18 مسلسل الرجل البريء الحلقة
تواجه صداقة طالب عصاميّ في كليّة الطبّ ومذيعة أخبار طموحة اختبارًا حقيقيًّا بسبب مأساة محتومة... وأحلامهما أيضًا.
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Où es-tu allé ?
00:00:32C'est ce que tu veux dire ?
00:00:34Où es-tu allé ?
00:00:39Qu'est-ce que vous avez dit ?
00:00:41Le président, le directeur, le directeur de l'équipe,
00:00:44les informations sur votre relation,
00:00:48c'est ce que le directeur voulait.
00:00:51C'est ce que le directeur a fait aujourd'hui ?
00:00:56Je l'ai aussi arrêté.
00:01:03C'est pas possible.
00:01:06C'est pas possible.
00:01:08Je sais tout, Sung-Ki.
00:01:11Mes souvenirs...
00:01:14sont revenus.
00:01:20Je sais qui je suis.
00:01:22Je me souviens de tout.
00:01:53Depuis quand as-tu compris
00:01:56que mes souvenirs sont revenus ?
00:02:02Pourquoi ne m'as-tu pas dit tout ?
00:02:07Pour que tout se passe
00:02:10comme tu veux.
00:02:15C'est pour ça que je suis venu.
00:02:19C'est pour ça que je suis venu.
00:02:24Alors tu devrais être venu à la fête aujourd'hui.
00:02:27Je n'ai pas pu
00:02:30t'accepter.
00:02:33Pourquoi ?
00:02:34Si tu avais décidé de me tuer, tu devrais m'avoir tué avec Han Jae-Hee.
00:02:38Pourquoi me tuer avec toi ?
00:02:42Tu tues seulement les gens que tu détestes.
00:02:44Tu tues seulement ceux que tu voulais tuer.
00:02:47Tu penses qu'ils sont comme des chats ?
00:02:49Si tu avais bien pensé, tu n'aurais pas été tué.
00:02:51Han Jae-Hee et moi, il y aurait eu des façons de nous partager.
00:02:55Il y en aurait eu.
00:02:59Si tu avais bien pensé, c'était possible.
00:03:02Pendant que j'étais folle de toi,
00:03:05mon père est mort.
00:03:10Je suis retournée.
00:03:12Je n'ai rien à voir.
00:03:15Que vous me tuiez ou que vous me tuiez,
00:03:17que je me tue ou que vous me tuez,
00:03:21si je peux détruire vous,
00:03:24si je peux tuer vous,
00:03:27je ferai tout ce que je peux.
00:03:32C'est
00:03:34ce que c'est.
00:03:40Si tu as peur, cours.
00:03:43Si tu as peur, cours.
00:03:47Mais j'ai toujours senti que tu étais une blague.
00:03:51Tu m'as nourrie, tu m'as éveillée,
00:03:55tu m'as sympathisée.
00:03:58On a un lien.
00:04:02Je dois t'aider au moins une fois.
00:04:07Je vais t'aider une fois.
00:04:10Cours,
00:04:12Kang Maro.
00:04:20J'ai tout dit.
00:04:24As-tu encore quelque chose à dire?
00:04:30Non.
00:04:35Bien.
00:04:39Tu n'as rien à dire, non?
00:04:42Si tu as quelque chose à dire,
00:04:45tu n'es pas humain.
00:04:52Si tu as ton téléphone, peux-tu téléphoner à Park Byun?
00:04:56Je veux...
00:04:59qu'il m'amène ici.
00:05:09Je veux...
00:05:11qu'il m'amène ici.
00:05:39Je veux...
00:05:41qu'il m'amène ici.
00:06:09Où veux-tu qu'on mène?
00:06:11Où que ce soit.
00:06:15Si ce n'est pas chez Kang Maro, où que ce soit.
00:06:40Je ne peux pas l'excuser.
00:06:44J'ai quitté mon père pour le faire.
00:06:51Je ne peux pas l'excuser.
00:06:55Je ne peux pas l'excuser.
00:07:02Je ne peux pas l'excuser.
00:07:04C'est la personne que j'ai choisie, en partant de mon père.
00:07:17Pourquoi tu rigoles ?
00:07:21Pourquoi tu rigoles ?
00:07:24Parce que je suis assuré.
00:07:26Hein ?
00:07:28Fais comme ça.
00:07:29N'oublie pas, ne t'inquiètes pas, ne m'abandonnes pas.
00:07:34Fais comme ça, Sung Kim.
00:07:59C'est la personne que j'ai choisi, en partant de mon père.
00:08:20Restez, alors.
00:08:24Un instant.
00:08:29N'y va pas.
00:08:35Je pense que je vais m'endormir.
00:08:42Je ne sais pas à quel point je vais m'endormir.
00:08:48S'il te plaît, garde-moi.
00:08:52Aujourd'hui.
00:08:59Un an plus tard.
00:09:04Il ne reviendra pas ?
00:09:10Non.
