Eun Jung Soo es una chica que después de la desafortunada muerte de su madre tuvo que vivir con su tía que la maltrataba y tiene una prima (Eun Hye Jung) que no la quiere. Eun Jung Soo Conoce a la sr. woo y la quería adoptar pero un trágico accidente hace que se separaren, años mas tarde, la sr. Woo quiere rencontrarse con Eun Jung Soo y su tía hace pasar a su prima (Eun Hye Jung) por ella sin que Eun Jung Soo se de cuenta. Años despues Eun Juns Soo es un diseñadora de bolsas. Por el otro lado esta Do Jin Hoo es el heredero del grupo de las mejores marcas de moda de Corea. ¿Qué pasara entre ellos?..
Category
📺
TVTranscripción
00:57¡Henry!
01:00¡Henry!
01:04¡Henry!
01:12¿Por qué pediste los derechos?
01:17¿Qué es lo que sacrificaste a cambio de eso?
01:20¿A qué renunciaste?
01:23Bueno, ¿y tú qué crees?
01:27Cuando nos conocimos...
01:31¿fue una coincidencia?
01:37¿Fuiste sincera en algo alguna vez?
01:43Desde el comienzo...
01:50todo fue una farsa.
01:57Todo.
02:01¿Darme una oportunidad?
02:05¿Incluso tus sentimientos?
02:09Todo.
02:17Elegí los derechos de los diseños en lugar de usted, Director Do.
02:22No me haga romper la promesa que le hice al presidente.
02:26No me haga romper la promesa que le hice al presidente.
02:57¿Hola?
02:59Sí, Director Choi.
03:02¿Qué?
03:04¿El presidente tuvo un colapso?
03:06Sí.
03:08Sí.
03:09¿No encuentra a Shin Hu?
03:12Sí, entiendo.
03:21¿Qué?
03:23¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:38En este momento no puedo atenderlo. Por favor, deje su mensaje.
03:54Shin Hu, abre la puerta.
03:57¡Shin Hu!
03:59¡Shin Hu!
04:01¡Abre la puerta!
04:03¡Shin Hu!
04:07¡Shin Hu!
04:09¡Abre la puerta!
04:12¡Vamos! ¡Apúrate!
04:15¡Abre la puerta!
04:25¡Shin Hu!
04:27¿Qué tienes? ¿Bebiste?
04:30¡Shin Hu, por favor, despierta! ¡El presidente tuvo un colapso!
04:55¡Abuelo! ¡Abuelo!
04:59Tranquilo, ya pasó lo peor.
05:02El mayordomo dijo que su presión arterial no ha sido buena.
05:06El Dr. Park fue a revisarlo,
05:08pero al parecer sufrió un colapso en su estudio durante la madrugada.
05:12¡Abuelo!
05:13Por suerte, el mayordomo Han lo trajo al hospital de inmediato.
05:17Dicen que la salud del presidente empeoró de repente.
05:21¿Tú lo sabías?
05:22¿Tú lo sabías?
05:30¡Abuelo!
05:35¡Abuelo!
05:53Ya pasó lo peor. No te preocupes tanto.
05:57Todo esto es por mi culpa.
06:00Es mi culpa.
06:03No sabía que estaba mal.
06:06Estuve bebiendo.
06:09¿Y por qué bebiste tanto?
06:16¿Usted quiere disolver el equipo Luna?
06:19No sin un consentimiento previo.
06:22Debería haberse hecho desde el incidente del diseño robado.
06:26El director Do no quiso entenderlo, así que tan solo desperdiciamos el tiempo.
06:31Estoy segura que la compañía no va a negarse a hacer esto.
06:35Sin embargo, el presidente no está aquí.
06:38Y dado que el director Do está a cargo del equipo Luna,
06:41no creo que debamos discutir esto ahora.
06:43Por supuesto que la persona a cargo tal vez sea el director Do.
06:46Sin embargo, la persona a cargo entre Shinwa y Saekyung soy yo.
06:49Quisiera que el equipo Luna se disolviera a fin de mes
06:52y que lo que reste se use para apoyar al equipo Alberto.
06:55Director Choi, no creo que haya diferencia si esperamos a que el presidente regrese.
07:00No veo necesario disolver el equipo Luna en este momento.
07:05¿También quieres interferir con la gestión?
07:08A diferencia de lo que piensas, este es un buen momento.
07:11Ya te dije que deberías elegir entre una persona y la compañía.
07:14Ese momento no es el mejor.
07:16Deberías elegir entre una persona y la compañía.
07:18Ese momento es ahora.
07:21En lugar de a una persona, elegí al grupo Shinwa.
07:25¿Entiendes a lo que me refiero?
07:28Tenía 18 años cuando lo conocí, director.
