Three Delivery E 24
Category
😹
FunTranscript
00:00Si ce n'était pas pour Mei Hua et ces enfants, j'aurais échappé à Chinatown il y a longtemps.
00:13Cet ennemi de Forcefield est tout ce qui m'empêche d'utiliser mon magie sombre pour contrôler le monde extérieur.
00:22Mais peut-être que le Forcefield n'est pas le problème, c'est la solution. Je me demande...
00:36Peuvent-ils gérer la haine ?
00:41Il y a des années, notre nana a été entraînée dans la magie.
00:45Son collègue, Kong Li, a détruit leur maître et a déclenché la puissance d'un livre de cuisine magique.
00:51La nana l'a arrêtée.
00:52Mais les pages du livre étaient écrasées.
00:54Maintenant, Kong Li est de retour pour récupérer les pages et les utiliser contre Chinatown.
00:59Cet jardin bleu, la nana nous a entraînés à l'arrêter.
01:02Nous trois avons le pouvoir pour sauver Chinatown.
01:05Et le monde.
01:06Un peu de riz, un peu de brocoli.
01:10Un véhicule volant, une recette secrète.
01:16Et sur le chemin de la maison, je vais résoudre un mystère.
01:19Parce qu'il y a de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine,
01:49de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de
02:19la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la
02:49haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la ha
03:19haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la ha
03:49haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la ha
04:19haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la ha
04:49haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la ha
05:19haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la haine, de la ha
05:50I don't think so. It's actually melting.
05:58Out of my way! Me first!
06:00No!
06:01Me!
06:07What the?
06:09Mr. Zhu's ice cream truck!
06:11Music to my ears!
06:20Hey, Toby! My best customer. What can I do for you?
06:27You know what I like.
06:29Ah, a bacon chocolate chip ice cream cone, I believe.
06:35Oh, you're a lifesaver. Here you go.
06:40Actually, it's ten.
06:43Ten? That's fourteen!
06:46It's ten.
06:47Ten? That's four times as much as usual!
06:50Sorry, Toby, but it's so hot!
06:55Stop! Stop!
06:57Oh, you know I'd pay anything!
07:06No!
07:17Eugene? Hey, you look like you could use this.
07:24Thanks, Sue. It's getting so hot out here!
07:28Look! The temperature's gone up fifteen degrees in the past thirty minutes!
07:32And it's twenty degrees hotter in the warehouse district!
07:36The electrical plant supposedly just started to melt!
07:40Really? Huh.
07:47Sit!
07:48Sue, where are you? This heat wave is getting out of control!
07:52You're telling me! If we don't do something about this fast, we'll all be...
07:59Soup!
08:02Hey, guys!
08:03Sue, we have to do something about this heat!
08:06Terrible things are happening to the ice cream in this town!
08:10Huh?
08:11And that's not all. The electric plant in the warehouse district...
08:14...started to melt, I know!
08:16I just bumped into Eugene. He filled me in.
08:19The temperature is skyrocketing in the warehouse district and getting worse here!
08:23This is getting weird!
08:25What do you guys think? Global warming?
08:29Nana?
08:33Children, this heat wave is much more serious than I thought!
08:37What do you mean?
08:40The weather reports say that the abnormally warm weather is only affecting Chinatown.
08:45Whatever's causing the heat is trapped within the magic force field.
08:50So this has got to be the result of a magic recipe!
08:53Kongli can't be far behind!
08:55Exactly! Hurry back!
08:58We have to figure out a way to find the recipe and stop it before it gets any worse!
09:03Okay!
09:10Barney! Mr. Hong is going to show up any minute and nothing's going right!
09:16The cold ginger chicken is warm, the fridge is broken and none of the guests have arrived!
09:23Well, Dad, maybe we should...
09:25Did I tell you to stop fanning?
09:28Nana!
09:30Regarde!
09:32Qu'est-ce que c'est?
09:40J'ai mis en place le force field pour garder les puissances de Kongli cachées dans le monde extérieur.
09:46Mais maintenant...