00:09:15Mais pourquoi t'inquiètes-tu ?
00:09:18On ne va pas le vendre.
00:09:22Tu peux le prendre demain.
00:09:25Je crois qu'ils n'aiment pas.
00:09:27Je ne peux pas croire à personne.
00:09:32Même si c'était Eungi.
00:09:42Tu peux le donner à Eungi ?
00:09:47Elle m'a dit que c'était beau.
00:09:52D'accord.
00:09:57Je peux y aller ?
00:09:59Oui.
00:10:26Je ne peux pas l'avoir.
00:10:28J'en ai marre.
00:10:42Baro.
00:10:44Tu veux boire quelque chose ?
00:10:46Non, je veux manger.
00:10:49Choco !
00:10:51T'as envie de manger ?
00:10:53Tu veux que je t'asserre une bouteille ?
00:11:18Pendant que j'étais folle de toi,
00:11:21mon père est mort.
00:11:25Je n'ai rien à voir avec ce qui s'est passé.
00:11:31Que vous me tuez ou que vous me tuez,
00:11:34que je pleure ou que vous pleurez,
00:11:38si je peux détruire vous,
00:11:41si je peux tuer vous,
00:11:44je ferai tout ce que je peux.
00:11:50Je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te jure que je te j
00:12:20Ah
00:12:50Patrouille
00:13:07C'est toi ?
00:13:10Tu as fait tout ce qui s'est passé aujourd'hui ?
00:13:16Oui
00:13:20Alors qu'est-ce que tu as ?
00:13:24Qu'est-ce que tu as ?
00:13:30Han Jae-hee.
00:13:35C'était mon objectif,
00:13:38de l'emmener chez elle.
00:13:41Ferme-la.
00:13:43Ferme-la, Kang Maru.
00:13:46Demain, à la conférence de presse,
00:13:47je lui dirai que la relation entre Han Jae-hee et Kang Maru n'a aucun sens,
00:13:52et que c'est l'amitié de quelqu'un.
00:13:54Je lui dirai qu'il doit recevoir des punitions,
00:13:58et que c'est mieux de le canceller.
00:14:01Et puis, à ce moment-là,
00:14:04je vais envoyer des preuves qu'il n'aura plus de place dans la presse,
00:14:08et vous,
00:14:11vous allez vous faire foutre.
00:14:13C'est une menace.
00:14:15C'est une menace à qui ?
00:14:18Tu n'aimais pas Eun-gi ?
00:14:22C'est à cause d'Eun-gi que tu...
00:14:24C'était mon conscience humaine.
00:14:27J'étais désolé de ce que j'avais fait,
00:14:30mais j'ai voulu récuperer mon image.
00:14:32C'était mon amitié.
00:14:39L'amour,
00:14:42c'est ce que j'ai donné à ma soeur.
00:14:45C'est l'amour.
00:14:48C'est l'amour.
00:14:52C'est l'amour.
00:14:54Je n'ai pas d'amour à personne.
00:15:06J'ai eu ce que j'ai pris pour moi.
00:15:09C'est ce que j'ai cherché.
00:15:12C'est ce que j'ai cherché.
00:15:14Mr. Jae Hee?
00:15:18Ne vous concentrez pas sur lui.
00:15:21Ce que Kang Maru aime n'est pas Jae Hee, mais Seo Eun Ki.
00:15:26Si c'est Seo Eun Ki que j'aime,
00:15:29pourquoi lui faire cette chose?
00:15:32Il avait une marriage sympa et travaux
00:15:35et n'était même pas un bourrin.
00:15:41Avec tout cela,
00:15:43C'est terminé.
00:15:51Mais...
00:15:53Combien de temps va-t-elle rester ici ?
00:15:58Je veux...
00:16:00Parler avec elle sur quelque chose de très important et profond...
00:16:04Je veux parler avec elle sur quelque chose de très important et profond...
00:16:08Vous n'avez pas l'air d'être prudent.
00:16:11A ce stade, vous devriez partir.
00:16:37S'il vous plaît...
00:17:07Bon, je vais y aller.
00:17:21Directeur,
00:17:23est-ce que vous restez en train de jeune ?
00:17:26Directeur !
00:17:33Directeur,
00:17:34Vous êtes encore en train de doucher ?
00:17:36C'est déjà une heure et demie...
00:17:42Directeur !
00:17:44Directeur !
00:17:56Bonjour ?
00:17:57C'est l'agence 1200.
00:18:04C'est l'agence 1200.
00:18:05C'est l'agence 1200.
00:18:06C'est l'agence 1200.
00:18:07C'est l'agence 1200.
00:18:08C'est l'agence 1200.
00:18:09C'est l'agence 1200.
00:18:10C'est l'agence 1200.
00:18:11C'est l'agence 1200.
00:18:12C'est l'agence 1200.
00:18:13C'est l'agence 1200.
00:18:14C'est l'agence 1200.
00:18:15C'est l'agence 1200.
00:18:16C'est l'agence 1200.
00:18:17C'est l'agence 1200.
