Mundos opuestos Capitulo 10
Eun Jung Soo es una chica que después de la desafortunada muerte de su madre tuvo que vivir con su tía que la maltrataba y tiene una prima (Eun Hye Jung) que no la quiere. Eun Jung Soo Conoce a la sr. woo y la quería adoptar pero un trágico accidente hace que se separaren, años mas tarde, la sr. Woo quiere rencontrarse con Eun Jung Soo y su tía hace pasar a su prima (Eun Hye Jung) por ella sin que Eun Jung Soo se de cuenta. Años despues Eun Juns Soo es un diseñadora de bolsas. Por el otro lado esta Do Jin Hoo es el heredero del grupo de las mejores marcas de moda de Corea. ¿Qué pasara entre ellos?..
Category
📺
TVTranscript
01:01¿Tú sientes algo por En Junsu?
01:05No sé qué tan fuertes sean tus sentimientos por ella, pero...
01:08debes terminar con eso.
01:10Soy tan idiota que me acabo de dar cuenta.
01:14Yo tengo sentimientos por ella.
01:18Así que...
01:20hazte a un lado, por favor.
01:30Miki...
01:32Está bien.
01:34Entiendo lo que dices.
01:38¿En Junsu sabe lo que sientes por ella?
01:44No, yo no se lo dije.
01:48¿Tú no tenías algo importante que decirle?
01:53Puedo preguntarte...
01:56¿Tú no tenías algo importante que decirle?
01:59¿Puedo preguntarte de qué se trata?
02:08Este es su teléfono.
02:11Yo se lo di como un obsequio,
02:14pero a ella no le agradó la idea de que fuera gratis.
02:17Debe haberlo dejado cuando se fue.
02:20Leí lo que le enviaste.
02:23Ella no sabe que la estás esperando.
02:27Lo siento mucho.
02:32Si te sientes ofendido, lo lamento.
02:38No es lo que estás pensando.
02:41¿Sabes qué? Voy a decírselo más tarde.
02:44Miki...
02:46¿De veras no sientes nada por ella?
02:54Gracias.
02:58Gracias por no sentir nada por él, Junsu.
03:01A decir verdad, no me tenía fe para competir.
03:04A las mujeres les atraen más los hombres como tú.
03:07Nos vemos.
03:17¡Diles que nunca lo copiaste! ¡Eso es injusto!
03:20Debes haberles dicho que de ningún modo te irías.
03:23Lo hice, pero el diseño de Red Milano
03:26era exactamente como el mío.
03:29Así que ¿quién le creería a una empleada de medio tiempo como yo?
03:32¿Qué hay de Kyunghee?
03:35¿Viste a Kyunghee?
03:38Quiero decir, ¿ella no tiene alguna influencia en esa compañía?
03:42Espera, ¿Kyunghee trabaja allí también?
03:45¿Por qué?
03:49¿Por qué involucrar a Kyunghee en este lío?
03:52¿Qué pasa si la metes en problemas?
03:55¿Kyunghee también trabaja allí? ¿En serio?
03:58¡Cállate! Mantente al margen de esto.
04:01Bueno, ¿qué hay de ese director? Parece ser muy poderoso.
04:04¿Por qué no hablas con él y le cuentas todo lo que pasó?
04:09De ningún modo. Yo no le agrado mucho.
04:12Bueno, Sukyun nos dijo que ustedes eran enemigos.
04:17¿Acaso es cierto?
04:20Si es su enemigo, ¿por qué entonces vino a nuestra casa?
04:23Él quería darme algo.
04:26¿Eso significa que no puedes hacer nada al respecto?
04:29Desde un principio te dije que no trabajaras en esa compañía.
04:33Eso te pasa por no saber escuchar a los mayores.
04:38¿Por qué echas más leña al fuego? ¡No lo empeores!
04:42¿Cómo vamos a sobrevivir ahora?
04:45Todos nuestros productos de verano se terminaron.
04:48Así que no tenemos nada para vender.
04:52Además, a ti te echaron.
04:55Y también cerraron la tienda hasta nuevo aviso.
04:59Mañana intentaré encontrar un trabajo de medio tiempo.
05:02No te preocupes, tía.
05:04¿Junsu es el sostén de esta familia?
05:07Deja de añadirle más responsabilidad.
05:09Tú y yo podemos trabajar.
05:11Y tú, encuentra un empleo si es necesario.
05:15Todos podemos trabajar.
05:17Y tú intentas explotar a Junsu.
05:19¿Quién dice que la estoy explotando?
05:22Todos podemos trabajar.
05:25Mejor habla por ti mismo.
05:27Hazme el favor. A mí me duele todo el cuerpo.
05:30Y recuerda que mis articulaciones son frágiles.
05:33Y me duelen.
05:37¡Agua! ¡Necesito agua!
05:41¡Ay, Dios mío!
05:43¡Esa muchacha no puede mantener la boca cerrada
05:45ni siquiera por un minuto!
05:48¡Traiganme agua!
05:51¡Dije que me traigan agua!
05:58¡Cállate!
06:00Aquí tienes agua. Bebe.
06:03Esta no es tu casa, ¿sí?
06:06Vaya, estaba sedienta.
06:40¿Quién puede ser?
06:42¡Yo voy!
06:45¿Quién es?
06:52¿Quiere hacerme sentir incómoda?
06:55¿Entonces qué hay de mí?
06:57Quiero decir, piensa en que Santa te lo obsequió.
07:00Y tú intentas regresármelo.
07:02Porque es incómodo para mí.
07:05¿Tienes idea de lo vergonzoso que es eso?
07:08Pero usted no es santa, Director Do.
