مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 89 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 89 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:05...
00:10...
00:11...
00:16...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28...
00:38...
00:39...
00:44...
00:46...
00:48...
00:54...
01:04...
01:06...
01:09...
01:13...
01:15...
01:17...
01:20...
01:22...
01:28...
01:30...
01:32...
01:35...
01:38...
01:47...
01:49Adi était avec moi.
01:54Il dansait sur ma tête comme un fantôme.
01:58Il me disait ce que je devrais manger.
02:03Il m'attendait.
02:06Il m'assurait que je ne sois jamais faim.
02:14Adi était plus excité que moi pour ce bébé.
02:17Il m'expliquait pourquoi je l'aimais tellement.
02:31Et puis Adi est parti.
02:38Il n'est plus avec moi.
02:41Il n'est plus avec moi.
02:44C'est impossible de sortir de la douleur de perdre son partenaire.
02:52Il a besoin d'une sorte de magie.
02:57Et j'ai trouvé cette magie dans mon bébé.
03:04Cette magie était si puissante
03:07qu'Arav et moi avons créé notre propre famille.
03:14On a créé un petit monde de magie.
03:20Maintenant, il est le homme de ma vie.
03:28Lorsque Adi est parti,
03:31je n'avais plus de place dans mon cœur.
03:35Arav m'a rempli d'amour.
03:39Je n'ai plus besoin de personne.
03:41Je n'ai plus besoin de personne.
04:11Je n'ai plus besoin de personne.
04:42Excusez-moi.
04:44Docteur, comment va Rit?
04:46C'est bien que vous l'ayez amenée en temps réel.
04:49Mais si vous n'aviez pas changé le bébé en temps réel,
04:52cette situation aurait été plus compliquée.
04:55Ne vous inquiétez pas.
04:57Rit est en bonne santé.
04:59Elle a bébé un bébé en bonne santé.
05:02Félicitations.
05:05Docteur, je peux aller voir Rit?
05:08Les médecins vont vous dire tout.
05:11Où est Rit's mari, le prince?
05:14Ils arriveront bientôt.
05:16Félicitations encore une fois.
05:18Merci.
05:42Rit.
05:44Félicitations.
05:46Vous êtes encore un père et un fils.
05:49Félicitations.
05:51Souda.
05:55Maman.
05:57Félicitations.
05:59Souda.
06:01Maman, félicitations.
06:03Félicitations.
06:05Félicitations, père.
06:07Souda.
06:08Souda.
06:10Je peux aller voir Rit?
06:13Non, il va venir dans 5 minutes.
06:16Est-ce qu'il est bien?
06:18Les enfants, votre frère est venu.
06:24Merci.
06:26Félicitations.
06:39Ne l'exerce pas.
06:42Elle va bien?
06:43Oui.
06:47Comment vas-tu?
06:49Tu te sens bien?
07:09Mon fils est venu.
07:11Notre fils.
07:205, 6, 7, 8, 9, 10.
07:24Les doigts sont bien placés.
07:27Regardez son visage.
07:32C'est bien.
07:34C'est bien.
07:36C'est bien.
07:39Oh, mon Dieu.
07:41Rit, c'est bien toi.
07:45Tu vas te faire tuer.
07:49Ne sois pas trop tôt.
07:53Reste calme.
07:58Bonjour, monsieur.
08:00Félicitations.
08:03Vihan, tu es là.
08:06On est allé dîner ensemble quand tu m'as appelé.
08:10Je suis sorti sans te le dire et il est venu me chercher.
08:14Il est là depuis.
08:16Il ne veut pas me laisser seule.
08:18Merci beaucoup.
08:20Il est toujours gentil.
08:22Pas de problème.
08:24Félicitations.
08:26Si je me sens bien, vous aussi.
08:29Il est temps de rentrer.
08:32Il est temps de rentrer.
08:35Il faut rencontrer Rit et ses nouveaux clients.
08:38Bien sûr.
08:42Ils sont là.