00:18:18C'est l'agence 1200.
00:18:19C'est l'agence 1200.
00:18:20C'est l'agence 1200.
00:18:21C'est l'agence 1200.
00:18:22C'est l'agence 1200.
00:18:23C'est l'agence 1200.
00:18:24C'est l'agence 1200.
00:18:25C'est l'agence 1200.
00:18:26C'est l'agence 1200.
00:18:27C'est l'agence 1200.
00:18:28C'est l'agence 1200.
00:18:29C'est l'agence 1200.
00:18:30C'est l'agence 1200.
00:18:31C'est l'agence 1200.
00:18:32C'est l'agence 1200.
00:18:33C'est l'agence 1200.
00:18:34C'est l'agence 1200.
00:18:35C'est l'agence 1200.
00:18:36C'est l'agence 1200.
00:18:37C'est l'agence 1200.
00:18:38C'est l'agence 1200.
00:18:39C'est l'agence 1200.
00:18:40C'est l'agence 1200.
00:18:41C'est l'agence 1200.
00:18:42C'est l'agence 1200.
00:18:43C'est l'agence 1200.
00:18:44C'est l'agence 1200.
00:18:45C'est l'agence 1200.
00:18:46C'est l'agence 1200.
00:18:47C'est l'agence 1000.
00:18:48C'est l'agence 1000.
00:18:49C'est l'agence 1000.
00:18:50C'est l'agence 1000.
00:18:51C'est l'agence 1000.
00:18:52C'est l'agence 1000.
00:18:53C'est l'agence 1000.
00:18:54C'est l'agence 1000.
00:18:55C'est l'agence 1000.
00:18:56C'est l'agence 1000.
00:18:57C'est l'agence 1000.
00:18:58C'est l'agence 1000.
00:18:59C'est l'agence 1000.
00:19:00C'est l'agence 1000.
00:19:01C'est l'agence 1000.
00:19:02C'est l'agence 1000.
00:19:03C'est l'agence 1000.
00:19:04C'est l'agence 1000.
00:19:28C'est l'agence 1000.
00:19:29C'est l'agence 1000.
00:19:30C'est l'agence 1000.
00:19:31C'est l'agence 1000.
00:19:32C'est l'agence 1000.
00:19:33C'est l'agence 1000.
00:19:34C'est l'agence 1000.
00:19:35C'est l'agence 1000.
00:19:36C'est l'agence 1000.
00:19:37C'est l'agence 1000.
00:19:38C'est l'agence 1000.
00:19:39C'est l'agence 1000.
00:19:40C'est l'agence 1000.
00:19:41C'est l'agence 1000.
00:19:42C'est l'agence 1000.
00:19:43C'est l'agence 1000.
00:19:44C'est l'agence 1000.
00:19:45C'est l'agence 1000.
00:19:46C'est l'agence 1000.
00:19:47C'est l'agence 1000.
00:19:48C'est l'agence 1000.
00:19:49C'est l'agence 1000.
00:19:50C'est l'agence 1000.
00:19:51C'est l'agence 1000.
00:19:52C'est l'agence 1000.
00:19:53C'est l'agence 1000.
00:19:54C'est l'agence 1000.
00:19:55C'est l'agence 1000.
00:19:56C'est l'agence 1000.
00:19:57C'est l'agence 1000.
00:19:58C'est l'agence 1000.
00:19:59C'est l'agence 1000.
00:20:00C'est l'agence 1000.
00:20:01C'est l'agence 1000.
00:20:02C'est l'agence 1000.
00:20:03C'est l'agence 1000.
00:20:04C'est l'agence 1000.
00:20:05C'est l'agence 1000.
00:20:06C'est l'agence 1000.
00:20:07C'est l'agence 1000.
00:20:08C'est l'agence 1000.
00:20:09C'est l'agence 1000.
00:20:10C'est l'agence 1000.
00:20:11C'est l'agence 1000.
00:20:12C'est l'agence 1000.
00:20:13C'est l'agence 1000.
00:20:14C'est l'agence 1000.
00:20:15C'est l'agence 1000.
00:20:16C'est l'agence 1000.
00:20:17C'est l'agence 1000.
00:20:18C'est l'agence 1000.
00:20:19C'est l'agence 1000.
00:20:20C'est l'agence 1000.
00:20:21C'est l'agence 1000.
00:20:22C'est l'agence 1000.
00:20:23C'est l'agence 1000.
00:20:24C'est l'agence 1000.
00:20:25C'est l'agence 1000.
00:20:26C'est l'agence 1000.
00:20:27C'est l'agence 1000.
00:20:28C'est l'agence 1000.
00:20:29C'est l'agence 1000.
00:20:30C'est l'agence 1000.
00:20:31C'est l'agence 1000.
00:20:32C'est l'agence 1000.
00:20:33C'est l'agence 1000.
00:20:34C'est l'agence 1000.
00:20:35C'est l'agence 1000.
00:20:36C'est l'agence 1000.