07:11No importa si soy santa o no. Así me sentí.
07:14Además, ya lo utilizaste. Esto no sirve más.
07:17Bueno, entonces se lo pagaré.
07:20Ni siquiera tienes un empleo. ¿Cómo podrás pagarlo?
07:23Usted no se preocupe. Se lo pagaré cuando pueda.
07:27Ya conseguiré un empleo.
07:30En lugar de dinero, dame algo más.
07:33¿Cómo qué?
07:35Sabes hacer bolsos, ¿no?
07:37No el diseño, sino el patrón, el corte y la costura.
07:40¿No es verdad?
07:42Sí, sé hacerlo.
07:44Es todo lo que he hecho desde que tenía nueve años.
07:47En lugar de dinero, enséñame a hacer bolsos.
07:50Dos horas todos los días.
07:52Bueno, si no puedes, solo una hora.
07:55¿Qué?
07:58Bueno, si no puedes, solo una hora.
08:02¿Y por qué quiere hacer bolsos?
08:04Soy el gerente general de una compañía de bolsos.
08:06¿No crees que debería saber?
08:08Entonces, ¿por qué no le pregunta al Director Do o a la directora Kim?
08:11Porque me da vergüenza. Por eso.
08:13¿Crees que estarán cómodos?
08:15Tú me regañas y te burlas de mí todo el tiempo.
08:17Lo haré bien.
08:20¿Lo ves? Ya lo sabía.
08:23¿De veras te parezco un tonto?
08:25Voy a pensar.
08:26¿Si soy un tonto o no?
08:28No, si quiero enseñarle a hacer bolsos o no.
08:32¿Sabes que dices las cosas correctas, pero en realidad haces lo que quieres?
08:38Lo siento.
08:40De veras no sabes entender una broma, ¿no?
08:45Hace nueve años, cuando me dijo en el mercado que había copiado aquel diseño,
08:51estuve esperando frente al grupo Shingwa durante más de dos horas.
08:55Eres muy terca. Eso fue una tontería.
08:58Debiste irte a los cinco minutos.
09:00No quería que me acusaran de algo que no hice.
09:03Salió más tarde esa noche. ¿No es así, Director Do?
09:07Por eso tengo esa foto que lo prueba.
09:10Al día siguiente fui al mercado, pero no estabas.
09:13Me dijeron que tenías un examen.
09:15Fue a verme. ¿Por qué?
09:17No habías copiado el diseño.
09:20Así que pensé que debías disculparme.
09:25Bueno, acepto sus disculpas.
09:28Bueno, entonces no te rindas.
09:32Debes probar que te acusaron injustamente.
09:51¿Hola?
09:52Hola, Matthew. Te habla Jin Hu. Pasó mucho tiempo.
09:57Lamento no haberte podido llamar antes.
10:00Sí.
10:02Eh, debo pedirte un favor.
10:05¿Conoces a alguien en Red Milano?
10:21Bueno, entonces no te rindas.
10:24Hay que probar que te acusaron injustamente.
10:50Bien.
11:17Buenos días.
11:19Hola.
11:21Hoy te ves muy feliz.
11:23Sí. Tal vez porque llegué enseguida.
11:26Es raro, no había tráfico esta mañana por aquí.
11:31Ya le regresé su teléfono.
11:34Podrá contestarte ahora.
11:38Bueno.
11:39Eliminé los mensajes que le enviaste.
11:41Sé que no tenía derecho.
11:45Lo siento.
11:48No importa.
11:50Tampoco se lo digas a ella.
11:52No quiero que piense que soy un idiota que revisó sus mensajes.
11:58Por el momento, no le agrado mucho.
12:04No te preocupes. Yo te cubro.
12:07Buenos días.
12:15Lo siento, pero no puedes.
12:17Solo son cinco minutos es todo.
12:19Por favor, se lo ruego.
12:21Puedo esperar todo el día.
12:22Dele mi mensaje al señor director.
12:24Si continúa con esto, no tendré más remedio que llamar a seguridad.
12:27Por favor.
12:30¿Usted es el director Choi?
12:34Me llamo Eun Kyung Soo.
12:35Yo trabajé para el proyecto Luna.
12:37¿Qué está haciendo?
12:40Por favor, no puede hacer esto.
12:42Señor.
12:44¿Qué es lo que quiere decirme?
12:47El fax de Red Milano que dice que yo robé su diseño es falso.
12:51Si rastreamos el origen con un permiso oficial,
12:54entonces podremos confirmar que no es un diseño de Red Milano.
13:01Eun Kyung Soo, ¿verdad?
13:03Sí, director.
13:05Desde el punto de vista de la compañía,
13:07no importa si usted copió o no el diseño de Red Milano.
13:11Aunque lo que usted esté diciendo sea cierto,
13:14el diseño en cuestión finalmente no se tendrá en cuenta.
13:18Ya no tiene sentido demostrar que el diseño no se copió.
13:24La directora Kim y el jefe del comité de investigación dijeron lo mismo.
13:28Sin embargo, la razón por la que vine a verlo tiene que ver con esto.
13:34Puede mirarlo tranquilo.
13:37Gracias por su tiempo.
14:04Mi hermana Eun Kyung Soo no robó el diseño, señores.
14:08El grupo Xinhua debe volver a investigar lo ocurrido.
14:12¡Quiero la verdad!
14:13Limpien el nombre de mi hermana de esta falsa acusación.
14:18¡Vamos!
14:19¡Ayúdenme!
14:20¿Qué hacen?
14:21¡Grupo Xinhua!
14:22¡Limpien el nombre de mi hermana!
14:24¡Suelten mi hermana!
14:25¡Suelten mi hermana!
14:26¡Suelten mi hermana!
14:27¡Suelten mi hermana!
14:28¡Suelten mi hermana!
14:29¡Suelten mi hermana!
14:30¡Grupo Xinhua!
14:31¡Limpien el nombre de mi hermana!
14:33¡Suéltenme!
14:34¡Dije que me suelten!
14:35¡Suéltenme!
14:36¡Ya!
14:37¡Ya que me suelten!
14:38¡Por favor!
14:39¡Kyung Ho!
14:40¡Kyung Ho!
14:41¡Kyung Soo!
14:42¡Kyung Ho!
14:43¡Kyung Soo!
14:44¡Alto!
14:45¡Suéltenlo!
14:46¡Suéltenlo, por favor!
14:47¡Qué hacen?
14:48¡Kyung Ho!
14:49¡Sueltenme!
14:50¡Ya basta!
14:51¡Kyung Ho!
14:52No pueden ver esto aquí.
14:53¡Kyung Ho!
14:54¡Kyung Hee!
14:55¡Sueltenme!
14:56¡Un segundo! ¡Kiun-Hee! ¡Kiun-Hee! ¡Ayúdame! ¡Kiun-Hee!
15:00¡Esa mocosa está menospreciándome otra vez! ¡Ayúdame, por favor!
15:03¡Kiun-Hee! ¡Kiun-Hee!
15:04¡Basta! ¡Basta!
15:05¡Sólo intento limpiar el nombre de mi hermana!
15:07¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
15:18Mire, tan solo intento limpiar el nombre de mi hermana.
15:21¡Por favor, ayúdeme!
15:22¡Cuidado con él!
15:23Quédese tranquila.
15:24Lo llevaremos a la estación y podrá verlo allí.
15:26Por ahora, no hay nada que usted pueda hacer.
15:28¡No te preocupes!
15:29¡No te preocupes!
15:30¡Iré detrás de ti, Kiun-Hee!
15:31¡Por favor, aléjese!
15:32¡Ay, sí, sí!
15:34¡Kiun-Hee, quédate tranquila y no causes problemas!
15:36¡Ya voy para allá! ¡Por favor, quédate tranquila!
15:38¡Ah!
15:39¡Ah!
15:40¡Ah!
15:41¡Ah!
15:42¡Ah!
15:43¡Ah!
15:44¡Ah!
15:45¡Ah!
15:46¡Ah!
15:47¡Ah!
15:48¡Ah!
15:49¡Ah!
15:50¡Ah!
15:51¡Ah!
15:52¡Ah!
15:54¿Esa era Kiun-Hee, verdad?
15:56¿Acaso viste cómo nos ignoró?
15:59No veo la hora de arreglar cuentas con ella.
16:03Lo siento tanto.
16:05En vez de ayudarte, lo que hice fue avergonzarte.
16:08Está bien, Kiun-Ho.
16:09Me alivia que solo te hayan dado una advertencia.
16:12¿Pero acaso no tengo el mínimo derecho a decir lo que pienso?
16:15¿Qué clase de ley es esa?
16:18¿Pueden informarme cómo va el desarrollo de la encuesta
16:20para ejecutivos entre 25 y los 35?
16:23El contenido de la encuesta ya está listo.
16:25Estamos considerando si es mejor enviarla por correo electrónico
16:28o que se realice online.
16:31Hagamos una encuesta en línea.
16:33Los ejecutivos tienen poco tiempo,
16:35así que, como verán, no lo desperdicien.
16:37Asegúrate de que las preguntas sean cortas y puntuales.
16:42Director Kang, le pedimos que no se ponga en riesgo
16:45Director Kang, ¿le parece bien?
16:48Sí. Pediré que se encarguen de inmediato.
16:52Bueno, eso concluye nuestra reunión, entonces.
16:55Bien.
16:56Buena jornada.
16:58Ya pasó un tiempo. ¿Por qué no almorzamos juntos?
17:01Podemos ir a ese restaurante de pasta
17:03o alguien tiene alguna recomendación.
17:05Lo siento mucho. Tengo un compromiso anterior.
17:08Disfruten su almuerzo.
17:12¿Qué les parece si vamos todos a comer?
17:15Sí, vayamos.
17:16Ya no tenemos de los coloridos y no hay mucha variedad.
17:19No tiene sentido que vendamos.
17:21Ya es bastante malo que hayamos llegado tarde.
17:23¿Qué vamos a hacer en casa? Debemos ganar dinero.
17:26Debo trabajar en los diseños de otoño
17:28y me resulta más fácil diseñar aquí que en casa.
17:30Sí, no te culpo. La verdad que tienes razón.
17:33Es una lástima que no puedas diseñar en casa.
17:38Es realmente una lástima, ¿sí?
17:45Sí.
18:07No regrese la semana próxima.
18:09Me iré a otro sitio si lo hace nuevamente.
18:45Gracias por todo, director.
19:07Gracias por todo su esfuerzo.
19:16Oye, ¿conseguiste algún cliente?
19:18Junsu, vamos a comer algo, ¿eh?
19:20Comamos tus fideos picantes favoritos.
19:22Ve tú y tráeme algo cuando regreses.
19:24Los fideos estarán pastosos a mi regreso.
19:26¿Por qué? ¿Vas a perder un cliente?
19:28Ve a comer. Podemos turnarnos si quieres.
19:31No, no tengo ganas de moverme. Quiero comer aquí.
19:37Como quieras.
19:46Hola, Sukyung. ¿Te sientes mejor?
19:50¿Un trabajo en una tienda?
20:00Director Kang.
20:02¿Le fue bien en la cita por la que nos abandonó?
20:05Sí. ¿Disfrutaron el almuerzo?
20:07Sí. ¡Ah, qué delicioso estuvo!
20:09¿Disfrutó del almuerzo?
20:11Apuesto que le fue muy bien.
20:13Sí.
20:18¿Qué comeremos la próxima vez?
20:20No sé. Esta vez yo elijo.
20:28Jungmi, necesito los datos sobre Cueros.
20:30Sí, de inmediato.
20:31Que tengan buen día.
20:32Bueno.
20:37¿Sucedió algo?
20:39No.
20:41¿Acaso es la salud de tu madre otra vez?
20:45Mi padre tiene un amigo...
20:46La salud de mi madre está bien.
20:48Muchas gracias.
20:58Muy típico. Sin estilo.
21:00Ella siempre recordará este momento.
21:02Debe ser algo con estilo.
21:05No, no me gusta.
21:07¿Sí?
21:12Gracias.
21:18Debido a la urgencia,
21:19la segunda evaluación se fijó para el mes próximo.
21:21Antes de eso, a los ejecutivos menores de 40 años
21:24los encuestaremos para evaluar los productos de lujo.
21:27¿Podemos confiar en esto?
21:29Cuando me piden hacer una encuesta,
21:31no le presto mucha atención.
21:33O si me enfado, escribo cosas ridículas.
21:36Puede que haya encuestas similares.
21:38No se investiga a todos.
21:41¿Qué pasa?
21:42No debes hablar así cuando estamos solos.
21:44Es incómodo.
21:45Son asuntos oficiales.
21:55¿Yung Soo no te llamó?
21:57¿Todavía?
21:58Solo envió un mensaje.
22:00¿Quieres saber lo que escribió?
22:03No.
22:04Sentí curiosidad.
22:06Eso es todo.
22:07De verdad.
22:09No me hagas caso.
22:13Soy un pobre idiota.
22:15Lo siento.
22:17Yo no quise decir nada.
22:19Debes creerme.
22:21Está bien.
22:39¿Qué pasa?
22:41¿Qué pasa?
22:43¿Qué pasa?
22:45¿Qué pasa?
22:47¿Qué pasa?
22:49¿Qué pasa?
22:51¿Qué pasa?
22:53¿Qué pasa?
22:55¿Qué pasa?
22:57¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:01¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:05¿Qué pasa?
23:07¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:27No maches.
23:30¿No es demasiado?
23:32Te lo aviso.
23:35¡Sigamous!
23:43¡Ah! ¡Este sujeto aquí otra vez!
23:46Disculpa, no soy cualquier sujeto, me llamo Do Jin-ho.
23:51Oye, ¿por qué tienes esa fea actitud?
23:55Kim-ho sigue sin mí.
23:57Hola. Y usted, ¿ahora qué quiere?
24:00¿Cómo me dices que qué quiero? ¿No ibas a enseñarme?
24:03¿No deberías tener un plan o un programa para enseñarme?
24:07¿Cuándo podría?
24:08Bueno, luego del trabajo normalmente estoy...
24:12ocupado, pero puedo intentar adaptarme.
24:17Venga, pasado mañana. Cerca de las 19.
24:21Está bien. Por cierto, ¿estás bien? Te ves débil.
24:27Inténtalo viajar en esa moto. Es peligrosa.
24:30Mientras utiliza el casco y no vaya rápido.
24:32Es un vehículo muy seguro y también emocionante.
24:36Yo no creí que te gustaba la velocidad.
24:40Conduzca con cuidado. Hoy que lloverá por la tarde.
24:57¿Sí?
24:58Directora, el señor Eunkinsu quiere verla.
25:01¿Quién?
25:06Lamento la visita repentina. Yo no quería molestarte.
25:11¿Pasó algo en casa?
25:14No pasó... no pasó nada. No vine por eso.
25:20¿Te enteraste de que Ayunsu la envió?
25:23No sé los detalles exactos, pero la acusaron injustamente
25:27y la echaron de la compañía.
25:29No fue injusto.
25:31¿Entonces lo sabes?
25:33No, ella dijo que fue así.
25:36Dijo que nunca robaría el diseño de nadie.
25:39Ya conoces a Ayunsu. Es muy inocente y conservadora.
25:43Esa chica nunca le robaría nada a nadie.
25:47Pero todas esas cosas son mentiras.
25:50Nunca le robaría nada a nadie.
25:53Pero todas las personas cambian...
25:56cuando están contra las cuerdas.
26:01Sucede con quien imaginas que sucede y con quienes no.
26:05La gente cambia todo el tiempo.
26:08Te guste o no te guste.
26:11Es la naturaleza humana.
26:14¿Es por eso que estás aquí?
26:16Aún así, ustedes son familia.
26:19Compartieron el mismo cuarto durante casi diez años.
26:25¿No puedes encontrar un modo de ayudarla?
26:28De ningún modo.
26:30Una regla fundamental entre nosotros
26:33es no robar los diseños de los demás.
26:35Pero Ayunsu jura que no robó el diseño.
26:38Es la verdad. Ella no es una mentirosa.
26:41Pongo las manos en el fuego por ella.
26:43¿Qué hay de mí?
26:45¿Qué clase de hija soy para ti?
26:48Si alguien me acusara de robar, ¿confiarías en mí?
26:52¿Me apoyarías?
26:55Kihunji...
26:57Estaba desconcertada al principio cuando viniste a verme.
27:00Me sorprendí.
27:02No viniste por mí.
27:06Estás aquí, ¿sabes por qué?
27:09Para que yo pueda ayudar a Ayunsu.
27:12Kihunji, no digas... no digas eso.
27:15Mira, recontratar a un exempleado no es difícil.