07:31Todo lo que es referido a trabajo y amistad.
07:34Todo lo aprendí de usted, director.
07:36Aprendí que, al final, las personas cambian.
07:40Cuando llegue mi momento de hacer una elección,
07:43elegiré a la gente en honor a lo que me enseñó.
07:46Eso es lo que haré.
07:56Es un tonto.
07:59Si tan solo pudiera ser la mitad de ambicioso.
08:14Abuelo.
08:18Abuelo.
08:21No es bueno para un hombre estar llorando tanto.
08:27Abuelo.
08:29Me equivoqué.
08:31Ya no te causaré más problemas.
08:34Trabajaré duro.
08:36Incluso iré a las citas que tú quieras.
08:39Abuelo.
08:40Dame el teléfono.
08:44¿El móvil tiene un grabador?
08:47Repite lo que acabas de decir.
08:49Quiero grabarlo.
08:54Abuelo.
08:55No es necesario grabarlo.
08:58Te doy mi palabra.
09:04Bueno.
09:05Abuelo.
09:13Abuelo.
09:27¿Alguna vez fuiste sincera en algo?
09:31Desde el comienzo.
09:38Todo fue una farsa.
09:45Todo.
09:54Darme una oportunidad.
09:56¿Incluso tus sentimientos?
10:00Todo.
10:27¡Oh! ¡Cuánto tiempo sin vernos, señorita Shunsu!
10:30Sí, sí, sí.
10:32Me alegra verte.
10:38El término correcto sería asegurar al sospechoso.
10:43¿Sospechoso?
10:45Sí.
10:47¿Cómo?
10:49¿Cómo?
10:51¿Cómo?
10:53¿Cómo?
10:54Sospechoso.
10:57Arruinaste la cubierta de mi tableta.
11:00Y si huyes, ¿quién será cargo de los daños?
11:06Es una imitación.
11:07¡No es una imitación!
11:08¿Cómo puede vender esto?
11:10¡No es una imitación!
11:12Él no lo hizo a propósito.
11:14No vale la pena discutir por eso.
11:16¿Por qué lo acusa así?
11:18¡Buenos días!
11:20¡Oh, Shunsu, eres tú!
11:22¿Cómo ha estado?
11:23Escuché que trabajas en una gran compañía.
11:25Ahora que eres oficialmente una diseñadora,
11:27¿no vale la pena venir a nuestras tiendas?
11:30¿Qué haces aquí?
11:31¿Aún controlan las imitaciones?
11:33¡Por supuesto!
11:34Pasa desde hace décadas.
11:36El que las hace es persistente,
11:38y el que las regula también lo es.
11:43Para decirlo con elegancia,
11:46la oferta satisface a la demanda.
11:48El número de compradores coincide con el número de vendedores.
11:51¿Por qué buscan una imitación?
11:53Quieren un artículo de lujo sin costearlo.
11:56Una imitación no es un artículo de lujo.
11:58Tan solo es una copia.
12:00No lo es.
12:01Pero la función de una imitación es parecer un artículo de lujo.
12:06Todo el mundo quiere algo extraño o único.
12:08Pero con el lujo, ¿por qué la gente quiere lo mismo?
12:11¿De veras no lo sabes?
12:15Es costoso y no hay individualidad.
12:17Buscan una imitación.
12:18¿Pero por qué lo hacen?
12:20Para exhibirse.
12:22Para decir, yo también tengo un artículo de lujo.
12:25¿Qué sentido tiene gastar dinero en un artículo de lujo
12:28si la gente no lo reconoce?
12:31¿Qué es un artículo de lujo?
12:33Los artículos de lujo se basan en su reputación.
12:36Pero hoy sucede lo contrario.
12:38¿No es paradójico?
12:40¿Intentas escribir un ensayo?
12:42Un producto innovador y de buena calidad
12:44lo realiza un artesano experto.
12:46¿Ya no es esa la condición para que sea un producto de lujo?
12:56Por cierto, ¿supiste algo de cara de tonto?
13:01Parecía ser un gran chico.
13:03La manera en que te alzó ese día en casa.
13:06Me voy ahora.
13:07Cuando termines, ven a casa de inmediato.
13:10Cielos.
13:11¿Acaso ahora eres mi esposa?
13:15El director Do es mucho más cerco de lo que pensé.
13:21Perdió a sus padres cuando era pequeño.
13:24A decir verdad, fui muy duro con ese muchacho.
13:32A pesar de que me rompía el corazón,
13:35no le perdonaba ser infantil.
13:38También, deliberadamente, lo castigué demasiado.
13:43Necesita una buena mujer a su lado.
13:46De ese modo, al menos, podrá ser muy querido por su suegro.
13:50Solo entonces, yo podré irme en paz.
13:56No será fácil.
13:59Pero veo que usted está muy decidida.
14:02Sea paciente y espere, director Akin.
14:05Los hombres pueden ser desconsiderados.
14:08Cuanto uno más los presiona,
14:10más se rebelan. Así somos.
14:14Sí, abuelo.
14:16En lugar de llamarlo presidente,
14:18¿no hay problema si lo llamo abuelo?
14:20¡Claro que no! ¡No hay problema! ¡No hay problema!
14:24Abuelo, llámame Sehun.
14:26En lugar de llamarme director Akin.
14:29Está bien.
14:30Sehun.
14:41Está aquí.
14:47Se sorprendió al verme.
14:49Quería venir de inmediato,
14:50pero debí ocuparme de varios asuntos en el trabajo.
14:53Gracias por venir.
14:58No necesitas ser tan formal conmigo.
15:01No es a propósito, pero no estamos pasando el mejor momento.
15:10El director Joy propuso disolver el equipo Luna.
15:14Por supuesto, Sehun no tiene razones para oponerse.
15:20Quién sabe.
15:21Tal vez algún día necesite mi ayuda, director Do.
15:25Así que, por favor, no sea tan frío conmigo.
15:29Nos vemos pronto.
15:32Disolver el equipo Luna.
15:48La señorita En Junsu. ¿Quién es ella?
15:51El tío de la señora Seo Hyun.
15:53Básicamente, ella es la que está en la cárcel.
15:57¿La sobrina del tío de Seo Hyun?
15:59Entonces, además de Seo Hyun, tiene otra sobrina.
16:02No, no lo creo.
16:04El señor En tenía una hermana llamada En Hee Joon,
16:07pero oí que ellos estuvieron distanciados durante un tiempo.
16:10Además, su hermana murió hace 17 años de un tumor cerebral.
16:15Antes de morir, tenía un pequeño bar en Jeonchon-do,
16:18y ella era cantante.
16:21¿Qué pasó?
16:23Ella era cantante.
16:29Luego, en 1996, ella falleció.
16:32Su hija biológica, la señorita En Junsu,
16:35se fue a vivir con su tío, el señor Hee Joon.
16:38Entonces,
16:41¿Seo Hyun y la otra niña se fueron a vivir a la casa de su tío?
16:45No, señor.
16:47¿Por qué?
16:49¿Por qué la otra niña se fueron a vivir a la casa de su tío?
16:52No, señor.
16:54En Hee Joon solo tiene una sobrina.
16:57¿Qué está diciéndome?
17:03El número de seguro social de Seo Hyun figura como
17:08Hee Joon y la hija biológica de Hee Joon.
17:12Entonces,
17:15¿Seo Hyun no es su sobrina,
17:18sino su hija biológica?
17:22¿Qué dijiste?
17:24¿No es su sobrina?
17:42Tan pronto como su sobrina nació,
17:44la anotaron en su libreta familiar.
17:47Por eso, la confundieron con su hija biológica.
17:51Entonces, ¿quién es la niña de su hermana fallecida?
17:55Sin mencionar que se llamaba Junsu.
17:59Es el mismo nombre que Seo Hyun utilizaba de pequeña.
18:02Nada de esto tiene sentido.
18:04Espera, cariño. Estoy muy confundida.
18:08Ya llegué.
18:11Ya llegué.
18:14Mamá, ¿recuerdas el macarrón que comimos en el restaurante
18:17al que fuimos? ¿Te gustó, verdad?
18:20Compré algunos.
18:26Mamá, ¿qué sucede? ¿Qué pasó?
18:31Mamá.
18:35Tu madre no se siente muy bien.
18:37Quiero saber qué le sucede.
18:39¿Ella fue al hospital?
18:42Creo que es mejor que la dejemos descansar.
18:44Tú también debes estar cansada.
18:46Ve a descansar. ¿Secretario Jang?
18:49¿Señor?
18:52¿Señor?
18:55¿Señor?
18:58Ve a descansar. ¿Secretario Jang?
19:00¿Sí?
19:19¡Señor Jang!
19:21¿Sí?
19:22Por casualidad, ¿sucedió algo con mi madre?
19:25Es inusual que usted esté por aquí, en mi casa.
19:28¿Mi madre no se siente bien?
19:30Bueno, en realidad...
19:32En realidad vine hasta aquí porque su padre
19:35debía decirme algo sobre su viaje de negocios de mañana.
19:38Adiós.
19:50¿Sí?
19:51¿Mamá está bien?
19:53Quisiera verla antes de subir.
19:56Tu madre se quedó dormida.
19:59Espera hasta mañana.
20:02Que tengan buenas noches, papá, mamá.
20:24Cariño, creo que debes estar preparada.
20:29Sin importar qué suceda, no puedes ser débil ahora.
20:37Entonces, si Seo Hyung no es realmente Junsu,
20:42cariño, ¿qué es lo que pasa?
20:46¿Qué pasa?
20:49Si no es realmente Junsu, cariño, ¿qué vamos a hacer?
20:56No importa lo mucho que piense en eso,
20:59no entiendo por qué habrían dado en adopción a su propia hija.
21:05Cariño, creo que el secretario Jang cometió un error.
21:08¿Qué crees? ¿No te parece, cariño?
21:19No.
21:49Mamá, ¿te sientes mejor ahora?
21:58Me puse un poco triste ayer porque estaba cansada.
22:03Fui a comprarte los macarrones que te gustaron.
22:06Mi, ¿no los probaste?
22:08No parecías estar contenta.
22:11No, no, no, no, no.
22:14Mamá, ya que papá se va de viaje de negocios,
22:17¿qué te parece si cenamos juntas?
22:20Tengo un compromiso previo.
22:22¿De veras? ¿Dónde?
22:24¿Quieres que pase por ti a la tarde?
22:27El secretario Jang puede hacerlo.
22:29Cariño, debo irme.
22:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:39El secretario Jang puede hacerlo.
22:41Cariño, debo irme.
23:09¿Dime, por casualidad, viste a mis padres ayer?
23:14No, no los vi.
23:16¿Por qué?
23:18Por nada.
23:20Olvídalo.
23:22¿Cómo planeas vivir estando siempre tan ansiosa?
23:27¿Creías que si yo mantenía la boca cerrada,
23:29todo iba a estar bien?
23:31¿Quién sabe?
23:33Tal vez la señora Wu y el señor Kim ya descubran
23:35quién eres.
23:37Cállate.
23:40Al presidente Bae lo sobornaron, ¿verdad?
23:42¿No es así?
23:46¿Qué te pasa?
23:48¿De veras creíste que no lo sabría?
23:51No sabes de qué estás hablando.
23:53Yo nunca culparía a un inocente.
23:56Nunca dije que tú estabas detrás de eso.
23:59Ya encontraré las pistas.
24:02Bueno, digamos que yo planeé todo.
24:05¿Piensas que yo te dejaría descubrirlo tan fácilmente?
24:09Debes pensar que eres cruel e inteligente.
24:13Pero el mundo es mucho más cruel que tú.
24:16No tienes oportunidad.
24:19Si estuvieras tan segura, entonces no me habrías buscado.
24:23¿Qué?
24:26¿Qué?
24:30Tienes miedo de que te descubran.
24:33Ni siquiera podías ir a trabajar, así que viniste aquí.
24:38Siento pena por ti, Eunkyung.
24:43Esta es una buena oportunidad para revertir esta desgracia.
24:46Esté preparado para una posible reconstrucción.
24:49Sí, entiendo.
24:54Aunque no sea de un diseñador reconocido,
24:56si el bolso es lucido por una celebridad,
24:58va a ser popular.
25:00Es verdad.
25:02¿Dónde puedes encontrar un diseñador reconocido?
25:05En el mercado.
25:07¿En el mercado?
25:09¿En el mercado?
25:11¿En el mercado?
25:13¿En el mercado?
25:15¿En el mercado?
25:17¿En el mercado?
25:19¿En el mercado?
25:21Es verdad.
25:23Dónde se vende es importante.
25:28El problema es el prejuicio.
25:31El que sea un producto del mercado no significa que esté mal.
25:35No mucha gente sabe que las tiendas del mercado
25:37tienen sus propios diseñadores.
25:39El problema es la idea preconcebida
25:41de que todos los productos del mercado son malos.
25:44Las personas pagan mucho dinero por un buen producto,
25:47pero luego vienen buscando algo económico
25:49y suponen que la calidad es mala.
25:51Me pregunto por qué hacen eso.
25:56Dónde se vende es importante.
26:11Si puedes colocar productos del mercado en las tiendas,
26:14se verán muy bien.
26:16El problema es el prejuicio.
26:18La gente sabe que las tiendas del mercado
26:20tienen sus propios diseñadores.
26:25¿Un verdadero bolso?
26:27Sí.
26:28No el tipo de bolsos que se hacen a un bajo costo por unidad.
26:31Uno hecho con el mejor cuero y los mejores materiales.
26:34Un bolso que pueda venderse en cualquier sitio.
26:37Este es mi plan, tío.
26:39Pero necesito tu ayuda.
26:41Está bien, yo te ayudaré.
26:43Es solo que viniste de pronto
26:45a hablarme sobre hacer el mejor bolso.
26:47Estoy un poco aturdido.
26:49¿Qué hay de tu trabajo en el grupo Xingua?
26:52No, ya no trabajo allí.
26:54Dos veces me pidieron que dejara
26:56la mejor compañía de moda de nuestro país.
26:58Ya no tengo miedo y ahora lo sé.
27:02Debo hacer esto sola.
27:06Yun... Yunsu.
27:09Volvamos a hacer los de antes.
27:12Tú puedes diseñar y yo puedo hacer los bolsos.
27:16Podemos proveer a las tiendas del mercado de Dongdaemun.
27:19Hagamos eso.
27:21Pronto tendremos dinero suficiente
27:23para poder abrir nuestra tienda propia de nuevo.
27:26No, tío.
27:28Yo no voy a proveer al mercado.
27:31Voy a cambiarlo completamente.
27:33No haré imitaciones, sino artículos de lujo.
27:36Sabremos qué quieren los consumidores
27:38y les ofreceremos un artículo de lujo único
27:41que nunca hayan tenido.
27:43Tío, si necesito modificar algo, te lo haré saber.
27:47Por favor, ayúdame.
27:49Necesito la ayuda de un verdadero artesano.
27:55Adiós.
28:14Poco a poco, despacio.
28:16Haz lo que puedas,
28:18sin que te resulte agobiante.
28:22Y después ven a mí cuando estés dispuesta.
28:43PAZ
29:04¿Qué sucede?
29:06¿Hay algo que quiera decirme?
29:08No.
29:13Dios mío, me ha asustado. ¿Acaso necesita algo?
29:25Tengo que decirle algo. Estuvo actuando de modo extraño.
29:35¿Tiene un problema con su cabeza otra vez?
29:41Estuvo haciendo mucho frío últimamente.
29:46¿A qué necesitaba decirme?
29:51Este es su salario por todo el mes.
29:54Señora Wu, ¿hice algo malo?
30:00Ah, bueno, no me iré hasta que encuentre a una nueva persona.
30:05No hay problema. No es necesario que venga mañana.
30:11Incluso una persona que va a prisión sabe por qué.
30:13Por favor, dígame el motivo, señora Wu.
30:17No es necesario que lo sepa.
30:30Pensé que iba a maldecirme.
30:33¿Por qué está actuando de modo tan intimidante?
31:03Por casualidad, nos hemos visto antes.
31:13No el día que viniste a nuestra casa, sino antes.
31:17¿Puedo preguntarte cuál es tu nombre?
31:23En...
31:28¿Quién es?
31:30¿Quién soy?
31:53¿Quién soy?
32:13El día que vino a nuestra compañía,
32:17usted tenía algo para decirme,
32:19pero su esposa se lesionó y usted se fue.
32:25Siento curiosidad por saber qué vino a decirme.
32:29También fui a su casa hace varios días.
32:33Ese día vi por allí a una joven de la edad de...
32:37Zheohyung.
32:39Su esposa dijo que era su sobrina, pero...
32:44Por casualidad, pude averiguar el nombre de esa joven.
33:02Zheohyung no es Yunsu.
33:08La niña que adoptó no fue...
33:12Yunsu, mi sobrina, no, señor.
33:20Fue Zheohyung, mi hija.
33:23Cometí un pecado mortal, presidente,
33:27en un momento de avaricia.
33:31Hice algo imperdonable, presidente.
33:33Perdóneme.
33:38Por favor, perdóneme, presidente.
33:52Aunque usted diga que Zheohyung no es Yunsu,
33:56no sé si debería echarla o seguir viviendo igual,
34:00aunque sus padres biológicos estén vivos.
34:04En este momento, no sé cuál es la decisión correcta.
34:11¿Cómo... cómo podrán todos vivir juntos
34:18luego de que toda la verdad sea revelada?
34:23¿Me llevaré a Yunsi a casa conmigo?
34:28Aún no.
34:30No diga nada aún.
34:32Por favor, mantenga esto en secreto.
34:35Y no se lo diga a su esposa aún.
34:37Mi esposa necesitará un tiempo para lidiar con esto,
34:40así que por ahora...
34:43por ahora sería mejor que nos tomáramos un poco de tiempo
34:47para pensar sobre esto.
34:57Me alegra saber que está mejor.
35:01Sabía que mi abuelo lo hizo a propósito,
35:03para impedir que me revele.
35:06Entonces, ¿quiere decir que dejaste de revelarte?
35:15¿Por qué no confías en la señorita Yunsu esta vez?
35:18Con el incidente con Red Milano, incluso yo tenía mis dudas.
35:23Pero tú confiaste en ella.
35:26¿Sabías que la directora Kim y en Yunsu son primas?
35:31¿De veras crees que Yunsu solo vino al grupo Xingua
35:37para vengarse de la directora Kim?
35:41Shin-Hu, tú sabes que eso no es cierto.
35:49Eso no importa. Ella tiene los derechos.
35:53Hizo un trato con mi abuelo.
35:55¿Qué?
35:57Obtuvo los derechos de los diseños como parte del trato.
36:04Prometió no verme nunca más.
36:08En Yunsu fue quien lo pidió. Lo quiso así.
36:15No es aterrador.
36:19Tengo miedo de Yunsu.
36:27No es la misma chica que conocí.
36:48Señorita Yunsu.
36:51Director Kang.
36:54Estuve yendo a los mercados y a las tiendas para buscar datos.
36:59Estoy estudiando qué es un artículo de lujo.
37:03Me interesaría saberlo.
37:06Cuando termine de estudiar, enséñeme.
37:09Sí, señor.
37:13Estuve pensando en pedirles a los comerciantes de Dongdaemun
37:16que inviertan en técnica.
37:18Hay muchos diseñadores y técnicos talentosos en los mercados.
37:22¿También debería pensar en invertir?
37:24¿En invertir?
37:26Debería existir también un programa
37:28que apoye a todos los diseñadores.
37:30También averiguaré.
37:33Al parecer, hay muchos diseñadores talentosos en los mercados.
37:37¿Por qué no le dijo la verdad a Jinju?
37:45Lo más difícil del mundo es odiar a alguien que uno ama.
37:50Sabe que Jinju la malinterpretó.
37:54Dígame entonces,
37:56¿por qué no le dijo la verdad a Jinju?
38:00¿Por qué no le dijo la verdad a Jinju?
38:04Dígame entonces,
38:08¿por qué no le dijo que fue un malentendido?
38:11Jinju está en un mal momento.
38:16No es un malentendido.
38:19Usted sabe que desde el principio nunca me gustó el director Do.
38:25Él dijo que le gustaba
38:28y yo no tenía nada que perder.
38:31Así que le di una oportunidad.
38:34Mis sentimientos por el director Do no eran sinceros.
38:39Pero desde que él me confesó sus sentimientos,
38:42me di cuenta de que estar con él podía ser muy beneficioso.
38:47Es muy difícil para una cenicienta conocer a su príncipe azul.
38:51Igual íbamos a romper.
38:53Así que pensé que podía intercambiar al director Do por los diseños.
38:58Tampoco es tan malo.
39:00No puedo fingir, señorita En.
39:03Puedo ver claramente que está dolida y que está mintiendo.
39:09El presidente tuvo un colapso.
39:14Ya pasó lo peor, pero Jinju está muy mal.
39:30Tú eres la única persona a la que yo elegí.
39:34Recuérdalo.
40:01Como le he dicho antes, era algo de lo que debería ocuparse.
40:06Y, presidente, en cuanto al director Do...
40:09En cuanto al director Do,
40:12quiero darle mis acciones
40:14y transferirle los derechos de administración.
40:20Presidente,
40:23debo decirle que eso no va a suceder.
40:28Le dediqué toda mi vida a esta compañía.
40:31El hecho de que él sea su nieto no compensa para nada
40:35su pésimo comportamiento.
40:38¿Qué dijo?
40:40Me reclutaron en esta compañía hace tres años.
40:44Después de mí estaba Do Yun-Suk.
40:47Yo quería hacer del grupo Shingo a una empresa de renombre mundial.
40:51Dormí lo menos posible.
40:53Comí lo mínimo para concentrarme en el trabajo.
40:57Yun-Suk siempre estuvo conmigo cuando atravesaba un mal momento.
41:01Incluso cuando me eligieron como el mejor empleado.
41:04Al igual que el resto de mis compañeros.
41:07Yun-Suk,
41:09estaba muy feliz por mí.
41:11¿Usted sabe por qué?
41:14A pesar de que él quedó en segundo lugar,
41:17él era su hijo, presidente.
41:20Por eso no necesitaba competir conmigo.
41:23Todo mi talento se utilizaría para el bien de su compañía.
41:26No tenía sentido que compitiera.
41:29Yun-Suk murió en un accidente.
41:32No sabía por qué.
41:36Yun-Suk murió en un accidente de avión.
41:40Estaba triste por haber perdido a mi amigo.
41:43Pero, por otra parte, también estaba feliz.
41:49Al fin pensé que tendría una oportunidad.
41:52Una vez más casi ni dormí ni comí.
41:54Traicioné a la mujer que amaba.
41:56Durante 30 años fue casi lo que hice en toda mi vida.
41:59¿Aún piensa que no tengo derecho de administrar Shingo?
42:06¡Presidente! ¡Presidente!
42:09¡Presidente!
42:11¿Y al igual que Yun-Suk,
42:13¿ahora quiere transferirle a su nieto toda la compañía?
42:16¡Ya basta! ¡Por favor, deténgase!
42:23¡Presidente! ¡Presidente! ¡Presidente!
42:31¡Presidente! ¡Presidente!
42:35¡Presidente!
42:45¡Señor Choi!
42:53Él estará bien.
42:56Él estaba bien.
42:58Dijeron que podría irse pronto.
43:01Ya veremos.
43:05¡Presidente!
43:35¡Presidente!
43:37¡Presidente!
43:39¡Presidente!
43:41¡Presidente!
43:43¡Presidente!
43:45¡Presidente!
43:47¡Presidente!
43:49¡Presidente!
43:51¡Presidente!
43:53¡Presidente!
43:55¡Presidente!
43:57¡Presidente!
43:59¡Presidente!
44:01¡Presidente!
44:03¡Presidente!
44:06Váyase a su casa, Sr. Choi.
44:09La cirugía salió bien.
44:11Lo llamaré cuando esté consciente.
44:14Me gustaría verlo antes de irme.
44:16Pueden ver al paciente ahora.
44:18Dijo que la cirugía salió bien. ¿Por qué no está consciente?
44:33Quiero decirle que la cirugía ha salido bien, pero él es un hombre mayor y su presión
44:38sanguínea no era buena. Debemos esperar para ver qué sucede.
44:52No te preocupes. El presidente es un hombre fuerte. Se despertará pronto.
44:57Sí. Vaya a casa y descanse. Debe estar exhausto.
45:04No me hables así. No soy un extraño. Nos vemos mañana.
45:22Chihu, no confíes demasiado en el director Choi.
45:52¿Mamá? ¿Por qué? ¿Por qué renunciaste? ¿Cuál fue la razón?
46:03¡Voy a echar la hora! ¡Voy a pedir la anulación! ¡Diré que confiamos en ellos y que nos engañaron!
46:11¡No! Cariño, por favor, eres su madre.
46:14¡No digas eso! ¡Me da escalofríos! ¡No digas que soy su madre!
46:20Poco a poco. Tomémonos un tiempo. Dejar que la emoción te gane no ayudará.
46:25El día que Sergio regresó a casa, Jung-soo también vino a nuestra casa.
46:38Yo no la reconocí. Nunca imaginé que era Jung-soo. También la vi en la galería.
46:47Y sin saber nada, le dije que no fastidiara a Seo-hyun. Lo único que hice fue herirla.
46:57Cariño, nuestra Jung-soo debe estar muy molesta. Muy dolida.
47:03Estuve pensando en eso todo el día. Me siento muy mal. Me siento tan mal que...
47:13¡Sí! ¡Sí! ¡Siento que mi corazón va a explotar!
47:23¡Oh, cariño!
47:43¡Oh, cariño!
48:14¡Oh, cariño!
48:16¡Oh, cariño!
48:32Min-gi, no entiendo lo que dices. Era amigo de mi padre.
48:44Es como un padre para mí. Por eso, ¿cómo podría alguien que me trata como si fuera su hijo...
48:56...querer los derechos de administración? ¿Eso es tan importante?
49:07¿Es su deseo? ¿Eh? ¡Entonces dile! ¡Dile que puede tenerlos! ¡Dile que puede tenerlo todo!
49:31¡Cálmate! ¡Déjame! ¡No dejes que tus emociones te dominen! ¡Déjame! ¡Shin-woo! ¡Shin-woo! ¡Shin-woo! ¡Escúchame!
49:40¡Deje que me sueltes! ¡Shin-woo!
49:45¿Cómo? ¿Cómo?
50:01¡Ah! ¡Ah!
50:11Cariño, Seo Hyung no está aquí. Creo que se fue temprano al trabajo.
50:15Señorita Wu, adelante la fecha de lanzamiento de la marca Alberto.
50:19Un mes, quince días, incluso una semana, me estaría bien.
50:23Como sea, adelante la fecha.
50:30¿Recibimos una llamada de Alberto?
50:32Sí.
50:34El presidente de Alberto llegará pronto.
50:36Por favor, revise mi agenda.
50:37Sí, señor.
50:39¿Qué es esto? ¿Qué está haciendo?
50:41¿Saben quién es él? ¡Háganse a un lado!
50:44Me ordenaron que no deje entrar a nadie.
50:46¿Quién?
50:47Yo.
50:51¿Quién?
50:52Yo les ordené que no entrara a nadie.
50:56En especial a usted, director Choi.
50:58¿Cómo?
50:59Yo les ordené que no entrara a nadie.
51:02¿Cómo?
51:03Yo les ordené que no entrara a nadie.
51:05¿Cómo?
51:06En especial a usted, director Choi.
51:08¿Cómo?
51:09No se haga el confundido porque lo sabe.
51:13Ni siquiera los animales traicionan a su amo.
51:15Su sueño era hacer de Xinguang una compañía de renombre,
51:19no convertirse en su dueño.
51:21Para obtener los derechos, dejó los productos nacionales,
51:24ofreció regalías e importó mercancías extranjeras.
51:27Esto no es lo que había soñado, director.
51:30Eres un maldito.
51:32Yo no fui quien lo traicionó.
51:34Usted se traicionó a sí mismo.
51:42¿El director Choi?
51:44Sobornó a su abogado y también al abogado Xin.
51:48En este momento deben estar haciendo todo lo posible por conseguir acciones.
51:53Cuando reúna todas las acciones, van a hacerlo, presidente.
51:57Xingu piensa que todos están a su favor.
52:00Por supuesto que todos van a querer ocultarlo.
52:04Pero el director Choi está preparado para esto.
52:09Entonces, ¿qué debería hacer?
52:12Debes incrementar tus acciones lo más posible.
52:16¿De quién y cómo?
52:18Sin mencionar que si descubren que mi abuelo no recuperará la conciencia,
52:22se pondrá en su contra.
52:28¿Y qué hay de ti?
52:30¿Estarás bien con todo esto?
52:32Él es como un padre para ti.
52:35Ir en su contra...
52:37Aunque él fuera mi padre biológico, haría lo mismo.
52:46Gracias, Min-Ki.
52:54En la última reunión con Sae-Kyung, ¿recuerdas el intercambio de acciones?
52:57La directora Kim tiene esas acciones.
53:01Si logras convencerla, eso te ayudará.
53:04En este momento, tu mejor opción es la directora Kim.
53:31Disculpe.
53:32¿Sabe usted quién está a cargo del paciente Do Kyung-chul?
53:35Soy yo. ¿En qué puedo ayudarla?
53:37¿Puede decirme cómo se encuentra el presidente?
53:40¿Quién es usted?
53:43Solo tengo curiosidad por la salud del presidente.
53:46¿Su condición es grave?
53:48¿Por qué quiere saber?
53:54¿Por qué quiere saber?
53:56¿Por qué quiere saber?
54:06Me preocupaba haber sido la causa de su colapso.
54:10¿Por qué sufriría un colapso por tu culpa?
54:20No fue por ti. No te preocupes.
54:26Rezaré para que el presidente se recupere.
55:26Directora Kim.
55:30¿Me está proponiendo que hagamos negocios juntos?
55:34A decir verdad, es más un favor personal que una propuesta de negocios.
55:41Entonces, también puedo pedirle un favor personal, si no es molestia.
55:49Vamos a comprometernos.
55:53No le estoy pidiendo que se case conmigo.
55:56Para ser clara, sería un contrato.
55:59Un contrato de compromiso, del que solo sepamos usted y yo.
56:03¿Por qué debemos hacer algo tan absurdo?
56:05Déjame explicarle.
56:07Todo esto será una gran amenaza para su oponente.
56:10El compromiso del director Do, del grupo Shingo,
56:13y la directora Kim de la compañía Se-kyung.
56:16Su cantidad de acciones sería superior a la del director Choi.
56:20¿No parece estar muy entusiasmado?
56:24Olvídese de mí.
56:26¿En qué la beneficiaría esto a usted?
56:29Esta es mi última chance.
56:32Mi última oportunidad de sobrevivir.
56:35No puedo dejarla pasar.
56:39Señora.
56:41Allí.
57:09¿Yung Soo?
57:22Soy yo, la señora Woo.
57:26Señora.
57:31¿Acaso usted me reconoce a mí?
57:37Señora.
57:43¿Acaso usted me reconoce a mí?
57:58Señora.
58:07Señora.
58:09Señora.
58:27No te dejaré ir de nuevo.
58:29Te lo prometo.
58:31¿Piensas que ellos te perdonarán?
58:33¡Levántate!
58:34Piensa lo que quieras, pero así me disculparé.
58:37¿De veras no te importa si terminamos así?
58:40Gracias.
58:41Tenía miedo de que pudieras cambiar de opinión.
58:43Me comprometeré con el director Do.
58:45No sé por qué arrastras al director Do en todo esto,
58:47pero detente.
58:49¿Por qué estás aquí?
58:50¿Qué hay de su corazón?
58:52Le pertenece a Kim Seo-joon.
58:55Ya no soporto ver a la señorita Jung Soo llorar por ti.
58:58¿Me contrataría para su compañía, señorita?
59:01¿Adivina con quién estoy?
59:03Mamá.
59:04Hola.