Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:09Crie très fort au moindre danger, Sam sera là pour te sauver sans hésitation, sans peur.
00:19C'est le pompier Sam qui fait notre bonheur, le pompier Sam toujours prêt à t'aider.
00:28Sam c'est notre héros à nous
00:39Le déjeuner est parfait comme toujours Béatrice
00:41Merci Sam
00:44Voilà les ennuis
00:46Oncle Sam, tu sais ce qu'on a fait ? On a fait plein de courses et c'est moi qui ai gagné
00:51Tu as seulement gagné la course de saut, moi j'ai gagné la course de vitesse à cloche-pied et en arrière
00:57Je voudrais bien que vous ne transformiez pas tout en compétition
01:01Quand j'étais enfant avec Charlie, on allait faire des balades dans la nature
01:04On suivait des pistes, on étudiait la vie sauvage, on cherchait des fossiles, c'était très amusant
01:09Ah oui, si on allait faire une balade dans la nature, maman
01:12On pourrait demander à Marie et Nicolas de venir
01:15Ça pourrait être la parfaite façon de passer un après-midi
01:18Tu veux venir avec nous, Sam ?
01:20J'aimerais beaucoup mais je vais bientôt être en service
01:22J'ai une idée
01:24Voyons qui peut me rapporter le souvenir le plus original et le plus intéressant
01:28Non, ce sera moi
01:30Non, moi
01:31Non, moi
01:32Moi !
01:33Moi !
01:37Gagné !
01:38Ça suffit, Radar, calme-toi mon grand
01:42Pas aussi fort la prochaine fois, Elvis
01:44Pardon chef, j'ai pas pu résister
01:47Je suis tellement excité quand je gagne
01:49Pauvre Radar, je me demande pourquoi il est si nerveux aujourd'hui
01:53Il a peut-être un problème ?
01:55Non, il a simplement besoin de leçons de courage par un spécialiste des chiens
02:00Dommage que nous n'en connaissions pas
02:02Mais bien sûr que si, moi
02:06Viens, Radar !
02:08Allez, viens !
02:09Radar, au pied !
02:12Qu'est-ce qui se passe avec Radar ?
02:14Je ne sais pas, il s'est comporté bizarrement toute la journée
02:19Le temps va peut-être virer à l'orage
02:21Ils disent que les chiens sentent ce genre de choses
02:23Radar sent beaucoup trop de choses, c'est ça son problème
02:26Il n'est peut-être pas assez courageux pour être un chien de pompier
02:42Regarde les jumeaux
02:46Ils cherchent quelque chose, ils se sont lancés un défi
02:56Attention Nicolas ! Je n'ai pas envie que tu tombes
03:02Sam aimerait bien ça
03:05Je ne trouve pas ça très original ni intéressant
03:08De toute manière tu ne pourras pas le mettre dans ta poche
03:16Hé ! J'ai trouvé une dent de dinosaure
03:19Youpi ! Tu ne pourras pas faire mieux que ça, j'ai gagné
03:22Ce n'est pas une compétition
03:25Ce n'est pas une dent de dinosaure, c'est une vieille pierre
03:30C'est une dent de dinosaure et même d'un T-rex peut-être
03:33Sam va être drôlement content
03:35Bon, je vais trouver quelque chose de beaucoup plus intéressant qu'une vieille pierre
03:40Je te parie que non
03:42Je te parie que si
03:50Vous avez entendu ? Le tonnerre est déséclair
03:53Il a l'air d'être au-dessus du village pourvu que l'orage ne vienne pas jusqu'ici
04:00Ce n'est rien, Radar, il n'y a pas de quoi avoir peur
04:03Tu es en sécurité ici
04:05Oui mais s'il y a une urgence c'est qu'on est obligé de l'emmener avec nous
04:12Je crois qu'il vaut mieux partir
04:14Il ne faut pas être près des arbres quand il y a des éclairs
04:17Ça ne me fait pas peur
04:19Ce n'est pas le problème, Nicolas, c'est dangereux
04:22Les arbres peuvent prendre feu s'ils sont frappés par la foudre
04:26Sarah, Mathieu, il faut y aller
04:29On vient, maman
04:31Tu ne pourras pas trouver quelque chose de mieux
04:53Où sont les jumeaux ?
04:55Je vais retourner les chercher
04:57Non Nicolas, tu restes où tu es
05:02Oh là, tu as vu ça ?
05:04La foudre vient de frapper cet arbre
05:07Où sont passés les autres ?
05:09Je ne sais pas, ils ne nous ont pas attendus
05:12Maman !