27:19Pero la cuestión es que yo
27:23no tolero que Ayunsu y yo trabajemos en la misma compañía.
27:26Así que no tengo intenciones
27:30de que vuelva.
27:33Cuando tu padre falleció, yo...
27:36no lo supe.
27:39No lo supe.
27:42No lo supe.
27:45No lo supe.
27:48No lo supe.
27:51No lo supe.
27:54No lo supe.
27:57No lo supe.
28:01No lo supe.
28:04Hasta mucho tiempo después.
28:06Yo lo siento mucho.
28:08De haberlo sabido antes, ¿habrías venido?
28:12¿Aún crees que ese incidente fue por mi culpa?
28:15¿Por qué no lo reportaste?
28:17Si estabas tan seguro de que era el culpable,
28:19debiste ir con la policía.
28:21Estoy esperando a ver cuánto más resiste tu conciencia.
28:25Sin ella, no existen límites.
28:29Dime algo. ¿Alguna vez pensaste en que podría ser alguien más?
28:32El libro secreto de mi padre sobre el procesamiento de cueros desapareció.
28:35Poco tiempo después, un bolso de cuero de tu compañía
28:38se hizo con el mismo proceso.
28:40Lo tenías todo planeado.
28:43Con esa prueba, ¿qué más necesito?
28:47No fui al taller por el libro ese día.
28:49No pude haber sido yo.
28:51No quieras darme excusas.
28:53Podrías mentirle a tu propia madre.
28:57Si hubieras tenido consideración por Hayyung,
28:59no habrías hecho una cosa así.
29:03¿Qué quieres decir?
29:06¿Qué acabas de decir?
29:09¿Qué pasa con Hayyung?
29:11Dime qué le pasa.
29:13Tú la utilizaste.
29:15Una cosa es robar el libro.
29:17¿Cómo pudiste hacer a un lado a Hayyung?
29:20Te estoy haciendo una pregunta.
29:23¿Qué le sucedió a Hayyung?
29:27Ella falleció.
29:31¿Qué?
29:33¿Cómo falleció?
29:34Vamos, dímelo.
29:35Aunque mi padre se opuso.
29:39Si de veras amabas a Hayyung, deberías haber luchado por ella.
29:43No eres más que un cobarde y un tonto.
29:57Padre, debería haber permitido que Hayyung se casara con Suho.
30:03Ella habría tenido una vida confortable
30:06y su vida no habría sido en vano.
30:17Director, hice reservaciones para cenar para usted y su esposa a las 19.
30:23Secretaría Choi, cancele las reservaciones, por favor.
30:27Traslade a mi esposa las disculpas del caso.
30:30Sí, señor.
30:32Escuche.
30:34Cancele todas mis citas para hoy.
30:54Si todo está listo, por favor, desee prisa.
30:57Sí, señora.
30:58Estos son nuestros clientes VIP.
31:00Si tienen preguntas, que hablen conmigo.
31:02Señorita En, usted será responsable de la vidriera
31:06y también ayudará a los clientes con sus prendas.
31:08Sí, haré mi mejor esfuerzo.
31:10La señorita Kim le mostrará qué hacer.
31:12Sí.
31:13Por favor, lleve esta ropa a arreglar y tráigala que esté lista.
31:16La escalera mecánica está ahí.
31:18Sí, está bien.
31:23¡Vamos!
31:46Veamos esto.
31:48Es muy bonito.
31:49¿Qué te parece?
31:50Lo vi en una revista.
31:51¿Cuánto cuesta?
31:53¡Gracias!
31:54¡Adiós!
31:58¿Cómo puede tener una reunión así de repente?
32:00¿Estás segura de que es una reunión?
32:03Está bien.
32:04Es una pena.
32:05Buena suerte.
32:08Parece que mi esposo canceló nuestras reservaciones para la cena.
32:11Estoy muy enfadada.
32:13Me siento mal.
32:14Ya no quiero seguir comprando.
32:16Cálmate, ¿quieres?
32:19¿Sabes qué?
32:20A veces me pongo así para aliviar el estrés.
32:22En este tipo de situaciones suelo intentar...
32:25¡liberar el estrés!
32:27¡Adiós!
32:28¿No está mal, no?
32:29¡Vamos!
32:32¡Lo siento!
32:33¿Qué le tomó tanto tiempo?
32:34Cuelgue eso allí y vaya al cuarto de arreglos pronto.
32:37La cliente tiene prisa.
32:39Ya la llamé y le avisé.
32:40¡Dese prisa!
32:41Sí, regresé enseguida.
32:51¡Señora Gudoyun!
32:55Dejó su tarjeta y su recibo.
32:57¡Oh, Dios mío!
32:58Muchas gracias.
33:04¡Señora!
33:15¡Señora!
33:16¡Señora!
33:17¡Señora!
33:18¡Señora!
33:21¡Señora!
33:22¡Señora!
33:23¡Señora Wu!
33:27¿Qué le tomó tanto tiempo?
33:50¡Señora Wu!
34:11¡Señora Wu!
34:12¡Señora Wu!
34:20¡Señora Wu!
34:26¡Señora Wu!
34:51¡Señora Wu!
34:53¡Señora!
35:03Permítame.
35:20¡Señora!
35:50¡Señora Wu!
35:51¡Señora Wu!
35:52¡Señora Wu!
35:53¡Señora Wu!
35:54¿Qué?
36:19Ni siquiera puedo llamar hija a mi propia hija.
36:22¡Qué extraños destinos tenemos!
36:28Señor, ¡desde prisa! ¡Puede ir un poco más rápido!
36:53¿Quién es?
