
21:01Je ne peux pas
21:03Je ne peux pas
21:05Je ne peux pas
21:07Je ne peux pas
21:09Je ne peux pas
21:11Je ne peux pas
21:41Un an plus tard
21:45C'est ça, le rouge !
21:47Vraiment vite, ton chagrin
21:49aura l'air de nouveau
21:51Ah !
21:53C'est ça, le son du moteur
21:55C'est le moment !
21:59Stanko !
22:01Stanko !
22:03Tu m'as vu ?
22:05J'ai réussi à arrêter la chute
22:07pour ne pas tomber
22:09Ah !
22:11Stanko !
22:15Salut !
22:17J'ai faim
22:19J'ai pleuré toute la nuit
22:21Regarde ce que j'ai fait
22:23au cours de la nuit
22:25Je pensais que ça te permettrait
22:27d'améliorer ta ferme
22:29C'est très joli, merci beaucoup
22:31Je l'ai acheté dans ma nouvelle chute
22:33C'est super
22:35C'est pas très grand
22:37C'est assez grand
22:39Je serais surprenant de savoir
22:41ce qui se passera
22:43Chut !
22:45Je vois ce que tu penses
22:47C'est vraiment plus grand que ça
22:49Quels sont tes plans
22:51avec ta nouvelle chute ?
22:53D'abord, je dois emmener
22:55cette deuxième plante à M. Noak
22:57Et ensuite, j'ai d'autres choses
22:59à faire
23:01Moi aussi
23:03Quand j'améliore la chute,
23:05on verra plus tard
23:13C'est pas très agréable
23:15Au revoir, Bucko
23:19C'est bizarre
23:21Je pense que je vais...
23:25Je ne pensais pas que j'allais avoir trop froid
23:27J'ai trop faim
23:29Je ne peux pas me battre
23:35Bonsoir, Bucko
23:37Qu'est-ce que je vois ?
23:39C'est ma nouvelle chute
23:41C'est magnifique
23:43Chut !
23:47Tout va bien ?
23:49Oui, oui
23:51J'ai l'impression d'avoir trop froid
23:53Ce n'est pas grave
23:55Mais ne bougez pas
23:57J'ai un cadeau
23:59Je l'ai acheté
24:01Merci beaucoup
24:03Si tu te souviens
24:05Je devrais aller à la boutique
24:07Pour voir s'il y a des chutes
24:09Oui, c'est une bonne idée
24:11On va y aller
24:13Au revoir
24:15Allons-y
24:21Ça devrait être suffisant
24:25Pour réparer le mur
24:27Je n'y crois pas
24:29J'ai réussi à récupérer
24:31Tout ça par Bucko
24:35On va réparer le mur
24:37Et puis peut-être
24:39Je prendrai le reste pour le repos
24:43Bucko !
24:45J'ai déjà un peu froid
24:49Ce n'est pas grave
24:51En fait, c'est bien
24:55J'espère que tu as quelque chose pour moi
25:01C'est bizarre
25:03Qu'est-ce que c'est ?
25:05C'est mon réfrigérateur
25:07J'en avais un peu avant
25:09Mais il n'y a plus rien
25:11C'est probablement à cause de l'air
25:13Hey, tu as un nouveau réfrigérateur ?
25:15Tout à fait
25:17Je l'ai acheté ce matin
25:21Tu peux faire un boulot pour moi ?
25:23Bien sûr
25:25J'ai un nouveau outil
25:27Tu peux l'enlever pour moi ?
25:29Je vais les mettre à côté
25:31Et je les mettrai à la maison
25:33Merci beaucoup
25:37Rien de grave
25:39C'est juste de l'air de la vallée
25:41C'est beau et profond
25:49C'est bizarre
25:51Je me demande pourquoi
25:53C'est sûr qu'il s'est brûlé
25:55J'ai trop froid
25:59J'espère que demain
26:01C'est pas grave
26:05Regarde
26:07Il n'y a plus rien
26:09Qu'est-ce qu'on peut faire ?
26:11On va devoir repartir
26:15Ce n'est pas si mal
26:17Ça n'a pas duré autant de temps
26:19Que je pensais
26:21Je n'ai plus trop froid
26:27C'est vraiment un relâchement
26:31Oh mon Dieu
26:33Vendredi m'a demandé
26:35De t'envoyer un outil
26:37Merci
26:39Tu sais, j'ai trop froid depuis le matin
26:41Il n'y en a plus ?
26:43Non, il n'y en a plus
26:45Attends, comment as-tu su ?
26:47Après ton départ
26:49J'ai commencé à pleurer
26:51Et après quelques minutes
26:53Ça s'est disparu
26:55C'est bizarre
26:57Je suis content qu'il n'y en ait plus
26:59Bonjour monsieur
27:01Comment ça va ?
27:03Pas très bien
27:05J'ai pris ton sang
27:07Il va bien se passer
27:09Il n'y en a plus
27:11J'espère que c'est vrai
27:13Parce qu'il m'a brûlé
27:15C'est fou
27:17C'est mon nouvel outil
27:19C'est mon nouvel outil
27:21Désolé Bucko
27:23Ça se passe chaque fois que je pleure
27:25C'est mieux d'arrêter tout ça
27:27Avant que tout s'arrête
27:29Mais mon outil
27:31Ne t'en fais pas
27:33J'ai terminé mon boulot
27:35On peut aller à ma farme
27:37Pour nettoyer mon outil
27:39Merci Stanco
27:41Un peu pour le coup
27:43C'est parti
27:45Allons-y
27:47Attendez-moi
27:51Doucement
27:53Doucement
27:55Oh non
27:57Encore
28:03Qu'est-ce qui se passe
28:05On va devoir revenir
28:07On va devoir
28:09C'est trop froid
28:11Il s'est arrêté
28:13Stanco et Bucco étaient bien
28:15Enfin
28:17Allons-y
28:19C'est trop facile
28:21Enfin je peux
28:27Oh non
28:29C'est impossible
28:31Attendez
28:33Je vais sortir de la cabine
28:35Je reviens dans la cabine
28:37Et je regarde encore
28:39Qu'est-ce qui se passe
28:43C'est à cause de la plante
28:45Je suis allergique à la plante
28:47Allons-y
28:49On va dire ça à Stanco et Bucco
28:51On peut encore acheter de l'herbe
28:55Je pense que je vais la laisser ici
29:01C'est beaucoup mieux
29:03Comme de nouveau
29:05Nicolas
29:07N'est-ce pas mieux
29:11Eh qu'est-ce qu'il y a
29:23Et maintenant
29:25Je ne sais pas combien j'ai pleuré avant que je ne sois venu.
29:28Tout a commencé le matin, quand j'étais en train d'accueillir les oiseaux dans la piscine.
29:31Tout d'un coup, j'ai...
29:32C'est ça !
29:33Qu'est-ce que c'est ?
29:34C'est à cause des oiseaux, Butzko !
29:36Nous sommes allergiques à elles.
29:38Nous pleurons seulement quand nous sommes près d'elles.
29:40Aaaah...
29:41Chia !
29:44Tu as raison, c'est vraiment à cause des oiseaux.
29:46Et c'est ainsi que tu as donné la même oiseau à M. Novak, n'est-ce pas ?
29:50Oh, mon Dieu !
29:52Tu sais quoi ?
29:53Je pense que je le sais.
29:55Je pense que c'est le plus prudent de s'occuper de ces oiseaux.
29:59Je vais les mettre à l'extrémité, où personne ne les voit.
30:04Fais attention, Stanko !
30:06Tu...
30:07Tu m'étonneras !
30:10Ah, vous êtes là !
30:12Oh, M. Novak !
30:14Nous vous avons vraiment besoin !
30:15Je pense que je sais pourquoi nous avons toujours pleuré.
30:19Nous le savons aussi.
30:20C'est à cause des oiseaux.
30:24Ne bougez pas !
30:26Les oiseaux sont encore au-dessus de l'escalier.
30:37Vous pouvez le faire maintenant.
30:39Je les mets à l'intérieur.
30:41Bravo, Stanko !
30:44Au revoir, Stanko !
30:53Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23C'est bon, c'est tout en ordre.
31:25Ah, le chien est en charge de la chanson de l'anniversaire.
31:27Il n'a pas oublié son tâche et...
31:29L'honneur !
31:30Ah oui !
31:32Le chien !
31:33Le chien, l'honneur !
31:34Est-ce qu'il y a de l'honneur ?
31:36Le chien !
31:38Il n'est pas là, je crois qu'il est dans l'arbre.
31:40Il a peut-être sauté vers moi.
31:41D'accord.
31:42D'accord.
31:43D'accord.
31:44Non, ce n'est pas d'accord !
31:46Nous n'avons pas de ballon,
31:47ni de magicien,
31:48ni de magique,
31:49nous n'avons personne !
31:51Et vous savez ce qui m'inquiète ?
31:53Où va-t-il s'assoir ?
31:55Nous n'avons pas d'arbre, ni d'arbre.
31:57Je veux au moins avoir un ami,
31:59un magique,
32:00ou au moins un magique.
32:02Je ne sais pas.
32:04Comment je peux avoir un arbre magique ?
32:06Mon cher arbre,
32:07écoutez-moi comme ça.
32:09S'il vous plaît,
32:10créez-moi des jolies arbres
32:11pour l'Association Ville.
32:12Oui.
32:13S'il vous plaît,
32:14ne soyez pas petits,
32:15ni grands,
32:16mais un peu petits,
32:17d'accord ?
32:19Allez,
32:20un,
32:21deux,
32:22trois !
32:25Mon arbre m'a créé des jolies arbres !
32:28Regarde,
32:29il y a des petites tables
32:30et des assiettes pour l'Association Ville.
32:31Merci, mon arbre !
32:32Voilà,
32:33tout est prêt.
32:34Maintenant,
32:35je peux venir.
32:36Et comment a-t-il été
32:37pour votre anniversaire ?
32:38Nous vous parlerons
32:39le lundi.
32:40Au revoir,
32:41à bientôt !
32:42Mes jolies arbres !
32:48Sous-titrage MFP.
33:18L'épisode de Strip
33:48Sous-titrage MFP.
34:18Sous-titrage MFP.
34:48Sous-titrage MFP.
35:18Sous-titrage MFP.
35:49Sous-titrage MFP.
35:52Sous-titrage MFP.
36:22Sous-titrage MFP.
36:25Sous-titrage MFP.
36:28Sous-titrage MFP.
36:31Sous-titrage MFP.
36:34Sous-titrage MFP.
36:37Sous-titrage MFP.
36:40Sous-titrage MFP.
36:43Sous-titrage MFP.
36:47...
37:01...
37:08Wow !
37:09Mon propre communicateur !
37:11Wow !
37:12Ballons !
37:13Et combien de mousquettes !
37:15Waouh!
37:17Super-puissance!
37:21Je peux voler!
37:26L'aspect laser!
37:28Mais Dexter n'était pas conscient que la figure étrange brûlait autour de Labus.
37:33Mon super-choulo!
37:34C'est bon, Dexter, je suis désestructe!
37:39C'est comme ça, Einstein!
37:41Waouh! C'est tellement cool!
37:44Je ne peux pas croire que je vais me battre contre mon propre super-choulo!
37:47Et elle est purement mauvaise, et je le ressens!
37:51Sonie, ne prenez pas ce ruban!
37:55Arrêtez ce nonsense désestructement!
37:58Ou tu vas ressentir, sans Dexter, la super-puissance de la science!
38:03Tu vas devoir m'attraper d'abord!
38:06La vitesse et la puissance de la puissance sont brillants, mais...
38:09Je peux voler!
38:15T'es folle!
38:16Pas vraiment!
38:29La puissance de la puissance est trop forte!
38:31Mon laboratoire n'a pas beaucoup de temps!
38:33Il devrait être cinq fois plus puissant pour que je puisse l'arrêter!
38:36Seulement un peu!
38:37C'est ça!
38:38Avec l'aide de sa super-science, Dexter va attraper son créateur!
38:45Dexter, attaquez-le!
38:49D'où êtes-vous venus?
38:51Nous sommes venus grâce à la super-geniale de Dexter,
38:54pour te laisser sans doute!
39:15Nous l'avons!
39:16Tu ne peux pas nous tuer!
39:18Ta résistance est inutile!
39:21Tu as été détruite par Dexter!
39:23Jamais!
39:44Sous-titrage Société Radio-Canada
39:47La puissance de la puissance est trop forte!
39:49La puissance de la puissance est trop forte!
39:51La puissance de la puissance est trop forte!
39:53La puissance de la puissance est trop forte!
40:13Enflammé par les gammes radioactives,
40:16Dexter, le super-être de la science, se transforme en...
40:23C'est de l'or !
40:25Mais c'est pas du tout de l'or !
40:26On ne peut pas le traiter comme ça !
40:27Faites de l'or !
40:28Mais je n'ai plus de néant !
40:30Je vais passer ma texte !
40:48Mais c'est pas du tout de l'or !
40:49Mais c'est pas du tout de l'or !
40:50Je vais passer ma texte !
40:53C'est ce que j'ai voulu te dire, lapin !
