Cicatriz - Capitulo 6
Cicatriz - Capitulo 6
Category
📺
TVTranscript
00:00Le premier épisode
00:24Ils peuvent sauter les crottes ?
00:27Non, impossible.
00:30Comme notre rêve.
00:32Le rêve de Jean-Pink Craft.
00:35Un rêve qui a commencé il y a presque dix ans
00:38dans la bibliothèque de la Faculté de Biologie.
00:41Et vous vous demanderez, qu'est-ce que faisait un novateur de droit comme moi en biologie ?
00:45Eh bien, honrer à Saint-Albert Magno.
00:48Le patron de la science, avec une bourrache épique.
00:52J'ai besoin d'un bain.
00:54Et j'ai terminé par erreur dans la bibliothèque.
00:56Et quand je rentre là-dedans...
00:58Je me trouve.
01:00Un géant.
01:02Avec l'air d'un mathématicien, parce que je l'avais déjà.
01:05Environné d'un paquet de livres.
01:09Et je lui ai dit...
01:11Bonjour.
01:13Qu'est-ce que tu fais ?
01:15Qu'est-ce que tu fais ? Et il m'a répondu.
01:28J'ai étudié le système neuronal des cangrets
01:30qui m'aident dans un projet d'intelligence artificielle.
01:32Et après cette réponse, je me suis dit...
01:34Tom, tu as deux options.
01:36Une.
01:38Ou tu te fous de son visage et tu lui dis...
01:40NERF !
01:42Oui, NERF.
01:44Ou tu t'intéresses.
01:46Parce que peut-être qu'il est un génie.
01:48Donc pour la première fois dans ma vie,
01:50je ne me suis pas comporté comme un con.
01:52J'ai pris tous mes dépenses
01:54et j'ai dit...
01:58Qu'est-ce que c'est que ça ? Faisons quelque chose de fou.
02:04Donc messieurs,
02:06si nous quatre,
02:08sans l'aide de personne,
02:10avons réussi le 67%,
02:12maintenant que nous avons les médias
02:14et le meilleur équipe de leur génération,
02:16vous,
02:18le but est
02:20d'arriver en trois mois
02:22au 90% de l'ISA
02:24pour qu'il puisse sortir au marché.
02:26Ce con est prêt
02:28pour sauter !
02:38Bon, je crois que
02:40notre génie
02:42devrait faire les honneurs.
02:44Je dois y aller.
02:46Il m'est arrivé quelque chose de Arthur
02:48et il continue de faire les honneurs.
02:50Je dois y aller.
02:52Il m'est arrivé quelque chose de Arthur
02:54et il continue de faire les honneurs.
03:24Il va faire le changement.
03:55...
03:57...
03:59...
04:01...
04:03...
04:05...
04:07...
04:09...
04:11...
04:13...
04:15...
04:17...
04:19...
04:21...
04:23...
04:25...
04:27...
04:29...
04:31...
04:33...
04:35...
04:37...
04:39...
04:41...
04:43...
04:45...
04:47...
04:49...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:17...
06:19...
06:21...
06:23...
06:25...
06:27...
06:29...
06:31...
06:33...
06:35...
06:37...
06:39...
06:41...
06:43...
06:45...
06:59Lâche-toi.
07:00...
07:03Tata.
07:04...
07:16Réveil.
07:17...
07:47...
08:03Arrête.
08:04...
08:33...
08:58...
09:11Alexandre.
09:12...
09:30...
09:59...
10:08...
10:11...
10:21...
10:30...
10:41...
11:10...
11:20...
11:39...
11:43...
11:44...
11:46...
12:02C'était mon père.
12:03...
12:06Tu as un père ?
12:08...
12:10Non.
12:11...
12:40...
12:54...
13:07C'est ta maison ?
13:08...
13:16Merci.
13:17...
13:20...
13:51...
13:56...
14:00Ah !
14:01...
14:13...
14:42...
15:00Non, non.
15:01Je dors à côté.
15:03...
15:05Si tu as besoin de quelque chose.
15:06...
15:21Non.
15:23Toi, ici.
15:25Toi, ici.
15:28Je suppose que tu seras fatiguée du voyage.
15:30...
15:43Je suis très heureux que tu sois ici.
15:45...
15:50Bonne nuit.
15:51...
15:55Bonne nuit.
15:56...
16:26...
16:36...
16:37...
17:04...