36:58Perdón, ¿tiene un momento?
37:03¿Quién es?
37:05Lo siento, ¿la señora Wudu Jung se encuentra?
37:09¿Quién?
37:10Wudu Jung.
37:12¿Wudu Jung? Nunca escuché ese nombre.
37:15¿Acaba de mudarse aquí? Lo siento, pero, ¿exactamente cuándo se mudó aquí?
37:20¿Sabe dónde se mudó la dueña anterior? ¿Lo sabe?
37:24No, no lo sé.
37:29Bueno, lo siento.
37:50Esta es la compañía de moda número uno de Corea. Entraré aquí, cueste lo que cueste, y la convertiré en una marca internacional.
38:20Wudu Jung, yo quería encontrarte, y verte al menos una última vez. Lo siento, He Jung, llegué demasiado tarde.
39:20¿Quién es?
39:22¿Quién es?
39:24¿Quién es?
39:26¿Quién es?
39:28¿Quién es?
39:30¿Quién es?
39:32¿Quién es?
39:34¿Quién es?
39:36¿Quién es?
39:38¿Quién es?
39:40¿Quién es?
39:42¿Quién es?
39:44¿Quién es?
39:46¿Quién es?
39:47¿Quién es?
39:50Mamá, al fin encontré a la señora Wu, pero temo perderla otra vez.
40:00Y si la señora Wu no me reconoce, y si ya no recuerda el nombre de Jung Soo, ayúdame mamá, por favor.
40:18Una semana antes
40:26Muchas gracias por todo su trabajo.
40:29No fue nada, espero que la limpieza y la comida cumplan con sus expectativas.
40:36Sí, por supuesto. La casa se ve más brillante.
40:39Gracias.
40:41Dígame, sucedió algo.
40:43En nuestra casa, que no suceda nada es una bendición.
40:48El propietario de nuestra tienda en donde Moon se fue a la quiebra,
40:54ni siquiera pudimos recuperar nuestro depósito de garantía
41:01y Kyunghee nos dio el dinero.
41:04Pero mi hijo fue estafado y perdió todo.
41:08Apenas estamos sobreviviendo.
41:11¡Ya llegué!
41:13Seohyun.
41:16Tía, ¿eres tú?
41:20Ven aquí.
41:22Pensé que este sería un buen modo de verte más seguido.
41:27No puedo creer que esté limpiando casas para extraños.
41:31Pero si trabajo aquí, gracias a ti no me será tan difícil.
41:36Ni siquiera pensaste en cómo me sentiría.
41:38Pasaré lo más desapercibida que pueda.
41:41Y me iré antes de que vuelvas del trabajo, ¿sí?
41:44Si hubieras usado el dinero que te di, no estarías limpiando.
41:47Tu hermano lo perdió todo porque lo estafaron.
41:51¿Qué?
41:52¿Por qué se lo diste a Kyungho?
41:54¿Acaso no sabes que me mataría antes de darle dinero a tu hermano?
41:58Ese desgraciado lo robó.
42:02De todos modos, ¿cómo se te ocurrió trabajar aquí?
42:05Todos estamos intentando llegar a fin de mes.
42:09Deberías haberme lo dicho de inmediato.
42:12No estaba pensando con claridad cuando eso sucedió.
42:16Pero yo tenía la intención de llamarte.
42:20Ni se te ocurra venir mañana.
42:23Le avisaré a mi madre adoptiva.
42:26No.
42:28Vendré.
42:30Así puedo saber lo que la mujer hace.
42:32Y si algo llegara a suceder, debes estar preparada.
42:35Si esa mujer recupera la memoria, sabré qué y cuánto sabe.
42:39Y tú lo sabrás con anticipación.
42:41Hago esto por ti.
42:43¿Cómo puedes pensar tan poco?
42:46En tu pobre madre.
42:52Creí que ibas a llegar tarde.
42:55La reunión se canceló.
42:58¿La tía de Seo-hyun acaba de irse?
43:00Sí, pero Seo-hyun descubrió que su tía está trabajando aquí.
43:05Necesitaba hablar con ella, así que se fueron afuera.
43:10Me preocupa que hayamos herido sus sentimientos.
43:14Ahí viene.
43:16¿Seo-hyun, eres tú?
43:17Sí.
43:19Toma asiento.
43:20Hola, papá.
43:21Hola.
43:23Hija mía.
43:26Lamento no haberte dicho que tu tía estaba trabajando aquí.
43:30No, mamá.
43:32Está bien.
43:33De hecho, no creo que sea una mala idea que mi tía trabaje aquí.
43:38Sé que será un poco incómodo para ti, mamá,
43:41pero no se me ocurre una persona mejor para que te relajes y le pidas favores.
43:47No estoy seguro de sentirme del mismo modo.
43:50Si lo piensas bien, tu tía te crió como si fueras su propia hija.
43:54¿Cómo podríamos tenerla como sirvienta?
43:57Aunque sea beneficioso para tu madre, no estoy de acuerdo.
44:02Papá, por favor, di que sí.
44:05Será genial ver a la tía más seguido.
44:07Estoy segura de eso.
44:09Es verdad, cariño.
44:11Dale el gusto a Seo-hyun.
44:13Si alguno se sienta incómodo, siempre podemos volver a hablar con él.
44:19¿Sí?
44:21¿Hola?
44:23Por favor, hable.
44:28¿Señorita Eun?
44:29¿Director Kang?
44:30¿Qué sucede?
44:31¿Qué le pasó?
44:33¿Chung-soo?
44:35¿Señorita Eun?
44:37¿Director Kang?
44:38¿Qué sucede?
44:39¿Qué le pasó?
44:41¿Chung-soo?