09:47Qu'est-ce que c'est que ça?
09:50J'ai mis en place le force field pour garder les puissances de Kongli cachées dans le monde extérieur.
09:56Mais maintenant...
09:57Maintenant, c'est en gardant eux et la chaleur.
10:11Qu'est-ce qui se passe?
10:13La chaleur!
10:14C'est... c'est en mettre au ciel!
10:17Est-ce que quelque chose de mauvais va se passer, Maman?
10:20Non, chérie, bien sûr que non.
10:24Je pense que quelque chose de vraiment mauvais va se passer.
10:32Vite, enfants, rentrez à l'intérieur.
10:36Qu'est-ce qu'on peut leur dire?
10:38Personne ne nous croirait si on nous avait dit la vérité.
10:40Le force field magique? Kongli?
10:43C'est plus facile de croire que Mr. Wu est une sorte d'elfe magique.
10:47Nous devons arrêter ça, Maman.
10:49La chaleur est la plus forte dans la districte de stockage.
10:52La recette doit être là.
10:54Alors nous devons bouger rapidement.
10:58Cette eau de rivière de Jianghe va vous garder en sécurité de la chaleur.
11:07C'est froid!
11:10Je ne t'ai même pas encore mis de l'eau, Toby.
11:13Je sais, j'étais juste en train d'attendre.
11:20Oh, ça sent bien!
11:22Prenez le reste et, s'il vous plaît, dépêchez-vous.
11:24Je vais consulter le livre de cuisine.
11:26Mais si les choses deviennent de plus en plus mauvaises, je pourrais devoir...
11:31Devoir quoi?
11:33Ne vous en faites pas.
11:36Dépêchez-vous, enfants. Il n'y a pas beaucoup de temps.
11:57Il doit y avoir une fête de surprise.
12:00Je me demande pourquoi il fait si sombre ici.
12:14Qu'est-ce que c'est?
12:18Surprise!
12:30Wow! Qu'est-ce qui s'est passé ici?
12:33La recette doit être de cette façon.
12:35Regardez la façon dont les feuilles de lumière sont pliées.
12:37C'est comme si la source de la chaleur venait de s'accrocher ici.
12:40Kong Li a utilisé des spells assez mauvaises dans le passé.
12:43Mais celui-ci prend le cake.
12:47N'utilise pas Kong Li et cake dans la même phrase, Cid.
12:50Ça va faire mal à mon appétit.
12:53Tu as raison.
12:55Au moins dans le passé, nous pouvions voir les choses que nous battions.
12:58Le dragon, les guerriers de terracotta...
13:00Et maintenant, la magie est autour de nous.
13:02C'est dans l'air.
13:04Comment pouvons-nous la battre?
13:06Ça n'a pas l'air...
13:14Ou ça a l'air bon.
13:16Au moins, on peut être sûr qu'on va dans la bonne direction.
13:28Je ne pensais pas que c'était possible.
13:30Il fait chaud.
13:32Nous devons passer.
13:34La recette doit être de cette façon.
13:36Allez, les gars.
13:37Si nous ne nous inquiétons pas,
13:39toute la ville de la Chine sera la zone de mouillage.
13:41Y compris le jardin de Wu.
13:46Bonjour?
13:47Maman?
13:49Enfants, allez vite à la tower.
13:52Je ne peux pas trouver ce que nous avons besoin.
13:55C'est nana.
13:56Mais je ne peux pas comprendre ce qu'elle dit.
14:01Nous n'avons pas beaucoup de temps.
14:03Si ils ne reviennent pas bientôt,
14:05je vais devoir prendre le champ de force.
14:10Je n'ai pas de choix.
14:12Il n'y a pas de façon pour que les gens de la ville de la Chine puissent résister à ce chaud.
14:24Où est Barney?
14:27Je ne sais pas, Calvin.
14:29Tout se passe mal.
14:31Mr. Hong veut canceler sa fête.
14:33Mais j'ai préparé des semaines pour ça.
14:36Calvin, je suis désolée,
14:38mais je dois être seul un instant.
