Eun Jung Soo es una chica que después de la desafortunada muerte de su madre tuvo que vivir con su tía que la maltrataba y tiene una prima (Eun Hye Jung) que no la quiere. Eun Jung Soo Conoce a la sr. woo y la quería adoptar pero un trágico accidente hace que se separaren, años mas tarde, la sr. Woo quiere rencontrarse con Eun Jung Soo y su tía hace pasar a su prima (Eun Hye Jung) por ella sin que Eun Jung Soo se de cuenta. Años despues Eun Juns Soo es un diseñadora de bolsas. Por el otro lado esta Do Jin Hoo es el heredero del grupo de las mejores marcas de moda de Corea. ¿Qué pasara entre ellos?..
Category
📺
TVTranscripción
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50MUNDOS OPUESTOS
00:54YUNSU.
01:00Soy yo, la señora Wu.
01:15Señora...
01:23Señora...
01:28¿Usted...
01:31¿Usted me reconoce a mí?
01:44Señora...
01:52¿Señora?
01:54¿Señora?
01:56¿Señora?
01:58Señora...
02:23Señora...
02:26Señor, lamento mucho no haberte reconocido.
02:39Señora...
02:45Piel clara,
02:47grandes ojos llenos de miedo
02:49y un cuerpo fuerte.
02:51Eres igual.
02:53No has cambiado.
02:54¿Cómo no te reconocí?
02:58Lo siento, Yunsu.
03:00De veras, lo siento mucho.
03:05Debes haberte sentido muy enojada.
03:07Debes haberme odiado mucho.
03:12Nunca me enojé con usted, señora Wu.
03:15Me sentí muy feliz cuando supe que se había recuperado.
03:19Estaba contenta de que hubiera regresado.
03:22Me hacía feliz poder verla, aunque fuera a la distancia.
03:26Señora Wu...
03:29¿Usted recuerda la promesa que hicimos?
03:34Si por algún motivo nos tuviéramos que separar,
03:37nos encontraríamos junto al mar.
03:39¿Lo recuerda?
03:42¿Sabe?
03:43Yo, durante 17 años, me sentaba junto al mar
03:48y la esperaba durante horas, señora Wu.
03:51No es necesario que sigas haciéndolo.
03:56Nos hemos encontrado, no debes hacerlo más.
04:01Ahora sé que tú eres Yunsu.
04:05Nunca más me alejaré de ti, te lo prometo.
04:12Recordé la llave que había dejado debajo de la maceta
04:16y vine muchas veces.
04:17Me acuerdo de cuando jugábamos al escondite.
04:20Una vez me escondí dentro del armario y me quedé dormida.
04:24Cuando desperté, estaba todo muy oscuro.
04:27Por un momento olvidé dónde estaba y tuve mucho miedo.
04:31Estaba muy asustada.
04:35Mi pequeña, ¿venías hasta aquí tú sola?
04:40Dejaba notas para usted cada vez que venía a la cabaña.
04:43¿Usted las vio?
04:45Sí.
04:46No tienes idea de lo emocionada que me sentí.
04:51En ese momento, yo realmente estaba feliz.
04:54Tenía esperanzas de volver a verla, señora Wu.
05:01Yunsu, ¿tú recuerdas el árbol de la señora Wu,
05:05el árbol de Yunsu?
05:06Por supuesto.
05:07Íbamos a plantar árboles, pero llovía tanto
05:10que no pudimos hacerlo.
05:11Entonces usted hizo un hermoso dibujo de nosotras plantándolo.
05:16El árbol de Yunsu, el árbol de la señora Wu.
05:19Así es.
05:20Tú sí eres mi Yunsu.
05:23Señora Wu, usted no ha cambiado nada.
05:26Es la misma de hace 17 años.
05:30¿Sabe cuándo fue la primera vez que la vi cuando volvió a Corea?
05:36En el aeropuerto.
05:38Pensé que estaba equivocada, pero ahora estoy segura
05:42de que era usted, señora Wu.
05:44No lo sabía.
05:46No lo sabía.
05:49Tú me reconociste de inmediato.
05:52¿Por qué yo no pude reconocerte?
05:55¿Cómo podía reconocerme?
05:58Yo era apenas una niña en ese entonces.
06:04Al final usted me reconoció.
06:06La señora Wu que yo recuerdo siempre estaba sonriendo.
06:21¿Has vivido con tus tíos todo este tiempo?
06:24Sí.
06:26¿Cuándo comenzaste a confeccionar bolsos?
06:29Cuando estaba en la escuela secundaria.
06:32¿Qué haces?
06:37Mamá, llegaste.
06:39¿No crees que huele bien?
06:41Estoy preparando el filet de salmón que te gusta.
06:44El plato principal es el filet de salmón con ensalada caprese
06:47y vino bien.
06:49¿Qué es eso?
06:51Es un plato de salmón con ensalada caprese.
06:54¿Qué es eso?
06:56Es un plato de salmón con ensalada caprese.