44:43¿Señorita Eun?
44:45¿Señorita Eun?
44:47¿Señorita Eun?
45:17¿Señorita Eun?
45:18¿Señorita Eun?
45:19¿Señorita Eun?
45:20¿Señorita Eun?
45:21¿Señorita Eun?
45:22¿Señorita Eun?
45:23¿Señorita Eun?
45:24¿Señorita Eun?
45:25¿Señorita Eun?
45:26¿Señorita Eun?
45:27¿Señorita Eun?
45:28¿Señorita Eun?
45:29¿Señorita Eun?
45:30¿Señorita Eun?
45:31¿Señorita Eun?
45:32¿Señorita Eun?
45:33¿Señorita Eun?
45:34¿Señorita Eun?
45:35¿Señorita Eun?
45:36¿Señorita Eun?
45:37¿Señorita Eun?
45:38¿Señorita Eun?
45:39¿Señorita Eun?
45:40¿Señorita Eun?
45:41¿De verdad no sientes nada por ella?
46:02Señorita Eun, ¿qué sucede?
46:23¿Estuvo llorando?
46:24¿Qué está pasando?
46:26Por allí está el lugar donde vivía con la señora Woo.
46:32¿A quien le enviaba cartas a Nueva York?
46:36Hoy vi a la señora Woo.
46:39Estuvo en Corea todo este tiempo.
46:42No hubo un error.
46:43Woo Do Jung.
46:44Ese es el nombre de la señora.
46:48Señorita Eun, ¿qué pasa?
46:53Señorita Eun, intente calmarse.
46:56¿Por qué no vamos al auto?
46:59Venga.
47:06¿Está bien?
47:07Lo siento, estoy bien.
47:10¿Cuánto hace que está aquí sentada?
47:13¿El número con el que se comunicó?
47:15¿Qué diablos está haciendo esta mujer que nunca atiende?
47:23Entonces, ¿el proceso de adopción no se finalizó?
47:28Eso creo.
47:31Yo era una niña.
47:32No puedo recordar.
47:36Pasaron 17 años.
47:38Tal vez por eso no me reconoció.
47:41¿Cree que se olvidó de mí por completo?
47:44Es posible.
47:45Conozco a una persona muy cercana que también logró salir de un coma.
47:49Ella no podía recordar ciertas partes de su pasado.
47:52Poco a poco están regresando sus recuerdos.
47:55Tal vez por eso ella no pudo reconocerla.
47:57Encontraremos el modo.
48:00No será fácil descubrir dónde ella está viviendo,
48:03pero tampoco es imposible.
48:05Recé todos los días para que la señora Wu se despertara
48:09y estuviera sana otra vez.
48:13La vi tan solo un momento, pero se veía muy saludable.
48:17Se veía igual que hace 17 años.
48:21Pronto va a volver a verla.
48:25Lo siento, Director Kang, por llamarlo y hacerlo venir hasta aquí.
48:31Pensé que si venía, sería capaz de verla,
48:34pero cuando descubrí que se había mudado me sentí perdida.
48:39Todo mi cuerpo se desplomó.
48:42De repente no podía moverme y me quedé sentada.
48:46No sabía qué hacer.
48:51De repente no podía moverme y me quedé sentada.
48:55Entonces...
48:58usted vino a mi mente de inmediato.
49:01Qué tonta.
49:07Debe estar muy decepcionado por el incidente de Red Milano.
49:13Usted también cree que robé el diseño de Red Milano, ¿verdad, Director?
49:18Aunque creyera eso, no me ofendería.
49:21Los diseños eran demasiado parecidos.
49:24Incluso a mí me costaría creer que el diseño no fue robado.
49:27Confío en usted, señorita.
49:30Nunca la creí capaz de robar el diseño.
49:33En todo caso, estoy siendo cauto,
49:37pero al no poder investigar más este asunto
49:40y encontrar el modo de poder limpiar su nombre,
49:44me siento frustrado.
49:46Lo siento.
49:49No lo sabía.
49:51Se lo agradezco.
49:53Como usted dejó de llamarme, creí que estaba decepcionado de mí.
49:58Lo siento.
50:02Hola. ¿Cómo estás?
50:04Hola, Mickey. ¿Dónde estás?
50:06Si estás en casa, voy para allá.
50:08Podríamos beber un poco de vino.
50:10Ahora no es un buen momento.
50:12Estoy con alguien.
50:14Hablemos más tarde.
50:20¿Qué pasa?
50:22¿Qué pasa?
50:24¿Qué pasa?
50:26¿Qué pasa?
50:29¿Con quién estará?
50:31No puede ser con un compañero.
50:59Hola, Matthew. ¿Lo conseguiste?
51:01Hola. A decir verdad, creo que tenemos un problema.
51:04Al parecer este diseño tiene una extrema seguridad.
51:07No será tan sencillo como pensaba.
51:12Yo te volveré a llamar. Gracias igual.
51:15Adiós.
51:28Adiós.
51:47Nunca vi a esta joven antes, pero me parece muy familiar.
51:51¿Quién?
51:53Nada.
51:55Hoy vi unos segundos a una joven en el centro comercial,
51:58pero no puedo quitármela de la cabeza.
52:01Tal vez sea una empleada de la tienda a la que sueles ir.
52:06¿Eso crees?
52:20No piense nada.
52:22La noche solo intenté descansar.
52:25Me gustaría soñar con la señora Wu.
52:29Me quedé muy impresionada en la tienda.
52:32En realidad, no pude verla bien.
52:35Entonces, en lugar de tener un sueño doloroso,
52:39sueñe con momentos alegres con ella.
52:42Director Kang, le agradezco mucho.
