مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 84 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 84 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est ce que j'ai fait.
00:30C'est ça !
00:34Continue !
00:48Bien, très bien !
00:51C'est un bon tir !
00:53C'est un bon tir, oui.
00:55C'est un bon tir.
00:58Très bien !
01:00Aram, non !
01:02Aram !
01:22Donc, nous avons les résultats.
01:25Et avec une lead de 3 points,
01:27le gagnant est...
01:30Très bien !
01:45Je suis tellement heureux !
01:47Robin, je ne peux pas croire que tu es arrivé !
01:49Bien sûr ! Je n'étais pas là !
01:51Batman ne peut pas laisser Robin et Robin Batman dans le problème.
01:54C'est vrai ?
01:55C'est vrai !
01:57Je sais quand j'ai l'impression
01:59que quand tu es allé en bas,
02:01et que tu l'as regardé direct dans les yeux,
02:02et que tu as tourné, et...
02:03Wow !
02:05Je connais Vian depuis mon enfance.
02:08En fait, je ne connais personne de mieux que lui dans ce monde.
02:11Et je n'ai jamais vu Vian prendre des bénéfices de quelqu'un.
02:15Donc, pensez-vous,
02:17un homme qui ne peut pas faire la peine de quelqu'un,
02:21comment peut-il tuer une fille pour toute sa vie ?
02:24C'est vrai.
02:25Cette fille a raconté sa souffrance à Vian.
02:28Et comme toujours,
02:29il s'est émouillé.
02:30Donc, ne laissez pas Vian payer pour ses bonnes choses.
02:34Mr. Contractor,
02:35nous comprenons vos émotions.
02:37Mais croyez-moi,
02:38la histoire de Shamita est mieux que celle de Vian.
02:41Il a aussi confié son confiance à quelqu'un,
02:43et a été trahi.
02:45En tout cas,
02:46la chose la plus importante est l'évidence.
02:48Et c'est contre Mr. Ravunchi.
02:50Si il ne peut pas se prouver innocent,
02:53je suis désolée,
02:54mais vous devriez perdre votre partenaire.
02:57Et si votre organisation
02:59essaie de défendre les décisions du Comité,
03:04je peux vous promettre
03:06que votre entreprise aura une mauvaise réputation.
03:14Non, mademoiselle.
03:16Il n'y a pas besoin.
03:18Je ne sais pas
03:19si Vian a été trahi,
03:21mais je sais que Vian ne peut pas faire ça.
03:27Je suis sûr
03:29que Vian sera prouvé innocent dans votre enquête.
03:35Kate, j'ai reçu l'enregistrement.
03:37S'il vous plaît,
03:38envoyez-le tout de suite.
03:39C'est urgent.
03:40J'attends.
03:46Waouh !
03:48Comment tu te sens,
03:49Robin ?
03:50J'avais un peu peur,
03:51mais quand j'ai vu
03:53cette énergie,
03:55j'ai pensé que j'allais gagner au black belt.
03:57Oui.
04:00Le black belt,
04:01Batman a toujours.
04:07Robin,
04:08tu viendras tous les jours ?
04:11Je te l'avais dit.
04:15Robin a aussi un test.
04:17Quand ça sera terminé,
04:19Robin reviendra.
04:25J'ai 100% de confiance
04:27que tu vas passer ce test.
04:29Parce que tu es le Robin du Batman.
04:42J'ai aussi quelque chose pour toi.
04:45Waouh ! Un lettre !
04:47Oui.
04:48Une poème.
04:49Mais grand-mère !
04:51Quoi ?
04:52La poème s'appelle ma grand-mère.
04:55Oh !
04:56C'est parfait.
04:57Parce que
04:58comme tes grands-parents
05:00te soutiennent et te soutiennent,
05:02cette poème me soutient aussi.
05:05Tu n'as peut-être pas compris
05:06quelques mots,
05:07mais son sentiment...
05:09Tu sais ce que je veux dire ?
05:10Le sens.
05:11Tu vas le comprendre.
05:15Alors,
05:16quand tu te sens seul dans ta vie,
05:18ou quand tu es confus,
05:20ou quand tu as peur,
05:22tu dois lire cette poème
05:24très fort et très clair.
05:26Et tu verras.
05:27Tu verras clairement
05:28le chemin.
05:30Robin,
05:31tu vas aussi lire cette poème
05:32avant ton test, non ?
