Episode 1 ( pinocchio ) Eng Sub

Drama Heals

Watch Episode 1 ( pinocchio ) Eng Sub - Drama Heals on Dailymotion

Transcript

00:00You

00:09Time she will come in Hanshin with the

00:12YG and 방송국에서

00:15생방송으로 진행하는 그 도전 퀴즈 참지원의 문교 3학년의 제학적인

00:21안찬수 학생이 출연하고

00:24대망의 2승에 도전합니다

00:26예

00:28우리 안찬수 학생이 2승을 거둘 수 있도록 많은 응원을 바랍니다

00:34이거 보자 다들 왔제?

00:36네

00:37저거저거 빈자리 누구냐?

00:40안찬수 자리인데요

00:41이쪽말고 저쪽

00:45최달포 자리인데요

00:46달포?

00:48이 자식은 또 어디서 땡땡이를 치고 있는거에요

00:52시작한다 다들 조용

00:57박수

01:04일주일동안 안녕하셨습니까 임성훈입니다

01:062005년 10월 둘째주 생방송 도전 퀴즈 챔피언 시작하겠습니다

01:12자 지금 이 자리에는 오늘 2승에 도전하는 청포고등학교의 안찬수 군이 나와있습니다

01:17박수 맞이 해주십시오

01:26안찬수 군은 오늘 어떤 도전자가 나왔으면 좋겠습니까?

01:29뭐 솔직히 해볼만한 분으로다가 나오면 좋겄습니다

01:33네 잘 알겠습니다

01:35자 과연 오늘 도전자가 해볼만한 분이 나왔을까요?

01:39화면으로 만나보겠습니다

01:46안찬수의 연승을 저지하기 위해 내가 왔다

01:51어?

01:53챔피언 안찬수와 같은 학교 전교 34등의 소재

01:59최달포

02:03전교 1등과 전교 34등의 학빙의 대결

02:09지금부터 시작됩니다

02:15시켜봐주세요

02:20달포 저 자식이 왜 여기 앉고 저기 있는 거냐?

02:23세상에 놀라울 정도로 촌스러운데

02:28심지어 당당해

02:32자 그럼 오늘의 도전자 최달포 군을 모시겠습니다

02:42아 정말 인상적인 소개였습니다 어떠세요? 본인 소개 마음에 드십니까?

02:47네 근데 하나 정정할 게 있는데요 제가 수재는 아닙니다

02:50전교 34등이라고 하셨잖아요 그 정도면 수재 맞습니다

02:54근데 전교생이 34명입니다

02:58전교생이 34명이면 그럼 저는

03:01저 전교 꼴찌입니다 별명도 올빵이에요

03:05몽땅 다 빵점이라 올빵

03:13전교 꼴찌? 이거 어떻게 된 거죠?

03:16저는 전교생이 한 300명은 될 줄 알고

03:21오히려 더 재미있지 않나요? 전교 1등과 꼴찌의 대결

03:27나만 재미있나?

03:29자 최달포 군 다섯 문제를 맞춰야

03:32저 멀리 앉아있는 챔피언을 이 자리에 데리고 올 수 있습니다

03:36준비됐죠?

03:37네

03:381단계 문제 시작하겠습니다

03:41우리나라 인구 중 43명 중 한 명꼴로 이 증후군이라고 하는데요

03:46자율신경계 이상으로 거짓말을 할 경우

03:49딸꾹질 증세를 보이는 증후군을 말합니다

03:52거짓말을 하면 바로 티가 난다고 해서

03:54동화 속 주인공의 이름이 붙여졌는데요

03:57과연 이 이름은 무엇일까?

04:001단계 문제

04:06자 최달포 군 1단계 문제니까 편안하게

04:10찬스 쓰겠습니다

04:13아니 지금 1단계인데 벌써 찬스를 쓴다고요?

04:18네 알았습니다

04:19저거 또라이입니까?

04:21또라이가 아니라 쇼맨심이죠 쇼맨심

04:27이번에도 나만 재미있구나

04:29자 이 찬스는 친구 찬스입니다

04:32여기 오늘 같이 응원하는 친구가 있습니까?

04:34응원하는 친구는 없습니다

04:36대신 찬스 쓸 친구는 여기 있습니다

04:39누구요?

04:40저기 앉아있는 안찬수요

04:41아?

04:44안찬수 군하고 같은 반 친구죠?

04:47그치만 경쟁자인데요 오늘

04:49안찬수 군이 정답을 잘 가르쳐 줄까요?

04:54잘 가르쳐 줄랍니다잉

04:56마음씨가 참 좋으신 친구네요

04:59자 30초 시작합니다

05:02안찬수 여기서 내가 너 박살내면 너 나한테 딱 10대만 맞자

05:09뭐시요?

05:19대신 내가 박살나면 반대로 10대 맞아줄테니까 약속해라 알았지?

05:24저런 여연병

05:29알았네 친구야

05:30근데 누가 이길지 답은 이미 나온거 같은데

05:33글쎄다 그건 붙어봐야 아는거 아니겠냐?

05:38그리고 최인하

05:42너

05:45내가 여기서 챔피언 되면

05:48안타깝지만 30초 시간이 지금 다 흘렀습니다

05:52찬스를 이렇게 날려서 어떡하죠?