06:59El plato principal es el filet de salmón con ensalada caprese
07:02y vino blanco.
07:04Papá llegará pronto.
07:07Apuesto a que es él.
07:10¿Papá?
07:12Sí, claro.
07:15Este vino es de España.
07:17Tiene un dejo de caoba.
07:21Para ti también, mamá.
07:30Papá, ¿puedes servirme tú?
07:34Claro.
07:44Mamá, papá, ¿se acuerdan cuando me aceptaron en la universidad?
07:50Papá dijo que iba a cocinar y compré un pavo, pero...
07:54Programó mal el reloj y quedó todo chamuscado.
07:58Papá, ¿te acuerdas?
08:02Claro.
08:04Recuerdo que ese día estábamos muy hambrientos.
08:07Entonces comimos filet de salmón.
08:10Tal vez fue porque tenía demasiado hambre,
08:12pero los filetes que comí ese día fueron los mejores que comí en mi vida.
08:17¿No lo crees, mamá?
08:20Sí.
08:28Es probable que estos no estén tan buenos como esos,
08:31pero puse todo mi amor para prepararlos.
08:35Cariño, comamos.
08:47Cariño,
08:50comamos.
09:03¿Cómo está? Puse lima en la salsa para que sea más refrescante.
09:10Mamá, pruébalo y dime.
09:21Cariño.
09:26Creo que mamá no debe tener un buen día hoy.
09:30Ve con ella, papá.
09:44Cariño.
09:47Cariño.
09:49Estoy segura de que Seohyun lo sabe. Por eso actúa de esa manera.
09:54Ahora que hablaste con su padre, estoy segura de que sabe todo.
09:59Lo sabe, pero simula ignorarlo.
10:03Yo también creo que lo sabe.
10:06Por eso puedo notar que está haciendo su mejor esfuerzo.
10:11De todos modos, creo que debemos esperar hasta que Seohyun lo saque a relucir.
10:41Es muy bonito.
10:44¿Cuánto cuesta?
10:46984,000 won al metro. Es un cuero de cocodrilo auténtico.
10:51984,000 won.
10:53¿Y este?
10:55Debe preguntarle al otro vendedor.
10:59¿Y este?
11:01Debe preguntarle al otro vendedor.
11:04¿Y este?
11:06Debe preguntarle al otro vendedor.
11:11¿Cuánto cuesta?
11:13Debe preguntarle al otro vendedor.
11:16Está bien.
11:20La historia y calidad del trabajo de los artesanos es lo que define a un artículo de lujo.
11:25Sin dudas, la calidad debe ser inmejorable, ¿saben?
11:28Pero lo más importante es el orgullo que sienten los que confeccionan.
11:32Lo mismo ocurre cuando se procesa el cuero.
11:35Según los materiales y el proceso, la calidad puede resultar diferente.
11:40Observen los materiales.
11:42Si los diseñadores trabajan juntos, creo que podremos lograr una marca propia que sea competitiva.
11:48No necesitaremos copiar a los diseñadores famosos.
11:51Haremos nuestros artículos de lujo.
11:53Sí, claro. Bien. Muy bien. Claro.
11:56Si nos concentramos en los materiales, podremos lanzar nuestra propia línea de artículos de lujo.
12:01Sí, sí. Excelente.
12:07¿Cómo está el presidente?
12:10No pude verlo. Los médicos no autorizan las visitas.
12:15Cada día está mucho mejor. Pronto estará aquí de vuelta.
12:19Me alegra escuchar eso.
12:21Como se acercaba la fecha de lanzamiento, me preocupaba que tuviéramos que nombrar un presidente interino.
12:26Me alegra que no sea necesario.
12:31¿Hay algún progreso con la nueva marca europea?
12:41¿Estará a cargo de la fábrica Yun-Yu?
13:02¿Sí?
13:06¿Qué ocurre?
13:08¿De qué estás hablando?
13:09A la notificación sobre el nombramiento del personal.
13:12¿Eres tú el que estás a cargo de la fábrica Yun-Yu?
13:15No es un anuncio oficial. Solo quieren que tú te vayas.
13:19Tienes razón. Quieren que renuncie.
13:23¿Por qué? ¿Qué has hecho, Minky? Por favor, ¿qué has hecho?
13:28No puedo detallarte todo lo que ha pasado.
13:31De todos modos, yo no estaría aquí sin el director Choi.
13:35En realidad fui yo quien lo traicionó.
13:37¿Entonces el nombramiento es por la causa de un problema personal?
13:43Creo que tomarme un tiempo para descansar no es tan malo.
13:48Cuando llegué de Estados Unidos, comencé a trabajar inmediatamente.
13:52Es mejor que me tome un tiempo.
13:58Minky, no has cambiado nada. Eres el mismo.
14:04¿Sabes por qué terminé contigo?
14:08A esta altura no estoy interesado en saber.
14:11Dime por qué.
14:13No tienes un sueño.