00:20:37C'est l'agence 1000.
00:20:38C'est l'agence 1000.
00:20:39C'est l'agence 1000.
00:20:40C'est l'agence 1000.
00:20:41C'est l'agence 1000.
00:20:42C'est l'agence 1000.
00:20:43C'est l'agence 1000.
00:20:44C'est l'agence 1000.
00:20:45C'est l'agence 1000.
00:20:46C'est l'agence 1000.
00:20:47C'est l'agence 1000.
00:20:48C'est l'agence 1000.
00:20:49Je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais éduquée et je m'étais é
00:21:20Je pensais que si j'annonçais toute notre relation à Mancheonha je n'aurais pas d'espoir pour Kang Maru
00:21:35Qu'est-ce qui m'importe si j'ai l'espoir ?
00:21:41Il n'y a pas de l'amour qu'on ne peut pas faire
00:21:44Si on fait comme ça et qu'on s'inquiète
00:21:49Maintenant, quelqu'un dans le monde va nous empêcher
00:21:59C'est pour ça que j'ai fait ça
00:22:06J'ai fait bien, n'est-ce pas ?
00:22:10J'ai fait très bien, n'est-ce pas ?
00:22:14Mon père va être un peu heureux dans la mort, n'est-ce pas ?
00:22:31Mais comment ?
00:22:36Je veux le voir
00:22:43Je veux vraiment le voir
00:22:49Je veux vraiment voir Kang Maru
00:22:55Comment, oppa ?
00:22:59Comment ?
00:23:13Comment ?
00:23:29Tu as fait quelque chose de très dangereux
00:23:35Le ministre An ne va pas t'abattre
00:23:39C'est probable
00:23:41Quelqu'un peut t'avoir tué
00:23:45C'est vrai
00:23:47C'est Maru
00:23:51Parles pas de lui
00:23:53Parles de moi
00:23:55Parles de moi
00:24:03Kang Maru, qui était dans l'ice
00:24:07Elle est de retour
00:24:09Elle est de retour
00:24:15Le scandale a déjà eu lieu
00:24:19Je vais juste me cacher
00:24:21Et y aller
00:24:39J'ai l'impression que je t'ai trompé
00:24:43Je pensais vraiment que tu voulais me voir
00:24:47Je pensais vraiment que tu voulais m'emmener
00:24:51Tu crois que c'est faux ?
00:24:55Je suis désolée, Maru
00:24:59Je suis toujours trop fière de toi
00:25:03Je suis toujours trop fière de toi
00:25:06Je suis toujours trop fière de toi
00:25:20Tu voulais me prendre et t'emmener
00:25:23C'était pour Seong Gi
00:25:28Tu voulais me tuer
00:25:30Pour protéger Seong Gi
00:25:32Tu veux me protéger.
00:25:36Donc,
00:25:40tu veux me tuer ?
00:25:48Si oui,
00:25:50veux-tu ?
00:25:52Bien sûr.
00:25:54Mais
00:25:57tu vas tout abandonner,
00:25:58tout quitter,
00:25:59tout retourner.
00:26:02Dans un monde sans Seon-gi comme le mien,
00:26:05si tu me quittes pour toujours,
00:26:09à tout moment.
00:26:16Tu veux faire ça ?
00:26:20Noona.
00:26:32Tu veux faire ça ?
00:27:03Tu veux me tuer ?
00:27:04Bien sûr.
00:27:05Mais tu veux me tuer ?
00:27:06Bien sûr.
00:27:07Mais tu veux me tuer ?
00:27:08Bien sûr.
00:27:09Mais tu veux me tuer ?
00:27:10Bien sûr.
00:27:11Mais tu veux me tuer ?
00:27:12Bien sûr.
00:27:13Mais tu veux me tuer ?
00:27:14Bien sûr.
00:27:15Mais tu veux me tuer ?
00:27:16Bien sûr.
00:27:17Mais tu veux me tuer ?
00:27:18Bien sûr.
00:27:19Mais tu veux me tuer ?
00:27:20Bien sûr.
00:27:21Mais tu veux me tuer ?
00:27:22Bien sûr.
00:27:23Mais tu veux me tuer ?
00:27:24Bien sûr.
00:27:25Mais tu veux me tuer ?
00:27:26Bien sûr.
00:27:27Mais tu veux me tuer ?
00:27:28Bien sûr.
00:27:29Mais tu veux me tuer ?
00:27:30Bien sûr.
00:27:31Mais tu veux me tuer ?
00:27:32Bien sûr.
00:27:53Oui ?
00:28:01Le président, le directeur est venu
00:28:06Qui ?
00:28:07Il est venu avec sa bague à la maison
00:28:31Oui, je ne peux plus vivre chez Maru
00:28:37Bien, c'est bien que tu sois venu
00:28:41Mais, tu ne peux plus vivre chez Maru
00:28:47Je ne peux plus vivre chez Maru
00:28:52Je ne peux plus vivre chez Maru
00:28:55Bien, c'est bien que tu sois venu
00:28:59Mais...
