Happy World 03 VOSTFR MGK30
Happy World OAV 03/03 en VOSTFR.
Category
📺
TVTranscript
00:00Oomura Takeshi-san. Uchigami Tsutomu-san. Oomura Takeshi-san.
00:12Euh, c'est le dernier.
00:19Takeshi-san, félicitations. Faisons-le ensemble.
00:23C'est toi !
00:25Pourquoi moi ?
00:26C'est moi !
00:27C'est toi la seule !
00:28Et c'est sans son !
00:30Ah !
00:31Ah !
00:32Ah !
00:56C'est moi !
00:57C'est moi !
00:58C'est moi !
00:59C'est moi !
01:00C'est moi !
01:01C'est moi !
01:02C'est moi !
01:03C'est moi !
01:04C'est moi !
01:05C'est moi !
01:06C'est moi !
01:07C'est moi !
01:08C'est moi !
01:09C'est moi !
01:10C'est moi !
01:11C'est moi !
01:12C'est moi !
01:13C'est moi !
01:14C'est moi !
01:15C'est moi !
01:16C'est moi !
01:17C'est moi !
01:18C'est moi !
01:19C'est moi !
01:20C'est moi !
01:21C'est moi !
01:22C'est moi !
01:23C'est moi !
01:24C'est moi !
01:25C'est moi !
01:26C'est moi !
01:27C'est moi !
01:28C'est moi !
01:29C'est moi !
01:30C'est moi !
01:31C'est moi !
01:32C'est moi !
01:33C'est moi !
01:34C'est moi !
01:35C'est moi !
01:36C'est moi !
01:37C'est moi !
01:38C'est moi !
01:39C'est moi !
01:40C'est moi !
01:41C'est moi !
01:42C'est moi !
01:43C'est moi !
01:44C'est moi !
01:45C'est moi !
01:46C'est moi !
01:47C'est moi !
01:48C'est moi !
01:49C'est moi !
01:50C'est moi !
01:51C'est moi !
01:52C'est moi !
01:53C'est moi !
01:54C'est moi !
01:55C'est moi !
01:56C'est moi !
01:57C'est moi !
01:58C'est moi !
01:59C'est moi !
02:00C'est moi !
02:01C'est moi !
02:02C'est moi !
02:03C'est moi !
02:04C'est moi !
02:05C'est moi !
02:06C'est moi !
02:07C'est moi !
02:08C'est moi !
02:09C'est moi !
02:10C'est moi !
02:11C'est moi !
02:12C'est moi !
02:13C'est moi !
02:14C'est moi !
02:15C'est moi !
02:16C'est moi !
02:17C'est moi !
02:18C'est moi !
02:19C'est moi !
02:20C'est moi !
02:21C'est moi !
02:22C'est moi !
02:23Capitaine, vous pouvez aller chercher ?
02:25Oui !
02:28Kusakabe-san !
02:30Kusakabe-san !
02:33Hum...
02:37Kusakabe-san, je...
02:39Les cours ont déjà commencé.
02:43Je sais.
02:53Ahah!
02:57Vas-y, va vite!
02:59Je vais vite!
03:00Grrr!
03:03Oh! L'arbre!
03:06Take-san!
03:10Fais le tirer!
03:12Hein?
03:13Ne touche pas!
03:16Ne touche pas avec tes mains dégueulasses!
03:19Je ne suis pas un objet, je peux marcher!
03:23Alors quoi ?
03:25Il ne sert à rien d'en coucher !
03:37Regarde !
03:45N'est-ce pas ça que tu veux bien te toucher, hein ?
03:49Arrête de t'inquiéter !
03:50J'aimerais m'occuper d'eux, mais...
03:59Mets-les toi-même dans la salle de dîner !
04:06Allez, allons-y !
04:11Hey !
04:12Ah, oui !
04:20...
04:46Qu'est-ce qu'il y a ?