40:59Mon laboratoire ! Mon propre laboratoire !
41:10Et maintenant, pour découvrir qui a détruit toi et ton labo,
41:14je vais détruire mon identité !
41:17C'est impossible !
41:23Mon père !
41:26Inoubliable !
41:28Troisième dessin opaque !
43:23C'est ce que j'ai voulu te dire, lapin !
43:53C'est ce que j'ai voulu te dire, lapin !
44:23On va devoir l'essayer la semaine prochaine !
44:53Le cinquième dessin opaque
44:59Tu as trouvé une canne !
45:01Oh, mon ami, c'est la vieille crème !
45:04La crème de l'ancien fer !
45:06Inutile !
45:15C'est tout !
45:16C'est assez !
45:17C'est temps de partir !
45:23Pour l'avenir !
45:29Je vais construire le plus avancé, le plus puissant,
45:33le plus intelligente robot au monde !
45:39Mais tu n'es toujours pas à mon service !
45:42Allez, dernier dessin !
45:54Dernier dessin opaque
46:00Enfin !
46:01Mon premier dessin opaque !
46:03Le plus puissant, le plus intelligent robot au monde !
46:08Robodex 3006
46:11C'est ça !
46:13En avance !
46:17Robodex 3000
46:19C'est parti !
46:21Commencez l'entraînement !
46:32Youhou !
46:41Super Saiyan !
46:45Super action samouraïque !
46:48C'est bien mieux que celui de Robodex 2000 !
46:53Action opaque
46:58En avance !
47:09En avance !
47:14En avance !
47:20C'est une opé...
47:45C'est une opé...
47:55C'est une opé...
48:14C'est une opé...
48:32Qu'est-ce qui se passe ?
48:34Je scanne.
48:36Dexter, l'empereur de l'électricité, attaque les sources de l'électricité.
48:41Robodex 3000 !
48:45Avec ce simple lecteur de cerveau,
48:47je peux simplement programmer mentalement mon propre plan.
48:52Qu'est-ce que tu penses ?
48:54Très bien.
48:55Négatif.
48:56Quoi ?
48:57Je ne suis pas d'accord.
48:59Ton plan ne va pas réussir.
49:01Robodex 3000 a un plan beaucoup, beaucoup meilleur.
49:05C'est pour ça qu'il y a le gestionnement.
49:08Négatif.
49:09L'exploitation de choses inutiles dans l'organisme.
49:13Tu ne peux pas m'évacuer comme ça !
49:19Mais je t'ai fait !
49:25Qu'est-ce que c'était ?
49:27Une fête.
49:29D'accord. Qu'est-ce qui se passe ici ?
49:40Robodex 2000 !
49:42Tu as été corrigé !
49:44C'est comme ça que j'ai pitié que j'ai fait ce stupide Robodex 3000.
49:48S'il te plaît, pardonne-moi.
49:50Tu m'as pardonné.
49:55Allons sauver le monde !
50:02Ils sont là.
50:10Wow !
50:19Je suis le Robodex 3000, le plus puissant robot au monde.
50:25Je suis le plus intelligent.
50:30Un oiseau !
50:31J'ai cru qu'on avait cassé tous les oiseaux.
50:35Attention !
50:39Attention !
50:57Il n'y a plus qu'une action de la paix pour toi.
51:00Tu as compris ?
51:01Où va mon oiseau ?
51:03Il va vers la forêt.
51:05Robodex 2000, j'ai besoin de toute ta puissance.
51:29Tu n'es qu'une puissante puissance.
51:35Je suis ta puissance.
51:52L'annonce chauffe.
51:53Pulse à 50%.
51:5548, 44, 32, 20%.
52:01Il reste encore 1 %.
52:03Dexter, l'électricité de l'escalier est en position.
52:05Déxter, l'électricité de l'escalier est en position.
52:07J'y vais!
52:33Dexter, l'électricité de l'escalier est en position
52:35Déxter, l'électricité de l'escalier est en position
52:37Déxter, l'électricité de l'escalier est en position
52:39Déxter, l'électricité de l'escalier est en position
52:41Déxter, l'électricité de l'escalier est en position
52:43Déxter, l'électricité de l'escalier est en position
52:45Dexter, l'électricité de l'escalier est en position
52:47Déxter, l'électricité de l'escalier est en position
52:49Déxter, l'électricité de l'escalier est en position
52:51Déxter, l'électricité de l'escalier est en position
52:53Déxter, l'électricité de l'escalier est en position
52:55Wow! C'est exactement comme je l'avais prévu!
