Narue no Sekai épisode 03/12 en VOSTFR.
Category
📺
TVTranscription
00:30J'imagine un avenir pour toi et pour l'avenir pour l'avenir
00:35Si tu as vécu une seule tristesse
00:39Tu peux encore être un peu plus fort
00:44Je veux toujours être à ton côté
00:49Le monde a commencé à briller
00:54Le moteur s'accélère sans s'arrêter
00:57Je suis contente d'avoir la couleur de ton cheveu
01:01J'ai essayé d'aller jusqu'au bout de mon esprit
01:06Si je suis toujours, toujours, toujours, toujours avec toi
01:11Je peux aller n'importe où
01:27J'imagine un avenir pour toi et pour l'avenir pour l'avenir
01:57J'imagine un avenir pour toi et pour l'avenir pour l'avenir
02:00Si tu as vécu une seule tristesse
02:03Tu peux encore être un peu plus fort
02:07Je veux toujours être un peu plus fort
02:10J'imagine un avenir pour toi et pour l'avenir pour l'avenir
02:14Si tu as vécu une seule tristesse
02:17Tu peux encore aller n'importe où
02:20J'imagine un avenir pour toi et pour l'avenir pour l'avenir
02:25C'est un connecteur de transport
02:27Un connecteur de transport ?
02:29Je pensais que Narue-chan allait téléporter avec son super-pouvoir
02:32C'est pas ça !
02:34C'est un connecteur de transport
02:36Un connecteur de transport ?
02:55Narue-chan, tu te bats avec des invasions ?
02:59Des invasions ?
03:01Non
03:02Alors, l'autre jour...
03:04C'est un terroriste
03:06Il n'aime pas qu'on soit sur la Terre
03:10Pourquoi ?
03:11Je ne sais pas
03:12Ah, c'est ça...
03:14Ça a l'air difficile
03:16Mais regarde, il y a ça
03:19Ah oui
03:20C'est ça
03:21Si il y a un endroit où on veut aller, on peut aller n'importe où
03:24C'est ça
03:26Qu'est-ce qu'il y a ?
03:28J'ai un endroit où je veux aller
03:31Où ?
03:32A la maison de Kazu-chan
03:40C'est ici la maison de Kazu-chan ?
03:46Je suis arrivé
03:48S'il vous plaît
03:51Bienvenue, c'est tôt
03:53Et vous ?
03:56C'est mon ami Nanase Narue-san
03:59Bonjour, je suis Nanase
04:01Quoi ?
04:04Maman, bienvenue
04:06C'est la première fois que Kazu-chan m'amène une fille
04:09Vous m'appelez Nanase Narue-san ?
04:11S'il vous plaît
04:12Kazu-chan, est-ce que tu as terminé de nettoyer la maison ?
04:15Je dois préparer de l'eau
04:17Maman, c'est bon
04:21C'est bon
04:27Les escaliers sont dangereux, soyez prudents
04:29Le gars de Kazu-chan a déjà fini
04:31C'est bien
04:32C'est encore le gars de Kazu-chan ?
04:34C'est vrai mais...
04:38C'est ma maison, entrez
04:40Je vous en prie
04:43Ah, c'est la maison de Kazu-chan
04:46Je suis désolé, c'est un peu déchiré
04:48Quoi ?
04:49Maman, qu'est-ce que c'est ?
04:51Je ne sais pas
05:02Bon sang, ils sont tous les mêmes
05:04Qu'est-ce que c'est ?
05:06C'est un canapé ?
05:10C'est rien
05:12Qu'est-ce que c'est ?
05:19Il y en a d'autres ici aussi
05:24Qu'est-ce que c'est ?
05:26Il y a un ordinateur !
05:29C'est un ordinateur de ta mère
05:31Est-ce que je peux l'utiliser ?
05:33S'il vous plaît
05:36Bonjour, apportez-moi votre ordinateur !
05:40Euh, Narue-chan ?
05:42Oui ?
05:46J'ai dit que c'était un ordinateur !
05:48Est-ce que ça va ?
05:51Attendez un instant
05:52Il va falloir un peu de temps pour qu'il se lève
05:55Il se lève ?
06:00Non, l'ordinateur...
06:03L'ordinateur ?
06:04Comment dirais-je ?
06:07Tu n'aimes pas les ordinateurs ?
06:09Non, j'ai peur que mon ordinateur de l'école se brise
06:12Je ne peux pas le toucher seul
06:14Il ne se brise pas si tu le touches
06:16En tout cas, attendez, il va falloir un peu de temps
06:18Oui
06:37Ah !
06:40Oui, oui, oui !
06:41Le thé est arrivé !
06:43Est-ce que le café t'a plu ?
06:45Qu'est-ce que tu fais ?
06:46Assieds-toi, Kazuto
06:49Je suis vraiment désolée de t'avoir éloigné
06:55Ah, je me suis interrompue
06:59Au revoir
07:02Je suis désolée
07:06Assieds-toi ici
07:08Oui
07:13Ah, euh...
07:15Désolée, il n'y avait pas de cuivre, c'est pour ça que tu ne peux pas boire
07:19Tu n'aimes pas les ordinateurs, c'est ça ?