14:20Cuando estábamos en Nueva York, me enteré de la oferta que recibiste de Red Milano.
14:26Debiste haberlo hecho por mí.
14:28No te lo debías a ti mismo. No debiste rechazar la oferta de ellos.
14:33En ese momento...
14:34No culpes al director Choi.
14:36Aunque no hubieras vuelto a Xinguagroup, tenías muchas maneras de retribuirle al director Choi.
14:43La razón por la que rechazaste la oferta fue porque tú no tienes ambiciones ni sueños.
14:50Para ti no tengo sueños, es así.
14:53Porque tenemos ideales muy diferentes.
14:57Aunque yo tenga sueños, tú no los ves como yo los veo.
15:01Tú eres la que no los tiene.
15:03Tú no tienes sueños.
15:05Solo tienes deseos inútiles.
15:23¿De veras solo 10,000 won?
15:25Ah, sí. Puedes revisar.
15:27Gracias.
15:28Gracias.
15:58Gracias.
16:20Una tortilla de arroz.
16:21Aquí tiene.
16:23Muchas gracias.
16:25Gracias.
16:29Gracias.
16:41Aunque este solo trata de disfrutarlo.
16:58Gracias.
17:17Director Do, espere.
17:20Espere.
17:22Gracias.
17:24Dígame, ¿puedo pensar en mi propuesta?
17:28¿El compromiso?
17:33Creo que debido a mi propuesta resulta irrelevante.
17:40Entonces espero que en algún momento mi propuesta irrelevante se convierta en relevante.
17:54¿Qué tratas de hacer permaneciendo todavía en esta casa?
17:58Gyeong-Hee, debes irte.
18:00Hoy mismo.
18:02Sabes que el presidente y su esposa no tienen el valor para echarte.
18:05Lo sabes.
18:07No podemos volver el tiempo atrás.
18:09Actúa como si tuvieras conciencia.
18:11Si ellos me piden que me vaya, lo haré.
18:14De ninguna manera.
18:16Lo haré por mi propia voluntad.
18:18Gyeong-Hee.
18:20Puedes pensar de mí lo que quieras.
18:21No me importa no tener orgullo.
18:24Hasta que mamá y papá no me echen,
18:27yo voy a resistir.
18:29Así que,
18:31ocúpate de tus asuntos.
18:33Por el momento creo que piensan en forma positiva.
18:44Averigua en la recepción
18:46a quién vino a ver a Eun-Ki Jung, por favor.
18:49Disculpe.
18:51Sí.
18:56¿Quién?
18:58¿La directora Kim?
19:00Sí, también estuvo aquí para ver a la directora Kim hace un mes.
19:07Sí.
19:09Está bien, se puede marchar.
19:22Renuncia.
19:28¿Qué piensas hacer ahora?
19:30Nunca olvidaré su bondad, director.
19:32No debes pensar que estás en deuda conmigo.
19:35No fue solo por amabilidad.
19:37Tú eras una inversión para mí.
19:39La inversión no dio sus frutos.
19:41Así que la considero como un fracaso.
19:44Usted habrá cambiado, director.
19:46Pero utilizaré
19:48todo lo que usted me ha enseñado.
19:50El tiempo pasa muy rápido.
19:52Ya han pasado más de 30 años.
19:54Si no hubiera cambiado,
19:56te aseguro que ya no estaría aquí.
19:58Yo pude haber hecho una mala inversión,
20:00pero tú te arrepentirás de la elección que has hecho para siempre.
20:20Abuelo.
20:24No te pasará nada.
20:27Pronto despertarás.
20:50Abuelo.
20:54Abuelo.
20:56¡Abuelo!
21:20Sí.
21:22El nombre y la letra son bonitos.
21:24Así es. Un aplauso.
21:26¿No creen?
21:28Sí. Jose hizo un muy buen trabajo.
21:30Es un cartel elegante.
21:32Me gusta este refrán.
21:34El comienzo puede ser pequeño,
21:36pero más adelante será enorme.
21:38Aunque empecemos desde cero,
21:40haremos que ocurra algo grande.
21:42Diseños de lujo Don Daemun.
21:44No.
21:46Diseños sofisticados Don Daemun.
21:48Junsu, tú sí sabes hablar.
21:51No sé nada de eso que tú dices.
21:53Solo estoy agradecido de contar
21:55con una gran máquina de coser como esta.
21:57Prometo trabajar duro.
22:01Disculpen.
22:03¿Aquí es Hung Chi?
22:05Dios mío.
22:07Director Kang, ¿cómo llegó hasta aquí?
22:09No era necesario.
22:11¿No van a hacer una gran inauguración?
22:13Muchas gracias.
22:15Es muy bonito.
22:17Es un ambiente libre.
22:19Venga.
22:21Él es director de diseño de Xinguagroup.
22:24Dios mío, soy...
22:26Soy el tío de Junsu.
22:28Yo soy Kang Min Ki.
22:30Encantado de conocerte.
22:32Ella es Shim In Kyung.
22:34En el departamento de jóvenes del mercado callejero.
22:36Es una diseñadora muy famosa.
22:38Encantado de conocerte.
22:40Mucho gusto.
22:42¿Acaso ustedes tienen una relación?
22:44¿Están saliendo?
22:45¿O se están conociendo?
22:48No es esa clase de relación.
22:52¿Así que dejó Xinguagroup por su bien?
22:55¿Por qué?
22:57¿Por qué despedirían a una persona como usted?
22:59¿Qué fue lo que pasó?
23:01¿Quién dijo que me despidieron?
23:03Yo presenté la renuncia.
23:05¿Entonces por qué presentó la renuncia?
23:07Junsu, ¿me contratarías en tu empresa?
23:11De ninguna manera.
23:13No estoy bromeando.
23:15No aceptaré recibir un sueldo a cambio.
23:18Piensa en mí como en una inversión.
23:22Lo digo en serio.
23:24Solía ser un diseñador muy demandado.
23:26Te arrepentirás si me pierdes.
23:32¿Quieres saber algo sobre Xingu?
23:38¿El presidente fue dado de alta?
23:42Todavía está en el hospital.
23:44En realidad, está cada vez peor.
23:50Xingu está pasando por un mal momento.
23:56¿Adoptada?
23:59¿La directora Kim no es hija biológica del presidente?
24:02¿Es adoptada?
24:04Sí.
24:05¿Y cómo está relacionado a Eun Kim Jung?
24:07No estoy muy seguro.
24:10Pero Eun Kim Jung tenía una hermana
24:12que murió de cáncer muy joven
24:15cuando su hermana falleció.
24:17La hija de ella fue a vivir con sus tíos.
24:19Hay un rumor de que algunos meses después
24:22la niña fue adoptada por otra familia.
24:25Director Choi, me pregunto
24:27si la directora Kim será la sobrina de Eun Kim Jung.
24:33¿Señor?
24:37Asegúrese de que esa información no se filtre.
24:39Sí.
24:42Puede irse.
24:43Sí.
24:57Dígale a la directora Kim que venga a mi oficina.
24:59Sí, señor.
25:00A propósito, su esposa está aquí.
25:06Cariño, ¿qué haces aquí?
25:08Bien. Luces como si te hubiera atrapado en una aventura.
25:10¿Por qué estás tan espantado?
25:13No estoy espantado.
25:15Es solo que llegaste de pronto sin avisar.
25:18Aunque te hubiera llamado,
25:20no me hubieras dado una respuesta definitiva.
25:23Lo corroboré con tu secretaria
25:25y tienes toda la tarde libre.
25:27Ni pienses que podrás escaparte de mí hoy.
25:31Cariño, acerca de Do Jung...
25:34¿Do Jung?
25:36¿Mi amiga Do Jung?
25:37¿La hija de Do Jung?
25:39La directora Kim de la empresa Saekyung
25:41trabaja aquí.
25:43¿No es su hija biológica?
25:45Cariño, tú solo simulas escucharme, ¿verdad?
25:48Ya te lo he dicho.
25:50Por Dios, ya te he dicho
25:52que Do Jung adoptó una niña mayor.
25:55¿Y cuándo fue eso?
25:57No lo sé.
25:59Fue después del accidente de Do Jung,
26:02en el 96.
26:04Pero, ¿por qué me has dicho eso?
26:06Director, la directora Kim está aquí.
26:08¿Seohyun?
26:12Señora Jan, está aquí.
26:14Hola, Seohyun.
26:16¿Tienes algo que hablar con ella?
26:19No, podemos hablar más tarde.
26:21¡Qué bien!
26:23Entonces, invítanos a cenar a las dos.
26:25No, deberían cenar solos.
26:27Sí.
26:29Si solo somos nosotros dos,
26:31¿se recuerda a Do Jung?
26:33Sí.
26:35Seohyun no te usará,
26:37así que puedes hacerlo por mí.
26:43Gracias.
26:46¿Te gusta comer filete?
26:48No estaba segura de que te gustaba,
26:50por eso pensé en venir aquí.
26:52Sí, me gusta.
26:54Come.
26:56Sí.
26:58Oh, espera.
27:02Prueba el mío primero.
27:06Está bueno.
27:08Está bueno.
27:10Muy, muy bueno.
27:12No has cambiado nada.
27:14¿Perdón? ¿Cómo?
27:16Tu sonrisa cuando dijiste,
27:18está bueno.
27:24¿El trabajo nuevo que empezaste,
27:26¿hay algo que pueda hacer para ayudarte?
27:28Estoy bien.
27:30¿Y tú?
27:32Estoy bien.
27:33¿La oficina donde trabajas es pequeña?
27:35¿Quieres que consiga un lugar más grande?
27:37Más adelante.
27:39Si no puedo hacer las cosas yo sola,
27:41le pediré ayuda.
27:43Bien, hazlo. ¿Cierto que lo harás?
27:45Si te gusta, dilo.
27:47Si lo odias, dilo.
27:49Si te lastima, dilo.
27:51Usted me enseñó a decir lo que siento.
27:53Si tengo problemas,
27:55me aseguraré de pedirle ayuda.
27:57Está bien.
27:59Comamos.
28:01Sí.
28:04¿Doyun?
28:06Oh, Jeonsuk.
28:08Adivina con quién estoy.
28:12Director Choi.
28:15Seoyoon, tu madre está aquí.
28:21Ha pasado tanto tiempo.
28:25¿Mamá?
28:27Hola.
28:31Dime, ¿quién es esta joven?
28:34Cariño,
28:36¿acaso tú la conoces?
28:38Estábamos comiendo.
28:40Hablemos luego.
28:42Nos sentaremos con ustedes.
28:44Señorita, ¿podría hacer lugar para nosotros?
28:46Vamos, cariño.
28:54Vamos a brindar.
28:59Jovencita, usted también.
29:00Sí.
29:02Salud.
29:14De veras,
29:16¿quién es esta joven?
29:18Parece como si tú también la conocieras, cariño.
29:22Trabajó como empleada en Shingwa.
29:28Entonces,
29:30¿de dónde la conoces, Doyun?
29:35Ella y yo fuimos compañeras de escuela.
29:38¿Por qué te encuentras con una amiga de Seoyoon
29:41a solas en un restaurante?
29:43Resultó así de casualidad.
29:45¿Cómo fue que ustedes tres vinieron a cenar aquí juntos?
29:49Irrumpí en la oficina sin avisar.
29:52Afortunadamente, mi esposo estaba esperando a Seoyoon.
29:55Los obligué a que me acompañaran a cenar.
30:01Directora Kim,
30:03¿cuál es su ciudad natal?
30:05Cariño, ¿por qué estás tan serio?
30:08Es la hija de mi amiga.
30:10¿Te parece bien?
30:12Sí, claro.
30:14Hágalo, por favor.
30:16Entonces, ¿tú naciste aquí, en Seúl?
30:18Hasta que conoció a su mamá.
30:22Él lo sabe todo.
30:25Sí, podemos hablar con comodidad.
30:26Viviste en Jeonjeondoo antes de conocer a tu madre, ¿verdad?
30:35Sí.
30:41¿Qué edad tiene usted, directora Kim?
30:44¿Por qué tienes tanta curiosidad sobre Seoyoon?
30:46¿Por qué? ¿Estás pensando en ser casamentero?
30:49¿Ah?
30:51Seoyoon, pídele al señor Choi que te consiga alguien
30:53para ti.
30:55Tiene buen ojo para la gente.
30:57Seoyoon, ¿cuántos años tienes?
30:59¿Unos 25?
31:01Tengo 26.
31:03Entonces, naciste en 1988.
31:08Así es.
31:10Cariño, ¡qué velocidad para hacer cálculos!
31:12Si no es una fecha cercana a la de mi nacimiento,
31:15nunca puedo calcular las edades.
31:17Comamos.
31:19Disfruten.
31:23Vamos.
31:53Estoy encantada de comportarte así,
31:56con mi madre frente a mí, ¿no es cierto?
31:59¿Te comportarás así cada vez que nos veamos?
32:02No estoy encantada, como tú dices,
32:04pero estoy feliz de ver a la señora Wu.
32:07Así que te agradecería que no lo arruines, Kyunghee.
32:20¿Por qué no comes? Está sabroso.
32:22Sí, ¿cómo?
32:25Disculpen, pero debo irme.
32:27¿Por qué?
32:29¿Es porque pregunté con insistencia quién eras tú?
32:32No, para nada.
32:34Saben qué, yo también me iré.
32:36Lo siento, pero tenemos que irnos ahora.
32:39¿Tú también?
32:41Come un postre y vete a casa con Seoyoon.
32:43Tenemos algunas cosas que hablar.
32:45Seoyoon, ¿te parece bien?
32:47Te veo en casa.
32:49Claro, mamá.
32:51Bien, nos vemos.
32:53Sí, nos vemos pronto.
32:55Adiós.
33:01Realmente siento mucha curiosidad por saber quién es esa joven.
33:05Seoyoon, nunca había visto a tu madre tan afectuosa con nadie,
33:09además de tu papá.
33:22Señora Bu.
33:24¿Qué pasa?
33:26Señora Bu.
33:28¿Qué pasa?
33:30Señora Bu.
33:32¿Qué pasa?
33:34Señora Bu.
33:36¿Qué pasa?
33:38Señora Bu.
33:40¿Qué pasa?
33:42Señora Bu.
33:44¿Qué pasa?
33:46Señora Bu.
33:48¿Qué pasa?
33:50Señora Bu.
33:52Tenemos que hablar.
33:54Hay algo que tengo que decirle.
33:56Escuche todo lo que tenía que escuchar.
33:58No necesito escuchar más nada de usted.
34:00Solo una cosa.
34:02Déjame decirle una sola cosa.
34:04Por favor, escúcheme, escúcheme.
34:06Secretario Jan.
34:08Sí.
34:10Por favor, váyase.
34:12¿Qué pasará con ella?
34:14Ella no hizo nada malo.
34:16La culpa es mía.
34:17¿Quién va a castigar a alguien?
34:19Castígueme a mí.
34:21Quionji no hizo nada malo, por favor.
34:44Levántate.
34:45¿Qué haces ahora?
34:47Levántate.
34:49Déjame.
34:51Pediré que me perdonen.
34:53¿Crees que si haces esto te perdonarán?
34:55Levántate.
34:57¡Dije que te levantes!
34:59Escucha con cuidado.
35:01Tú no querías hacerlo.
35:03Desde el principio tú dijiste que no querías ir.
35:05Pero yo, tu madre, perdió el control y te obligó.
35:09¿Entiendes lo que digo?
35:11Esto es mi culpa.
35:13Tú no hiciste nada malo.
35:16Levántate.
35:18Levántate.
35:20No hagas esto.
35:22Estoy a punto de enloquecer.
35:24No hagas esto.
35:26No me ayudarás en nada, mamá.
35:28Así que levántate.
35:30¡Levántate!
35:32La fe mueve montañas.
35:34Si ruego por el perdón,
35:36¿quién sabe?
35:38Ya que todo quedó en el pasado
35:40y lo hecho hecho está,
35:42tal vez me perdonen.
35:45¡Levántate!
36:16Se siente muy bien.
36:18Gracias, Yogeun.
36:20Estás cansada.
36:22Está bien, mamá.
36:24El doctor Steve dijo que
36:26el masaje en las piernas
36:28te va a ayudar a recuperarte pronto.
36:46Deténtese, Yogeun.
36:48Le pediré a la mukama
36:50que lo haga más tarde.
36:52Hago esto porque yo quiero.
36:54Mamá, ¿no te gusta que te lo haga?
36:57Me siento mal.
37:00Lavar tus pies me hace muy feliz, mamá.
37:02En serio.
37:06Yo soy más feliz
37:08cuando veo tus calificaciones.
37:16Yogeun no llegó aún.
37:21Salí a cenar con Jungsoo
37:23y nos encontramos con Yogeun
37:25por casualidad.
37:28Sigo recordando
37:30los días en que Yogeun
37:32masajeaba mis pies.
37:34Si miro hacia atrás,
37:36debo reconocer que Yogeun
37:38de veras se esforzó
37:40para que la quisiéramos.
37:42Ni una sola vez
37:43se apartó de nuestras expectativas.
37:45De hecho,
37:47creo que las excedió.
37:49Siempre fue íntegra, ejemplar
37:51y buena estudiante.
37:53Creo que nunca tuve que reprenderla.
37:56Como no éramos
37:58sus padres biológicos,
38:00pensé que podía sentirse incómoda
38:02o rara con nosotros,
38:04pero nunca imaginé
38:06que estaba cubriendo algo tan importante
38:08como esto.
38:10Cariño,
38:11¿vamos a abandonar a Seohyun?
38:13Cariño,
38:15estuve pensando.
38:18Si Seohyun estuviera de acuerdo,
38:20¿qué piensa sobre enviarla
38:22a Estados Unidos?
38:24Para nosotros
38:26será algo difícil
38:28convivir con ella.
38:30Por otra parte,
38:32no podemos deshacernos de Seohyun.
38:34Prefiero asignarla
38:36a nuestra sucursal
38:38en Estados Unidos.
38:40¿Recién llegas a casa?
38:45¿Has bebido?
38:48Estoy en casa, papá.
39:09¿Estás bien?
39:39Su madre.
39:42No me refiero a su madre actual.
39:45Quiero decir,
39:47¿Eunhye Jung
39:49es su madre biológica?
39:51¿Qué?
39:53Le diré.
39:55Su tío, Eunhye Jung
39:57y su madre biológica
39:59los conozco mucho ambos.
40:02Antes de que su madre falleciera,
40:04vivieron en Gyeonghong-do.
40:06¿Qué?
40:07¿La vivieron en Gyeonghong-do?
40:09Sí.
40:14¿Cómo conoce
40:16usted a mi tío?
40:18¿Sabía que su abuelo estaba relacionado
40:20con el negocio del cuero?
40:22El primero que me enseñó a manejarlo
40:24fue su abuelo.
40:26Antes de tener un malentendido,
40:28Kijung y yo éramos los mejores amigos.
40:38Este libro sobre procesamiento de cuero
40:41perteneció a su abuelo por muchos años.
40:45Kijung cree que yo se lo robé a su familia.
40:48La verdad
40:50es que su madre me lo obsequió.
40:58Por casualidad,
41:01usted sabe algo.
41:03¿Qué?
41:05¿Usted sabe algo
41:07sobre su padre?
41:10Papá, supe que eras muy cercano
41:12al director Choi de Xingua.
41:16¿El director Choi Suho?
41:19¿Choi Suho?
41:21¡Ah!
41:23¿El hombre con el que Kijung tuvo un amorío?
41:25¿Ese Choi Suho
41:27trabaja en Xingua Group?
41:29Cuidado con lo que dices.
41:31¿Kijung alguna vez se casó
41:32o tuvo una relación con un hombre casado?
41:35¿Por qué dices un amorío?
41:37¡Dios mío!
41:39¿Cómo pudo alcanzar tanto éxito en su carrera?
41:42No puede ser.
41:45Ese hombre vino
41:47a la casa de tu abuelo,
41:50tu tía.
41:52Bueno,
41:54él tuvo una relación sentimental con la mamá de Junsu,
41:56pero después él traicionó a tu abuelo,
41:58tomó el libro sobre procesamiento de cuero
42:00y desapareció.
42:02¿Qué clase de descarado es?
42:04¿Director de Xingua Group?
42:06¿Es director de la empresa donde tú trabajas?
42:09¿Por qué preguntas ahora eso?
42:11¿Disculpa?
42:13No.
42:15Él dijo que había sido tu amigo,
42:17así que quería preguntártelo.
42:19No es mi amigo.
42:21Ese hombre es nuestro enemigo.
42:23Eso es todo lo que necesitas saber.
42:32¿El director Chuy
42:34es el padre de Junsu?
42:36Es increíble.
42:40¿El director Chuy
42:42es el padre de Junsu?
42:46No puedo permitir que pase esto.
42:50¿Sí?
42:52Tengo buenas noticias.
42:54¿Sí?
42:56La tienda departamental Charlotte busca una tienda temporal
42:58para la temporada otoño-invierno.
43:00Una tienda temporal
43:02¿Es así?
43:04Sí.
43:06Hasta ahora se han focalizado en vestimenta,
43:08pero para esta temporada
43:10han agregado bolsos y zapatos.
43:12¡Es una gran oportunidad!
43:14La tienda departamental Charlotte
43:16es la mejor del país.
43:18Sí, tener la posibilidad de debutar en Charlotte
43:20es muy poco común.
43:22Es una oportunidad única
43:24tener la posibilidad de ingresar en Charlotte,
43:26aunque sea solo temporal.
43:28No, no es extraño que esas tiendas
43:30se conviertan en permanentes.
43:32Es una gran oportunidad.
43:34Creo que habrá muchísimas tiendas
43:36que quieran ingresar.
43:38¿Creen que lo lograremos?
43:40Ah, tú no eres así, Junsu.
43:42¿Qué es lo que te preocupa?
43:44Tienes a Kang Min-ki, Xi Men-kyun y tu tío.
43:46No tienes de qué preocuparte.
43:48Tienes razón.
43:50Nadie tiene un equipo como este.
43:52Empecemos a armar nuestra presentación.
43:54Desde ahora nuestro objetivo es
43:56entrar en la tienda Charlotte.
43:58¡Sí!
44:00Muy bien.
44:02Shin Hu, ¿qué ocurre?
44:05Cálmate y cuéntame.
44:08Está bien, aquí estaré.
44:11El presidente está muy grave.
44:21¡Llamen al médico!
44:24¡Abuelo!
44:27¡Por favor, ayúdenlo!
44:30¡Abuelo!
44:33¡Shin Hu!
44:35¡Abuelo!
44:37¡Controle los signos vitales!
44:41Hecho, señor.
44:55¡Abuelo!
44:57¡Abuelo!
44:59¡Abuelo!
45:03¡Abuelo!
45:05¡Despierta, abuelo!
45:07¡Despejen el área!
45:09¡Cargado! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Descarga!
45:12¡Abuelo!
45:14¡Abuelo!
45:16¡Cargando en ciento cincuenta!
45:18¡Abuelo!
45:20¡Uno, dos, tres! ¡Descarga!
45:22¡Una vez más!
45:24¡Listo, señor!
45:26¡Vamos!
45:28¡Uno, dos, tres! ¡Descarga!
45:32iAbuelo! iAbuelo!
45:46iAbuelo, despierta! iAbuelo!
45:55iAbuelo, déjeme! iAbuelo!
46:02iAbuelo!
46:15No solo estamos lanzando en nuestro país una marca de renombre mundial,
46:19sino que desarrollamos nuevos productos.
46:22Vamos a potenciar la marca extranjera en el mercado doméstico.
46:25En vez de intentar que un producto coreano se haga conocido en el mundo,
46:29tomaremos un producto ya reconocido mundialmente
46:32y lo introduciremos en el mercado local.
46:34Si nos proponemos objetivos realistas, prometo que expandiré el Grupo Xingua.
46:39Al igual que el año pasado, nuestra prioridad...
46:42Hace minutos, el presidente del Grupo Xingua acaba de fallecer.
47:00¿Cómo? No es posible.
47:02No tiene sentido nombrar un presidente sustituto.
47:06Nombremos un presidente ahora.
47:08Tiene razón. Si alcanzamos la cantidad de votos,
47:11podemos elegir un nuevo presidente.
47:13Deberíamos hacerlo.
47:14Sí, es una excelente idea.
47:15Sí, es lo mejor para la compañía.
47:16Respeto, este es un momento de luto. Por favor, sepan abstenerse.
47:35El presidente acaba de fallecer.
48:05Para cumplir con sus deseos, el Grupo Xingua debe seguir adelante.
48:30Estoy en deuda con el presidente.
48:33Él no está más aquí, pero prometo trabajar duro en el Grupo Xingua
48:38hasta cumplir con sus deseos.
48:43Gracias.
48:45Creo que para cumplir con los deseos del presidente,
48:49debemos encontrar una persona que dirija la empresa.
49:09Descansa en un bello lugar.
49:12Ahora unamos fuerzas para expandir Xingua como él hubiera deseado.
49:32Entremos.
49:51¿Qué?
49:54Nada. Vete a casa.
49:57Hoy dormiré en tu casa.
49:59Está bien. Quiero estar solo.
50:03Claro, si eso es lo que quieres.
50:07Llámame si me necesitas.
50:10Gracias.
52:11Una cosa es que actúes como un niño frente a tu propio abuelo,
52:16pero no toleraré que lo hagas fuera.
52:18Este piño es igual a su padre, así que no es muy bueno para eso.
52:23Qué poco conocimiento del ser humano.
52:27No es bueno que un hombre llore demasiado.
52:57¿Qué haces? Espera, déjame que te ayude.
53:11Tómalo de esta manera y tira esto hacia atrás.
53:15Sí.
53:18Señor Choi, quisiera que usted fuera mi padre.
53:24Quisiera ser tu padre.
53:28Eres un gran chico, Dojinho.
53:30Entonces a partir de hoy será mi padre.
53:33Sí, señor Choi. Sí, sea mi padre.
53:45Apenas termine el funeral del presidente, convocaremos una reunión de directorio.
53:50Durante una guerra, si el rey o el comandante caían heridos o se retiraban,
53:54¿es tan difícil tener esa diferencia con él?
53:57Si el ejército dejaba la batalla, era vencido y se convertía en el esmerreír de todos.
54:04Durante los últimos 30 años, ¿ha ido a la tumba de mis padres con esa actitud?
54:11Durante 30 años estuvo esperando que llegara el momento en que muriera mi abuelo.
54:16La urgencia por hacer una reunión de directorio y nombrar un nuevo presidente
54:19no es por esa razón.
54:21El camino que quiero recorrer no es solo pensando en mí.
54:24Y voy a demostrártelo.
54:28Te veré en la reunión.
54:58Afróntelo con confianza.
55:26El único que puede cumplir el deseo del expresidente es usted, director Doh.
55:31En este momento, la empresa necesita un liderazgo que sea joven.
55:39Esta empresa por la que tanto luchaste, la protegeré a cualquier precio.
55:56¿Te pareces a tu padre? El traje te sienta bien.
56:08Entremos.
56:25Daremos comienzo a la sesión para elegir al nuevo presidente.
56:28Ahora se presentarán los dos candidatos.
56:32Director Choi puede tomar la palabra.
56:39Yo, Soho, haré que Xingua sea la mejor empresa de nuestro país.
56:47Yo, Dojin Hu, seré el nuevo presidente.
56:52Yo, Dojin Hu, seré el puente entre los 50 años de historia y los próximos 100 años.
57:04Entonces, comenzamos con la votación ahora.
57:07Se votará a los candidatos levantando la mano.
57:10Los que estén a favor de que el director Choi sea el nuevo presidente, por favor levanten la mano.
57:22¿Hay alguien más?
57:46¿Todos decidieron?
57:49¿Todos decidieron?
58:05La Junta Directiva ha elegido por voto unánime a Choi Soho como nuevo presidente.
58:13Felicitaciones, Presidente Choi.
58:18Felicitaciones, Presidente Choi.
58:48Directora Kim.
58:56¿El compromiso que me propuso antes aún está vigente?
59:02Sí.
59:07Entonces, hagámoslo.
59:10Nos comprometeremos.
59:18Durante los últimos ocho años, me he burlado de ti.
59:21¿Por qué nos hiciste eso a Junsu y a nosotros?
59:23No puedo tolerar ver llorar a Junsu otra vez.
59:26Si es cierto que tú eres la hija de Hie Jung, entonces tú eres mi hija.
59:30Uno de los empleados de Jungchi tiene acciones de Xingua Group.
59:34¿Por qué siempre causas problemas? ¿Por qué?
59:38Estaba equivocado en Junsu.
59:48La Junta Directiva ha elegido por voto unánime a Choi Soho como nuevo presidente.