04:48Qu'est-ce qu'il y a ?
04:49Ah, c'est l'entretien de la boule ?
04:51Quoi ?
04:52T'es fou !
04:53Je suis en train de réfléchir à l'éventualité du tournoi d'électricité.
04:56C'est difficile, le directeur...
04:58Calme-toi !
04:59Laisse-moi le plus court possible.
05:02Oui !
05:03Maruyama-kun, 5 kilos.
05:05Que veux-tu dire ?
05:07Maruyama, putain !
05:08Hey, là-bas !
05:09Arrête de faire du sport !
05:11Oui !
05:14Putain...
05:17...
05:25Hmm...
05:34Ah...
05:43C'est tout.
05:44C'est tout.
05:47Hey, sors-toi !
05:48Hein ? Toi, sors-toi !
05:50Alors, on joue au janken !
05:52Janken !
05:53Alors, allons-y !
05:54Je sors.
05:55Oui !
05:56Mais...
05:57Ne t'en fais pas !
05:58Je suis aussi en train de réfléchir à l'éventualité du tournoi d'électricité.
06:01...
06:18C'est tout, n'est-ce pas ?
06:21Oui !
06:22Mets-le dans le dos de l'animal.
06:24Hein ?
06:27Qu'est-ce que c'est ?
06:28Tu as un problème ?
06:34C'est pour faire courir.
06:35Bien sûr !
06:36Euh...
06:37Tout le monde participe au tournoi.
06:39Tu ne peux pas courir quand tu n'as pas à l'école.
06:42Quoi ?
06:43Tu veux que je fasse courir ?
06:45C'était pareil quand j'étais en 1ère année.
06:47Mon prof m'a laissé reposer.
06:51C'est ce genre de garçon.
06:52Il n'est jamais allé à l'école, ni à l'école de nettoyage, ni à l'école de nettoyage.
06:58Réfléchis bien !
06:59C'est à cause de lui qu'on ne peut plus courir.
07:03C'est pas une blague de dire qu'il n'est pas en classe.
07:09C'est un problème.
07:10C'est un problème.
07:12Non.
07:13C'est un problème.
07:14Tu m'interromps.
07:20Alors, c'est parti.
07:22Je vais te faire courir.
07:25Je vais te faire courir dans les bois.
07:26Takeshi-san !
07:28Ecoute...
07:29Je n'aime pas ça.
07:31Ce n'est pas quelque chose que tu peux décider.
07:34Ferme-la !
07:35Je vais te faire courir dans les bois.
07:36Je vais te faire courir en me disant que tu es malade.
07:40Mais on a déjà décidé que tu vas te faire courir.
07:42Je vais gagner.
07:44Si tu ne me fais pas l'un d'entre nous, je te fais courir en me disant que tu es malade.
07:51Je t'ai entendu.
07:52Oui.
07:54Euh...
07:55Oh !
08:11Takeshi-san...
08:13Est-ce que c'est vrai qu'on s'est promis ça ?
08:15Ça va se passer.
08:19Je vais m'en occuper.
08:21En tant qu'ange, je ne laisserai pas Takeshi-san courir en me disant que tu es malade.
08:25Ah, c'est ça ?
08:26Eh bien, fais ton mieux.
08:28Ah !
08:29Euh...
08:30Je suis sérieuse.
08:31La sérieuse, c'est bien.
08:32Mais tu penses que tu peux gagner avec tes pieds ?
08:35C'est...
08:38Je vais m'entraîner.
08:39Hein ?
08:40Takeshi-san,
08:41Montre-moi comment tu cours.
08:43Je vais m'entraîner aussi.
08:49Hey !
08:50Si tu ne veux pas que je devienne un malade,
08:52Fais plus de pace !
08:55Prends soin de tes jambes !
08:57Si tu prends soin de tes jambes, tes pieds vont tomber !
09:08Oh mon dieu...
09:10Hey !
09:11Hein ?
09:12Je t'ai entendu.
09:13Si tu ne deviens pas premier, tu deviendras un malade.
09:16Quoi ?
09:17Eh bien, fais ton mieux.
09:21Ah, Maruyama-kun.
09:23Je t'en prie.
09:27Petit garçon.
09:29Ok, laissez-moi !
09:30Je vais courir comme un cheval !
09:39Kusakabe-san !
09:41Kusakabe-san !
09:42Kusakabe-san !
09:50C'est un cadeau.
09:52Si je le savais, je l'aurais arrêté.
09:54Elle m'a dit qu'elle allait participer au marathon cette année.
09:58Elle m'a dit de ne pas l'envoyer.
10:01Mais, si quelque chose se passe...
10:03L'année dernière, un bon ami m'a aidé.
10:07Mais elle s'est éloignée.
10:12Ah !
10:18Allez, ne t'en fais pas.
10:20L'eau...
10:28Kusakabe-san.
10:29Pensez bien au marathon.
10:32Si vous vous détruisez, vous n'aurez plus rien.
10:36Je n'ai pas besoin de mon corps.
10:39Je...
10:40Je veux du charbon.
11:11Ne me touche pas !
11:13Un ami m'a aidé.
11:16Mais elle s'est éloignée.
11:19Je veux du charbon.
11:41Un ami m'a aidé.
11:43Mais elle s'est éloignée.
11:45Je veux du charbon.
11:47Un ami m'a aidé.
11:49Mais elle s'est éloignée.
11:51Je veux du charbon.
11:53Un ami m'a aidé.
11:55Mais elle s'est éloignée.
11:57Je veux du charbon.
11:59Un ami m'a aidé.
12:01Mais elle s'est éloignée.
12:03Je veux du charbon.
12:05Un ami m'a aidé.
12:07Un ami m'a aidé.
12:09Mais elle s'est éloignée.
12:11Je veux du charbon.
12:13Un ami m'a aidé.
12:15Mais elle s'est éloignée.
12:17Je veux du charbon.
12:19Un ami m'a aidé.
12:21Mais elle s'est éloignée.
12:23Je veux du charbon.
12:25Un ami m'a aidé.
12:27Mais elle s'est éloignée.
12:29Je veux du charbon.
12:31Un ami m'a aidé.
12:33Mais elle s'est éloignée.
12:35Je veux du charbon.
12:37Mais elle s'est éloignée.
12:39Ton ami m'a aidé.
12:41Mais elle s'est éloignée.
12:44Tu es à cause de lui ?
12:47Tu es sûr ?
12:49Pourquois cherches-tu à te séparer de lui ?
12:54Si je te facialisais avec lui.
12:58Je te régroupe sans que je sois engulle.
13:05Le monde n'est plus pour vous.
13:18Hey ! Qu'est-ce que tu fais là ?
13:20C'est à cause de toi qu'elle s'est éclate.
13:22C'est elle.
13:24Bon, alors.
13:28Grand-mère !
13:29Que faites-vous ?
13:31Lâchez-moi. Celle-là devrait mourir !
13:34Je ne peux pas vivre jusqu'à 10 ans !
13:36Je ne peux pas être heureux même si je suis vivant !
13:39Si je ne peux pas aller plus loin que moi,
13:42je devrais rembourser à Dieu !
13:44C'est mieux pour cette fille !
13:58Elle...
14:01Elle !
14:05Nel...
14:07Je te l'ai déjà dit.
14:09Le monde humain est un monde rempli de jealousie, de haine et de désir.
14:24Si tu apportes ta personnalité à l'humanité,
14:26tu ne seras pas capable d'avoir une profonde relation avec le monde humain.
14:30Tu pourras voir de plus en plus de choses que tu n'aimes pas.
14:36Tu ne pourras pas protéger l'humanité même si tu n'existes pas.
14:41Ne rentres pas dans le monde humain.
14:56Nel !
14:57Oui ?
14:58Je peux t'aider à la chercher ?
15:00Tu n'es pas enceinte ?
15:02Je ne suis pas un enfant.
15:03Laisse tomber, je reviendrai plus tard.
15:06Tu as vraiment peur.
15:15Euh...
15:16Takeshi...
15:17J'ai quelque chose à te dire.
15:20Nel !
15:21Tu ne penses pas que Takeshi a un enfant ?
15:28Nel, on en parle après le dîner.
15:31Oui.
15:33Ah !
15:34Oui, Sanae-san !
15:36Oui !
15:42Kusakabe-san...
15:43J'ai eu tellement de mauvaises pensées...
15:45Qu'est-ce que je devrais faire ?
15:47Tu as vraiment fait ça ?
15:49Quoi ?
15:50Pourquoi as-tu fait ça ?
15:53J'ai voulu faire quelque chose pour Kusakabe-san.
15:56Je veux lui aider.
15:59Sors.
16:00Quoi ?
16:01Je te dis de sortir !
16:03Euh...
16:07Je ne sais pas si tu es une angèle ou quoi !
16:09Tu ne peux pas regarder la tête d'une personne !
16:27Ne rentres pas dans le monde humain.
16:31C'est vrai que c'est un monde qui est vénérable.
16:34Mais il y a des gens qui vivent là-bas.
16:38Donc...
16:40Je vais rentrer.
16:42J'irai chez eux.
16:45Tu pourras regretter.
16:47Est-ce bien ?
16:51Oui.
16:56C'est bon.
17:26Le tournoi s'arrête demain !
17:28N'abandonnez pas l'heure !
17:30Oui !
17:35J'ai l'impression que c'est une bonne chose.
17:37Hé, n'oublie pas nos promesses.
17:39Je sais.
17:40En plus, n'oublie pas toi-même.
17:43Je m'en occupe.
17:44Je vais courir comme un cheval !
17:50Faites tout pour le coup !
17:53Prêt !
17:56Prêt !
17:57Prêt !
18:02Pourquoi il courre si fort ?
18:04Il n'est pas un cheval.
18:06Quoi ?
18:07Prêt !
18:10C'est bon !
18:16C'est nul !
18:17Il se fait ça tous les ans.
18:20Maruyama...
18:21N'oublie pas ce qu'il te disait.
18:24Parce que...
18:26Je vais dormir tranquillement.
18:29Par contre, Tamiya.
18:30Quoi ?
18:31Tu sais...
18:33Je te l'ai dit il y a quelques jours.
18:35Je ne t'en prie pas, je ferai de mon mieux.
18:38En plus,
18:40tu dois te protéger.
18:44Un homme n'a pas de secondes.
18:56C'est pas possible !
18:59Ils ont parlé pendant plus de 10 minutes.
19:02Est-ce possible ?
19:03Peut-être.
19:07Kusakabe !
19:09Tout le monde a gagné du temps.
19:11C'est pour ça.
19:12Quoi ?
19:13C'est pour ça qu'il faut courir lentement.
19:15N'en fais pas l'idiot.
19:26Vas-y, vas-y !
19:28Fais de l'effort !
19:36C'est la dernière étape !
19:37Fais de l'effort !
19:47Bien joué !
19:48Bien joué !
19:49Qu'est-ce que c'est ?
19:52Pourquoi est-il si lent ?
19:54C'est pour ça ?
19:56Qu'est-ce que c'est ?
20:03Kusakabe,
20:04c'est plus lent que lors de l'entraînement.
20:06Oui, c'est plus lent.
20:08Fais de l'effort !
20:09Fais de l'effort !
20:10Fais de l'effort !
20:12Fais de l'effort !
20:18Pourquoi est-il si lent ?
20:27Oh !
20:39Kusakabe-san !
20:41Inokashira-sensei !
20:42Oui ?
20:43Attendez !
20:45C'est en train de s'entraîner !
20:47Mais...
20:51Kusakabe-san, ne fais pas l'effort !
20:53Kusakabe !
20:56Attendez !
21:10Il est en train de s'entraîner !
21:11Pourquoi ?
21:12Pourquoi fais-tu tout ça ?
21:26Si c'est le cas, appelez l'ambulance.
21:43Qu'est-ce que tu fais ?
21:44Je dois récuperer Kusakabe-san.
21:47Tu penses que Kusakabe-san va être heureuse ?
21:50Mais...
21:51Tu ne le sais pas encore ?
21:53Tu ne penses pas à l'amour de l'autre personne ?
21:56C'est juste un délire !
22:01Regarde, Kusakabe-san !
22:03Tu n'as qu'un peu de temps !
22:05Kusakabe-san !
22:07Tu peux y arriver !
22:08Tu n'as qu'un peu de temps !
22:10Tu peux y arriver, Kusakabe-san !
22:12Tu peux y arriver !
22:14Tu peux y arriver !
22:17Calme-toi.
22:19J'ai déjà réussi.
22:21Je ne peux plus bouger un doigt.
22:24Tu ne sais rien,
22:26alors ne me dis pas que tu peux y arriver.
22:30Hey, regarde.
22:32Quoi ? Pourquoi ?
22:52Il n'y a pas de pluie, pourquoi ?
23:17Regarde.
23:19Kusakabe-san, tu vas bien ?
23:21Kusakabe, je t'attends là-bas !
23:24Regarde !
23:47Il bouge.
23:49Le cœur et la veine bougent.
23:52C'est ça.
23:54Je ne suis pas un mauvais homme.
24:04Parfois, il y a des choses qui ne sont pas bonnes.
24:08Parfois, il y a des choses qui sont bonnes.
24:14Parfois, il y a du bonheur.
24:16Parfois, il y a du malheur.
24:22C'est pour ça que...
24:28Bien joué !
24:29Kusakabe-san !
24:31Kusakabe !
24:32Kusakabe-san, tu vas bien ?
24:37C'est pour ça que...
24:39je veux vivre un peu plus.
24:52C'est pour ça que...
24:54je veux vivre un peu plus.
24:57C'est pour ça que...
24:59je veux vivre un peu plus.
25:02C'est pour ça que...
25:04je veux vivre un peu plus.
25:07C'est pour ça que...
25:09je veux vivre un peu plus.
25:12C'est pour ça que...
25:14je veux vivre un peu plus.
25:17C'est pour ça que...
25:19je veux vivre un peu plus.
25:21C'est pour ça que...
25:23je veux vivre un peu plus.
25:26C'est pour ça que...
25:28je veux vivre un peu plus.
25:31C'est pour ça que...
25:33je veux vivre un peu plus.
25:36C'est pour ça que...
25:38je veux vivre un peu plus.
25:41C'est pour ça que...
25:43je veux vivre un peu plus.
25:46C'est pour ça que...
25:48je veux vivre un peu plus.
25:50C'est pour ça que...
25:52je veux vivre un peu plus.
25:55C'est pour ça que...
25:57je veux vivre un peu plus.
26:00C'est pour ça que...
26:02je veux vivre un peu plus.
26:05C'est pour ça que...
26:07je veux vivre un peu plus.
26:10C'est pour ça que...
26:12je veux vivre un peu plus.
26:15C'est pour ça que...
26:17je veux vivre un peu plus.
26:20C'est pour ça que...
26:22je veux vivre un peu plus.
26:25C'est pour ça que...
26:27je veux vivre un peu plus.
26:30C'est pour ça que...
26:32je veux vivre un peu plus.
26:35C'est pour ça que...
26:37je veux vivre un peu plus.
26:40C'est pour ça que...
26:42je veux vivre un peu plus.