52:58Robotex 2000, tu es le meilleur robot au monde!
53:04Je t'aime beaucoup!
53:25C'est le plus intelligent garçon que tu aies jamais vu
53:28Mais Didi brûle ses expérimentations
53:31Pour couvrir les rouleaux
53:33Il y a de la glue et de l'eau
53:35Pendant que les choses s'améliorent
53:38Dans Dexter's Lab!
53:55Montée
54:02Mangez Montée!
54:03Je m'en vais!
54:04J'adore Montée!
54:06Notre petit, et encore si grand, avec Montée
54:09Entre 85% de la crème, du chocolat et de la nourriture
54:14Vous avez Montée pour moi?
54:15Sotte Montée
54:16Nourrisseur, utile, délicieux
54:18Et quand il y a envie de plus, on a maintenant Montée Maxi!
54:25Montée
54:55Montée
54:57Montée
54:58Montée
54:59Montée
55:00Montée
55:01Montée
55:02Montée
55:03Montée
55:04Montée
55:05Montée
55:06Montée
55:07Montée
55:08Montée
55:09Montée
55:10Montée
55:11Montée
55:12Montée
55:13Montée
55:14Montée
55:15Montée
55:16Montée
55:17Montée
55:18Montée
55:19Montée
55:20Montée
55:21Montée
55:22Montée
55:23Montée
55:24Montée
55:25Montée
55:26Montée
55:27Montée
55:28Montée
55:29Montée
55:30Montée
55:31Montée
55:32Montée
55:33Montée
55:34Montée
55:35Montée
55:36Montée
55:37Montée
55:38Montée
55:39Montée
55:40Montée
55:41Montée
55:42Montée
55:43Montée
55:44Montée
55:45Montée
55:46Montée
55:47Montée
55:48Montée
55:49Montée
55:50Montée
55:51Montée
55:52Montée
55:53Montée
55:54Montée
55:55Montée
55:56Montée
55:57Montée
55:58Montée
55:59Montée
56:00Montée
56:01Montée
56:02Montée
56:03Montée
56:04Montée
56:05Montée
56:06Montée
56:07Montée
56:08Montée
56:09Montée
56:10Montée
56:11Montée
56:12Montée
56:13Montée
56:14Montée
56:15Montée
56:16Montée
56:17Montée
56:18Montée
56:19Montée
56:20Montée
56:21Montée
56:22Montée
56:23Montée
56:24Montée
56:25Montée
56:26Montée
56:27Montée
56:28Montée
56:29Montée
56:30Montée
56:31Montée
56:32Montée
56:33Montée
56:34Montée
56:35Montée
56:36Montée
56:37Montée
56:38Montée
56:39Montée
56:40Montée
56:41Montée
56:42Montée
56:43Montée
56:44Montée
56:45Montée
56:46Montée
56:47Montée
56:48Montée
56:49Montée
56:50Montée
56:51Montée
56:52Montée
56:53Montée
56:54Montée
56:55Montée
56:56Montée
56:57Montée
56:58Montée
56:59Montée
57:00Montée
57:01Montée
57:02Montée
57:03Montée
57:04Montée
57:05Montée
57:06Montée
57:07Montée
57:08Montée
57:09Montée
57:10Montée
57:11Montée
57:12Montée
57:13Montée
57:14Montée
57:15Montée
57:16Montée
57:17Montée
57:18Montée
57:19Montée
57:20Montée
57:21Montée
57:22Montée
57:23Montée
57:24Montée
57:25Montée
57:26Montée
57:27Montée
57:28Montée
57:29Montée
57:30Montée
57:31Montée
57:32Montée
57:33Montée
57:34Montée
57:35Montée
57:36Montée
57:37Montée
57:38Montée
57:39Montée
57:40Montée
57:41Montée
57:42Montée
57:43Montée
57:44Montée
57:45Montée
57:46Montée
57:47Montée
57:48Montée
57:49Montée
57:50Montée
57:51Montée
57:52Montée
57:53Montée
57:54Montée
57:55Montée
57:56Montée
57:57Montée
57:58Montée
57:59Montée
58:00Montée
58:01Montée
58:02Montée
58:03Montée
58:04Montée
58:05Montée
58:06Montée
58:07Montée
58:08Montée
58:09Montée
58:10Montée
58:11Montée
58:12Montée
58:13Montée
58:14Montée
58:15Montée
58:16Montée
58:17Montée