05:36Non.
05:37Ce n'est pas nécessaire.
05:38Parce que je comprends
05:39ce que cette poème dit.
05:41Je comprends.
05:43Oui.
05:44Maintenant, cette poème
05:48est pour toi.
05:59Prends soin de toi, mon petit.
06:01D'accord ?
06:02Robin,
06:04quand j'ai mon test de green belt,
06:06je vais lire et me battre.
06:09D'accord.
06:11Prends soin de toi.
06:12Au revoir.
06:19Robin !
06:41Au revoir.
07:12Katha,
07:13je peux te parler ?
07:17Qu'est-ce qu'il y a ?
07:19Katha,
07:20j'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit.
07:22Mais j'ai décidé
07:23d'amener mon ami avec moi.
07:30Katha,
07:31Katha, regarde,
07:32essaye de comprendre.
07:34Il n'y a qu'une seule vie.
07:35Si on ne vit pas en joie,
07:36qu'est-ce qu'on vit ?
07:37Et d'ailleurs,
07:38si quelqu'un est marié,
07:40il n'a pas le droit d'être heureux.
07:42Non, n'est-ce pas ?
07:57Myra,
07:59il y a quelque chose
08:02que je devrais
08:04t'avoir dit avant.
08:07Honnêtement,
08:08je ne savais pas
08:09comment le dire.
08:15Myra,
08:17ton ami,
08:20c'est le prince de la maison,
08:21n'est-ce pas ?
08:25C'est
08:27le petit frère
08:28de mon mari.
08:31Mon frère.
08:33Quoi ?
08:35Myra, je sais tout
08:36de ce que le prince fait
08:37et pourquoi.
08:39Ils ne se battent pas
08:40pour l'amour et le respect.
08:42Ils se battent pour l'espoir.
08:43Sa femme,
08:44Rith,
08:45est trop protégée
08:46envers son frère
08:47et sa famille.
08:49Peut-être que
08:50elle a des expectations
08:51très mauvaises
08:52envers eux.
08:53Elles les inquiètent.
08:55Mais le jour où
08:56Rith comprendra,
08:58elle changera.
09:00Ils seront
09:01encore heureux ensemble.
09:03Vous ?
09:05Vous êtes en relation ?
09:06Vous n'avez pas l'intention
09:07de me le dire ?
09:16Myra, détends-toi.
09:18Myra, s'il te plaît,
09:19détends-toi.
09:20Assieds-toi.
09:24Myra,
09:25je ne voulais pas
09:26entrer dans ta vie personnelle.
09:28Je sais que
09:29je connais le prince
09:30et que mon opinion
09:31est toujours biaisée.
09:33Mais quand j'ai vu
09:34la situation
09:35et quand j'ai essayé
09:36de me séparer
09:37d'elle
09:38et de la voir
09:39de l'extérieur,
09:40j'ai compris.
09:42Je pense que
09:43le prince doit
09:44donner à sa femme,
09:45Rith,
09:46une autre chance
09:47de changer.
09:49Et nous deux ?
09:52Myra,
09:53tu as dit
09:54que vous étiez des amis.
09:55Il n'y a rien
09:56entre vous deux.
09:57Et maintenant,
09:58si ça commence,
09:59arrêtez-le
10:00et demandez-lui
10:01que ses parents,
10:02qui ont déjà
10:03perdu un fils,
10:04puissent en suivre
10:05la douleur
10:06de perdre un autre fils ?
10:10Il a deux filles.
10:11Est-ce qu'elle va
10:12grandir sans
10:13le soutien de son père ?
10:15Myra,
10:16sa femme est enceinte.
10:18Qu'est-ce qu'elle va faire ?
10:23Myra,
10:24si tu étais
10:25au lieu de lui,
10:26que ferais-tu ?
10:35Myra,
10:36il est possible
10:37de résoudre le problème
10:38du prince
10:39si il arrête
10:40de se battre
10:41contre son problème.
10:43Je sais que c'est
10:44facile à dire,
10:45mais ça demande
10:46beaucoup de courage
10:47et de soutien.
10:50Et tu peux
10:51être son soutien, Myra.
10:54Mais je...
10:58Myra,
10:59réfléchis.
11:01Myra, regarde-moi.
11:02Réfléchis à ce que je te dis,
11:03et parle-le à
11:04le prince.
11:05Si vous pensez
11:06ensemble,
11:07tu verras
11:08à quel point
11:09tu es en danger.
11:11Myra,
11:12je suis sûre
11:13que vous savez
11:14que le prince
11:15a fait une erreur
11:16de quitter sa maison.
11:19S'il te plaît, Myra,
11:21réfléchis-y.
11:24Katha,
11:25la course finale
11:26de l'examination
11:27va commencer.
11:28S'il te plaît, viens.
11:29D'accord.
11:32C'est parti.
12:03Qu'est-ce que c'est ?
12:04J'ai l'impression
12:05que ça va vous servir.
12:07Vraiment ?
12:08Comment ?
12:09Je vais l'écouter.
12:10Je ne comprends pas
12:11les mots,
12:12mais je comprends
12:13l'expression.
12:15Ecoute.
12:17Tu es sur le chemin
12:18de la vérité,
12:19alors regarde-toi
12:20d'un autre côté.
12:22Prends les yeux
12:23de la peur,
12:24et trouve la victoire
12:25dans ton esprit.
12:26Libère la vérité,
12:27et la lumière
12:28de la vérité
12:29s'illumine.
12:30Prends l'éxemple
12:31de l'histoire.
12:32Tu es le chanteur
12:33du chanteur.
12:35Si l'injustice
12:36est une justice,
12:37tu l'es.
12:38Si tu es un homme,
12:39tu fais ta part.
12:40Tu nous aides,
12:42tu nous assiègnes.
12:44Le rencontre est une lutte.
12:46Tu es le mort-en-train
12:47de la lutte.
12:49Sur cette montagne
12:51de l'impuissance,
12:52tu nous assiègnes
12:53de la vérité.
12:54La justice ne se détruit pas.
12:55Elle est une erreur
12:56qui ne s'arrête pas.
12:57Tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami, tu n'es pas seul, tu n'as qu'un ami
13:27C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
13:32C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
13:37C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
13:42C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
13:47C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
13:52C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
13:55C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
14:00C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
14:05C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
14:10C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
14:15C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
14:20C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir peur de quelqu'un
14:23Quand tu es sorti de la cabine pour prendre de l'eau
14:25Tu te souviens où était son téléphone ?
14:27Tu l'as pris avec toi ou tu l'as laissé dans la cabine ?
14:32Je ne me souviens pas du tout
14:34D'un côté, j'étais très stressée
14:36Et de l'autre, j'avais mal au ventre
14:39Chamita, je vais refuser
14:41Est-ce qu'il t'a envoyé le message dans la cabine ou à l'extérieur ?
14:47Évidemment à l'extérieur
14:49Ça veut dire qu'il a pris son téléphone avec lui
14:53Mais un P.N. de la cafétéria
14:55Où Mr. Raghuvanshi est allé prendre de l'eau
14:57Il a dit que Mr. Raghuvanshi n'avait pas de téléphone et que ses mains étaient vacantes
15:01C'était pour dire s'il voulait
15:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:04Et le téléphone peut être dans sa poche aussi
15:07Chamita, c'est l'évidence la plus importante de ce complot
15:11Et cette question est liée à ça
15:13Alors, s'il vous plaît, répondez
15:16Qu'est-ce que vous pensez ?
15:17Est-ce que Mr. Raghuvanshi est intelligent ou stupide ?
15:22Bien sûr qu'il est intelligent
15:24En fait, c'est un homme très intelligent
15:27Alors cet intelligent qui était avec vous dans sa cabine
15:31Il était en position de pouvoir
15:33Il ne vous demande pas directement
15:35Il vous envoie des messages en texte
15:37Pourquoi laissez-vous l'évidence ?
15:43Pourquoi ?
15:44L'intelligent ne pense pas à tout ça
15:47Il ne comprend rien aux filles comme nous
15:50Et on voit tous les jours que les filles postent des chats sur Internet
15:54Et souvent, les affaires se retrouvent sur les chats
16:01Merci, Chamita
16:03Vous avez raison
16:15Kadha, on t'a envoyé la vidéo
16:18Vous devez la voir, vous devez y croire
16:20Avec cette vidéo, c'est clair qui est en train de mentir et qui est en train de dire la vérité
16:34Je pense que c'est le moment
16:36Les membres du Board, les répondants, les complainants, on appelle tout le monde
16:40J'ai quelque chose à montrer à tout le monde
16:49Les membres du Board sont arrivés, il faut prendre la décision
16:58Allons-y
17:19C'est quoi ce truc ?
17:20C'est quoi ce truc ?
17:21C'est quoi ce truc ?
17:22C'est quoi ce truc ?
17:23C'est quoi ce truc ?
17:24C'est quoi ce truc ?
17:25C'est quoi ce truc ?
17:26C'est quoi ce truc ?
17:27C'est quoi ce truc ?
17:28C'est quoi ce truc ?
17:29C'est quoi ce truc ?
17:30C'est quoi ce truc ?
17:31C'est quoi ce truc ?
17:32C'est quoi ce truc ?
17:33C'est quoi ce truc ?
17:34C'est quoi ce truc ?
17:35C'est quoi ce truc ?
17:36C'est quoi ce truc ?
17:37C'est quoi ce truc ?
17:38C'est quoi ce truc ?
17:39C'est quoi ce truc ?
17:40C'est quoi ce truc ?
17:41C'est quoi ce truc ?
17:42C'est quoi ce truc ?
17:44Judgement !
17:47Madame, vous pouvez les entrer.
17:48Merci.
17:49Bienvenue.
17:51Bonsoir.
17:52Comme vous savez, nous allons présenter
17:55le verdict final du cas de l'assasination de Mrs. Sharmita Jaiswal
17:58contre le juge Vian Raghuvanshi.
18:01Donc, merci de nous avoir présentés.
18:04Dans n'importe quel cas,
18:05où il y a deux parties qui sont impliquées…
18:07Ou dans n'importe lequel cas,
18:08les garçons et les femmes sont impliqués,
18:10si vous êtes un homme ou une femme,
18:11que les parties qui sont impliquées et qu'il n'y ait pas d'observateur,
18:13ce sont des choses très compliquées.
18:15Pendant toute cette enquête,
18:17notre équipe a été favorisée par Mme Shamita et par M. Raghuvanshi.
18:22D'un côté, il y avait une solide claim et des preuves de Mme Shamita,
18:25et de l'autre côté, il y avait l'honnête approche de M. Raghuvanshi
18:29et l'entière équipe de son équipe qui avait confiance en lui.
18:33Parfois, j'ai trouvé la histoire de Mme Shamita inconsistante,
18:37et je n'ai jamais trouvé l'honnêteté de M. Raghuvanshi confiante.
18:43Je pensais qu'il n'était qu'une blague.
18:52L'essentiel de cette enquête était le message
18:55envoyé par M. Raghuvanshi à l'appel de Mme Shamita.
19:01Et c'est ce message qui est la plus importante règle de cette enquête.
19:05M. Raghuvanshi a dit qu'il avait envoyé une lettre de recommandation à Mme Shamita.
19:10Mais où est-ce que c'est?
19:20Vous vous demandez pourquoi j'ai attaché mon téléphone à l'écran.
19:27Le soir où Mme Shamita est arrivée à la cabine de M. Raghuvanshi,
19:31M. Raghuvanshi était en train de faire un appel à son ami.
19:35Lorsque Mme Shamita est arrivée, M. Raghuvanshi a arrêté l'appel.
19:39Mais à l'autre côté, son ami était en train d'enregistrer l'appel.
19:43Et l'enregistrement est encore en cours.
19:56Et cet enregistrement nous aidera à trouver la vérité.
20:01Le jour où M. Raghuvanshi est arrivée à la cabine de M. Raghuvanshi,
20:05M. Raghuvanshi était en train de faire un appel à son ami.
20:09Lorsque M. Raghuvanshi est arrivée à la cabine de M. Raghuvanshi,
20:13M. Raghuvanshi était en train de faire un appel à son ami.
20:17Lorsque M. Raghuvanshi est arrivée à la cabine de M. Raghuvanshi,
20:21M. Raghuvanshi était en train de faire un appel à son ami.
20:25Lorsque M. Raghuvanshi est arrivée à la cabine de M. Raghuvanshi,
20:29M. Raghuvanshi était en train de faire un appel à son ami.
20:33Tout ne se passe pas bien en colère.
20:37Et on se lamentera.
20:40Samitha, je sais que j'ai tue.
20:43Et vous avez essayé d'en supporter.
20:46Mais on peut se faire dévoiler cette histoire ?