14:42Barney!
14:43Oui?
14:46Vous y êtes!
14:47Je vais vous demander de vous présenter comme tous les invités de Mr. Hong.
14:51Tout d'abord, sa soeur de 5 ans, Daisy.
14:59Je ne suis pas sûre que ça va fonctionner.
15:05J'ai vraiment besoin d'un peu d'eau en ce moment.
15:08Oui, ou un peu de bobsicles.
15:13Oui, ça serait bien.
15:15Les gars, je pense que je l'ai trouvé.
15:19La recette?
15:21Non!
15:38C'est un bon brain freeze!
15:40Toby!
15:41Un instant!
15:43J'ai besoin d'un instant avec Dragon Hunter 3!
15:46Toby, sors de là!
15:48Tu vois des choses!
16:01Quoi?
16:02Mais...
16:03Qu'est-ce qu'il y a avec la machine de frosting?
16:07Oh, dégueulasse!
16:09Allez, on doit continuer.
16:11Je sais que c'est chaud, mais on doit le faire.
16:13Pour la ville de la Chine.
16:15Allons-y!
16:20Ou... marchons.
16:29Je ne peux pas aller plus loin.
16:32Moi non plus.
16:43C'est tout?
16:44Il va falloir le faire.
16:53Toby!
16:56Vous, enfants, vous avez l'air d'utiliser un peu d'eau.
17:00Et vous avez l'air d'utiliser une bonne lutte.
17:03Venez me chercher.
17:14Non!
17:20Quoi qu'il en soit, Kong Li,
17:22vous devez arrêter ça.
17:24Maintenant.
17:25Oui.
17:26Je ne peux pas imaginer que vous puissiez durer plus longtemps dans cette chaleur.
17:29Oh, vraiment?
17:31Vous serez surpris.
17:34Donnez-nous la recette.
17:37Aidez-moi!
17:42Quoi?
17:43Maintenant, Toby, pourquoi donner la recette?
17:47Si je deviens la recette.
17:50Il n'y a pas de temps.
18:21La rivière d'Anna est forte, mais pas assez forte.
18:24C'est comme combattre un volcan sale avec les bras et les jambes.
18:28Quoi?
18:29Tu ne peux pas prendre la chaleur?
18:32C'est seulement une question de temps avant que la ville de la Chine soit brûlée.
18:36A moins que ta nana fasse quelque chose.
18:51Je suis le démon!
19:10Qu'est-ce qui s'est passé?
19:13Où sommes-nous?
19:16Où sommes-nous?
19:18J'ai l'impression d'avoir manqué des pancakes de Wushu.
19:22Il a dû s'échapper de la chaleur.
19:25Au moins, ce n'est pas aussi chaud que d'habitude.
19:28Attends une seconde.
19:30Chaud?
19:31Coleen!
19:32Oh, non!
19:35Le champ de force magique!
19:37Il est parti!
19:38Qu'est-ce qui s'est passé?
19:40Anna a dû l'enlever.
19:42Mais pourquoi?
19:44Elle a dû.
19:45La ville de la Chine serait brûlée si elle ne l'avait pas fait.
19:47Mais maintenant, Kong Li est libre.
19:49Nous devons l'arrêter avant qu'il n'échappe plus que la frontière de la ville de la Chine.
19:52Mais pourquoi j'irais sans mon livre de cuisine?
19:57Tu vas devoir passer par nous avant que tu prennes tes mains sur ce livre de cuisine, Kong Li.
20:03Devrais-je avoir peur?
20:08Il est toujours chaud!
20:10Et pourtant, tu es toujours en prime.
20:17Maintenant, joue bien,
20:19pendant que je paye ta nana une petite visite.
20:23Quoi?
20:24Laisse la nana seule!
20:26Je le ferai,
20:27si elle coopère.
20:33Il nous empêche d'entrer!
20:36C'était son plan tout au long.
20:38Je pensais que la nana allait baisser son champ de force.
20:40Mais qu'est-ce qu'on peut faire?
20:41Nous sommes fermés!