00:29:01Hier, je ne t'ai pas bien expliqué
00:29:07Ma relation avec Maru...
00:29:09C'est bon, il n'y a pas besoin de dire
00:29:12C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:16C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:19C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:22C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:25C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:28C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:31C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:34C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:37C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:40C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:43C'est lui qui a été informé par les médias
00:29:45Arrête de t'inquiéter de lui
00:29:58Pourquoi ?
00:29:59Pourquoi est-ce qu'il pleure ?
00:30:01Il n'est pas allé au kindergarten ?
00:30:02Maman, c'est mauvais
00:30:04J'hate maman
00:30:11Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:30:13C'est...
00:30:17Pourquoi est-ce qu'il pleure ?
00:30:21C'est...
00:30:23Les rumeurs de l'engagement de la présidente et du directeur
00:30:27sont allées jusqu'au kindergarten
00:30:30Il a été enrhumé par les enfants
00:30:33Et il y a beaucoup de journalistes
00:30:36Il serait bien de venir à la porte
00:30:44C'est qui ?
00:30:45C'est lui
00:30:46C'est lui ?
00:30:47Où ?
00:30:49Cette femme
00:30:50La bonne ?
00:30:51Oui
00:30:52Le bon ?
00:30:53Oui
00:30:54Un moment
00:30:55Oui
00:30:56Le bon ?
00:30:57Oui
00:30:58C'est lui qui vient
00:30:59Le bon ?
00:31:00Non
00:31:01C'est lui
00:31:03C'est l'heure
00:31:04C'est l'heure
00:31:07C'est lui
00:31:08C'est le bon
00:31:09C'est lui
00:31:10C'est lui
00:31:11C'est le bon
00:31:12C'est ce qu'il s'est passé hier soir à la salle où personne ne s'occupait.
00:31:14Que se passe-t-il depuis le matin ?
00:31:17Il y a l'événement d'urgence.
00:31:20Le scandale entre le président de la compagnie et le commandant de la compagnie
00:31:22qui s'est déroulé hier soir
00:31:24s'apprendra à l'épreuve.
00:31:26Vous ne pouvez pas accepter les infos.
00:31:30Les journalistes ne savent pas ce qui se passe.
00:31:33Je vous ai annoncé que nous allons trouver les informants
00:31:35et qu'ils s'en occuperont de l'honneur.
00:31:37Vous ne pouvez pas accepter les infos.
00:31:39Je vous ai annoncé que nous allons trouver les informants
00:31:41et qu'ils s'en occuperont de l'honneur.
00:31:44La commission a demandé à Kang Maru d'y participer,
00:31:47mais je l'ai bloquée.
00:31:50Il ne faut pas que Kang Maru fasse quelque chose de stupide.
00:31:55D'accord.
00:32:02Je veux penser à quelque chose seul.
00:32:04Pouvez-vous m'excuser ?
00:32:10Comment avez-vous décidé de faire avec Kang Maru ?
00:32:15Avez-vous décidé de quitter tout et de suivre Kang Maru ?
00:32:21Pourquoi dois-je vous expliquer
00:32:23quelles décisions j'ai prises ?
00:32:27Pourquoi me poser un problème de privilège ?
00:32:34Tu m'as touché d'abord.
00:32:36Je t'ai demandé de devenir ton homme.
00:32:38Je t'ai demandé de te garder.
00:32:41Tu m'as touché d'abord.
00:32:43Vice-ministre...
00:32:44On n'a pas la même classe et la même position ?
00:32:48Qui t'a fait comme ça ?
00:32:51Tu es le meurtre de 30 ans de prison.
00:32:54Tu es la fille d'une femme
00:32:56qui s'occupe de ses affaires.
00:32:58Qui t'a fait comme ça ?
00:33:02Tu ne peux pas quitter Kang Maru.
00:33:04Tu ne peux pas quitter Kang Maru.
00:33:08Si tu veux le faire,
00:33:10tu dois mourir.
00:33:20Tu es ma femme.
00:33:22Pour t'obtenir,
00:33:23j'ai quitté tout ce que j'avais et je suis arrivé ici.
00:33:27Ah Minhyuk...
00:33:28Tu veux se marier, non ?
00:33:35Tu veux se marier, non ?
00:33:47Tu veux te marier, non ?
00:34:01Tu veux te marier, non ?
00:34:04Caméra 2.
00:34:05Ok.
00:34:06Ok.
00:34:12Il est très sérieux.
00:34:14Il est un homme qui fait le tour de l'organisation.
00:34:17Il a envoyé ses soeurs.
00:34:19Il n'a pas pu faire le tour de la fête.
00:34:21Il a fait quoi ?
00:34:23Il n'a pas vu le tour de la fête.
00:34:31Vous allez bien ?
00:34:33Comme vous pouvez le voir.
00:34:41Pourquoi tu ne me demandes rien ?
00:34:45Quoi ?
00:34:46Comment va Seo Eun-gyu ?