07:25Qu'est-ce que c'est ?
07:27Ah, il s'est levé
07:29Quoi ?
07:30Ah !
07:33C'est vrai !
07:34Non, c'est juste que...
07:36il a l'air de l'avoir mis en place pendant que je vérifiais l'ordinateur
07:39Non, c'est pas vrai !
07:44Kazu-chan ?
07:47Attendez, je vais l'éliminer !
07:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:57Il a l'air de s'amuser avec Gazu
07:59Pas du tout
08:02Tu as mal au ventre, n'est-ce pas ?
08:04Dormez bien
08:05Qu'est-ce que tu dis ?
08:07Ton frère est avec sa femme
08:09Il n'y a peut-être pas de temps pour dormir
08:14C'est vrai
08:17Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:19Je ne sais pas si c'est pareil avec ton père
08:21Quoi ? Il n'a pas été éliminé ?
08:25Prends ton café
08:27Merci, j'en prie
08:34C'est la première fois que je rentre dans la maison d'un autre
08:40Parce qu'on est des aliens
08:42Mais ça n'a rien à voir !
08:44C'est ce que Kazu-chan dit, mais...
08:47il y a toujours des terroristes qui nous attaquent
08:50Mais Narue-chan, on l'a facilement éliminé
08:53C'est parce que l'arme de l'ennemi était petite
08:56On peut vérifier l'ampleur de l'arme avec le commandant
09:00Tu m'as dit ça l'autre jour, n'est-ce pas ?
09:03C'est quoi le commandant ?
09:08Narue-chan ?
09:15C'est un oiseau !
09:18Ah ! C'est un oiseau !
09:20Oui, je l'ai transformé en slide
09:24Un screen saver ?
09:26Pour éviter qu'il ne se brûle
09:28Narue-chan, tu aimes les oiseaux ?
09:30Oui, ils sont cool !
09:32Tu peux les imprimer, je te les donne
09:35Vraiment ? Je suis contente !
09:44Voilà, c'est fait
09:46Merci
09:53J'en suis contente, je vais les garder
09:56Mais c'est pas grand-chose
09:58Non, c'est vraiment merveilleux
10:01Et ma mère me l'a dit il y a longtemps
10:05Ce qui est important, ce n'est rien
10:09C'est qui nous l'a donné
10:13Qui nous l'a donné ?
10:15Oui, c'est pour ça que je vais les garder
10:21Bienvenue !
10:23Ariki !
10:24Prenez des biscuits
10:25Ne rentrez pas !
10:27Je suis désolée de vous porter comme ça
10:29J'étais un peu malade et j'étais en vacances
10:32C'est parce qu'on s'est trompé
10:35Qu'est-ce que vous faites ?
10:37C'est bon, sortez !
10:38Prenez vos biscuits
10:41Désolé, je n'ai pas pu me calmer
10:43Non, c'est bien, c'est joyeux
10:48Est-ce vrai ?
10:49Oui, on n'est qu'enfant et père donc je suis en colère de vous
10:54Ce n'est pas vrai, c'est juste que vous êtes trop bruyants
11:19Qu'est-ce que je vais faire ?
11:21Je n'ai plus rien à dire
11:23Que vais-je faire en ce moment ?
11:25Ah, c'est vrai !
11:26N-Narue-chan !
11:28Quoi ?
11:29Tu veux regarder un anime ?
11:30Un anime ?
11:35J'aime ça !
11:37C'est la Magical Girl No.4
11:39Magical Girl ?
11:41Tu ne connais pas ?
11:44C'est une super battle
11:46Tu veux regarder ?
11:49Oui
11:55C'est génial !
11:56On peut regarder ça sur un ordinateur
12:08Ah !
12:12K-Kei-chan !
12:14Kei-chan !
12:18Kei-chan ! Kei-chan !
12:22Manaka-san !
12:24C'est génial !
12:25Kei-chan, pourquoi es-tu seule ?
12:27Manaka-san, je suis désolée
12:32Kei-chan...
12:38C'est fragile
12:40La vraie Magical Girl n'est qu'à ce niveau ?
12:48Je ne te pardonnerai pas !
12:50Je ne te pardonnerai pas !
12:55Kako !
13:07Je ne te pardonnerai pas !
13:09Je ne te pardonnerai pas !
13:11Je ne te pardonnerai pas !
13:18La Magical Girl d'amour et de paix
13:21A la maison de l'amour
13:24Je vais t'aider !
13:28Je ne te pardonnerai pas...
13:31On va pas faire l'opening
13:34Cette histoire est particulièrement populaire entre les fans
13:38La scène de course n'est pas une banque, c'est une scène originale
13:43Une banque ?
13:44Normalement, dans des scènes de transformation, on utilise la même image
13:51C'est ce qu'on appelle une banque
13:53Hein ?
13:54Ah, regarde ! C'est là où c'est bien !
13:58C'est là où les dessins sont beaux !
14:04Kei-chan !
14:08Je vais te tuer !
14:11C'est bien d'avoir une fin, n'est-ce pas ?
14:19Tu as survécu
14:21Bien sûr !
14:22La Magical Girl d'amour et de paix ne peut pas mourir si facilement !
14:26Je voulais te le dire avant...
14:29Quoi, Kei-chan ?
14:31Quand tu te transformes, ton personnage change
14:34C'est pas ton boulot !
14:36C'est vrai ?
14:38J'ai envie de regarder ça !
14:41Tu regardes ça de temps en temps ?
14:45Tu aimes vraiment ça, n'est-ce pas ?
14:51C'est déjà l'après-midi
14:53Le temps passe vite
14:55Je vais allumer la lumière
14:58Je vais prendre de l'eau !
15:00Mais qu'est-ce que tu fais ?
15:02La chambre est pleine de lumière
15:04Je suis désolée, Nanase-san
15:07C'est une fille insolente
15:09Je prendrai de l'eau tout de suite
15:11Tu regardes encore des mangas ?
15:14C'est pas bien de regarder des mangas quand Nanase-san est là ?
15:19Je suis désolée, c'est une fille insolente
15:22N'aie pas honte
15:25Arrête de regarder des mangas jusqu'à ce que ton amie vienne
15:30Je sais, sors de là !
15:34Désolé
15:38Katsu-chan, je vais te montrer quelque chose
15:54C'est mon endroit précieux
15:56Ton endroit précieux ?
15:59Attends !
16:03Attends, Narue-chan !
16:11Narue-chan, attends !
16:15Ça fait mal !
16:17C'est quoi ce bordel ?
16:19C'est quoi ce bordel ?
16:22Ça fait mal !
16:27Ça va ?
16:29Ça va
16:35C'est incroyable !
16:40Narue-chan, tu aimes les étoiles ?
16:43Non
16:45J'aime la Terre parce qu'elle a été créée
16:48Mais je déteste les étoiles du ciel
16:51Je pense que les étoiles sont juste des bâtiments
16:55Il y a un endroit dans le ciel où mon père a habité
16:58Mais...
17:01C'est là que je suis née
17:04C'est pour ça que je suis toujours là, sans un oubli
17:09Pourquoi ?
17:10Si tu n'aimes pas les étoiles, tu ne devrais pas venir ici
17:13Je n'aime pas les étoiles
17:15Si tu n'aimes pas les étoiles, tu ne devrais pas venir ici
17:18Quand je suis sous le ciel où il n'y a personne,
17:22je pense qu'il n'y a rien d'autre que la Terre et moi
17:27Oui, l'univers n'a rien à voir avec moi
17:34Je suis toujours seule
17:41Je vais essayer
17:45Je vais essayer
18:01Tu n'as pas faim ?
18:03Non, je suis bien
18:05Tes mains sont chaudes
18:07Les miennes de Katsu
18:16Katsu-chan ?
18:17Si tu te lèves, tu vas causer un ventre
18:22Katsu-chan ?
18:32C'est quoi ça ?
18:35C'est quoi ce truc ?
18:36C'est un...
18:37Un...
18:38Un...
18:39Un...
18:40Un...
18:41Un...
18:42Un...
18:43Un...
18:44Un plan de Hélium
18:49C'est un...
18:50Un...
18:51Un...
18:52Un tapis de dynamite !
18:53Un...
18:54Un...
18:55Un...
18:56Une Ziega ?!
19:14Je ne comprends pas...
19:26Merci de m'aider.
19:29Ce n'est pas nécessaire, Nanase Narue.
19:33Je ne peux avoir plus de informations sur son visage.
19:38C'est ce qu'il m'a dit.
19:41Il lui a donné plus d'informations que nécessaire.
19:51L'Association Galactique n'est pas obligé d'accueillir des Galactiques sur la planète.
19:58Je l'ai répété plusieurs fois, mais nous voulons que vous et Nanase Tadashi retournent à la planète.
20:09Je suis...
20:13Je suis née sur la planète.
20:30N'oubliez pas que la planète est une étoile spéciale.
20:35N'oubliez pas ça.
21:05L'Association Galactique
21:07L'Association Galactique
21:09L'Association Galactique
21:11L'Association Galactique
21:13L'Association Galactique
21:15L'Association Galactique
21:34Hein ?
21:35Hein ?
21:37Il est bizarre...
21:43Je ne sais pas, mais je pense que je vais me poser une question.
21:45Un des choses qui me sont le plus intéressée à ce moment-là, c'est...
21:49Que me dirait-on si qui a donné ce que vous avez choisi ?
21:54Ce qui est important, c'est pas ce que vous avez choisi, mais qui a donné ce que vous avez choisi.
22:01Marue-chan...
22:05Je ne sais pas...
22:37Lorsque je suis sorti de l'hôpital, j'ai mangé de l'aïs au lavenda
22:43J'ai laissé mon âme bleue et mon cœur bleu
22:53Je savais que ça allait arriver
23:03J'avais l'impression d'être loin
23:08Je ne devais pas tomber dans l'amour de cette façon
23:16J'ai pris trois coups de rouquette
23:22J'ai mis de l'aïs au lavenda
23:25J'ai mis de l'aïs au lavenda
23:29J'ai mis de l'aïs au lavenda