52:45Conozco a un detective muy bueno.
52:48Es una persona que no puede encontrar.
52:50Si le interesa, solo dígalo.
52:55De verdad, muchas gracias.
53:03¿De veras no sientes nada por ella?
53:15Gracias.
53:18Gracias por no sentir nada por ella.
53:28Disculpe, es importante que encuentre a esta persona, por favor.
53:41No estoy segura. No viene por aquí hace tiempo,
53:43así que no tenemos su número actual.
53:49Ah, Min Qi.
53:51Hola. Disculpe por pedirte esto.
53:53Mucho tiempo sin verte. Siéntate.
53:55Dime, ¿pudiste encontrar algo?
53:58La casa en Zhongzhengdu está a nombre de Qin Minha,
54:01pero no es a quien buscas.
54:03Los dueños anteriores se fueron a los Estados Unidos,
54:06pero luego regresaron y se mudaron a Seúl.
54:09¿Va a tomar mucho tiempo encontrarlos?
54:11Por ahora es toda la información que tengo,
54:13pero debería poder averiguar algo.
54:16Te llamaré lo antes posible.
54:18Muchas gracias.
54:19No dudes en llamarme a la hora que sea, cuando sea necesario.
54:22Disculpa.
54:25Sí, señorita.
54:27No está en Seguridad Social ni en la Asociación de Pintores.
54:30¿A dónde más podría ir?
54:32¿Asociación de Pintores? ¿Ella es pintora?
54:36Ok, está bien.
54:38Regrese a su casa y nos veremos más tarde.
54:47Llegué.
54:50Ayer viniste a casa en medio de la noche.
54:52¿Dónde estuviste todo el día de hoy?
54:55Oí que escapaste en tu primer día de trabajo en la tienda.
54:59¿Zhou Qiong te lo dijo?
55:01Sí.
55:02Ella estaba muy enfadada.
55:04Vino anoche decidida a cortar toda relación contigo.
55:08¿Qué te sucede?
55:13Tía,
55:16ayer vi a la señora Wu.
55:22¿Qué es lo que estás diciendo?
55:26Niña, tú debes estar teniendo alucinaciones.
55:29¿De veras la vi? Te lo juro.
55:31Tenía el mismo nombre que la señora Wu.
55:34Entonces,
55:36ella te reconoció.
55:38No.
55:40Yo supe que era ella de inmediato,
55:42pero la señora Wu no me reconoció, lamentablemente.
55:47¿La llamaste a la señora Wu?
55:50¿Y le dijiste que eras Yun Shu?
55:54La perdí.
55:56¿Qué quieres decir?
55:58Me impresioné mucho y cuando logré recuperarme, ya se había ido.
56:02Ayer fui a la casa en Yong Yong Do,
56:04pero ellos se mudaron a otro sitio.
56:08Puras tonterías.
56:10No tengo idea de lo que estás hablando.
56:13¿Cómo podría una persona que está en coma,
56:16estar caminando como si nada?
56:18Estoy segura de que era la señora.
56:20Una empleada de la tienda la llamó por su nombre
56:23para devolverle la tarjeta.
56:25Estás loca.
56:27¿De qué demonios estás hablando?
56:33¿Qué voy a hacer?
56:35Ella dice.
56:37Ella dice la verdad.
56:40Es solo cuestión de tiempo.
56:43Piensa algo, piensa.
56:45Debo...
56:47Debo avisarle a Kyung Hee.
56:50Mi teléfono.
56:52¿Dónde está mi teléfono?
56:54Mi teléfono.
56:56Dios mío.
56:59¿Dónde está?
57:00Mamá, ya que hace calor, ¿podrías preparar fideos fríos?
57:03Mi teléfono.
57:04¿Por qué estás sobresaltada?
57:06¿Quieres decirnos algo?
57:08¿Has visto mi teléfono?
57:10¿Qué?
57:28Todo lo que sé es que el esposo es un ejecutivo
57:30de una gran compañía.
57:32Vivió en Estados Unidos mucho tiempo.
57:34Así que no tengo los detalles exactos.
57:36De todos modos, aquí está la dirección.
57:55Woo Do Jung.
57:57Ese era el nombre de la señora Woo.
58:04¿Qué?
58:19Minke, ¿qué estás haciendo aquí?
58:22¿Tú te mudaste aquí?
58:26¿Cómo encontraste este lugar?
58:29Antes de mudarte aquí,
58:31¿vivías en Jeon Jong-do?
58:34¿Por qué quieres saber eso?
58:37Antes de que tu madre fuera a Nueva York,
58:40ella era pintora.
58:46¿Conoces a Eun Jung-soo desde hace mucho tiempo?
58:50Minke, ¿qué es lo que quieres decirme?
59:00Tu madre y tu padre son tus padres biológicos.
59:03¿Qué te pasa?
59:04Si te cuento la verdad,
59:05¿prometes no decírselo a nadie?
59:08¿No me decepcionará?
59:09Tan solo dígamelo.
59:11¿Por qué no puedes comer ni dormir?
59:12Entonces, ¿por qué no duermes y comes bien?
59:14La señora Woo me llamó desde Estados Unidos.
59:17El diseño robado se filtró, señor.
59:19No me importa cómo detenga esto antes de que sea peor.
59:22El diseño que supuestamente ha sido robado
59:24está arruinando la imagen de la nueva marca.
59:26¿La señorita Eun está en casa o no?
59:28Ella no está aquí.
59:29Entonces, ¿por qué no me llamó?
59:31¿Por qué me está ignorando?
59:33Mamá, tengo miedo.
59:35¿Y si Eun Jung-soo viene mañana aquí?