08:44T'es contente ?
08:46C'est l'occasion du déjeuner.
08:49Tu veux des sucres ?
08:51Allons-y.
08:53Ne t'en fais pas.
08:55On est là.
08:57On ne va pas te laisser.
08:58Restez chez vous.
09:01Merci beaucoup.
09:03Vous n'avez pas laissé Katha seule.
09:12Vous avez raison.
09:15Je suis un peu fatigué.
09:17Félicitations à vous tous.
09:20Merci.
09:22Katha, on se voit à l'office.
09:25Au revoir.
09:28Au revoir.
09:58Doucement, doucement.
10:00Doucement, doucement.
10:03Papa, il s'est bien amusé.
10:06Il sait que les gens qui lui ont fait mal
10:09vont venir chez lui.
10:12Venez, venez.
10:19Il est comme un prince.
10:21Non, maman, c'est Rit.
10:25Comment vas-tu ?
10:26Je vais bien, maman.
10:28Si vous n'étiez pas là, j'aurais perdu ma vie.
10:32Si Katha n'était pas là,
10:34je ne sais pas
10:36combien elle m'aurait aidée.
10:43Rit n'aide pas la famille.
10:45Il s'occupe bien de la famille.
10:47Surtout de sa petite soeur.
10:52Papa, c'est ton grand-père.
10:57Merci, mon fils.
10:59Kavita.
11:01Regarde la calme sur son visage.
11:04Il a l'air intelligent.
11:10Katha, c'est ton grand-frère.
11:16Je vois.
11:20Tu sais, tu as un grand-frère aussi.
11:22Il est très excité de te rencontrer et de te parler.
11:28Tu es excité ?
11:31Il est si adoré.
11:34Maman, vous...
11:43Il est tard, je vais y aller.
11:45Je t'emmène demain.
11:47D'accord.
11:49Merci.
11:53D'accord.
11:55Au revoir.
12:22Je t'en prie,
12:24donne à ton fils aussi de la patience et de l'endurance.
12:28Bien fait, mon fils.
12:39Papa, j'ai un appel.
12:41Oui, mon fils.
12:53Bonjour.
12:55Comment vas-tu ?
12:57Bien.
12:59Et toi ?
13:01Meera, j'ai un enfant.
13:04Dieu nous a donné un fils.
13:09Je suis désolé, Meera.
13:11Je ne vais peut-être pas te appeler de nouveau.
13:14Je veux toujours garder ce moment dans mon cœur.
13:18Prends soin de toi.
13:30Le cœur dans lequel Adi était,
13:33était tellement vide,
13:36qu'Arav l'a rempli de l'amour.
13:40Il n'a plus besoin de personne.
13:43Il n'a plus de place.
13:44Fais mieux.
13:46Appuie un peu plus.
13:48J'ai encore du mal à la tête.
13:49Encore une fois.
13:51Appuie un peu plus.
13:52J'ai encore du mal à la tête.
14:13Bon, les enfants.
14:14Vous pensiez que votre mère n'allait pas comprendre ?
14:16Tu n'as pas compris ?
14:18J'ai compris que c'était toi.
14:21C'est bon, c'est bon.
14:22Cette fois, tu as compris.
14:23Mais tu ne comprends pas toujours.
14:26Quand j'ai pas compris ?
14:31J'ai compris ce que tu pensais
14:33dès que j'ai vu ton visage.
14:44Oui, maman.
14:46C'est vrai.
14:49Tu comprends toujours.
14:52C'est ce qu'on appelle l'amour.
14:55Tu comprends sans dire.
14:57Tu ressens.
15:01C'est la beauté de l'amour, maman.
15:04C'est si facile avec toi.
15:07Mais dans les autres relations,
15:10ce n'est pas le cas.
15:12Il faut que tu le comprennes.
15:14Ce n'est pas comme ça, mon fils.
15:16L'amour est l'amour.
15:18Dans les autres relations,
15:19on comprend sans dire.
15:27Non, maman.