00:34:47Est-ce qu'il n'a pas mal ?
00:34:49Est-ce qu'il ne pleure pas ?
00:34:50Est-ce qu'il ne souffre pas ?
00:34:52Ou...
00:34:53Est-ce qu'il est très courageux ?
00:34:55Est-ce qu'il s'occupe bien de Kang Ma-ro ?
00:34:57Est-ce qu'il mange bien, dort bien et vit bien ?
00:35:01Vous n'êtes pas curieux ?
00:35:06Vous n'êtes pas curieux ?
00:35:09Je suis curieux.
00:35:13Je suis curieux, mais je ne vais pas vous demander.
00:35:16Pourquoi ?
00:35:18Si je dis que Kang Ma-ro est très courageux, mange bien et vit bien,
00:35:21il va me faire mal.
00:35:30C'est pareil pour l'inverse.
00:35:33Mais je vais demander.
00:35:35Il peut y avoir une réponse surprenante.
00:35:38C'est bon.
00:35:41Je dois y aller.
00:35:42Je dois y aller.
00:36:00Je dois y aller.
00:36:31J'ai oublié éteindre mon verre du couloir.
00:36:54Allô ?
00:37:01Allô ?
00:37:07Allô ?
00:37:11Allô ?
00:37:18C'est Eun-gi.
00:37:31Allô ?
00:37:36Allô ?
00:37:40Tu as bien mangé ton déjeuner ?
00:37:43Tu as bien dormi ?
00:37:47Et toi ?
00:37:50T'as bien dormi ?
00:37:53Tu n'as pas mal ?
00:37:57J'ai eu du mal.
00:37:59Tu n'as pas du mal ?
00:38:02Moi...
00:38:04J'ai du mal.
00:38:09C'était lundi.
00:38:11Tu avais faim.
00:38:14Tu n'as pas faim
00:38:17à cause de ton veste ?
00:38:22Je ne veux pas que tu aies du mal.
00:38:26Je veux que tu n'aies pas du mal à cause de moi.
00:38:36Je t'aime,
00:38:39Eun-gi.
00:38:56Je t'aime,
00:39:01Seo Eun-gi.
00:39:17Rappelle-moi demain, Eun-gi.
00:39:22Je t'appelle.
00:39:25Je t'attendrai.
00:39:41Quand reviendra Maru ?
00:39:44Je ne sais pas. Pourquoi ?
00:39:49J'ai quelque chose à lui dire.
00:39:53C'est difficile de voir son visage.
00:39:58J'ai tout préparé.
00:40:04C'est du poisson.
00:40:06Oui.
00:40:09C'est du poisson du pays ou de l'import ?
00:40:13Du pays.
00:40:15Et le niveau ?
00:40:17Le niveau ?
00:40:18Qu'est-ce que c'est ?
00:40:20Tu sais,
00:40:22c'est ce qu'il y a en dessous du poisson.
00:40:25Tu es allée où ?
00:40:30Je ne sais pas si c'est du poisson ou du poisson.
00:40:34Je ne mange pas moins de poisson.
00:40:38Donne-moi de l'eau.
00:40:41Ah, l'eau.
00:40:46Je vais aller aux toilettes.
00:40:49Donne-moi de l'eau.
00:40:53Qu'est-ce que c'est ?
00:40:54Maru ?
00:40:55Hey !
00:40:58Pourquoi tu regardes tout ça ?
00:41:01Qu'est-ce que c'est ?
00:41:02Maru ?
00:41:03Je ne sais pas.
00:41:05Si c'est Maru,
00:41:07c'est notre Maru ?
00:41:09Il n'y a pas que votre Maru !
00:41:11C'est la plus grande Maru au monde !
00:41:14Donne-moi de l'eau.
00:41:16Il n'y a pas d'eau.
00:41:17Il n'y a pas d'eau.
00:41:18Je n'en mange pas !
00:41:28Maru ?
00:41:48Tu ne pourras pas aller vers Maru.
00:41:52Si tu veux le faire,
00:41:54va te tuer.
00:41:59Tu es ma femme.
00:42:01Je te jure.
00:42:04Je vais te tuer.
00:42:06Tu es ma femme.
00:42:11Je vais te tuer.
00:42:14Je vais te tuer.
00:42:17J'ai quitté tout ce que j'avais pour t'avoir et je suis venu jusqu'ici.
00:42:39Tu veux me tuer ?
00:42:41Si oui, veux-tu venir ?
00:42:45Bien sûr.
00:42:47Mais...
00:42:49Si tu me quittes tout ce que j'avais pour t'avoir et je suis venu jusqu'ici...
00:42:55Si tu me quittes tout ce que j'avais pour t'avoir et je suis venu jusqu'ici...
00:43:02Quand ce soit.
00:43:09Tu veux faire ça ?
00:43:12Oui.
00:43:30Oui ?
00:43:31Oui.
00:43:40J'ai demandé si tu étais là et tu m'as dit que tu étais en train de travailler.