05:54괜찮습니다 정답은 알고 있습니다

05:57답을 아는데 지금 찬스를 썼다고요?

06:01저 하나도 안 재미있습니다

06:03저건 쇼맨십도 아니고 뭣도 아닙니다 쟨 그냥 또라이입니다 상또라이

06:08정답 코드 준비

06:10좋습니다 그러면

06:11자 정답은

06:12정답은

06:15피노키오입니다

06:16피노키오라고 했습니다 피노키오

06:19정답입니다

06:43자 스타트는 무사히 잘 끊었습니다

06:45최달포군은 피노키오 증후군인 사람을 본적이 있습니까?

06:50네 있습니다

06:51아 그래요?

06:52보통 피노키오들은 거짓말하면 티가 나서 말을 안하고

06:56또 대인 기피증도 생긴다고 그러던데 맞습니까?

07:00제가 아는 친구는 보통 피노키오들하고는 다릅니다

07:03완전 반대에요

07:06말이 아주 많아요

07:07하는 족족 막말이라 별명이 많지 않습니다

07:10하는 족족 막말이라 별명이 막말 마녀입니다

07:14와 엄마

07:15어이 최인아 올빵이 테레비에서 네 얘기해 본디?

07:19저거 내 얘기 아니야

07:22야 아들아 자 또 시작이다

07:24봐봐 공갈치기에는 바로 딱꼭지를 놔불자네

07:27니도 니가 막말 마녀라고 생각하지? 그제?

07:31아니 전혀

07:36꼬맹이 너 죽었어

07:41막말 마녀요?

07:43재미있는 별명입니다

07:44자 그러면 2단계 문제 드립니다

07:4610간과 12지로 연도를 매기는 것을 60갑자라고 합니다

07:51잘 아시다시피 올해는 2005년인데요

07:54문제입니다 올해는 60갑자로 어떤 해일까요?

08:041년

08:07그렇게 빨리 계산이 돼?

08:09보자 올해가 2000년 경진년이니깐 2005년이면 경신개갑

08:16맞네 울류년

08:18이야 기아병 천재 아니야

08:22아빤 이게 어려워?

08:23응 난 엄청 어려워

08:26재명아 너도 이게 쉬워? 빨리 계산이 돼?

08:29그 정도 계산이야 뻥이지

08:31오호 재명이 한 명이 둘 다 인벤사에 가입해야 되는 거 아니야?

08:37아이고 또 시작이다 또 시작이야

08:40그거 오버하지 말고 얼른 이사진부터 정리해요

08:43나 이거 떡 좀 돌리고 올게요

08:45떡? 그거 이리 줘봐 우리가 돌리고 올게

08:541935년은 무슨 해가?

08:57의뢰년

08:58맞다 맞어 네 의뢰년생 맞다

09:00억수로 신통방통하다 그죠?

09:02그까이껏 내도 할 수 있다

09:05아이고 니 또 대포 까나?

09:08야가 피노키오입니다

09:09거짓말하면 딸국질한다는 그 피노키오?

09:12대포 깐 거 아니다 개나 소나 다 아는 계산하니까

09:16개나 소나 다 아는 계산을 넌 못하나본데? 딸국질하는 거 보니까

09:24형 우리 하루 종일 이 짓을 해야 되는 건 아니겠지?

09:29하루를 끝나면 다행인 게

09:3235273년

09:35개충년

09:3643000년

09:37하명아 이거 대답하면 불꽃축제 데려가 줄 건데

09:42불꽃축제?

09:44아빠 몇 년이라고?

09:45아빠 몇 년이라고 했죠?

09:4643000년

09:47경자년! 경자년!

09:49들었지? 들었지?

09:55잘했어

09:56데려갈 거죠? 데려갈 거 맞죠?

09:58알았어 알았어 꼭 데려간다니까

10:00약속해요 데려가는 거예요 우리

10:01알았다!

10:02약속 보장 복사

10:05침발라 붙여놨어

10:06됐냐?

10:07오케이!

10:10이러다 이 노벨 성패한 거 아니야?

10:13애들이 누구 닮은 걸까?

10:15사모님 많이 닮았던데

10:18그래?

10:19친탁했다는 소리 많이 들었는데

10:21에이 제가 직접 봤잖아요

10:24외탁이에요 외탁 100% 외탁

10:30성준이 너 소방장비 지원 다 알아놨어?

10:33예?

10:34테스트 한번 해볼까?

10:36갑자기 지금 왜?

10:37화재란 말이야

10:38그렇게 갑자기 지금 왜인지도 모른 채로 닥치는 거거든

10:43너 못 맞히면 나한테 오늘 딱 열 대만 맞자

10:47어?

10:48원장님

10:51화재 출동 화재 출동

10:52경호군 미청리 배기물 처리 공장 화재

10:54출발!

11:01화재 출발

11:04화재 진압대원들은 개인 안전장비 착용 및 공격호흡기 착용하고

11:08일일지로 신속하게 진입할 것

11:10혹시 내부에 사람 있을 수 있으니 인명검색을 우선할 것

11:31어?

11:37공장 안에 사람은 없습니까? 모두 대피했어요?

11:40아니요

11:423층 탑재실에 우리 집안 둘이 있어요

11:47어떡하냐 미치겠네

11:49둘이요?