17:29...
17:53...
18:07Ah !
18:08...
18:15Tu es enceinte.
18:16Tu peux aller dans la chambre.
18:17...
18:43...
18:53...
19:12...
19:35...
19:36...
19:44Maman ?
19:45...
19:56Tu ne...
19:57Tu ne l'es pas, maman ?
19:58...
20:05Je suis enceinte !
20:06...
20:28Je vais en boire deux.
20:29...
20:41Quels plans as-tu pour aujourd'hui ?
20:42Toi ?
20:43...
20:49Non.
20:50Non, non, non, non, non.
20:51Arturo, termine ton déjeuner.
20:53Je t'emmène à la résidence, que tu viennes à l'office.
20:55Et s'il te plaît, ne t'échappe plus.
20:58...
20:59Tranquille.
21:00Je peux le porter.
21:01...
21:06En plus, j'ai vu qu'il y avait une moto au garage.
21:09Une moto ?
21:10Une moto, non.
21:11Allez !
21:12Non.
21:14Cette moto n'a pas été utilisée depuis longtemps,
21:16et je ne crois pas qu'elle fonctionne.
21:18...
21:21Est-ce que tu sais conduire ?
21:22Bien sûr.
21:23C'est un peu compliqué.
21:25...
21:26J'ai besoin de la direction.
21:27Oui, je l'ai.
21:28...
21:29Je t'envoie la location, mais tu ne pourras pas la regarder
21:32pendant que tu conduis.
21:33...
21:41Je sais y aller.
21:42Hein ?
21:43...
21:49Monte la moto.
21:50Montez la moto.
21:51Montez la moto.
21:52Montez la moto.
21:53Montez la moto.
21:54Montez la moto.
21:56Montez la moto.
21:57Montez la moto.
21:58Montez la moto.
21:59...
22:07...
22:14Bienvenue.
22:15Les équipements d'Infinity nous permettent de procéder à une vitesse incroyable.
22:20C'est la zone des programmeurs.
22:23Ils cliquent sur le rythme marqué par Simon.
22:27Et ici, c'est la zone des psychologues, sous la tutelle de Marcia.
22:31Marcia ?
22:32Oui. Bonjour, je suis Marcia.
22:34Enchantée.
22:35Ce sont les postes d'éducation émotionnelle d'Elisa.
22:38Ah.
22:40...
22:41Tu as décidé de dormir ce soir ?
22:43Oui.
22:44...
22:45Pardon, je ne me souviens pas de la visite.
22:48C'est merveilleux.
22:50Elle n'est pas touchée par la pression.
22:52Simon est comme une oiseaule nocturne.
22:54Il travaille mieux la nuit.
22:56Pourquoi tu ne lui expliques pas comment on éduque Elisa ?
23:01Comme toujours, mais à grand-chose.
23:03A grand-chose.
23:05Qu'est-ce que tu racontes, Simon ?
23:07Nous exposons des exemples de différentes émotions
23:10pour qu'Elisa soit capable de distinguer
23:13sa manifestation physiologique.
23:15Et le code ?
23:17Les programmeurs développent des variations
23:20qui détectent Elisa, comme l'archement d'une oiseaule.
23:23C'est commun à différentes émotions.
23:25La clé, c'est de mesurer le poids de chaque paramètre.
23:28Oui.
23:29Mais qui connaît le code ?
23:32Moi.
23:34Simon.
23:35Ils mettent les ingrédients, mais la recette est mienne.
23:39Et tout est dans sa tête ?
23:43Oui.
23:44Oui, bien...
23:46Tout est dans sa tête, non ?
23:48Simon a une tête privilégiée, je dirais.
23:55Que pensez-vous ?
24:02On va à la commissariat.
24:04Je t'expliquerai.
24:05On doit y aller. Marcia, t'en charge ?
24:08Oui.
24:09Marcia, calme-toi.
24:11Je m'habitue à la vue.
24:16Vous avez demandé le code ?
24:18Oui, bien sûr que oui.
24:40Il est nato parova.
24:46Il doit nous accompagner.
24:49A 130, il y a une voie limitée à 50.
24:53Et avec une voiture volée.
24:56Ce n'est pas volée.
24:57Ça va vous coûter de m'expliquer comment tu l'as acheté.
25:00Parce qu'il est mort il y a 12 ans.
25:07Oui, Arturo Gómez.
