مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 88 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 88 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Il y a tout ce qui se passe chez moi qui me fait mal.
00:11Qu'est-ce qu'il ne manque pas dans notre relation?
00:14Quelle inutilité j'ai fait pour toi, et que serais-je capable de faire?
00:20Il n'y avait rien de manque, c'était juste l'incompletion.
00:24Tu étais la plus proche de moi, mais tu ne m'as jamais compris.
00:30Qu'allais-je faire ?
00:32J'ai combattu papa et maman pour toi.
00:35Je t'ai donné ton droit.
00:37Qu'allais-je faire de plus ?
00:43Tu parles de moi avec un peu d'amour.
00:47Tu as un peu d'espoir.
00:50Tu te souviens ?
00:52J'ai fait des potes pour toi avec tellement d'amour.
01:00Rit ?
01:02L'autre est là-bas, je vais le faire tomber.
01:05Rit, tu ne me pardonneras pas après tout ce que j'ai fait.
01:09En fait, tout ce que tu vas dire, c'est tout juste.
01:13Tu peux m'abuser, tu peux me tuer.
01:16Tu peux me tuer, mais tu dois me dire la vérité.
01:20Tu peux me dire tout ce que tu veux.
01:24Je suis prêt à tout pour toi.
01:26Je vais faire tout ce que tu veux.
01:29Mais je te prie, pardonne-moi.
01:32Tu es revenu, n'est-ce pas ?
01:35Tu ne vas plus partir, je te promets.
01:39Je te promets, je ne vais plus partir.
01:42Non, pas comme ça.
01:45Je te promets, je ne vais plus partir.
01:53Je te promets, je ne vais plus partir.
01:57Je ne vais plus partir.
02:15Qu'est-ce qu'il y a ?
02:17J'ai mal au doigt.
02:22Laisse-moi, je vais y aller.
02:25Où vas-tu ?
02:30Je vais chercher ma mère et mon père.
02:32Je suis sûr qu'ils n'ont plus de films,
02:35et que les enfants l'ont emmené au restaurant.
02:37Sinon, papa aurait dû m'appeler.
02:39Où es-tu, mon fils ?
02:40Où es-tu, mon fils ?
02:43Je vais t'appeler.
02:45Si je suis trop en retard, papa m'appelera.
02:47Vas-y.
02:52Et oui,
02:56je te promets,
02:58pas de secrets de plus.
03:00Depuis,
03:02je n'abandonnerai jamais ta confiance.
03:10Je t'en prie.
03:40C'est ton tour.
03:42Dis-moi la vérité.
03:44Dans la fête d'anniversaire de Jeetu,
03:46tu m'as déchiré l'orange, n'est-ce pas ?
03:48Non, pas du tout.
03:57Je n'ai pas mis autant d'orange.
03:59Je n'ai pas mis autant d'orange.
04:01Je n'ai pas mis autant d'orange.
04:03Je n'ai pas mis autant d'orange.
04:05Je n'ai pas mis autant d'orange.
04:07Je n'ai pas mis autant d'orange.
04:09Tu ne devrais pas avoir mis autant d'orange.
04:11C'est pour ça que je te le dis,
04:13tu dois maintenir ton capacité.
04:18Ok, tu sais quoi ? Je suis désolé.
04:22Je suis désolé.
04:26Et tu sais quoi ? Je te promets,
04:28je n'abandonnerai jamais ta confiance.
04:32Cheers.
04:35Je suis vraiment amoureux de Kadha.
04:39Et je sais que tu es très déçue de cela.
04:43C'est la première fois dans ma vie que je me sens comme ça.
04:48Je ne peux pas retourner.
04:57Et je ne peux pas perdre mon ami.
05:03Je ne peux pas perdre mon Hassan.
05:08Je ne peux pas perdre mon Hassan.
05:16Tu n'as absolument rien à perdre.
05:19Ne t'inquiètes pas.
05:22Tu dois continuer à avancer.
05:24Un jour, tu verras ton but.
05:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:30Je veux dire, mon frère,
05:32pour moi, c'est la fin du chemin.
05:34J'ai appris à m'amuser avec Kadha.
05:37Mais je me suis rendu compte qu'il n'était pas intéressé par moi.
05:40Oui, j'étais déçue.
05:43Mais je me suis rendu compte qu'on était des bons amis.
05:46Et pour cela,
05:48je ne voulais pas détruire mon amitié avec Kadha.
05:51C'est ça ?
05:54Je crois que j'ai atteint mon objectif.
05:59Mais attends une seconde.
06:01Si tu m'avais dit tout de suite que tu aimais Kadha,
06:02je n'allais pas t'interrompre.
06:05J'ai l'impression que tu serais encore déçue.
06:08Qu'est-ce qu'on a ? On est des amoureux.
06:10Si on n'est pas ici, on trouvera quelque chose d'autre.
06:12Mais toi,
06:14tu es mon vrai amoureux.
06:19J'ai fait mon sacrifice pour toi.
06:21Vas-y.
06:23Vive ta vie.
06:25Cheers.
06:29Et oui,
06:30si je te donne des conseils aujourd'hui,
06:32écoute-les bien.
06:34C'est pas si facile d'impressionner
06:36Mme Kadha Singh, Mr. Raghuvanshi.
06:38Il faut beaucoup de travail.
06:41Je te le dis.
06:46Est-ce que tu me déçois ?
06:48Ou est-ce que tu me challenges ?
06:50Je te le rappelle.
06:52Si tu t'es trompé de l'amour de ton frère,
06:55il sera toujours là.
06:57C'est un endroit pour les filles,
06:58mais toi,
07:00tu peux toujours pleurer ici.
07:03Tant que tu veux.
07:05Et moi,
07:07je ne pleurerai pas.
07:10Si tu veux boire, on va voir.
07:12Oui, oui.
07:19Allons-y.
07:21Madame.
07:29Tu sais quoi ?
07:31Ne t'inquiètes pas.
07:33Je suis toujours là pour t'aider.
07:37Où est Kadha ?
07:47Elle ne m'a rien dit.
07:49Elle ne m'a pas entendu.
07:52Ne dis pas ça.
07:54C'est possible.
07:55C'est possible ?
07:58Une seconde.
08:08Qu'est-ce qui se passe ?
08:10Elle ne m'appelle pas.
08:18Ecoute,
08:20tu peux aller à la terrasse ?
08:22Je vais aller voir.
08:26Oui, maman.
08:28Kadha, où es-tu ?
08:30Qu'est-ce qui se passe ?
08:32Je suis près de la maison.
08:39D'accord, ne t'inquiètes pas.
08:41Je vais y aller.
08:56D'où vient-il ?
08:58Je te l'ai dit.
09:00Arrête à gauche.
09:02Arrête à gauche.
09:04Je vais y aller.
09:06On arrive.
09:08Une seconde.
09:10Kadha ?
09:11Oui, maman, je suis arrivée.
09:13Est-ce que Rith est bien ?
09:19Je vais t'appeler.
09:21Qu'est-ce qu'elle dit ?
09:23Kadha est arrivé.
09:25Je ne sais pas.
09:27Allons-y.
09:29Réfléchis.
09:31Réfléchis.
09:33Réfléchis.
09:35Est-ce qu'elle a un sac pour l'hôpital ?
09:38Un towel ?
09:40A côté du lit.
09:42Réfléchis.
09:44Réfléchis.
09:46Tu as vu les contractions ?
09:50Allons-y.
09:52Calme-toi.
09:53Elle va bien.
09:55Réfléchis.
10:05Arrête à gauche.
10:09Rith, quel est ton nom de médecin ?
10:12Docteur.
10:14Docteur Vora.
10:20Rit, tout va bien.
10:21Tout va bien.
10:23Tu es forte.
10:25Fais attention à la fille.
10:31Oui ?
10:33Docteur.
10:35Votre patiente, Rit Garewal,
10:37a brûlé l'eau.
10:39Appelez-moi.
10:41D'accord.
10:52Elle a brûlé l'eau avant le défilé.
10:54Mais il n'y a rien à craindre, d'accord ?
10:56Docteur, j'ai senti la bouche de Rit.
10:58Est-ce qu'elle a un sac pour l'hôpital ?
11:00C'est possible.
11:01Prends-le à l'hôpital de la ville.
11:03Oui, docteur. Je vais le faire.
11:06Julie !
11:08Rit, calme-toi, d'accord ?
11:10On va aller à l'hôpital.
11:12Tout va bien, d'accord ?
11:15Réfléchis.
11:16Rien ne va pas.
11:17Réfléchis.
11:18Réfléchis.
11:20Réfléchis.
11:22Réfléchis...
11:24Réfléchis...
11:25Réfléchis...
11:36Couché.
11:37receiver.
11:44Couché.
11:46Couché.
11:47Receivez-le.
11:49...
11:55Où est-ce qu'il est parti ?
11:56...
11:58...
12:00...
12:01...
12:04...
12:05...
12:07...
12:10...
12:13...
12:15...
12:17...
12:19...
12:21...
12:25...
12:37...
12:39...
12:42...
12:43...
12:45...
12:46Est-ce qu'il y a un patient qui s'appelle Aram qui a été admis ?
12:49Ou est-ce qu'il y a une attendante qui s'appelle Katha Singh ?
12:51Je vais vérifier.
12:52Qui êtes-vous ?
12:53Je suis son nom de famille.
12:58Il y a une entrée de Katha Singh sur le premier étage.
13:00Mais...
13:06Oui madame, nous sommes arrivés à l'hôpital de la ville.
13:08On a emmené Reet dans la salle de travail.
13:11Oui, le docteur est là-bas.
13:13Venez vite.
13:16Je ne peux pas me sentir bien.
13:18J'ai faim.
13:19Maman, emmène-moi à l'hôpital.
13:21Maman, non.
13:22Maman, emmène-moi à l'hôpital.
13:23Je ne veux pas faire le traitement.
13:29Aram, Aram, Aram.
13:31Réfléchis.
13:32Réfléchis, Aram.
13:46Aram.
13:47Aram.
13:48Aram.
13:49Aram.
13:50Aram.
13:51Aram.
13:52Aram.
13:53Aram.
13:54Aram.
13:55Aram.
13:56Aram.
13:57Aram.
13:58Aram.
13:59Aram.
14:00Aram.
14:01Aram.
14:02Aram.
14:03Aram.
14:04Aram.
14:05Aram.
14:06Aram.
14:07Aram.
14:08Aram.
14:09Aram.
14:10Aram.
14:11Aram.
14:12Aram.
14:13Aram.
14:14Aram.
14:15Aram.
14:16Aram.
14:17Aram.
14:18Aram.
14:19Aram.
14:20Aram.
14:21Aram.
14:22Aram.
14:23Aram.
14:24Aram.
14:25Aram.
14:26Aram.
14:27Aram.
14:28Aram.
14:29Aram.
14:30Aram.
14:31Aram.
14:32Aram.
14:33Aram.
14:34Aram.
14:35Aram.
14:36Aram.
14:37Aram.
14:38Aram.
14:39Aram.
14:40Aram.
14:41Aram.
14:42Aram.
14:43Aram.
14:44Aram.
14:45Aram.
14:46Aram.
14:47Aram.
14:48Aram.
14:49Aram.
14:50Aram.
14:51Aram.
14:52Aram.
14:53Aram.
14:54Aram.
14:55Aram.
14:56Aram.
14:57Aram.
14:58Aram.
14:59Aram.
15:00Aram.
15:01Aram.
15:02Aram.
15:03Aram.
15:04Aram.
15:05Aram.
15:06Aram.
15:07Aram.
15:08Aram.
15:09Aram.
15:10Aram.
15:11Aram.
15:12Aram.
15:13Aram.
15:14Aram.
15:15Aram.
15:16Aram.
15:17Aram.
15:18Aram.
15:19Aram.
15:20Aram.
15:21Aram.
15:22Aram.
15:23Aram.
15:24Aram.
15:25Aram.
15:26Aram.
15:27Aram.
15:28Aram.
15:29Aram.
15:30Aram.
15:31Aram.
15:32Aram.
15:33Aram.
15:34Aram.
15:35Aram.
15:36Aram.
15:37Aram.
15:38Aram.
15:39Aram.
15:40Aram.
15:41Aram.
15:42Aram.
15:43Aram.
15:44Aram.
15:45Aram.
15:46Aram.
15:47Aram.
15:48Aram.
15:49Aram.
15:50Aram.
15:51Aram.
15:52Aram.
15:53Aram.
15:54Aram.
15:55Aram.
15:56Aram.
15:57Aram.
15:58Aram.
15:59Aram.
16:00Aram.
16:01Aram.
16:02Aram.
16:03Aram.
16:04Aram.
16:05Aram.
16:06Aram.
16:07Aram.
16:08Aram.
16:09Aram.
16:10Aram.
16:11Aram.
16:12Aram.
16:13Aram.
16:14Aram.
16:15Aram.
16:16...
16:27Tata ?
16:32Thanks.
16:40Tata ?
16:41Sandwiches.
16:42...
16:46Ton dîner a été perdu.
16:47Je ne sais pas combien de temps ça va prendre ici.
16:49Et Rith a besoin de toi.
16:51Mange un sandwich.
16:57Ok ?
17:00J'ai aussi perdu mon dîner avec toi.
17:01Donc, j'ai très faim.
17:04Je vais en manger un.
17:06Mange-le pour me donner l'entreprise.
17:08S'il te plaît.
17:16Mon cœur me dit que Rith s'est réveillée.
17:21La situation est en contrôle.
17:24Mais ma faim...
17:26... est fermée à l'entrée de ce laboratoire.
17:37Et ces chaises de l'hôpital...
17:39... où les gens se mettent à boire...
17:41... où les gens se mettent à boire...
17:42... où les gens se mettent à boire...
17:44... où les gens se mettent à boire...
17:45... où les gens se mettent à boire...
17:47... où les gens se mettent à boire...
17:48... où les gens se mettent à boire...
17:52J'ai passé beaucoup de temps ici.
18:14Tu peux partager avec moi...
18:17... si quelque chose te dérange.
18:29Prends le chemin droit.
18:44J'ai vu des étagères...
18:47... des étagères qui marchaient...
18:48... des étagères qui couraient...
18:51... j'ai vu tout ça...
18:53... pendant plusieurs jours.
18:59Chaque étagère avait sa propre histoire.
19:05L'espoir...
19:07... la peur...
19:10... la douleur...
19:12... la douleur de la vie.
19:18Mon Aarav...
19:20... a passé beaucoup de temps dans cet étagère.
19:24Je l'ai emmené dans une salle d'urgence.
19:29Et ce petit enfant...
19:31... seul, loin de sa mère.
19:35Et je...
19:37... je l'attendais en train de s'assoir à un siège de l'hôpital.
19:43En prenant soin d'un étagère vide.
19:54Enfin...
19:57... notre histoire...
19:59... a commencé par l'espoir.
20:01Elle a passé par la douleur...
20:03... et ensuite, par la douleur.
20:04Et puis, elle est arrivée à la vie.
20:16Félicitations !
20:17Vous êtes de nouveau un père !
20:18Et cette fois, c'est un fils !
20:20Bonjour, monsieur !
20:22Félicitations !
20:23Vihan, mon fils !
20:24Vous êtes ici !
20:25En fait, nous étions allés dîner ensemble...
20:27... quand vous m'avez appelé.
20:28Et je suis sorti de là sans vous le dire...
20:30... et il est venu me chercher ici.
20:31Nous sommes venus...
20:33... et nous ne vous enverrons pas.
20:34Vous pouvez aller à la maison et vous reposer.
20:35L'amour est un amour.
20:36L'amour est un amour.
20:37Et où il existe, il est possible de comprendre les choses...
20:39... sans parler.
20:41Ce n'est pas comme ça, c'est très difficile, maman.
20:43Et chaque jour, il y a une constante inquiétude.
20:45Il semble inévitable.
20:46Et puis, il faut toujours attendre le bon moment.
20:48On ne sait jamais quand ce sera le bon moment.