15:29Ce n'est pas comme ça.
15:30C'est très difficile.
15:33Tout d'abord,
15:34il faut partager ses sentiments.
15:38Et chaque jour,
15:39il y a un constant d'inquiétude.
15:41Ça semble difficile.
15:43Il faut toujours attendre
15:44le bon moment.
15:47On ne sait jamais
15:48quand ce sera le bon moment.
15:55Mon fils,
15:57cette inquiétude
16:01nous confond souvent.
16:04Peut-être que celui que tu as choisi
16:07est ton vrai amour
16:10ou ton amie.
16:14Peut-être que c'est aussi
16:16très mauvais.
16:21C'est pourquoi, mon fils,
16:23prends toujours le temps.
16:25Parce que ces choses
16:26prennent beaucoup de temps.
16:31Mais le plus important,
16:34c'est de savoir
16:36s'il est vrai ou non.
16:40Parce que si ton partenaire est vrai,
16:43le bon moment viendra.
16:47Et si ce n'est pas le bon moment,
16:49tu dois réfléchir
16:54si l'homme est vrai ou non.
16:57C'est ce que j'ai pensé.
17:28Maman,
17:30pourquoi est-ce que j'ai l'impression
17:31qu'il y a quelque chose
17:32qui se passe dans ton cœur?
17:36Mon fils,
17:37tout ce qui s'est passé,
17:39c'était une très mauvaise époque.
17:41Mais c'est passé.
17:43Donc, je veux
17:44que je fasse partie de cette maison.
17:46Mais cette fois,
17:47seulement pour toi.
17:51Comme tu le dis,
17:52c'est une très mauvaise époque.
17:54Comme tu le dis, maman.
17:56Comme tu le dis.
17:58Mais maman,
18:00je dois te dire quelque chose.
18:02Tout l'office
18:03était avec moi dans ma mauvaise époque.
18:05Quand j'ai été accusé,
18:06ils ont pleuré pour moi.
18:09Ils ont prié pour moi.
18:11Et quand j'ai gagné,
18:12ils ont fêté la fête avec moi.
18:13Donc, ce n'est pas seulement pour moi,
18:16mais pour toute ma famille
18:17de l'EarthCon.
18:20Bien sûr, mon fils.
18:22Bien sûr, mon fils.
18:24Qu'est-ce qui peut être meilleur que ça?
18:27Je vais parler à Patti.
18:28Non, maman.
18:30Ne t'inquiète pas.
18:32Je vais parler à Patti
18:33et je lui demanderai
18:34les conditions.
18:35Cette fois,
18:36je vais faire la préparation.
18:40Vraiment?
18:41Oui, maman.
18:43Mais tu...
18:46Un jour,
18:47quand j'étais fatigué,
18:48je ne sais pas pourquoi,
18:49comment,
18:50mais je suis allé au Gurudwara
18:51pour m'occuper.
18:53Petit à petit,
18:56je me suis calmé.
19:00Et j'ai l'impression
19:01qu'il y a une puissance,
19:03un pouvoir plus élevé
19:07qui est avec moi
19:08et qui ne me quittera jamais.
19:12Et je ne suis pas allé
19:13pour m'occuper encore.
19:14C'est pourquoi,
19:15je vais faire la préparation
19:16pour cette partie.
19:17Bien sûr, mon fils.
19:19Il n'y a rien de meilleur
19:20que ça.
19:23Oui.
19:25Merci.
19:48Je vais lui apporter
19:49toutes les joies de la vie.
19:52Mais à cause d'Adi,
19:53je ne sais pas
19:54ce que je vais faire
19:55pour lui
19:57dans sa vie.
19:58C'est sa peur.
19:59Si quelqu'un
20:00vient dans sa vie,
20:01son fils va-t-il
20:02l'accepter ou non?
20:03Donc, je vais devoir
20:04devenir un père
20:05pour Katha.
20:08Tu n'as pas
20:09l'expérience
20:10de devenir un père.
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada