تواجه صداقة طالب عصاميّ في كليّة الطبّ ومذيعة أخبار طموحة اختبارًا حقيقيًّا بسبب مأساة محتومة... وأحلامهما أيضًا.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique de générique
00:00:20Musique d'horreur
00:00:42Musique d'horreur
00:01:12Musique d'horreur
00:01:38Merci.
00:01:41C'est bon pour vous dire au revoir, n'est-ce pas?
00:01:45Je vais y aller.
00:01:47Rencontrons-nous de nouveau.
00:01:49Nous.
00:01:54J'ai tout de suite été curieux de vous voir.
00:01:59Rencontrons-nous de nouveau.
00:02:01Nous.
00:02:05Demain,
00:02:07le lendemain.
00:02:11Est-ce un oui ou un non?
00:02:15D'où allons-nous rencontrer demain?
00:02:18D'où allons-nous rencontrer dès que l'on se réveille?
00:02:21Où serez-vous après que l'on se réveille?
00:02:24Demain, l'on se réveille.
00:02:34Qu'est-ce que vous avez pensé si sérieusement?
00:02:38Est-ce que si quelqu'un qui était à l'avenir de la mariage tombait,
00:02:41il aurait dû la laisser tomber?
00:02:44Pour que la mariage ne se règle pas.
00:02:47J'ai fait un erreur.
00:02:49J'ai perdu l'opportunité.
00:02:50J'ai perdu l'opportunité.
00:02:53Je n'ai pas vécu une vie de longue durée,
00:02:57mais le travail dans le monde,
00:03:00c'est pas si facile.
00:03:02On peut faire ce qu'on veut.
00:03:05Quand on va dans un endroit,
00:03:08il y a toujours un problème.
00:03:13Surtout quand l'on veut quelque chose d'impure.
00:03:17Je pense que vous êtes à la moitié de votre objectif.
00:03:21Ne vous inquiétez pas,
00:03:24vous allez très bien.
00:03:27Vous n'avez rien à craindre
00:03:30en tant qu'adulte de la justice?
00:03:44Quelle est votre relation avec lui?
00:03:47Comment avez-vous rencontré lui?
00:03:51Vous savez qui il est?
00:03:54Vous voulez me trouver interdite
00:03:57et me tenir comme ma femme?
00:04:01J'ai vu tout.
00:04:04Je suis en train d'arrêter.
00:04:06Comment savez-vous qui c'est?
00:04:08Comment savez-vous qu'il est?
00:04:11Je sais.
00:04:13Je ne sais pas.
00:04:14Comment tu sais qui c'est ?
00:04:16Tu le connais bien ?
00:04:18Comment ?
00:04:19Combien tu le connais ?
00:04:20Tu ne le connais pas.
00:04:21Tu ne le connais pas !
00:04:22Alors, est-ce que ta mère le connait bien ?
00:04:26Comment elle le connait bien
00:04:28pour qu'elle soit si convaincue
00:04:30et qu'elle soit si excitée ?
00:04:33Oh mon !
00:04:34Tu n'as pas l'intérêt d'être un homme, c'est ça ?
00:04:37Tu es jeune
00:04:38et tu es aussi très beau.
00:04:42Tu n'as pas l'air d'être une bonne personne.
00:04:46Vraiment ?
00:04:49Tu sais qui c'est, n'est-ce pas ?
00:04:53Tu sais qui c'est
00:04:55et tu l'as approché pour voir ton environnement.
00:04:58Je sais
00:05:00ce genre d'aspect.
00:05:03Ce genre d'aspect ?
00:05:06Ah !
00:05:07Par exemple, comme Han Jae-in ?
00:05:09Tu veux toujours être Bi Han-young ?
00:05:12Je vais être sérieuse et sérieuse.
00:05:15Même si c'est lui qui sait mon environnement
00:05:18et que je l'ai approché volontairement,
00:05:20je m'en fiche.
00:05:22Han Jae-in l'a aussi vécu.
00:05:24Il n'y a rien de plus horrible que ça.
00:05:28Je m'en vais.
00:05:31Tu es la personne qui sera blessée.
00:05:34Tu es la personne qui mourra et qui pleurera,
00:05:37tu es la personne qui mourra et qui pleurera,
00:05:39tu imbécile !
00:05:47Oppa.
00:05:49Oui, viens.
00:05:55Qu'est-ce ?
00:05:57Je suis désolée.
00:06:00De quoi ?
00:06:01Je n'ai pas de raison de dire que j'allais aller où ma mère allait et que j'ai eu de l'épuisement et que j'ai fait des blessures.
00:06:08Pourquoi est-ce que ma vie ne m'aide pas ?
00:06:12C'est vrai.
00:06:15Vraiment, ma vie ne m'aide pas ?
00:06:18Alors tu n'as pas ?
00:06:20Non.
00:06:21Pourquoi est-ce que ma vie ne m'aide pas ?
00:06:24Parfois, je te fais les couches.
00:06:26Parfois, je te fais le menu.
00:06:28Je fais la laver, je fais la cuisiner et je m'occupe de toi
00:06:33Tu fais la cuisiner, je m'occupe de toi
00:06:37Je te l'ai dit, parfois
00:06:43Quand tu étais en collège, je t'ai acheté des sausages
00:06:48C'est vrai ?
00:06:50C'est pas vrai
00:06:52Il y en a d'autres
00:06:55Quand je t'ai vu, tu étais en 2ème année
00:06:57Les stalkers qui t'ont suivi savaient que tu étais amoureux de Jaehyun
00:07:00Ils t'ont emmené dans la rue pour t'aider
00:07:04Je t'ai donné un ticket pour mon concert et tu m'as manqué
00:07:07Oui, je me souviens
00:07:11Pour te dire que j'ai fait tout pour toi
00:07:14Je ne peux pas te le dire jusqu'à ce que ton fils soit à l'école
00:07:19Merci Gangchoco
00:07:21C'est grâce à toi que j'ai vécu
00:07:23Je vais y aller
00:07:54Sors-le
00:08:03Sors-le
00:08:04Merci
00:08:0796
00:08:08Oui
00:08:09Oui
00:08:22Bonjour
00:08:24Je suis Gangchoco et je viens de Jungneung
00:08:27Commencez
00:08:32Comment est-ce que j'ai pu...
00:08:39Je suis désolée, je vais essayer encore une fois
00:08:42Si je trempe, mon voix ne sort pas
00:08:50Comment est-ce que j'ai pu...
00:09:03Je vais essayer encore une fois
00:09:07Les autres participants attendent
00:09:09J'ai vu suffisamment
00:09:11Je vais essayer encore une fois
00:09:36Petit, veux-tu écouter une chanson?
00:09:39C'est parce que tu ne parles pas devant les gens
00:09:42C'est une chanson d'oriental
00:09:45C'est une chanson de Mariah Carey
00:09:49C'est parce que les jury n'attendent pas
00:09:51Si je la chante, tout le monde meurt
00:09:55Veux-tu écouter une chanson?
00:09:57Oui
00:10:09J'ai pleuré
00:10:11Comment est-ce que j'ai pu...
00:10:14Comment est-ce que j'ai pu...
00:10:38Je suis Gangchoco et je viens de Jungneung
00:10:43Je suis Gangchoco et je viens de Jungneung
00:11:13Je suis Gangchoco et je viens de Jungneung
00:11:17Comment est-ce que j'ai pu...
00:11:41J'ai vu suffisamment
00:11:43Comment est-ce que j'ai pu...
00:11:46Comment est-ce que j'ai pu...
00:11:55Non, elle n'est pas folle
00:12:11Excusez-moi, mademoiselle
00:12:13Pourquoi vous l'avez appelée?
00:12:16Je voulais vous demander quelque chose
00:12:18Oui, allez-y
00:12:20Combien de temps avez-vous vécu ici?
00:12:22J'ai vécu plus de 20 ans
00:12:25Pourquoi vous me demandez ça?
00:12:27C'est bien
00:12:28Vous avez vu celle-là?
00:12:36Je ne sais pas
00:12:38Regardez bien
00:12:40Est-ce que vous avez vécu ici?
00:12:43Oui, je l'ai vu
00:12:45Je ne connais pas son visage
00:12:47Je n'ai jamais vécu ici
00:12:51Vraiment?
00:12:58Comme vous l'avez prévu,
00:13:00il s'est déplacé
00:13:03Je ne pense pas que vous me suivez
00:13:05Il ne s'est pas arrêté
00:13:07sur son ami, Kang Maru
00:13:09Il s'est dit qu'il allait faire quelque chose
00:13:12J'ai fait mon propre dossier
00:13:14sur la place d'adresse de votre petit-mère
00:13:17et j'ai fait une liste de tous les habitants
00:13:20J'ai payé un prix qui n'était pas faible
00:13:23Vous n'avez pas à vous inquiéter
00:13:28Il a aimé Han Jae-il
00:13:31plus longtemps que vous
00:13:42Je l'ai vu
00:13:49Je peux vous aider?
00:13:50Je dois aller dans l'élévateur
00:13:53Je vous en prie
00:13:54C'est pour le dirigeant
00:13:57Vous pouvez le rendre à un autre élévateur
00:13:59Je veux juste le faire
00:14:00C'est un élévateur comme un sport
00:14:01Je veux juste le faire
00:14:02Je veux juste le faire
00:14:03Je veux juste le faire
00:14:07Vous êtes le dirigeant?
00:14:09Oui
00:14:10Ils disent que tous les employés de Taesan Group sont les propriétaires de l'entreprise.
00:14:14C'est une blague ?
00:14:16Ils ont fait la différence entre l'hélicoptère et l'hélicoptère.
00:14:18Qu'est-ce qu'un propriétaire d'un hélicoptère ?
00:14:21Excusez-moi.
00:14:22Je m'appelle Han Jae-hee, journaliste de HBS.
00:14:26J'ai suivi l'interview du président de l'entreprise.
00:14:29Ce dossier sur l'hélicoptère
00:14:31montre la doubleur de l'entreprise,
00:14:33et l'arrogance de l'entreprise.
00:14:36Est-ce que je peux l'écrire ?
00:14:40Quelle est votre nom ?
00:14:42Han Jae-hee.
00:14:43Han Jae-hee, journaliste de HBS.
00:14:49Le président est venu.
00:14:57Le docteur Seo et Eun-seok vont à l'hôtel.
00:15:01Ils vont faire des exercices.
00:15:04D'accord.
00:15:07Min-hyeok.
00:15:13Oui, dis-moi.
00:15:17Qu'est-ce que tu penses d'Eun-seok ?
00:15:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:15:26Est-ce qu'il est une femme que je peux croire ?
00:15:30Je ne comprends pas pourquoi tu parles comme ça.
00:15:34Je ne crois pas en femmes.
00:15:38Personne n'a croit à plus de 30%.
00:15:43Han Jae-hee est différente, n'est-ce pas ?
00:15:48Elle ne va pas me trahir, n'est-ce pas ?
00:15:56Je te l'écris.
00:15:57Tu ne peux pas croire qu'elle est une femme.
00:16:01Comment pourrais-je croire en une petite femme ?
00:16:05Mais je sais que la petite femme est plus sincère que tout le monde.
00:16:14Elle n'a pas peur de rien.
00:16:31Eun-gi, attends.
00:16:54Tu as bien dormi ?
00:16:56Tu es vraiment là.
00:16:59Tu es vraiment là.
00:17:00On s'est dit de se rencontrer dès que j'ai ouvert les yeux.
00:17:02C'est parce que je suis contente de te voir.
00:17:04As-tu attendu longtemps ?
00:17:07Non, environ deux heures.
00:17:18On s'est rencontré hier soir, devant la porte.
00:17:22C'est lui ?
00:17:24Oui, c'est lui.
00:17:26C'est lui ?
00:17:32C'est celui qui va se marier avec mon père bientôt ?
00:17:36Je l'ai vu sur la télé.
00:17:39Il me rappelait de sa dégradation de la classe,
00:17:42de ses contradictions sur le système social,
00:17:45et de la question de la moralité et de la conscience,
00:17:47et de la question de la moralité et de la conscience,
00:17:48qui lui a fait des erreurs.
00:17:52C'est vraiment terrible.
00:17:54Tu sais le nom d'un journaliste
00:17:57qui est entrain de faire de la presse ?
00:17:59J'étais fan du journaliste.
00:18:03Tu sens bien amour ?
00:18:04Et tu es aussi fan d'un journaliste.
00:18:13Merci.
00:18:16Mais pas encore.
00:18:18Non, ce n'est pas la même chose maintenant, malheureusement.
00:18:31Président.
00:18:41Vous êtes venu tôt. Il n'y a pas eu de frein aujourd'hui.
00:18:49C'est qui, ce gars-là?
00:18:51C'est quelqu'un que je connais.
00:18:54Comment ça, quelqu'un que tu connais?
00:19:00C'est quelqu'un que j'ai rencontré.
00:19:04C'est mon père.
00:19:12C'est Kang Man Ho.
00:19:14Il a déjà mangé?
00:19:29Oui, il a déjà mangé.
00:19:30Prison
00:19:50Ecoute
00:19:52Je ne mange pas vu que je suis le 5ème dans cet hôtel
00:19:55et que le goût est excellent
00:19:57Bon appétit
00:20:00C'est la première fois qu'elle m'a présenté son ami et son père.
00:20:06Oui.
00:20:12Qu'est-ce que vos parents font ?
00:20:15Ils sont tous morts.
00:20:18Lors de leur vie, leur père a vendu des médicaments.
00:20:22Leur mère m'a laissée et s'est laissée partir.
00:20:26Leur mère m'a laissée et s'est laissée partir.
00:20:31Oh mon dieu.
00:20:35Vous avez tous eu du mal.
00:20:40Comment avez-vous étudié à l'école ?
00:20:43Qu'est-ce que vous faites ?
00:20:45J'ai quitté l'université.
00:20:48Je travaille comme bartender au bar.
00:20:53Bartender ?
00:20:56Vous avez quitté l'université pour des raisons économiques ?
00:21:01Non.
00:21:03Si vous n'avez pas de raisons économiques, pourquoi avez-vous quitté l'université ?
00:21:13Je n'ai pas quitté l'université, mais j'ai été exécuté.
00:21:18Vous n'avez pas quitté l'université, mais vous avez été exécuté ?
00:21:23Vous n'avez pas quitté l'université, mais vous avez été exécuté ?
00:21:26Est-ce que je peux vous demander pourquoi ?
00:21:34Arrêtez.
00:21:35Pourquoi avez-vous été exécuté à l'université ?
00:21:37Père.
00:21:39Si vous êtes en train de faire des recherches, je ne veux plus répondre.
00:21:44Je ne veux plus répondre.
00:21:52Répondez-moi.
00:21:54Pourquoi avez-vous été exécuté à l'université ?
00:21:59Pourquoi avez-vous été exécuté à l'université ?
00:22:06Vous ne savez pas ?
00:22:08Vous ne savez pas ?
00:22:11Vous voulez nous dire pourquoi vous n'avez pas été exécuté ?
00:22:33Maintenant, je préfère me dire pourquoi vous n'avez pas été exécuté à l'université.
00:22:36Pourquoi vous n'avez pas été exécuté à l'université ?
00:22:39Mais le Président, qu'est-ce qu'il a fait ?
00:22:43Il a décidé de se marier.
00:22:47Il a voulu devenir plus jeune que moi.
00:22:51Il a voulu devenir une femme qui a une femme et des enfants.
00:22:55Il a tenté d'attirer le Président.
00:22:59Il n'a qu'une différence de 5 ans avec sa fille.
00:23:04Combien de temps le Président sait
00:23:07de ses deux visages et de son passé ?
00:23:12Président.
00:23:14Président.
00:23:15Ahn Byun.
00:23:17C'est ce que j'ai fait à cette fille ?
00:23:20C'est ce que j'ai fait à cette fille ?
00:23:25C'est ce que j'ai fait à cette fille ?
00:23:30On y va.
00:23:31Président.
00:23:32Arrête de parler.
00:23:33Président.
00:23:34Arrête de parler.
00:23:39Laisse-la seule.
00:23:43Si tu penses qu'elle va laisser la vieille,
00:23:45tu l'emmènes en prison.
00:23:47Si tu faut l'aide,
00:23:49disque-ci.
00:23:50Père !
00:23:51Ne t'en fais pas,
00:23:52il est autre chose que mon fils.
00:23:55Tu ne sais pas comment il fait.
00:23:58Tu ne sais pas où il se trompe.
00:24:01Si sa mère était vivante, c'est ce qu'elle aurait fait.
00:24:04Maintenant, fais bien ce que tu dois faire.
00:24:17Père, attendez un moment.
00:24:24Est-ce que c'est si agréable de vivre comme ça ?
00:24:32Ah...
00:24:34Vous avez laissé tout ce que vous aviez.
00:24:37C'est un bon brunch que je me souviendrai pour toute ma vie.
00:24:42Alors...
00:24:44Commençons l'argentation.
00:24:47Combien allez-vous donner pour l'argent que vous aurez gagné ?
00:24:521 million ?
00:24:56Si vous avez le temps,
00:24:58allez-vous demander aux gens de votre ville de changer leur répertoire ?
00:25:03Il n'est pas temps pour ce genre de choses.
00:25:07Pourquoi...
00:25:09Fais-tu ça ?
00:25:12Qu'est-ce que tu veux ?
00:25:15Qu'est-ce que tu veux ?
00:25:19Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:25:21Qu'est-ce que je veux faire ?
00:25:23Tu veux de l'argent ?
00:25:25Tu veux de l'argent ?
00:25:261 million ?
00:25:28Oui, je te donnerai 1 million.
00:25:31Tu veux plus ?
00:25:33Je te donnerai plus.
00:25:34Dis-moi tout ce que tu veux, je te donnerai tout.
00:25:41Est-ce que...
00:25:43ton objectif est de revenir ?
00:25:46Tu veux revenir parce que je t'ai trahi ?
00:25:49Qu'est-ce que tu as gagné en me revenant ?
00:25:52Prends plutôt ton argent !
00:25:54Arrête-toi !
00:25:55Tu es...
00:25:57quelqu'un qui te vend de l'argent.
00:26:02Fais attention.
00:26:04Réfléchis bien.
00:26:06Tu n'as qu'une seule chance de vivre.
00:26:09Fais attention à tes affaires,
00:26:11et tu pourras vivre comme tu veux.
00:26:17Tu es folle.
00:26:20C'est pourquoi...
00:26:22je veux revenir chez toi.
00:26:26Je ne sais pas combien le monde où tu es est magnifique,
00:26:29mais...
00:26:33c'est pas le moment pour toi.
00:26:36Il ne faut pas qu'il y ait quelqu'un comme toi.
00:26:38Kang Maro !
00:26:41Si quelqu'un comme toi reste là,
00:26:45la justice, l'espoir, les règles et le rêve se détruisent.
00:26:51Si quelqu'un comme toi reste là,
00:26:53le monde où tu étais en colère, en haine et en désespoir,
00:26:57le monde où tu étais en colère, en haine et en désespoir,
00:27:08si you can't come down,
00:27:11I'll go up.
00:27:14I'll go up,
00:27:16and I'll bring you back.
00:27:21Arrête de faire tant de mal au monde,
00:27:24et je vais t'emmener.
00:27:31Alors,
00:27:33où est-ce que je dois être ?
00:27:37Où est-ce que je dois être ?
00:27:40Cet arbre ?
00:27:42Cet arbre de trash ?
00:27:45Non.
00:27:47Ce n'est pas le moment pour toi.
00:27:51Arrête de faire tant de mal au monde,
00:27:54et je vais t'emmener.
00:28:21Arrête de faire tant de mal au monde,
00:28:24et je vais t'emmener.
00:28:27Arrête de faire tant de mal au monde,
00:28:30et je vais t'emmener.
00:28:51C'est vrai.
00:28:53Je n'ai pas senti de désespoir, ni de désespoir.
00:28:55Je n'ai rien comme ça.
00:28:59Ton famille n'est pas du tout comme la mienne.
00:29:04C'est la même famille.
00:29:07C'est vrai.
00:29:09C'est vrai.
00:29:11Alors,
00:29:13tu veux arrêter ?
00:29:17Je n'ai pas reçu de l'argent.
00:29:19Si tu l'emmènes en prison,
00:29:21j'ai l'intention d'y aller,
00:29:24et même si ça a l'air grave,
00:29:26j'ai l'intention d'y aller,
00:29:28et j'ai l'intention d'y aller,
00:29:32J'ai eu du plaisir.
00:29:34J'ai eu du plaisir.
00:29:38Pas du tout.
00:29:42Tu sais que ça ne s'est pas passé que 12 heures ?
00:29:46Ça ne s'est pas passé que 12 heures,
00:29:48c'est comme si on s'est rencontré il y a 12 mois.
00:29:51J'ai vraiment
00:29:53adoré toi.
00:29:56C'est embarrassant,
00:29:57et ça me fait mal.
00:30:04Tu n'as pas l'intention
00:30:06de quitter le royaume pour l'amour ?
00:30:19C'est l'amour de la part ?
00:30:21Au revoir,
00:30:22et à la prochaine.
00:30:32C'est une part qui n'a pas de sens.
00:30:34C'est pas l'amour, c'est l'amour de la part.
00:30:36L'amour de la part.
00:30:40Ce n'est pas un bon endroit,
00:30:42et je n'ai pas l'intention
00:30:44d'y aller.
00:30:46Si tu n'as pas l'intention,
00:30:48et si tu as un endroit que tu aimes,
00:30:50je t'appellerai.
00:30:52On a rencontré une femme que tu aimes
00:30:54depuis 100 ans,
00:30:56mais tu ne l'as jamais kissé,
00:30:58c'est terrible.
00:31:00Fais-moi un beau kiss
00:31:02et
00:31:04partons.
00:31:06Je t'aime,
00:31:08jusqu'à ce qu'on ne se rencontre plus.
00:31:10C'est mieux si on se rencontre vite.
00:31:12Si on se rencontre en retard,
00:31:14c'est parce qu'on part plus tard.
00:31:16C'est mieux.
00:31:28Si le son de la cloche sonne,
00:31:29venez me recevoir.
00:31:31Je t'aime.
00:31:33Je t'aime.
00:31:35Si le son de la cloche sonne,
00:31:36venez me recevoir.
00:31:37Je t'aime.
00:31:49C'est toi qui l'as fait, non?
00:31:53Non.
00:31:54C'est toi qui l'as fait.
00:31:56Pourquoi penses-tu que c'est moi qui l'ai fait?
00:31:58C'est la jealousie.
00:32:01Tu aimes mon père.
00:32:04Je t'aime.
00:32:06Je t'aime.
00:32:07Je t'aime.
00:32:08Je t'aime.
00:32:09Je t'aime.
00:32:10Je t'aime.
00:32:11Je t'aime.
00:32:12Je t'aime.
00:32:13Je t'aime.
00:32:14Je t'aime.
00:32:15Je t'aime.
00:32:16Je t'aime.
00:32:17Je t'aime.
00:32:18Je t'aime.
00:32:19Je t'aime.
00:32:20Je t'aime.
00:32:21Je t'aime.
00:32:22Je t'aime.
00:32:23Je t'aime.
00:32:24Je t'aime.
00:32:25Je t'aime.
00:32:26Je t'aime.
00:32:27Je t'aime.
00:32:28Je t'aime.
00:32:29Je t'aime.
00:32:30Je t'aime.
00:32:31Je t'aime.
00:32:32Je t'aime.
00:32:33Je t'aime.
00:32:34Je t'aime.
00:32:35Je t'aime.
00:32:36Je t'aime.
00:32:37Je t'aime.
00:32:38Je t'aime.
00:32:39Je t'aime.
00:32:40Je t'aime.
00:32:41Je t'aime.
00:32:42Je t'aime.
00:32:43Je t'aime.
00:32:44Je t'aime.
00:32:45Je t'aime.
00:32:46Je t'aime.
00:32:47Je t'aime.
00:32:48Je t'aime.
00:32:49Je t'aime.
00:32:50Je t'aime.
00:32:51Je t'aime.
00:32:52Je t'aime.
00:32:53Je t'aime.
00:32:54Je t'aime.
00:32:55Je t'aime.
00:32:56Je t'aime.
00:32:57Je t'aime.
00:32:58Je t'aime.
00:32:59Je t'aime.
00:33:00Je t'aime.
00:33:01Je t'aime.
00:33:02Comment ça, ça va?
00:33:03Bien sûr que ça va.
00:33:04T'es sérieuse?
00:33:13Il a déjà fait une photo avec ses lèvres,
00:33:15et il se pose comme ça.
00:33:16Quoi?
00:33:17Non?
00:33:20Je suis angoissée.
00:33:22Je suis vraiment angoissée.
00:33:33Yura!
00:33:35Qu'est-ce qu'il y a?
00:33:36Je t'aime.
00:33:40Ne pleure pas.
00:33:42Tu veux boire du chocolat?
00:33:45J'ai peur de mourir.
00:33:50Tu sais que je ne suis pas beauqueuse.
00:33:55Moi non plus.
00:33:57Et le ciel aussi.
00:33:59Calme-toi.
00:34:01Calme-toi et assieds-toi.
00:34:04Est-ce vrai?
00:34:12Ne pleures pas.
00:34:16Même si ton visage a été modifié,
00:34:19mon amour pour Yura n'a pas changé.
00:34:22Alors?
00:34:25Je vais te le dire.
00:34:27Mais où est-ce qu'il est?
00:34:32Yura, en fait,
00:34:34le chocolat m'a mis les pieds.
00:34:38Il m'a mis les pieds
00:34:40pour me faire mal.
00:34:43Pourquoi le chocolat?
00:34:44C'est un petit crime.
00:34:47Arrête!
00:34:49Si c'est un crime, on a déjà été tués.
00:34:58Kang Cho!
00:34:59Kang Cho!
00:35:11Désolée.
00:35:14Désolée?
00:35:15En français!
00:35:18Je suis désolée.
00:35:20J'étais juste en train de rire.
00:35:22Si quelqu'un joue avec toi,
00:35:24tu risques de mourir.
00:35:27En tout cas, je ne suis pas morte.
00:35:33Si elle est morte,
00:35:35tu devrais...
00:35:36Tu veux me tuer?
00:35:38Tu vas me tuer avant que je me tue,
00:35:41et je vais me tuer avec elle.
00:35:47Et
00:35:48tu dois m'excuser pour la deuxième fois.
00:35:50La deuxième fois?
00:35:52J'étais juste en train de jouer avec mon T-shirt.
00:35:55Je t'ai dit que tu as mis les pieds sur Yura.
00:35:57Qu'est-ce que tu racontes?
00:35:58Quand ai-je mis les pieds sur Yura?
00:36:00Je n'ai jamais fait ça.
00:36:01Il m'a mis les pieds sur Yura,
00:36:03et j'étais en train de jouer au boxing.
00:36:05Excusez-moi, mademoiselle!
00:36:08C'est pas moi!
00:36:09C'est vraiment pas moi!
00:36:10C'est vraiment, vraiment pas moi!
00:36:12Est-ce que ça fait mal?
00:36:13On va à l'hôpital?
00:36:14J'aime pas l'hôpital.
00:36:15Jisuk est tellement malade.
00:36:17Je veux juste qu'il m'embrasse
00:36:19jusqu'à la maison.
00:36:22Et
00:36:23ne te moques pas, Jisuk.
00:36:26Je suis tellement jolie que j'ai les yeux cassés.
00:36:29Quand je pense à ça,
00:36:32je me sens comme une victime.
00:36:37Elle va vraiment mourir de douleur.
00:36:41Kangcho,
00:36:43les gens,
00:36:45sont tous des gens qui ont des vies de leur propre façon.
00:36:47Si on est beau, on est beau.
00:36:49Si on est mauvais, on est mauvais.
00:36:51Tout est fait pour se faire mal.
00:36:55Si on se fait mal,
00:36:57on va se faire mal et être embêté.
00:37:00Comme toi.
00:37:10Si ça se passe encore,
00:37:11on sera pas des amis.
00:37:15Si tu me fais mal, je te le ferai.
00:37:17Si tu me fais mal,
00:37:19je te le ferai toujours.
00:37:22Tu comprends ?
00:45:45C'est ton père.
00:45:46C'est ton père.
00:45:48C'est ton père.
00:45:49C'est ton père.
00:45:50C'est ton père.
00:45:51C'est ton père.
00:45:52C'est ton père.
00:45:53C'est ton père.
00:45:54C'est ton père.
00:45:55C'est ton père.
00:45:56C'est ton père.
00:45:57C'est ton père.
00:45:58C'est ton père.
00:45:59C'est ton père.
00:46:00C'est ton père.
00:46:01C'est ton père.
00:46:02C'est ton père.
00:46:03C'est ton père.
00:46:04C'est ton père.
00:46:05C'est ton père.
00:46:06C'est ton père.
00:46:07C'est ton père.
00:46:08C'est ton père.
00:46:09C'est ton père.
00:46:10C'est ton père.
00:46:11C'est ton père.
00:46:12C'est ton père.
00:46:13C'est ton père.
00:46:14C'est ton père.
00:46:15C'est ton père.
00:46:16C'est ton père.
00:46:17C'est ton père.
00:46:18C'est ton père.
00:46:19C'est ton père.
00:46:20C'est ton père.
00:46:21C'est ton père.
00:46:22C'est ton père.
00:46:23C'est ton père.
00:46:24C'est ton père.
00:46:25C'est ton père.
00:46:26C'est ton père.
00:46:27C'est ton père.
00:46:28C'est ton père.
00:46:29C'est ton père.
00:46:30C'est ton père.
00:46:31C'est ton père.
00:46:32C'est ton père.
00:46:33C'est ton père.
00:46:34C'est ton père.
00:46:35C'est ton père.
00:46:36C'est ton père.
00:46:37C'est ton père.
00:46:38C'est ton père.
00:46:39C'est ton père.
00:46:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:10Musique douce
00:48:14...
00:48:35...
00:48:39...
00:48:40...
00:48:41...
00:48:42...
00:48:43...
00:48:44...
00:48:45...
00:48:46...
00:48:47...
00:48:48...
00:48:49...
00:48:50...
00:48:51...
00:48:52...
00:48:53...
00:48:54...
00:48:55...
00:48:56...
00:48:57...
00:48:58...
00:48:59...
00:49:00...
00:49:01...
00:49:02...
00:49:04...
00:49:05...
00:49:06...
00:49:07...
00:49:08...
00:49:09...
00:49:10...
00:49:11...
00:49:12...
00:49:13...
00:49:14...
00:49:15...
00:49:16...
00:49:17...
00:49:18...
00:49:19...
00:49:20...
00:49:21...
00:49:22...
00:49:23...
00:49:24...
00:49:25...
00:49:26...
00:49:27...
00:49:28...
00:49:29...
00:49:30...
00:49:31...
00:49:32...
00:49:33...
00:49:34...
00:49:35...
00:49:36...
00:49:37...
00:49:38...
00:49:39...
00:49:40...
00:49:41...
00:49:42...
00:49:43...
00:49:44...
00:49:45...
00:49:46...
00:49:47...
00:49:48...
00:49:49...
00:49:50...
00:49:51...
00:49:52...
00:49:53...
00:49:54...
00:49:55...
00:49:56...
00:49:57...
00:49:58...
00:49:59...
00:50:00...
00:50:01...
00:50:02...
00:50:03...
00:50:04...
00:50:05...
00:50:06...
00:50:07...
00:50:08...
00:50:09...
00:50:10...
00:50:11...
00:50:12...
00:50:13...
00:50:14...
00:50:15...
00:50:16...
00:50:17...
00:50:18...
00:50:19...
00:50:20...
00:50:21...
00:50:22...
00:50:23...
00:50:24...
00:50:25...
00:50:26...
00:50:27...
00:50:28...
00:50:29...
00:50:30...
00:50:31...
00:50:32...
00:50:33...
00:50:34...
00:50:35...
00:50:36...
00:50:37...
00:50:38...
00:50:39...
00:50:40...
00:50:41...
00:50:42...
00:50:43...
00:50:44...
00:50:45...
00:50:46...
00:50:47...
00:50:48...
00:50:49...
00:50:50...
00:50:51...
00:50:52...
00:50:53...
00:50:54...
00:50:55...
00:50:56...
00:50:57...
00:50:58...
00:50:59Oublie ça !
00:51:01C'est parce que tu n'as pas oublié Jaehee qu'on ne peut pas rencontrer d'autres filles.
00:51:05Elle avait l'air si jolie et si gentille.
00:51:08Elle avait l'air d'aimer ton père.
00:51:11Elle avait l'air d'être quelqu'un qui rêvait de nous.
00:51:16S'il te plaît, oublie mon père.
00:51:18Jaehee ne revient pas à toi.
00:51:25Qui dit quoi ?
00:51:27Et toi ?
00:51:28Combien de temps vas-tu attendre pour l'accident ?
00:51:31Combien de temps vas-tu attendre pour qu'elle t'accorde ton amour ?
00:51:37Quel accident ?
00:51:51C'est parce que tu n'as pas oublié Jaehee qu'on ne peut pas rencontrer d'autres filles.
00:51:57C'est parce que tu n'as pas oublié Jaehee qu'on ne peut pas rencontrer d'autres filles.
00:52:09Qui est-ce ?
00:52:10C'est Seo Eunki.
00:52:14Tu as déjà trouvé un endroit pour le kiss ?
00:52:17Rappelez-moi d'une seule personne.
00:52:19Les gens qui ont abandonné le roi pour l'amour.
00:52:24Allez.
00:52:26Edward, 8 ans.
00:52:28Encore ?
00:52:29Princesse Pyongyang, Princesse Nangrang, Princesse Seonhwa.
00:52:32Encore ?
00:52:34Shrek, Princesse Fiona.
00:52:36Encore ?
00:52:38Koo Junpyo,
00:52:40le garçon des fleurs.
00:52:42Encore ?
00:52:45Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:49Je suis devant la porte de ma maison et je suis en train de faire un quiz sur toi.
00:52:53Je veux te voir.
00:52:57Où est-ce ?
00:52:58Je vais là-bas.
00:53:00C'est le Japon.
00:53:02Aomori.
00:53:05Il y a un resort que ma mère a cherché.
00:53:09C'est ici
00:53:11que j'ai joué avec ma mère.
00:53:14C'est tout ce que je me souviens de ma mère.
00:53:19Elle a dit qu'elle allait le vendre.
00:53:22Notre président et sa nouvelle-mère.
00:53:27C'est pour ça que je suis là.
00:53:30Il y a 90% de chances de ne pas pouvoir le vendre.
00:53:33En tout cas,
00:53:35si je ne peux pas le vendre,
00:53:37tu penses que je vais abandonner le prince ?
00:53:40Si je suis plus honnête, je serai expulsée.
00:53:45Même si je deviens un pauvre,
00:53:49je...
00:53:50Je t'accepterai.
00:53:53C'est chelou, mais il y a beaucoup de chambres.
00:53:56Il y a ma chambre,
00:53:57ta chambre et la de ton ami.
00:54:01Il y a des assiettes, des cuivres, des poules, des pinceaux...
00:54:03Il y a environ 7 chambres par femme.
00:54:06Il y a aussi un lit et un pilier.
00:54:09OK !
00:54:10J'accepterai.
00:54:13Si je dois abandonner, je le ferai.
00:54:15Si je dois renouer,
00:54:17je renouerai plus vite.
00:54:20J'espère que tu me soutiendras.
00:54:27Pourquoi tu es là ?
00:54:30Tu viens de voyager ?
00:54:32Il n'y a pas beaucoup de travail à la maison,
00:54:34c'est un peu compliqué, n'est-ce pas ?
00:54:40C'est grâce à toi.
00:54:41C'est grâce à toi que je ne vais pas aller à la maison
00:54:43et que je n'ai pas beaucoup de travail à faire.
00:54:45Je suis venue pour jouer au ping-pong.
00:54:47Jouer à quoi ?
00:54:48Au ping-pong.
00:54:50Je veux empêcher ce que tu fais.
00:54:53Tu veux empêcher ce que tu fais ?
00:54:59Comment ça, toi ?
00:55:01J'ai trouvé une façon d'acheter
00:55:03sans avoir besoin de vendre le resort.
00:55:08Après beaucoup d'efforts,
00:55:10Seo Eun-gi a finalement trouvé la solution.
00:55:13Tu es vraiment reconnaissante.
00:55:16Tu n'as pas besoin d'aller trop loin.
00:55:19En attendant,
00:55:20fais un peu d'eau,
00:55:23pour être en harmonie avec ton fils.
00:55:28Tu joues au ping-pong avec des joueurs.
00:55:32Par exemple,
00:55:33un jeune,
00:55:35idiot et naïf comme toi.
00:55:39Je t'ai déjà dit
00:55:42que tu ne peux pas me battre.
00:55:45Excusez-moi.
00:55:46Comme tu l'as dit,
00:55:47j'ai atteint mon objectif.
00:55:51Tu penses que je n'ai rien fait
00:55:53et que j'ai juste joué au ping-pong.
00:55:57Jusqu'ici,
00:55:58je ne sais pas comment le monde m'a battu,
00:56:01comment j'ai survécu,
00:56:03ce que j'ai fait.
00:56:06Comment sais-tu tout ça ?
00:56:09Il y a un chemin que je veux suivre,
00:56:12et je dois y arriver.
00:56:16Je ne pardonnerai personne
00:56:18qui bloque mon chemin.
00:56:21Personne.
00:56:42Donc,
00:56:43ne t'en fais pas et sors de là.
00:56:48Je te le répète,
00:56:50tu ne peux pas me battre.
00:56:58Tu as fini ton travail,
00:57:00et tu es venu jusqu'ici.
00:57:02Fais un peu d'eau,
00:57:04tourne dans la ville,
00:57:06et reste un peu.
00:57:08D'accord ?
00:57:13D'accord.
00:57:43Je dois y arriver,
00:57:44et je dois y arriver.
00:57:47Je ne pardonnerai personne
00:57:49qui bloque mon chemin.
00:57:50Personne.
00:58:14Je vais trouver un moyen.
00:58:17Ne t'en fais pas,
00:58:18tu pourras le trouver.
00:58:21Tu es le seul.
00:58:23Je te le promets.
00:58:24Je m'en vais.
00:58:26Je t'en prie.
00:58:27Je t'en prie.
00:58:29Je t'en prie.
00:58:31Je t'en prie.
00:58:33Je t'en prie.
00:58:34Je te l'appelle.
00:58:35Je t'en prie.
00:58:37Je t'en prie.
00:58:39Je te l'appelle.
00:58:41Je te l'appelle.
00:58:43Je m'appelle Seo Eun-gi.
00:58:45C'est pas si facile de me perdre.
00:58:49C'est moi, Eun-gi.
00:58:52Maman.
00:59:14Ça fait longtemps que je ne te vois pas, Richard.
00:59:16Tu as l'air encore plus chelou que je me souviens.
00:59:18Merci, mais tu es aussi magnifique.
00:59:20Je peux te reconnaître.
00:59:22C'est vraiment agréable de te voir, Richard.
00:59:24Moi aussi.
00:59:25Je ne peux pas croire que tu es l'owner de ce magnifique ressort.
00:59:28Depuis maintenant, ce magnifique ressort est ton.
00:59:32S'il te plaît, prends soin de lui.
00:59:34Je le ferai.
00:59:43Je ne peux pas croire que tu es l'owner de ce magnifique ressort.
00:59:46Je ne peux pas croire que tu es l'owner de ce magnifique ressort.
00:59:49Je ne peux pas croire que tu es l'owner de ce magnifique ressort.
00:59:52Je ne peux pas croire que tu es l'owner de ce magnifique ressort.
00:59:55Je ne peux pas croire que tu es l'owner de ce magnifique ressort.
00:59:58Je ne peux pas croire que tu es l'owner de ce magnifique ressort.
01:00:01Je ne peux pas croire que tu es l'owner de ce magnifique ressort.
01:00:04Je ne peux pas croire que tu es l'owner de ce magnifique ressort.
01:00:07Je ne peux pas croire que tu es l'owner de ce magnifique ressort.
01:00:10Ah tout va bien.
01:01:10Où est-il qui m'envoie ça alors ?
01:01:17Mon affaire,Attendez.
01:01:19C'est trop dur.
01:01:23Il doit être là.
01:01:25Mais noner.
01:01:30Lain.
01:01:33Ils n'en envoient pas lui.
01:02:10La vieille dame dormante, si vous êtes bien dormie, vous pouvez vous lever.
01:02:15Réveillez-vous et allons tuer tout le monde.
01:02:40Réveillez-vous et allez tuer tout le monde.
01:02:45Réveillez-vous et allez tuer tout le monde.
01:02:50Réveillez-vous et allez tuer tout le monde.
01:02:55Réveillez-vous et allez tuer tout le monde.
01:03:00Réveillez-vous et allez tuer tout le monde.
01:03:05Réveillez-vous et allez tuer tout le monde.
01:03:10Réveillez-vous et allez tuer tout le monde.