11:50예

11:53폭발이라도 일어나면 어떡하죠?

11:55일단 폭발물부터 확인하고 들어가는 게 좋을 것 같습니다

12:01우린 앞쪽으로 들어간다 사람 있는지 반드시 확인하고

12:04예

12:05전대원은 안전 확보하고 들어간다

12:07예

12:31폭발물은 내가 맡을 테니까

12:33요원들은 탐지실 확인하도록

12:49컴온

12:55지키고 있는 쪽이야!

12:56예

13:00파이팅!

13:16미치겠네 정말

13:19어떡하냐

13:22다들 와

13:23저기

13:29반작이

13:31니들

13:34탐지실에 있던 거 아니었어?

13:37탐지실

13:50사실은요

13:51탐지실에서 오징어를 부어먹다가

13:54끈다고 끄는데 안 돼서

13:56일단 저희들 옷만 빠져나왔는데

13:59뭐?

14:01그럼 저분이 니들 짓이란 소리야?

14:05나 어떡하냐

14:07내가 저기 니들 있다고 소방관들 잔뜩 들여보냈는데

14:34니들!

15:04빨리

15:35탐지실

15:56빨리

15:57지키는 데가 없어

15:58매달리기까지

15:59여기서 못 돼요

16:00여기서못돼요

16:02빨리

16:03빨리

16:08야 야 야

16:09여기 나가

16:10여기 나가

16:11여기 나가

16:12여기 나가니까

16:13뒤로 들어와주세요

16:14뒤로 들어와주세요

16:18NTS 뉴스 특보입니다

16:19화재 진압 도중 내부에서 폭발이 일어나

16:21소방대원 9명이 숨지고

16:23화재 진압 도중 내부에서 폭발이 일어나

16:26소방대원 9명이 숨지고

16:281명이 실종됐습니다

16:29오늘 새벽 1시 10분쯤

16:30경기도 정우군에 위치한 한 폐기물 처리 공장에서

16:33불이 났습니다

16:34소방대원들이 공장 내부로 진입해

16:36불을 끄던 중

16:37갑자기 근음간에

16:38이번 폭발 사고로

16:39정우 소방 파출소 소속

16:41임문광 소방관을 비롯한 소방대원 9명이 숨지고

16:44단장 기호상 소방관은 현재 실종된 상태입니다

16:48아빠

16:49경찰은 공장의 작업반장 문모 씨와

16:51당직 직원들을 소환해

16:52진압 과정에 문제가 없는지를 조사하고

16:54전 들어가지 말라고 말렸죠

16:56거기 아무도 없다고

16:58위험하다고 말렸는데

17:01소방대장님이 그냥 무작정 들어가자고 하더라고요

17:05현재 이곳은 아직도 유독 가스와 연기로

17:08숨조차 쉬기 힘든 상황입니다

17:11이 악조건 속에서 소방대원들은 지난 밤

17:13허염과 사투를 벌이다 세상을 떠났습니다

17:16이제 날이 밝았습니다

17:18희생자들에 대한 추모와 함께

17:20이번 참사의 책임을 누구에게 물어야 할지

17:23밝혀야 할 시점입니다

17:25MSC 뉴스 송차옥입니다

17:30그림 잘 땄어?

17:31소방차들 다 걸고 찍었지?

17:33네!

17:34근데 마스크는 왜 쓴 거야?

17:35숨 쉬면 안 돼

17:36현장감 있어 보이라고

17:41여보세요

17:42나야

17:43어, 왜?

17:44이혼소리는 도장 찍어서

17:45당신 책상 첫 번째 사람이 넣어놨어

17:48뭐?

17:49파재 현장을 찍은 사람이 있다고?

17:51인상착의 말해봐

17:53회색 후드티에 청바지

17:55당신 정말 질렸다

17:57지금 난 당신하고 끝을 얘기하고 있는 거야

17:59편의점 알바 같았다고?

18:01자, 이혼소 편의점 다 들여보자

18:02알았어

18:06형님, 편의점으로 가시죠

18:08편의점 말고 병원으로 가요

18:10편의점 안 가요?

18:11영상 따내야죠

18:12뻥이야

18:13취재 코스가 뻔하잖아

18:15유가족들한테 다들 파리처럼 꼬여들 텐데

18:18쫓으려면 약을 쳐줘야지

18:21정말 진짜

18:24완전 야비

18:30회장님!

18:35어떻게 됐어요?

18:36사실대로 말씀하셨어요?

18:39목소리 좀 낮추고

18:40니들이 불냈다는 얘기 어디 가서 입도 뻥끗하지 마

18:44당직실에 있다가 폭발 직전에 탈출한 거다

18:47알았지?

18:48근데 서방대장님인가를

18:50우리가 당직실에 있는 줄 알고 들어왔다면서요

18:53관장님이 그렇게 얘기하는 바람에

18:55이 사단이

18:56그 서방대장인가가 아직 실종 상태라면서요

19:00나중에 살아오기라도 하면 다 알려질 텐데

19:03죽었을 거야

19:05아니 죽었어

19:07시체가 아직 발견 안 됐다잖아요

19:10살아서 발견 안 된 게 아니야

19:12폭살아서 발견 안 된 거야

19:14이 정도 폭발이면 시체 수습은 불가능해

19:27어?

19:32할머니

19:33수사 받았나?

19:34어제 그 떡도리 소방관 아저씨 있다 아이가

19:37그 아저씨가 불 끄다 실종됐단다

19:40아이참

19:45어?

19:54할머니

19:55너 지금 그 아저씨 봤다

19:58그래 그 육식 갑자

20:25아이고

20:46거짓말이야

20:47내 아들이 죽었을 리 없어

20:50거짓말이야 거짓말

20:52거짓말이야 거짓말

20:54왜 반장님은 우리 그 애를 끌고 들어갔대요?

20:58나는 사람도 없었다는데 왜

21:05네

21:06네?

21:07진짜요?

21:08확실하답니까?

21:10네 알겠습니다

21:13사나님

21:14김 반장님이 살아계시답니다

21:19네

21:20살아있어요?

21:21살아있어요?

21:23네

21:24지금 반장님을 봤다는 사람이 나타났습니다

21:26진짜요?

21:29우리 애 아빠가 살아있단 거예요?

21:31네

21:32목격자가 피노키오 중군이라고 합니다

21:34거짓말일 리가 없죠

21:38다행이다

21:39그쵸?

21:47뭐?

21:48다행이라고?

21:49너 지금 그 말이 나오니?

21:51니네 아버지가 내 아들이란 사기를 몰았다고

21:58혼자 살아남은 게 그렇게 괴롭히는 자랑이라고

22:03오시면

22:04오시면 이리로 데리고 와요 꼭

22:07나 따질 게 너무 많아

22:09어떻게 혼자서 살았대

22:15죄송합니다

22:17죄송합니다

22:18정말로 정말 죄송합니다

22:20죄송합니다

22:21정말 죄송합니다

22:22죄송합니다

22:23죄송합니다

22:24정말 죄송합니다

22:26죄송합니다

22:27죄송합니다

22:28정말 죄송합니다

22:29죄송합니다

22:30죄송합니다

22:31정말 죄송합니다

22:32정말 죄송합니다

22:41지금 제 뒤로 보이는 집이

22:42저기 나온다

22:43나왔다

22:51아버지한테 연락이 왔습니까?

22:53왜 집에 안 오고 숨어있는 겁니까?

22:55죄책감 때문입니까?

22:56죄송합니다

22:57죄송합니다

22:58정말 연락 없었습니다

23:01숨어있다 지금 어디에 있을까요?

23:02혹시 짐작 가는 데가 있습니까?

23:03정말 연락 없었습니다

23:05사람 없다는데도

23:06대원들한테 억지로 들어가라고 했대

23:08자긴 도망치고

23:09인명 오지 숨겨두고 있을 거야

23:11알고도 모른다고 하는 거 아니야?

23:14왜 무리한 진압 작전을 명령한 걸까요?

23:16혹시 평소 진급에 관심이

23:18아버지는 글러뿐이 아니에요

23:20아버지 과실이 없다고 주장하는 건가요?

23:22그게 아니라

23:23아주 확실하지 않다는 뜻입니다

23:25아버지가 살아계셔서 기쁘죠?

23:37임문강 대원

23:391966년 7월 1일생

23:42새우 알레르기 있고 좋아하는 음식은 잡채밥

23:44롯데 자이언트 팬

23:49쟤 뭐라는 거야 지금?

23:51조성준 대원

23:521975년 1월 16일생

23:55핑클 성유리 팬

23:56홀어머니 모시고 있음

23:57만성위험이라 금지요망

24:01강일재 대원

24:021973년 7월 24일생

24:05아내 출산 예정일 12월 22일

24:07커피는 설탕들 프린들

24:15아버지가 집에 붙여놓은

24:17소방대원들 프로필이에요

24:20화장실에

24:21현관 앞에

24:23책상 앞에 다 붙여놨어요

24:27더 외워볼까요?

24:29저요

24:30대원들 몽땅 다 외울 수 있어요

24:33아버지처럼

24:40강일재 대원 출산 선물까지 미리 사놓은 분이세요

24:44그런 분이 대원을 버리고 숨었다고요?

24:47절대 그러실 분이 아닙니다!

24:51얘 말도 맞네

24:59그러실 분이 아닌데 왜 안 나타나는 거죠?

25:02당당하면 숨어 있을 이유 없지 않나요?

25:04그러게 떳떳하면 나타났어야지

25:06왜 숨는데?

25:08이유가 있겠죠!

25:09왜 알아보지도 않고 사람을 매도합니까?

25:11그거 다 헛소문이에요!

25:12증명할 수 있어요? 헛소문이란 거?

25:14그걸 왜 우리가 증명해야 되는데!

25:21이게 뭐 하는 짓이야!

25:25찍지 마! 찍지 마!

25:28우리가 무슨 잘못이야!

25:35여기서 스틸

25:37이거 다음에 작업반장 인터뷰 붙여봐

25:40다 말리는데도 억지로 들어가라고?

25:42다 말리는데도 억지로 들어가라고 했다는 거였지?

25:45아들이 악성은 빼죠

25:47그림이 너무 독하지 않아요?

25:48그래서 내자는 거야 독하니까

25:51아직 애잖아요

25:53이러면 이 친구 신상이 다 까발려질 것 같은데

25:55모자이크 하면 돼

25:57소방대장님이 그냥 무작정 들어가자고

26:00모자이크 하면 됩니다

26:02에이 그래도 안 돼

26:03빼!

26:04MSC에서 애가 멱살 잡는 것까지 냈답니다!

26:06그래서 걔네들이 MSG란 소리 듣는 거야

26:09자극적이고 몸에 해롭다고

26:10이래서 우리 YG에는 유기농 뉴스란 소리를 듣는 겁니다

26:14유기농은 몸에 좋은 거잖아 그거 칭찬이다

26:16아니요 욕입니다!

26:18아무리 몸에 좋아도 맛없으면 아무도 안 찾아 먹어요

26:21전요 아무도 안 보는 뉴스는 뉴스가 아니라고 생각합니다

26:27그치?

26:31그건 그래

26:34그럼 넣을까요?

26:38빼

26:40넣으라면 넣어!

26:42기호상은 부하대원 9명을 사지로 몰고도 책임을 피하겠다고 도망다니는 파렴치한이야

26:47저 가족들은 그 파렴치한을 도와주고 있는 공범들이고

26:51맞는 말씀입니다

26:54근데 말입니다

26:55기호상이 진짜 죽었으면 어떡하죠?

26:57폭살아 시체를 발견 못한 걸 수도

27:02목격자가 살아있는 걸 봤대잖아

27:04목격자가 피노키오인데 거짓말일 리 없잖아

27:06그뿐이야?

27:07다른 대원들 시체는 다 수습했는데 기호상만 실종 상태잖아

27:12이 정도면

27:13이 정도면 살아있을 확률 99%입니다

27:15그래서 경찰도 기호상을 수배 때린 거고요

27:1899%라?

27:21팩트가 되기엔 1%가 모자란 거 너도 인정하는 거네?

27:26예?

27:28기호상이 살아있다고 단정하지 마

27:30파렴치 범인하고 매도하지도 말고

27:32기호상이 경찰에 잡히고 모든 게 밝혀질 때까지 아무것도 예단하지 말고 팩트만 내

27:39안 그럼 분노가 엉뚱한 대로 튀어

27:43시청자한테 먹히는 건 팩트보다 임팩트야

27:45소방대원이 아홉이나 죽었어

27:47그 원망을 드려야 할 사람이 필요하다고

27:49그게!

27:50무리한 화재 진압을 지시한 기호상이야

27:55경찰은 사고 당일 집 근처에서 기호상 씨를 봤다는 목격자의 증언을 확보했습니다

28:01경찰은 기 씨가 사고 당시 화는 면했지만

28:03당국의 처벌과 유가족들의 원망이 두려워 모습을 드러내지 않는 것으로 보고 있습니다

28:17경찰은 이와 함께 가족들이 설득할 경우 기 씨가 자수해올 가능성이 높다고 보고

28:22가족들을 상대로 자수를 권유하고 있습니다

28:30감색 자켓에 감색 바지를 입은 적이 있죠?

28:33네...

28:35있긴 한데...

28:38그러나 가족들은 기 씨의 과실을 완강히 부인하며

28:41사고의 책임은 기 씨에게 있지 않다고 주장했습니다

28:44아버지 과실이 없다고 주장하는 건가요?

28:46그건 헛소문이에요!

28:47이게 무슨 짓이야!

28:49검찰은 기호상 씨가 검거될 경우 업무상 과실치사로 기소할 예정입니다

28:54그러나 일각에서는 무리한 진압 작전으로

28:57동료 9명을 죽음으로 내몬 책임자에게 물을 수 있는 죄값으로는 너무 가볍지 않...

29:04앞으로 당분간 테레비 켜지 마

29:08엄마 오늘도 시장 갔다가 물건 하나도 못 샀대

29:14물건 안 판다고 그래서

29:22엄마 많이 울었어?

29:24많이 울었어?

29:26응

29:28아주 많이

29:34형

29:36만일

29:38만일 말이야

29:41진짜 만에 하나

29:44아버지가 뉴스처럼 나쁜 사람이면 어떡하지?

29:49마! 뉴스도 가끔 거짓말해

29:52지금 이거 가끔이고

29:55아버지 돌아오시면 그 오해들 다 풀고고

29:59옛날로 돌아갈 거다

30:01같이 불꽃놀이도 가고

30:04진짜?

30:05그럼! 형이 장담한다

30:08약속할까?

30:11약속

30:12약속

30:13도장

30:14도장?

30:15약속

30:16도장

30:17도장?

30:19복사

30:20복사

30:22침발라 붙였어

30:24됐냐?

30:30침발라 붙였어

30:33거짓말 아니지?

30:38거짓말 아니야

30:45형이 거짓말 한 거 같아 엄마

30:49형은 거짓말 안 해

30:51그럼 왜 며칠째 안 들어오는 건데

30:54약속 지킬 자신 없으니까 도망간 거야

30:59금방 올 거야

31:01잠깐 친구 집에 가 있는 거야

31:06아빠

31:08빨리 돌아왔으면 좋겠다

31:12와서 엄마 괴롭힌 사람들

31:14딱 열 대씩만 때려줬으면 좋겠어

31:18엄마

31:20또 울어?

31:23아니

31:25거짓말 아니지?

31:29응

31:30응

31:31거짓말 아니야

31:41하명아

31:44엄마랑 불꽃놀이 보러 갈까?

31:46지금?

31:48응

31:50지금

32:02야 그만 좀 가라

32:04어?

32:05이 며칠 뒤냐?

32:06송창욱 기자 불러내 주세요

32:09만나면 갈게요

32:11인마

32:12기자가 무슨 배트맨이냐?

32:14부른다고 막 오게?

32:41인터뷰

32:59날 만나야 하는 이유가 뭐지?

33:03인터뷰를 하고 싶습니다

33:11인터뷰

33:12인터뷰

33:13인터뷰

33:14인터뷰

33:15인터뷰

33:16인터뷰

33:17인터뷰

33:18인터뷰

33:19인터뷰

33:20인터뷰

33:21인터뷰

33:22인터뷰

33:23인터뷰

33:24인터뷰

33:25인터뷰

33:26인터뷰

33:27인터뷰

33:28인터뷰

33:29인터뷰

33:30인터뷰

33:31인터뷰

33:32인터뷰

33:33인터뷰

33:34인터뷰

33:35인터뷰

33:36인터뷰

33:37인터뷰

33:39match

33:42match

33:51interview

34:01한영아

34:04우리 아빠 만나러 가자

34:38It's not for the head, huh?

35:08Oh, my God.

35:20Hurry up and come. Hurry up and come.

35:26Oh, my God.

35:28Take a picture of those sneakers.

35:30Oh, my God.

35:49No, I don't want to talk.

35:51It's okay. I'm not that narrow-minded.

35:54Tell me everything.

35:55It's good for my dad to be honest at times like this.

36:00Honestly, I regret it.

36:02When my mom and dad got divorced, I should have followed my mom.

36:05If so, you don't have to live in such a backward island.

36:08Of course, I understand, too.

36:10Grandpa's dementia...

36:11I want to say it's okay in plain language.

36:17No, you know.

36:23See? I told you I didn't want to answer.

36:35Don't worry, In-ha.

36:37You'll be able to hang in there.

36:41I don't speak in a dialect, I don't get tainted by my clothes, I'm stylish.

36:46You can hang in there.

36:52Maybe I'm going to be a primitive man.

37:15Dad, we're here.

37:18Dad.

37:21Dad.

37:25Oh, my God.

37:27Oh, my God.

37:29How have you been?

37:32What are those books?

37:34Dad, are you going back to school?

37:36Oh, I'm not letting you curse here.

37:39Are you taking the math test?

37:42Are you taking the test?

37:44You're an 80-point man.

37:48Is it grandpa's dementia?

37:49I think he's fine.

37:51Yeah.

37:53Oh, my God.

37:54It's already time.

37:56It's almost time.

37:58Who's coming?

37:59You guys come out and say hello.

38:03Who?

38:10Who's coming?

38:12Your brother.

38:13Brother?

38:14What brother?

38:15You only have one brother.

38:17Is it Dalpo?

38:21That's great.

38:31Dad.

38:32Hey, Dalpo.

38:36Lie down.

38:39Dad.

38:41Dad?

38:43Say hello.

38:45This is your brother-in-law, Choi Dal-paeng.

38:48Brother-in-law?

38:50And this is your nephew, Choi In-ha.

38:55Nephew?

38:58Are you here?

38:59What do you mean you're here?

39:02It's been a long time since I've been here.

39:05Are you here, Dalpaeng?

39:07You have to say hello.

39:10Are you here, Dalpaeng?

39:15You look cute.

39:16Let's go in.

39:22Isn't it cold inside?

39:23Yes.

39:24Last September or October, I went to the sea by boat to build a pillar that fell into the sea on the day the wind was blowing.

39:35There was something hanging on the pillar.

39:39I thought it was something, so I just went up close and saw it.

39:44Oh, my God.

39:47But you know what?

39:50It was you.

39:52Dad, you died 30 years ago.

39:56Oh, I know.

39:58The first time I saw it, I thought it was a dream.

40:06But when I thought about it, I was so moved.

40:12The king saved me and sent me.

40:17Dad.

40:18What does the king mean in 2000?

40:21Stop it.

40:22Hey!

40:23If you're talking nonsense, I'll catch you right away.

40:25What if you're on the right track?

40:29Dad, you're dead.

40:32Don't you remember?

40:33I went out on a boat alone to go to Guldi, which is attached to Jiju.

40:40Guldi.

40:42Guldi.

40:44I did.

40:46I did.

40:48Guldi.

40:50I didn't know when she was coming.

40:54Dad.

40:55Dad.

40:56Dad.

40:57Stop talking about your father.

40:58What are you doing?

40:59What are you doing in someone else's house?

41:02What are you talking about?

41:04Dad.

41:07Dad.

41:08Grandpa.

41:09Get a pillow and a blanket.

41:11Hurry up.

41:15Dad, you don't have dementia.

41:17If it's not dementia, why are you doing this?

41:19The doctor said that his memory was distorted.

41:23His son came back alive.

41:25But every time he tries to catch that memory right away, he faints from dementia.

41:31So you decided to be a son-in-law?

41:33I'm not a son-in-law, I'm a son.

41:36Are you a son?

41:37Then did your father adopt you?

41:40Who lets an old man live alone?

41:42The chairman and the chief gave me strength.

41:46What about your parents?

41:52What about relatives?

41:53No.

41:54There's nowhere to go.

41:56But this isn't right.

41:57We're strangers with you.

41:59And who do you think you are?

42:01Would we lock you up?

42:08I need a father.

42:11He needs a son, too.

42:13If I'm not here, he'll keep fainting.

42:15You want me to fool my father to stop that?

42:17Does that make sense?

42:19Why doesn't it make sense?

42:20No one is bad.

42:22So what if you lie?

42:32I'll try to be a son until he gets better.

42:35Just until then.

42:37Please let me stay here until then.

42:42I beg you.

42:54What is it?

42:55Number four.

42:56Number four?

42:58Here?

42:59Yes.

43:01Dad, this idea is good, right?

43:03It's good.

43:04Number four and then number seven.

43:11Can you call that kid uncle?

43:13No.

43:15How can you call such a small kid uncle?

43:18I have to call such a small kid brother.

43:24Can you call him without a daughter?

43:26Yeah.

43:27I tried it earlier and it worked.

43:28Legally, he's an uncle.

43:30Grandpa will be out soon.

43:33Don't you try until then?

43:34Yeah.

43:35He must have adopted by law anyway.

43:37When he comes out, you can send him to the facility.

43:45That's not coming out.

43:46What?

43:47There's no radio here, so there's no TV.

43:49So don't even think about seeing your mom with that.

43:54Answer me.

43:56Okay.

44:01What about rice?

44:03I'm not hungry.

44:34Han Young, let's go see my dad.

44:41Really?

44:42Is Dad alive?

44:44Do you know where he is?

44:51Yeah, I know.

44:56You're not lying, are you?

45:01It's true.

45:32You're a liar.

45:39Well, I'm the same.

45:43Hey, kid.

45:49I'll call you uncle in front of Grandpa.

45:54But when Grandpa's not around, call me hey, okay?

46:00And I think you're like a sucker shark.

46:03You know, sucker shark?

46:05I don't know.

46:07You know, it's a shark, but it's stuck to a whale like a sucker.

46:13Are you hungry?

46:15No.

46:19Don't you know a shameless kid who eats other people's food and begs?

46:26You're hungry.

46:28No, I'm not.

46:32I can hear the sound of a star in my body.

46:38That's...

46:54Oh, it's hot.

46:57I don't eat.

47:03Oh, it's hot.

47:05I don't eat.

47:06I really don't eat.

47:07I'm not hungry.

47:11I lost my sugar because I was hungry.

47:26You're pretty good.

47:30I don't know what a sucker shark is, but I can feel it.

47:34You're like you right now, aren't you?

47:37What?

47:40Admit it.

47:41What?

47:42I'm Pinocchio, so I can't lie.

47:44If you lie, you'll get a hiccup.

47:46What you're saying right now is making me hiccup.

47:49Admit it.

47:52I'm a sucker shark right now.

47:54You're a sucker shark.

47:55This is a sucker shark.

47:56So you're shameless like me right now.

47:58Are you happy?

48:07Why are you looking at me like that?

48:09Because you're pretty?

48:12Yeah, I'm looking at you because you're pretty.

48:16I hear a lot that I take a bite because I look like my mom.

48:19My mom is so pretty.

48:21I'm not pretending to be good, but I can't help it because it's hereditary.

48:26Don't you believe me?

48:27Do you want to show my mom?

48:28Do you have a picture?

48:32No, my dad threw it all away.

48:35If you fix the television, you can see it.

48:38Television?

48:39Yeah, my mom comes out on television often.

48:42So when I miss my mom, I just need to turn on the television.

48:49I can't do that right now.

48:53Do you miss her?

48:55Yeah, a lot.

49:18Mom, it's been six months.

49:40I took my dad's cell phone and texted him.

49:43How are you?

49:44My grandfather said he was sick, so I decided to live in Hyangri-do with my dad.

49:48I thought there was no place to stick to, and I thought it was completely useless.

49:52There's only one place to stick to.

49:55I have an uncle.

49:57He's an uncle, but he's shorter than me.

49:59It's really funny, right?

50:01It wasn't at first, but it's okay to look at it slowly.

50:05I'm thinking about sticking to it.

50:07Chaein!

50:08Hey, nephew!

50:10Uh, why?

50:12I fixed the television!

50:14Really?

50:15How did you fix it?

50:17I don't know.

50:18It was fixed because I just hit it.

50:20Really?

50:21Really?

50:22Let's go!

50:23Get in.

50:25I think it's going to be hard because it's uphill.

50:31It's not hard. Get in.

50:47See? I said no.

50:49I'll just walk.

50:50You can do it!

50:53You can do it!

50:56Oh!

51:00The sea breeze is nice, too.

51:05Shall we walk?

51:11I wish I could be like my mom on TV.

51:20Do you like it that much?

51:21Yeah.

51:22Kid, who do you look like?

51:24Dad? Mom?

51:26Dad.

51:27Really? I want to see who he is.

51:30What do you think he was like?

51:33He's not a very handsome guy.

51:36It's because of you.

51:37What?

51:38You liked to help others, didn't you?

51:40And...

51:41You liked to show off.

51:43What?

51:44He must have been a nice guy.

51:46I don't think so.

51:53You're not nodding.

51:55Did you just hear me lying?

51:59Yeah.

52:00I'm not lying.

52:01I think he was a really nice guy.

52:03I want to meet him.

52:07Why are you looking at me like that?

52:16What's wrong with you?

52:17I've been lying to you for the past six months.

52:21You and I both like to lie.

52:26But...

52:28But?

52:29The truth is ten times more comforting than lying.

52:33That's what you just said.

52:35Really?

52:37That's a relief.

52:39A few days later

52:44Currently, 10 Jeonnam...

52:46It's coming out!

52:48Thank you so much.

52:53It's a secret to my dad that I sent this.

52:56If my dad knows, he'll break the TV right away.

52:59Does he hate my mom that much?

53:01Yeah, a lot.

53:03He's usually nice, but he gets scared when he hears about my mom.

53:07He won't even let me call him.

53:08Here's the next news.

53:10It's my mom!

53:12We're giving away a reward to those who have filmed a vehicle that has violated the traffic rules.

53:18Why did you order an excessive suppression operation?

53:21Are you interested in promotion?

53:22Isn't it too light a crime to ask the person responsible for killing nine colleagues with an excessive suppression operation?

53:31Wow, it's pretty.

53:33As expected, it's my mom.

53:36The police say that it is an education system for the establishment of traffic rules,

53:39but as more people have taken it as a means of making money,

53:42there is also an accusation that it only increases the disease of distrust among citizens.

53:50How long has it been?

53:58There are many times when I think that the world is very narrow.

54:02I met him as a stranger, but we had a similar relationship.

54:08Hey.

54:11Brother, have you seen this guy?

54:17I'm watching the news in my room.

54:19What news?

54:20And I stole my cell phone and contacted my mother.

54:26You're such a bitch.

54:29Hey, you bitch. Why don't you listen to me?

54:31What's wrong with you?

54:33Let go of me.

54:34Dad, don't do this.

54:36What's wrong with you?

54:39Let go of me.

54:40Grandpa.

54:42Kill them all.

54:44Let go of me.

54:45No, uncle.

54:48Uncle, please stop my dad.

54:50Let go of me.

54:56Why should I?

54:58Uncle.

55:03Whether it's a bad relationship or a relationship, it can lead to something strange.

55:07We usually call this kind of coincidence a fate,

55:11but there is a law that explains this mathematically.

55:15All relationships become known only after going through six stages.

55:19According to this law,

55:21you and I, who are standing in front of me right now,

55:24become known only after going through six stages.

55:27Isn't it amazing?

55:28This law is named after a famous American actor,

55:32and it is called the law of this man.

55:35What is the name of this actor?

55:38What is the name of this actor?

55:43It's the last stage of the preliminary round, so it's going to be a little difficult.

55:46If you get this question right,

55:48you'll be able to bring the champion, Ahn Chan-soo, here.

55:52You have five seconds.

55:54Oh, my God.

55:57That's the limit of all-nighters.

55:59That's the limit of all-nighters.

56:07The answer is Kevin Bacon.

56:10Kevin Bacon.

56:13That's the answer.

56:19That's right.

56:20That's right.

56:27What? He really hit him.

56:29What's wrong with him?

56:30Hey, was he always that smart?

56:32Oh, my God. He's like a completely different person.

56:34All-nighters are going to beat Chan-soo.

56:37Yeon-seol.

56:39You're going to die.

56:41Can't you see?

56:42It's just luck so far.

56:44You have bad eyes.

56:46Do you think that's luck?

56:47Yeah, it looks like luck.

56:50Why? Why?

56:53Do you like Chan-soo?

56:57No.

56:59It's suspicious to see you listening to Chan-soo's side of the stage like this.

57:02You like Chan-soo, don't you?

57:03Oh, oh.

57:05Oh, my God.

57:06Then what about you?

57:07Why do you keep listening to the all-nighter side?

57:09Don't you like all-nighters?

57:13Me?

57:14That's a great kid.

57:16Hey, don't take it out on me. Answer me.

57:19Do you have feelings for your brother-in-law, All-nighter?

57:21He's my uncle.

57:23Oh, my God. You said you didn't mix it with blood.

57:26How can you be a man without your uncle?

57:29You like him, don't you?

57:33No.

57:37You're not nodding.

57:38It's real.

57:40I guess you don't like him.

57:43But Dal-po wins over there.

57:49Hello.

57:50Oh, is Jaemyung here?

57:51Yes, two, please.

57:53Now, let's start the second round of competition between the top students and the bottom students.

58:23Last month, the Osaka High School Court judged that Goh Ji-min's Yasukuni Chambae is a hypocrite.

58:28However, Goh Ji-min said that he would not be affected by the verdict, and lost the case of Chambae.

58:40If you're Dal-po, you win.

58:42You definitely win.

58:53I

58:57Don't like it

59:00No way I did Mara so I said if you know I need to go

59:04She's a big person. Oh, did you?

59:08Don't up sure I'm gonna make a child

59:14Look at you, man. You can't see me. No more. Don't go out. I'm done. There's a 절대 흔들리지 않을 줄 알았다

59:19내가 이토록 허망하게 그 결심을 꺾고 여기 선 이유는

59:22비밀이다

Category

Transcript

Recommended