00:43:49Tu as bu ?
00:43:50Oui.
00:43:53Viens boire avec moi, Mario.
00:44:01Bien sûr.
00:44:24Tu ne peux pas boire au travail.
00:44:27C'est bon.
00:44:29Les gens sont partis.
00:44:33Si tu ne parles pas, c'est bon.
00:44:37Surtout...
00:44:39à mon chef.
00:44:51Les gens...
00:44:54Les gens sont si stupides.
00:44:59Quand ils sont jeunes, pour avoir de l'argent et de la puissance,
00:45:04ils utilisent leur vie et leur santé.
00:45:08Quand ils sont âgés et malades,
00:45:10pour avoir de l'argent et de la puissance,
00:45:14ils utilisent leur vie et leur santé.
00:45:18Ils utilisent leur vie et leur puissance.
00:45:23Quand ils sont âgés et malades,
00:45:25pour avoir de l'argent et de la puissance,
00:45:27ils utilisent leur vie et leur santé.
00:45:34Ils sont si stupides.
00:45:53C'est vrai.
00:45:57Tu es responsable et tu me bloques.
00:46:00Pour quelqu'un que j'ai abandonné,
00:46:07je vais quitter tout ce que j'ai.
00:46:12Je vais quitter tout
00:46:16et prendre celui-là.
00:46:18Si tu parles de choses stupides,
00:46:21tu vas me bloquer et me tuer.
00:46:27Si je ne t'écoute pas,
00:46:32tu vas me mettre à l'hôpital
00:46:36et tu vas me mettre en prison.
00:46:41Tu ne vas jamais me laisser sortir.
00:46:45Tu es responsable et tu me bloques.
00:46:49Tu as compris, Han Jae-sik?
00:46:55Je n'ai pas bu.
00:46:57Je n'ai pas bu.
00:46:59Je ne suis pas folle.
00:47:09C'est pour ça que le président Kim
00:47:11a aidé à construire l'argent pour Han Jae-sik.
00:47:13Oui, c'est pour ça que le directeur
00:47:15s'est mis au point.
00:47:18Mais tout d'un coup, l'enquête s'est terminée.
00:47:21Il semble que le président a mis la main.
00:47:23Il y a Han Jae-hee à la fin de l'argent.
00:47:26Ce qui devient plus dangereux,
00:47:29c'est Han Jae-hee.
00:47:40Oui.
00:47:46C'est Eung-gi.
00:47:49Tu n'as pas dormi encore?
00:47:56Oui.
00:47:58Pourquoi as-tu bu si fort?
00:48:01Juste...
00:48:03J'ai eu une très bonne humeur.
00:48:08Je suis heureuse de te voir.
00:48:11Je suis heureuse de te voir.
00:48:13Je suis heureuse de te voir.
00:48:19On va boire encore un verre?
00:48:24Marie, on va boire encore un verre.
00:48:32Où est la salle de la présidence?
00:48:34C'est là-bas.
00:48:35Pourquoi?
00:48:36On va boire encore un verre.
00:48:39Ça fait longtemps que je ne vous vois pas.
00:48:44On a beaucoup à dire.
00:48:50Allons-y.
00:49:08On va boire encore un verre.
00:49:28Je regrette.
00:49:32Aro.
00:49:38Je regrette.
00:49:47Je regrette.
00:50:08Je regrette.
00:50:38Je regrette.
00:51:03Tu étais là?
00:51:06Oui.
00:51:09Tu t'es amusée?
00:51:12Oui.
00:51:14Tu as mangé?
00:51:17Oui.
00:51:19Tu as dormi bien?
00:51:24Oui.
00:51:27Tu n'as pas mal?
00:51:31Non.
00:51:32Oui.
00:51:37Tu n'as qu'à le faire.
00:51:47C'est comme ça ta chambre.
00:51:51Tu devrais avoir du mal à vivre avec le chocolat dans ce quartier.
00:52:03Tu n'as rien à me dire?
00:52:17Je vais y aller.
00:52:32Je t'aime.
00:52:34Je t'aime.
00:53:02Je t'aime.
00:53:33Tu n'as qu'à rester ici.
00:53:37Tu n'as qu'à rester ici.
00:53:44Pourquoi t'es-tu tellement malade?
00:53:48Je n'arrivais pas à te voir.
00:53:57Han Jae-Hee ne te donne pas de nourriture?
00:54:02Je t'en supplie.
00:54:04Je t'aime.
00:54:10Je t'aime.
00:54:14Je t'aime.
00:54:18Je t'aime.
00:54:33Je suis heureuse de te voir aujourd'hui.
00:54:41Au revoir.
00:54:59Que fais-tu?
00:55:01Qu'est-ce que tu fais?
00:55:02Tu ne vas pas t'en aller?
00:55:03Non, je ne vais pas m'en aller.
00:55:06Je ne vais pas rester ici jusqu'à ce que tu ailles au hôpital.
00:55:12Je dois aller au travail.
00:55:15C'est le problème du travail?
00:55:18Je voulais t'emmener au hôpital quand tu ferais la fête.
00:55:23Mais la fête s'est arrêtée.
00:55:26Il n'y a pas de raison de ne pas y aller.
00:55:27Allons-y.
00:55:28Hey, Park Jae-Gil.
00:55:29Si tu es en train de faire des opérations,
00:55:32ne t'inquiètes pas.
00:55:35Si tu meurs,
00:55:37je t'occuperai de toi toute ta vie.
00:55:41Et si tu deviens malade,
00:55:45je t'occuperai de toi toute ta vie.
00:55:51Ne t'inquiètes pas et fais ton opération.
00:55:54Fais ton opération.
00:56:01Si tu veux aller à l'hôpital,
00:56:04tu dois m'emmener.
00:56:08Jae-Gil, on va...
00:56:11Qu'est-ce qu'il fait?
00:56:14Je ne sais pas.
00:56:16Il m'a demandé de m'emmener.
00:56:19Je ne sais pas.
00:56:21Il m'a demandé de m'emmener.
00:56:28Je reviendrai.
00:56:31Hey, Mario.
00:56:37Ce garçon...
00:56:38Pourquoi il t'a demandé de m'emmener?
00:56:40Il n'y a pas d'endroits pour toi.
00:56:42Est-ce que tu es le coach de Jindal?
00:56:44J'en ai marre.
00:56:47J'en ai marre, je vais mourir.
00:56:50J'en ai marre.
00:57:20Le commissaire Kang?
00:57:22Oui.
00:57:23Est-ce qu'il s'est rencontré avec Eun-gi?
00:57:26On dirait que oui.
00:57:29Combien de temps?
00:57:31Je ne sais pas.
00:57:33Quand il est sorti de la porte,
00:57:35il a regardé la visite du directeur.
00:57:38Il n'y a pas longtemps.
00:57:44Et Eun-gi?
00:57:45Comment ça?
00:57:48Je fais encore des recherches sur la mort de mon père.
00:57:52Il y a des problèmes qui ne sont pas clairs,
00:57:55et il y a des gens qui parlent de possibilités de suicide.
00:58:03D'accord.
00:58:04Le directeur et Han Jae-il
00:58:06sont arrivés à la maison à la même heure
00:58:09que l'autre jour.
00:58:15Est-ce que c'est une coïncidence?
00:58:22Le film qu'il m'a montré
00:58:27entre le directeur et Han Jae-il.
00:58:31Votre père ne le savait pas, c'est ça?
00:58:38C'est sûr?
00:58:45Il le savait.
00:58:48Votre père le savait?
00:58:51Avant que je ne le dise,
00:58:53le directeur et Han Jae-il
00:58:57le savaient tous.
00:59:04Avec ce corps...
00:59:09Il savait que tous les gens
00:59:12de l'époque étaient morts.
00:59:17Et il avait planifié de les tuer tous les deux.
00:59:22Pour que tout se passe en secret,
00:59:25il m'a donné des conseils.
00:59:27C'est ce que tu m'as caché
00:59:29pendant tout ce temps?
00:59:33Pourquoi t'as-tu caché la réponse?
00:59:39Si je me souviens,
00:59:41c'est ce que tu voulais me dire?
00:59:47Tu me caches encore autre chose?
00:59:53Dis-moi tout.
00:59:55Dis-moi tout!
01:00:12Dis-moi tout!
01:00:15Sir!
01:00:17Il va mourir.
01:00:19Il a des mois à vivre.
01:00:26J'ai enregistré tout ce que vous avez discuté.
01:00:29Je vais aller à la police.
01:00:33Oui, allez-y.
01:00:36Allez-y, tout de suite.
01:00:42J'ai un autre dossier à prendre avec moi.
01:00:45Prends-le avec toi.
01:00:49C'est le dossier de votre père,
01:00:51la mère de l'administreur Seo Eun-gi,
01:00:53qui a commandé l'accident de sa grand-mère.
01:01:12Oui?
01:01:17Que se passe-t-il?
01:01:19J'ai quelque chose à te dire.
01:01:24C'est bien.
01:01:25Dîtes-le au repas.
01:01:26Non.
01:01:29C'est important.
01:01:30Je veux que tu le dises ici.
01:01:32Si le temps passe,
01:01:34je ne sais pas quand je changerai.
01:01:36Si le temps passe,
01:01:37je ne sais pas quand je changerai.
01:01:57Tout le monde
01:01:59a des souvenirs qu'on ne peut pas dépasser.
01:02:06Je ne peux pas le dépasser.
01:02:37Les souvenirs
01:02:39se peintent sans fin
01:02:41et disparaissent sans fin.
01:02:56Est-ce que mes souvenirs
01:02:59sont vraiment bonnes?
01:03:06Est-ce que je peux croire
01:03:09dans mes souvenirs?
01:03:13Qu'est-ce que j'ai vu
01:03:17ce jour-là?
01:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada