مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 95 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est pour ça qu'il faut qu'on oublie ceci.
00:05Sinon, notre travail et nos familles seront touchées par cela.
00:12C'est pour ça qu'on va avancer.
00:30Je sais qu'il n'y a pas de bouton pour s'éloigner de l'amour.
00:36Mais avec le temps, tout va bien se passer.
00:50Prenez soin de vous.
01:30C'est ce que je te disais, ne t'inquiètes pas.
01:34Mais vous, vous ne nous entendez pas.
01:38Vous ne nous entendez pas.
01:41Vous ne nous entendez pas.
01:44Vous ne nous entendez pas.
01:47Vous ne nous entendez pas.
01:50Vous ne nous entendez pas.
01:53Vous ne nous entendez pas.
01:56Vous ne nous entendez pas.
01:58Vous ne nous entendez pas.
02:01Vous comprenez ma valeur d'expérience ?
02:04Je vous avais dit que vous alliez me dire non.
02:15Viens.
02:17Qu'est-ce qu'il y a ?
02:19Je vous en prie.
02:22Dites-le moi.
02:23Dites-le moi.
02:25Je vous en prie.
02:27Le business de l'amour n'est pas bon.
02:30Le business de l'amour n'est pas bon.
02:33C'est pour toi, mon ami.
02:35Je suis là.
02:37Viens.
02:39Viens.
02:44Mais sérieusement.
02:47Combien de temps vas-tu rester là ?
02:53Tu sais bien que Kata est très claire dans sa pensée.
02:57Et elle est très forte dans ses décisions.
03:01Je sais.
03:03Alors laisse-la et avance.
03:14Le premier amour fait de l'homme bleu.
03:19Ne le regarde pas comme ça.
03:21Le premier amour fait de l'homme faible.
03:26Tu sais ?
03:28On dirait que tu flottes.
03:31Que tu flottes.
03:33Mais en fait, tu es comme Tantan Gopal.
03:36Et on ne sait même pas quand tu es en train de partir.
03:40Je ne sais pas.
03:42Tant qu'il y a de l'amour,
03:45on s'éloigne.
03:47Je ne sais pas.
03:48Je ne sais pas.
03:52J'ai l'impression d'être libéré depuis des années.
03:56J'ai l'impression d'être libre depuis des années.
04:01J'ai l'impression d'être libre depuis des années.
04:04Oui, c'est vrai.
04:06Depuis ton rencontre avec Kata, tu as changé.
04:09Dans un bon sens.
04:11L'homme qui n'avait jamais parlé à personne,
04:14est en train de rire.
04:16Il est en train de rire.
04:22Dis-moi quelque chose.
04:24Quand as-tu réalisé que tu aimes Kata ?
04:40Oh mon Dieu !
04:41Oh mon Dieu !
04:43Ces anciennes bâtisses,
04:45leur personnalité se voit sur leur visage.
04:47On devrait se demander
04:49comment on peut les garder vives.
04:59Oui, il y a de l'amour.
05:01Elle parle à moi.
05:03C'est pour ça qu'elle m'appartient.
05:05Elle rit.
05:07Elle est douce.
05:09Elle regarde vers moi.
05:11Elle me regarde.
05:13J'ai l'impression d'être elle.
05:15Parce qu'elle parle à moi.
05:18Parce qu'elle parle à moi.
05:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:30Je ne sais pas.
05:32Depuis que je l'ai vue pour la première fois,
05:36j'avais quelque chose à dire.
05:38Il n'y avait pas de moment particulier.
05:41Jusqu'à ce moment-là,
05:43j'avais un sentiment fort.
05:47Je ne dirais pas de légendes
05:49si je dis que je suis un peu en colère.
05:58Je suis vraiment heureux pour toi.
06:00Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
06:04Tu vas continuer à t'attendre ?
06:08Jusqu'à quand ?
06:17Je ne sais pas.
06:21Si elle veut qu'on se revoie,
06:24c'est possible.
06:26Si elle ne veut pas, ce n'est pas possible.
06:29Je ne sais pas ce qu'elle veut.
06:31Je sais seulement
06:33que je vais devoir attendre.
06:35Je vais devoir attendre.
06:37Et j'attendrai.
06:39Je veux dire,
06:40ce n'est pas facile.
06:42Pas du tout.
06:46Et si Katha ne dit pas oui ?
06:51Elle n'est pas dans mon contrôle.
06:54Ce qui est dans mon contrôle,
06:56c'est que je fais tout mon possible
06:58pour s'occuper de ses petites et grandes joies.
07:02Pour qu'elle se sente spéciale.
07:04Pour qu'elle se sente confortable.
07:09Je ferai tout ce que je peux
07:11pour elle.
07:14C'est tout.
07:18Tu mens, tu n'as jamais aimé.
07:21Tu sais bien que tu rigoles.
07:25T'es un fou.
07:35Trois ans plus tard
07:55Batman,
07:58il y a des mauvaises nouvelles.
08:00Robin a failli dans son mission.
08:02Quelle mission ?
08:03C'est mon ami.
08:06Je lui ai dit comment je me sens pour lui.
08:09Et...
08:11Il t'a rejeté ?
08:14Oui.
08:16Comment est-ce possible ?
08:18Comment est-ce possible ?
08:20Comment peut-on te rejeter ?
08:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:24Comment peut-on te rejeter ?
08:26Regarde ta personnalité.
08:28Regarde tes muscles.
08:30Regarde tes jambes.
08:31Surtout tes jambes.
08:33Je pensais que tu allais dire oui à 100%.
08:38Je pensais aussi.
08:42Mais c'est normal.
08:44Tu sais...
08:46Il y a des choses tristes dans la vie.
08:48C'est normal.
08:51Prends-moi chez lui.
08:54Je vais lui dire...
08:56Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
08:57Je vais lui dire qu'il n'y a pas de meilleur garçon que toi.
09:03Mais mon ami est très intelligent.
09:06Il est fort aussi.
09:08Si il m'avait dit quelque chose...
09:10Je suis sûr qu'il l'aurait dit.
09:12C'est bon.
09:14Il a rejeté.
09:17C'est sa perte.
09:19Tu es si intelligent et si gentil.
09:24Tu vas trouver quelqu'un.
09:27Tu vas trouver quelqu'un.
09:31Tu vas trouver quelqu'un.
09:33Et je vais oublier mon premier amour ?
09:36Je vais te donner un exemple.
09:40Virat Kohli.
09:42Avant l'arrivée de Hanoushka,
09:45il a rencontré d'autres filles.
09:48Mais il a rencontré Hanoushka.
09:51C'est sa vraie amour.
09:53C'est ça.
09:54Tu peux voir ce qu'il a vécu après l'arrivée de Hanoushka.
09:58Sa carrière est brillante.
10:01C'est ça.
10:06Mais c'est ce que je veux.
10:10Je ne peux même pas imaginer ma vie sans elle.
10:14Mais on ne peut pas attendre toute notre vie pour quelqu'un.
10:18Pourquoi pas ?
10:19Si tu as trouvé quelqu'un après tout ce temps ?
10:25Pourquoi pas ?
10:27C'est ce qu'il faut pour l'amour.
10:30Patience.
10:32Attention.
10:33Attention.
10:35Ce qui s'arrête en quelques jours, c'est juste l'attraction.
10:39Il a gagné mon attention.
10:43Il a gagné mon respect.
10:45Il a gagné mon amour.
10:46Il a gagné mon respect.
10:48Il a gagné mon amour.
10:50Quand je l'ai accepté,
10:52je vais devoir accepter sa réjection.
10:57Je le ferai.
11:01Je vais attendre patiemment.
11:05C'est l'amour.
11:07Tu aimes tellement ça ?
11:10C'est tellement beau.
11:12Je l'aime encore plus que ça.
11:16Dites-moi comment ça te ressemble.
11:19C'est comme Godzilla.
11:21Je ne suis pas un enfant.
11:24Faites le tout.
11:40Qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ?
11:44Je peux te donner du thym ?
11:48Allô ?
11:50Je peux te donner du thym ?
11:53Qu'est-ce qu'il y a ?
11:55La paratha n'est pas bonne aujourd'hui ?
11:57C'est bon, maman.
12:00Pourquoi ne pas manger, mon chéri ?
12:05Pourquoi as-tu déchargé la batterie ?
12:09Qu'est-ce qu'il y a ?
12:11Qu'est-ce qu'il y a ?
12:13Je pense à Robin.
12:15L'ami de la classe de karaté ?
12:17Pas l'ami de la classe de karaté, maman.
12:20L'ami de la club sportive.
12:23D'accord, l'ami de la club sportive.
12:26Qu'est-ce qu'il y a ?
12:28Maman, Robin est amoureux.
12:31Robin est amoureux.
12:37Maman, je ne plaisante pas.
12:40Je suis sérieuse.
12:42C'est un vrai amour.
12:48Alors pourquoi es-tu triste ?
12:50D'accord.
12:52C'est parce que ton amour va disparaître.
12:55Maman, je ne veux pas de blagues.
12:58Je suis sérieuse.
13:01Robin est amoureux d'une seule mère.
13:14D'accord.
13:16Alors qu'est-ce qu'il y a ?
13:18Ils l'ont proposé.
13:25Et la fille a dit quoi ?
13:28Elle a refusé.
13:31Qui a refusé ?
13:33Elle a refusé.
13:35Je sais qui a refusé.
13:45Maman, Robin ne le montre pas,
13:48et je sais qu'il est triste.
13:50Très triste.
13:56Mais ça sera difficile pour celui-ci.
13:59Ok, dis-moi, est-ce que tu voudrais que quelqu'un d'autre vienne dans ta vie au lieu de ton père ?
14:09Non, maman, jamais !
14:11Donc, il n'y a pas de troisième dans notre vie ?
14:14Et peut-être qu'il n'y a pas de troisième dans la vie de cette fille ?
14:18Mais maman, Robin est vraiment très gentil !
14:22Il est aussi amoureux, gentil et beau !
14:26Je lui ai dit que j'allais trouver une fille pour lui !
14:30Alors ?
14:32Il a dit qu'il ne voulait pas rencontrer d'autres filles !
14:35Il voulait celle-ci !
14:43Tu te souviens, je t'ai dit que ton père cherchait des formes dans les nuages ?
14:47Notre légacité familiale !
14:49Donc, papa cherchait des nuages qui ressemblaient à la tête de maman et papa !
14:55Parce qu'il croyait que les nuages se trouvaient dans le ciel !
14:59Donc, s'il le voulait, Robin allait trouver cette fille !
15:08Ok ?
15:10Oh mon dieu !
15:12Tu parles tellement que je suis en retard !
15:14Allons-y, on va faire le déjeuner !
15:16Neja-ji va venir et elle va t'apporter le déjeuner, d'accord ?
15:19D'accord !
15:20Elle va réparer le déjeuner aussi !
15:23Ok !
15:25Au revoir maman !
15:26Au revoir !
15:27Au revoir !
15:28Bonne journée !
15:38Robin, tu sais ce que maman t'a dit ?
15:44Les nuages se trouvent dans le ciel !
15:56S'il le voulait, tu pourras le trouver !
16:13S'il le voulait, tu pourras le trouver !
16:18...
16:40Bonjour !
16:42Mais l'office ne peut plus se faire sans vous.
16:44Cette office, et tous les membres, ont besoin de vous !!
16:53J'avais pas intenté de vous faire sentir mal demain !
16:59Mais j'avais l'impression que quelque chose devait se proposer et il devait être terminé !
17:06Je ne l'avais pas prévu, j'avais juste...
17:11C'est fait.
17:14Je ne sais pas comment, mais j'ai eu l'occasion d'en parler à Baba-ji.
17:21J'ai dit ce que je voulais dire.
17:23Oui.
17:24Mais je veux dire que je te respecte de l'intérieur de mon cœur et ce n'a jamais changé.
17:35Dites-moi clairement ce que vous voulez dire.
17:41Vous m'avez dit beaucoup de choses.
17:44Vous m'avez dit que je devrais avancer et qu'on ne peut pas être l'un.
17:48Et que je ne devrais pas avancer.
17:52Mais je ne peux pas.
17:56En étant près de vous, j'ai appris
18:00ce que c'est que l'amour.
18:04Mais comment faire sortir quelqu'un du cœur ?
18:09Je ne sais pas.
18:11Et ce n'était pas le cas.
18:17Mon Dieu, pourquoi vous voulez toujours me dire ceci ?
18:22Je vous ai déjà donné ma décision.
18:25Je ne vous dirai pas de changer votre décision.
18:31Je viens vous dire que je ne me souviens pas de vos complaintes.
18:37Mais j'avais hâte de voir l'avenir
18:42Si Dieu a voulu, nous serons unis
18:47Nous serons unis
19:04Si Dieu a voulu, nous serons unis
19:07Quand nous voyons la lumière pour la première fois, nous pensons que c'est de la magie
19:12Ensuite, nous voyons la magie tous les jours
19:15Mais le jour où nous avons le Jugnu, nous savons qu'il n'y avait pas de magie
19:24Donnez-moi du temps, tu vas comprendre
19:27Non, tu n'as pas compris
19:30Je ne veux pas obtenir le Jugnu
19:34Je veux vivre dans sa lumière
19:42Je veux vivre dans sa lumière
20:12Vous serez séparés en deux