20:42Il n'y a pas d'extrémité!
20:53Enfin!
20:55De l'air cool!
20:57Vite, Barney!
20:58Prends le pain de birthday maintenant!
21:01Et un pinceau de sucre poudré.
21:04Presque terminé.
21:06Hey, nana?
21:07Pouvez-vous me faire un favori
21:08et mettre Mr. Wu's cookbook de côté?
21:10Mes mains sont couvertes de frosting.
21:12Bien, Barney.
21:29Donc c'est là que tu l'as caché.
21:32Que se passe-t-il, Mei Hua?
21:35Tu te trompes.
21:37Tu vas détruire la ville de la Chine
21:39et tout le monde qui y vit.
21:41Les gens sont plus importants que la magie, Kong Li.
21:44Vraiment?
21:46C'est difficile à croire.
21:50Arrête de parler. Donne-moi le livre.
21:52Tu as déjà fait tellement pour m'aider.
21:56Jamais.
21:58Je suppose que si je veux que quelque chose soit fait correct,
22:00je dois le faire moi-même.
22:06Arrête. Tu vas le détruire.
22:09Ne sois pas stupide, Mei Hua.
22:12Sors de mon chemin.
22:15Je ne te laisserai jamais avoir le cookbook.
22:19Laisse-le seul.
22:23Comment as-tu escapé?
22:26Disons que nous sommes arrivés à l'occasion.
22:29Ou nous sommes tombés à l'occasion.
22:33Allons-y, les gars.
22:35S'il vous plaît.
22:55Comment sais-je ce que c'est qu'un Angrel?
23:03C'est assez.
23:13Quoi?
23:15Tu étais toujours trop rapide quand il s'agissait de la magie, Kong Li.
23:19Quelle est ta recette maintenant?
23:21Tu penses que je n'avais pas prévu ça?
23:33C'est facile.
23:36Tu vois?
23:38Qu'ai-je dit, Mr. Hong?
23:40Nous prenons tous les arrêts.
23:51Je crois que c'est le mien.
23:55C'est le mien.
23:58C'est le mien.
24:02Pas sans une bataille.
24:04Ne gâchons pas le temps.
24:06On dirait que c'est toi qui ne peux pas prendre le feu maintenant.
24:19Au revoir, tout le monde.
24:22Il s'en va!
24:24Nous devons le chercher.
24:26Laisse-le partir. Ce cookbook est inutile pour lui.
24:32Wow! Bien pensé, nana.
24:35Vite, enfants. Notre travail est loin d'être terminé.
24:38Mais si le cookbook est utile pour lui, qu'est-ce qu'il y a d'autre à faire?
24:42Nous devons rétablir le champ de force avant que Kong Li n'échappe de Chinatown.
24:46Oh, c'est vrai.
24:48Je n'ai jamais eu une expérience de dîner si terrible dans toute ma vie.
24:54Vous, messieurs, avez perdu un valable client.
25:021, 2, 3.
25:041, 2, 3.
25:071, 2, 3.
25:19Mr. Hong, je ne peux pas m'excuser assez pour...
25:23S'excuser?
25:25Pourquoi, Calvin?
25:27Ce dîner est le plus incroyable que j'aie jamais vu.
25:32Quelle surprise fantastique.
25:35Pourquoi, c'est le meilleur dîner que j'ai jamais vu.
25:39Eh bien, il n'y a que le meilleur pour notre premier client, Mr. Hong.
25:58Heureusement pour nous, le champ de force n'a pas été détruit au-delà de la réparation.
26:03Kong Li nous a presque touchés cette fois-ci, mais sa fierté l'a aidé au final.
26:10Oui, il aurait disparu s'il n'avait pas lutté pour le cookbook.
26:14Mais si ce n'était pas le véritable cookbook, alors...
26:17Qu'est-ce qu'il s'est passé?
26:19Oh, c'était un cookbook, d'accord.
26:22Juste pas celui qu'il attendait.
26:28Des wontons de Calvin Wu.
26:31Des amis heureux.
26:33Trois sucres de poisson.
26:38Ce n'est pas utile.
26:40Vous allez payer pour ça, Mei Hua.
27:28Si ce n'était pas pour Mei Hua et ses enfants, j'aurais échappé à Chinatown il y a longtemps.
27:34Ce champ de force qu'elle a détruit est tout ce qui m'empêche d'utiliser mon magie sombre pour contrôler le monde extérieur.
27:44Mais peut-être que le champ de force n'est pas le problème.
27:48C'est la solution.
27:51Je me demande...
27:55Peuvent-ils gérer la chaleur ?
28:00Il y a des années, notre nana a été entraînée dans le chemin de la magie.
28:04Son collègue, Kong Li, a détruit leur maître et a dévoilé la puissance d'un magique cookbook.
28:10La nana l'a arrêté.
28:11Mais les pages du livre étaient écartées.
28:13Maintenant, Kong Li est de retour pour récupérer les pages et les utiliser contre Chinatown.
28:18Ce jardin bleu, nana nous a entraînés à l'arrêter.
28:21Nous trois avons le pouvoir pour sauver Chinatown.
28:23Et le monde.
28:49Parce qu'il est temps d'arrêter.
28:53Parce qu'il est temps d'arrêter.
28:56Parce qu'il est temps d'arrêter.
28:59Parce qu'il est temps d'arrêter.
29:02Parce qu'il est temps d'arrêter.
29:05Parce qu'il est temps d'arrêter.
29:19Maman, nous n'avons même pas commencé l'entraînement.
29:27Heureusement, l'entraînement d'aujourd'hui sera un court.
29:30Bien. J'ai hâte de prendre une douche !
29:33Une douche ? Pourquoi tu veux faire ça ?
29:37Ah, c'est un peu...
29:39C'est un peu...
29:40C'est un peu...
29:41C'est un peu...
29:42C'est un peu...
29:43C'est un peu...
29:44C'est un peu...
29:45C'est un peu...
29:46C'est un peu...
29:47Ah, j'ai encore une bonne journée et demie à faire. Minimum.
29:52Gros.
30:01J'imagine que vous perdriez votre repas en trouvant un de ces dans votre couteau de fortune.
30:05Vas-y, lutte contre ton adversaire.
30:14Attends une seconde ! Regarde !
30:18Hein ? C'est... brisé.
30:21Nanna, tu n'étais pas en train de te moquer de l'apprentissage aujourd'hui, hein ?
30:28Prends ça ! Tu as fait une lutte, mais ce n'était pas pour moi.
30:39C'est très inusuel.
30:41Mes couteaux de fortune peuvent généralement résister à des températures normales.
30:52Les enfants, allons à l'intérieur.
30:54Quelque chose n'est pas bien avec cette vague de chaleur.
30:58Je n'ai pas besoin d'attendre.
31:11Je ne te paye pas pour faire du boulot dehors !
31:13Vous trois devez compléter vos routes d'apprentissage, et vite !
31:16Notre premier client est venu pour une fête spéciale.
31:21On a un premier client ?
31:23Est-ce qu'il a des cartes de goûts ?
31:25C'est Mr. Hong. Tu le souviens. Tu lui donnes tout le temps.
31:30Oh, c'est vrai.
31:33Exactement ! J'ai fait tous les arrêts pour sa fête.
31:37J'ai même lui fait une sculpture d'acier.
31:48Une sculpture d'acier, Mr. Wu ?
31:51Oui, j'en ai fait une dizaine dans la boîte d'acier la nuit dernière.
31:55Quoi ?
31:59Merci, père. J'aurais pu utiliser un verre d'acier.
32:05Sortez avant qu'il se brise la tête.
32:07Et gardez vos yeux ouverts. Nous devons savoir ce qui se passe.
32:12Je vais en avoir besoin.
32:20C'est bon, Mr. Tan ?
32:22Je ne sais pas ce que c'est.
32:24L'électricité est à plein bruit et c'est encore aussi chaud qu'une saune.
32:29C'est...
32:50Sous-titrage Société Radio-Canada