25:10Il doit être quelque part, dans son quartier.
25:13Dans une activité ou quelque chose.
25:16C'est très important, cherchez-le, s'il vous plaît.
25:19Oui.
25:38Bonjour.
25:40J'ai un client.
25:41Un homme ?
25:42Oui, un homme, Simon.
25:45Topalova, Irina Topalova.
25:49Topalova ?
26:02Ça va ?
26:03C'est bon.
26:04Hé, hé.
26:05Quoi ?
26:06C'est bon.
26:08C'est bon.
26:09C'est bon.
26:10Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
26:12Je suis...
26:13Maudit.
26:14Vas-y, tire-la.
26:15Ramos, il a les pulsations très bas.
26:18Le policier...
26:23a fait un coup fort.
26:25On ne fait pas de coups forts.
26:26Il a les pulsations bas.
26:28J'appelle l'ambulance.
26:29Fais attention.
26:30Accompagne-moi.
26:32Assieds-toi.
26:34Allons-y.
26:37Hé, hé.
26:39C'est bon.
26:44Madame.
26:46Hé, hé.
26:47Ouvre les yeux.
26:48Bien.
26:49C'est avec moi ?
26:51Du sucre.
26:52Quand mon collègue viendra.
26:55Du sucre.
26:56Hé, hé.
27:08...
27:18Message.
27:19...
27:46...
28:07...
28:08...
28:19...
28:20...
28:21...
28:23...
28:24...
28:25...
28:26...
28:27...
28:29...
28:30...
28:31...
28:32...
28:33...
28:35...
28:36...
28:37...
28:38...
28:39...
28:41...
28:42...
28:43...
28:44...
28:45...
28:47...
28:48...
28:49...
28:50...
28:51...
28:52...
28:54...
28:55...
28:57...
29:06...
29:28...
29:48...
30:17Hé !
30:19Viens, j'ai de l'azúcar.
30:21Viens.
30:22Viens !
30:23Comment tu te sens ?
30:25Mieux.
30:46Mieux ou non ?
30:50Mieux.
30:53Bonjour, Simon.
30:54Diana.
30:55Nous avons trouvé Arthur.
30:56Oui ?
30:57Il était dans la salle, donnant à Reina de manger.
30:59Merci.
31:02Simon.
31:12Combien de temps ?
31:16...
31:20La dame dit qu'elle n'a pas volé la moto de ton père.
31:23C'est vrai ?
31:24C'est ma copine.
31:26Tu vas bien ?
31:28Oui, il lui a donné un petit coup de pouce, mais rien.
31:30Une baisse d'azúcar.
31:31Il portait 130 km sur une voie limitée à 30 km.
31:35Et sans poisson.
31:36Je peux payer la fiche.
31:38Mais il a quitté.
31:39On s'arrange avec une fiche.
31:41Bon, on va voir.
31:42Il reste deux sujets, non ?
31:43Pour finir.
31:44C'est pour ça que mon client est venu, n'est-ce pas ?
31:49Nous savons tous le long de l'histoire de la violence policière
31:51dans cette commissariat, Ramos.
31:54Alors, nous pourrions oublier les deux sujets.
31:59Non ?
32:10Mais embrasse-moi, Arthur.
32:15Allons-y.
32:25C'est qui cette fille ?
32:26D'où elle vient ?
32:27Simon, dis-moi la vérité.
32:31Tu es fou ou quoi ?
32:33Tout d'abord, tu me dis que tu ne veux pas qu'ils t'aiment pour ton argent.
32:35Et maintenant, tu achètes une Russe sur Internet.
32:37Je n'ai pas acheté de personne.
32:39Et c'est ukrainien.
32:40Dans ce cas, je vais me calmer.
32:43Mais tu ne vois pas que j'ai un vol lumineux sur ma tête qui dit
32:45« Je vais te détruire la vie, Simon ».
32:47Que se passe-t-il ? Tu ne veux pas le voir, non ?
32:48Tu ne la connais pas.
32:49Toi non plus.
32:50Toi non plus.
33:13Irina.
33:21Irina.
33:29Pourquoi conduis-tu si vite ?
33:37Je ne te reconnais pas.
33:42Tu n'es pas la même Irina dont j'avais parlé dans l'application.
33:49Est-ce qu'il t'est passé quelque chose ?
33:54Peut-être que c'est moi
33:57qui t'ai déçu ou quelque chose comme ça.
34:01Je suis très doux.
34:03Avec les gens, je veux dire.
34:06Ça me coûte beaucoup.
34:09Mais je veux essayer.
34:12Et je veux que tu essayes aussi.
34:16Je veux que tu me parles.
34:18C'est ce que j'aurais aimé.
34:39C'est ce que j'aurais aimé.
34:48C'est ce que j'aurais aimé.
35:18Je veux que tu parles.
35:48Je veux que tu parles.
36:19Je veux que tu parles.
36:44Ce pistolet me servira.
36:46Je peux l'échanger.
36:57Putain !
36:58Putain !
37:00Je vais te tuer !
37:03C'est à cause de toi.
37:07C'est à cause de toi.
37:17Je vais te tuer.
37:20Je vais te tuer.
37:46Je vais te tuer.
38:11Oui ?
38:13Tu ne pourras plus sauver ta soeur.
38:17Mais tu pourras la sauver.
38:23Non.
38:27Je ne pourrai pas la sauver.
38:42Je ne pourrai pas la sauver.
39:12Je ne pourrai pas la sauver.
39:42Tu peux t'inquiéter.
39:44Irine est sortie de la maison.
40:02C'était le meilleur que je pourrais t'arriver.
40:04Oui, regarde.
40:05Je n'avais qu'à t'aider.
40:07Je n'avais qu'à t'aider.
40:09Je n'avais qu'à t'aider.
40:12Je n'avais qu'à t'aider.
40:14Je n'aurais pas pu te tuer pendant une semaine.
40:20Et si tu penses ça ?
40:22C'est une bonne Blockchain pour tes élections.
40:25Quelle élection ?
40:27C'est ta colère qu'on ne peut pas vivre ensemble ?
40:31Vous êtes fou.
40:42J'ai plus de dix ans ici, à ton côté, et je ne vais pas m'éloigner.
40:47En plus, tu ne m'as jamais acheté un catalogue de mouillettes.
40:55Il faut que tu te concentres sur ça.
41:12C'est la première fois que j'y vais.
41:37Et comme ça, je m'habitue à la vue ?
41:42C'est ce qu'a dit Sanders hier ?
41:45Je ne le sais pas.
41:46Tu ne le sais pas ?
41:48Thomas, je te connais.
41:55Je t'ai dit que si Lisa arrivait en trois mois à une taxe de 90%,
41:59Sanders nous achèterait 49% pour 100 millions.
42:01Oui, et ?
42:04Si on ne passe pas la preuve,
42:06il reste le 100% pour le monnaie qu'il a mis.
42:13Tu lui as donné Lisa ?
42:15Non.
42:17Non.
42:19On peut passer la preuve, tu n'as qu'à te concentrer.
42:22Marcia !
42:29Dis-moi, tu as discuté ?
42:31Oui.
42:32Ton ami Thomas m'a menti, d'accord ?
42:34Juste avant de faire la preuve,
42:36il m'a dit qu'il n'y avait pas d'argent.
42:38Il m'a dit qu'il n'y avait pas d'argent.
42:40Juste avant de faire la preuve, il m'a menti.
42:42D'accord. Et ?
42:44On doit inscrire la variable de preuve pour savoir quand ils nous mentent.
42:46D'accord.
42:47Apporte un volontaire, va !
42:48Maintenant ?
42:49Maintenant, s'il te plait !
42:50D'accord.
43:10Ça va, merci.
43:11Au revoir.
43:17Bonjour.
43:20Tu aimes la soupe ?
43:28C'est de la carne.
43:30C'est de la carne.
43:32C'est bon ?
43:34Oui.
43:36C'est bon ?
43:38Oui.
43:40Comment va le travail ?
43:49Bien.
44:01Tu sais que les gens blinquent quand ils mentent ?
44:06Et bien cette bêtise nous aide à améliorer l'application.
44:11Elle s'appelle Lisa.
44:12C'est un algorithme qui détecte les émotions.
44:18Mais je ne veux pas t'embarrasser.
44:19Non.
44:21Non, non.
44:23J'aime bien t'écouter.
44:25Dis-moi tout de Lisa.
44:29Dans trois mois, nous aurons une preuve.
44:31Et si je suis honnête, je ne crois pas qu'on la passera.
44:34Ça semble impossible.
44:35Rien n'est impossible.
44:41Comme ça.
44:47Ça sent bon.
44:48Merci.
44:49Comment est-ce que ça sent ?
44:55Attention.
44:56Oui.
44:58Mais c'est très bon.
45:02Comment vas-tu ?
45:04Bien.
45:06Rien de spécial.
45:07Qu'as-tu fait ?
45:09J'ai fait des achats.
45:11Du soupe.
45:12Oui, je sais.
45:14Quelque chose d'autre ?
45:39Merci.
45:59Pourquoi as-tu fait ce tatouage ?
46:04C'est pour l'arbre.
46:06Tu le connais ?
46:08Oui.
46:12Je connais sa histoire.
46:15Il est sorti de ces tunnels.
46:20Maintenant,
46:22il est le chef des rois
46:25en Espagne.
46:32En Espagne.
46:39Et c'est tout.
46:41Oui, oui.
46:43J'ai vu son visage.
46:46Il me semblait que je l'avais bu
46:49chez un homme de pauvres.
46:53Un homme de pauvres.
46:57Et le chef a vu tout ?
47:00Oui, oui.
47:02Je veux en parler avec lui.
47:04Je veux en parler avec lui.
47:08Il ne pourra pas.
47:11Désolé, Boris, je ne le savais pas.
47:17Qu'est-ce qu'il reste à savoir ?
47:22Elle a été envoyée à Kirill.
47:27Oui.
47:34Ils nous appuient.
47:37Chez nous, ici.
47:39Il faut nous montrer qui est le chef.
47:48Il y a 20 ans,
47:50qui pouvait nous montrer qui est le chef ?
47:53Qui est Vanya ?
47:57Ils sont ambitieux.
48:00Ils ne perdent rien.
48:04Nous en avons.
48:06Allons-y.
48:08En direct.
48:11Non, Vanya.
48:14Les flics et la drogue,
48:16pour les chiens,
48:18c'est rien, Vanya.
48:20Rien.
48:22Oui, rien.
48:24Laissez-les s'occuper d'eux.
48:27Nous devons penser
48:30à la largeur, Vanya.
48:31Tu comprends ?
48:34Oui, je comprends.
48:38Si les flics et la drogue sont pour les chiens,
48:41je partirai sans vous.
48:46A la prochaine.
49:02J'ai brûlé leur maison.
49:05Comme ils l'ont brûlée.
49:08Maman.
49:12J'ai brûlé leur corps en deux.
49:17Comme ils l'ont brûlé en deux.
49:20Maman.
49:23J'ai brûlé leur corps en deux.
49:28J'ai brûlé leur corps en deux.
49:31Comme ils l'ont brûlé en deux.
49:34Maman.
49:36J'ai brûlé leur corps et leur âme
49:39jusqu'à ce qu'ils ne préfèrent pas la mort.
49:42Comme ils l'ont fait à toi.
49:44Maman.
49:49Maman.
49:54Maman.
50:01Maman.
50:31C'est la vie.
50:33C'est la vie.
50:51C'est une expérience nouvelle pour toi, de vivre avec une fille ?
50:54Tu n'as jamais fait ça ?
50:56Oui, je l'aime.
50:57Tengo que irme.
50:58¿A dónde?
51:06¿Hay alguien?
51:12¿Serías capaz de hackearme un móvil si te doy el número?
51:14¿Sí?
51:15Sí, ponte con ello ahora mismo.
51:18¿Qué estás haciendo aquí sola?
51:20Voy a mon père au sud.
51:23Je sais que tu veux travailler, Thierry.
51:29Tu ne peux pas être si confiant.
51:31Et penser que tout le monde est comme toi.
51:35Irina ?
51:37T'aimes la ville ?
51:39J'aime le mar.
51:40Et sortir ? T'aimes sortir ?
51:42Et toi, Thomas ?
51:44Qu'est-ce que t'aimes ?
51:45Poser des questions.
51:47Arthur, une chose.
51:48Quand tu dois dormir,
51:50ces deux te laissent regarder ?
51:52Ou sont-ils tous le temps ensemble ?
51:53Sinon, ils ne me rejoignent pas.
51:56Et Irina ?
51:57Elle n'utilise pas la chambre.
51:58Elle dort sur le sol.
52:00Comme les Algériens.
52:01C'est un peu bizarre, la Russe.
52:08Le patient est complètement sévé.
52:09Adrien !
52:10Arrêtez !
52:18Sortez !