05:14Il faut qu'on parte d'ici
05:16Maman dit toujours que si nous nous perdons il faut rester où nous sommes
05:20et attendre qu'elle nous retrouve
05:22Mais certainement pas quand le feu se propage
05:24Viens, partons par là
05:26Où sont-ils ? Ils devraient être là maintenant
05:29Regarde ! La forêt est en feu
05:34Oh ! J'appelle Sam le pompier
05:46Oh ! Un feu de forêt
05:48Sarah et Mathieu Joanneau ont disparu
05:52La foudre est tombée dans la forêt
05:54Et il y a le feu
05:55Sarah et Mathieu ont disparu
05:58On pourrait emmener Radar, il pourrait nous aider à les chercher
06:01Je ne crois pas qu'il soit en état, il est bien trop nerveux
06:04Nous devons lui donner une chance, je vais le chercher
06:07J'ai appelé Tom aussi, il peut combattre le feu depuis son hélicoptère
06:13Oh ! Il y a un feu dans la forêt
06:15C'est le feu de la forêt
06:17J'ai appelé Tom aussi, il peut combattre le feu depuis son hélicoptère
06:34Allez ! Montre Radar !
06:37Tu peux le faire
06:40Bravo !
06:48Nous allons dans la mauvaise direction
06:50Je ne reconnais absolument rien
06:53Fais-moi confiance, je suis meilleur que toi pour l'orientation
06:57Ça m'est égal de savoir qui est le meilleur pour savoir où nous devons aller
07:01Nous sommes perdus
07:03Oui, tu as raison
07:05Mais comment on va faire pour retrouver notre chemin ?
07:09Il faut chercher quelqu'un qui nous aide
07:11C'est la seule façon
07:13Comment on va faire pour retrouver notre chemin ?
07:16Il faut chercher quelque chose que nous avons vu en venant
07:19et on remontera la piste, comme ce gros rocher pour commencer
07:35Béatrice, tu as quelque chose qui appartient aux jumeaux pour que Radar sente leur odeur ?
07:40Je n'ai que leur imperméable
07:43Tiens bonhomme, sens-moi ça
07:50Allez Radar, on a besoin de toi, nous devons retrouver Sarah et Mathieu
07:58C'est bien
08:05Regardez ! L'hélicoptère est là ! Tom !
08:14Voilà le gros rocher que nous avons vu tout à l'heure
08:17Et voilà le puits, c'est la bonne direction
08:21J'entends des aboiements
08:25Sam !
08:31J'ai eu peur que vous ayez été frappé par la foudre
08:34Excuse-nous d'être resté en arrière, maman
08:36Nous n'avons pas vu où tu étais
08:38Vous étiez trop occupé à faire une compétition entre vous, c'est ça la raison
08:42Oui mais nous avons fait équipe pour trouver le moyen de sortir de la forêt
08:46Avec l'aide de Sam
08:48Et celle de Radar, ne l'oublions pas
08:53Oh ! Qu'est-ce que vous en dites ? Il n'a pas sursauté
08:56On dirait qu'il est guéri, non ?
08:58Je savais qu'il était assez courageux pour devenir un chien de pompier
09:01Oh ! Je t'ai rapporté un souvenir, Sam
09:04En fait, c'est de notre part à tous les deux
09:08J'aime bien entendre ça
09:10Plus de compétition entre vous
09:12Je parie que je suis meilleure que toi pour ne pas faire de compétition
09:16Non, je parie que c'est moi
09:20C'est une blague
10:35Après une matinée comme celle-là, je suis prêt pour un bon déjeuner, Sam
10:40Ça, à qui le dis-tu ?
10:42Tu sais, après le petit déjeuner, le meilleur moment de la journée pour moi c'est le déjeuner
10:46Tout à fait d'accord avec toi, je meurs de faim
10:49Eh ! Voilà le commandant
10:52Qu'est-ce qu'il fait ?
10:54Il cherche des vieilles pièces dans le sol avec son détecteur de métaux
10:57J'ai tout un paquet de pièces qu'il peut avoir dans ma tirelire
11:01Non, il cherche des pièces qui ont plusieurs centaines d'années
11:04et elles ont de la valeur
11:06Il vient toujours là à l'heure du déjeuner
11:10Tiens, tiens, voyons un peu ça
11:14Oh ! Qu'est-ce que nous avons là ? Je me le demande
11:18Chef ! Vous avez trouvé quelque chose ?
11:21Oh ! Qui c'est ? Elle a disparu
11:24Pardon ? Vous voulez que je vous ramène à la caserne pour le déjeuner ?
11:28Oh non ! Merci Elvis, j'ai besoin de vraie nourriture
11:32Ce sera poisson frite pour moi
11:36Joyeux anniversaire maman ! J'espère que tu vas aimer
11:41Oh mais je n'aime pas, j'adore !
11:46Ça doit aller avec le pull que papa t'a tricoté
11:49Dire que j'ai cru que tu passais ton temps à réparer ton filet de pêche depuis 3 semaines
11:55Allez Mathieu, à ton tour ! Ta carte
12:00Euh...quelle carte ? Je n'allais pas offrir une vieille carte à maman, c'est nul
12:05Je vais t'offrir quelque chose de spécial, comme Sarah et papa ont fait maman
12:10Mais c'est vraiment très spécial alors...
12:14Bon, il faut que je retourne travailler, chérie
12:17Le poisson ça ne s'attrape pas sans rien faire
12:19Il faut que j'y aille moi aussi
12:21Je vais chercher ton cadeau spécial
12:24Je suis une maman qui a beaucoup de chance
12:29Qu'est-ce que je vais bien pouvoir trouver pour maman ?
12:32Je ne sais pas faire des choses comme papa et Sarah et...
12:36Allons, allons Mathieu !
12:38Oh excusez-moi, commandant
12:41Qu'est-ce que c'est ?
12:42Oh mon détecteur de métaux
12:44Je l'utilise pour chercher des vieilles pièces de valeurs en papier
12:47Mon détecteur de métaux, je l'utilise pour chercher des vieilles pièces de valeurs enterrées dans le sol
12:52Vous avez bien dit des pièces de valeurs ?
12:55Oui, quelque part dans ce village il y a un paquet de pièces anciennes qui attendent que quelqu'un les trouve
13:03Oh et je parie que ça ferait un cadeau très spécial pour quelqu'un qui...
13:08Vous pouvez me le prêter, j'y ferai très attention
13:10Oh s'il vous plaît !
13:12Je suppose que je peux te le confier pendant que je déjeune
13:15Mais ne t'approche pas que la falaise, ça peut être dangereux
13:18D'accord, promis !
13:22Je suis vraiment très gêné que le commandant ait perdu cette pièce par ma faute
13:26Tu n'es pas certain qu'il s'agissait d'une pièce
13:29Mais si c'était le cas, il y aurait sûrement un moyen pour que je me rachète
13:34C'est très difficile de retrouver des pièces enfouies dans le sol
13:37Sauf si on sait exactement où il faut chercher
13:46Bouffe ! Poubelle !
13:50Ce n'est pas la peine, je ne trouverai jamais quelque chose de spécial pour maman
14:02Je ne sais pas ce que c'est mais c'est énorme
14:05Des pièces de valeur peut-être ?
14:07Bon, je vais aller chercher
14:10Mais c'est énorme ! Des pièces de valeur peut-être ?
14:14Bon, où est-ce que j'ai pu mettre ma pelle ?
14:27Ça c'est pas très rassurant
14:30Oh non !
14:34Au secours ! Au secours !
14:38Au secours !
14:42C'était remarquable, Béatrice
14:46Je vais retrouver Mathieu et récupérer mon détecteur de métaux
14:49Au revoir, commandant et à bientôt
14:51Avec un poisson et des frites de cette qualité, vous pouvez en être certain
14:58Tu es vraiment sûr de ce que tu veux faire, Elvis ?
15:00Absolument, ma tirelire est pleine de pièces
15:04Le commandant va croire qu'il a gagné le gros lot quand il les déterrera
15:08Mais ces pièces ne sont pas anciennes
15:10Non, mais elles ont de la valeur parce qu'elles appartiennent à Elvis
15:20Où est donc cette espèce de...mon détecteur ?
15:27Mathieu ! Mathieu ! Où es-tu ?
15:31Je suis ici ! Au secours !
15:34Mathieu ! Est-ce que tu es bloqué derrière tous ces rochers ?
15:38Oui, sortez-moi de là !
15:41Bien, reste calme Mathieu, je vais appeler Sam le pompier
15:45Il me faut de l'aide pour te dégager
15:55Un éboulement a coincé sur la plage Mathieu Joanneau
15:58Le commandant se trouve sur les lieux
16:02Mathieu Joanneau est pris au piège derrière des rochers sur la plage
16:06Il va falloir emmener radar
16:08Je préviens Béatrice
16:10Ça va bien ?
16:11Non
16:31Voilà l'endroit idéal pour enterrer mes pièces
16:34Le commandant les retrouvera forcément à un moment ou à un autre
16:40Je me demande ce qui se passe
16:46Par ici Sam !
16:50Il est quelque part derrière ces rochers
16:52Allez Radar, va chercher Mathieu
16:57Le flair de Radar va lui permettre de localiser précisément la position de Mathieu
17:01Comme ça nous pourrons le dégager sans toucher aux rochers autour de lui
17:04C'est bien Radar !
17:06Ça va mon petit Mathieu ?
17:08Non, oui, pas une égratignure
17:11Je n'ai pas été touché
17:13Je suis seulement coincé derrière ces rochers
17:17Julie, va prendre la hache dans Jupiter
17:20Il faut qu'on installe un abri au cas où d'autres rochers tomberaient par ici
17:24Entendu Sam !
17:27Content que vous ayez pu venir, Elvis
17:29Merci commandant
17:33Bonjour Sam
17:37Et voilà !
17:39Doucement Mathieu, commençons par t'examiner
17:42Ah !
17:43C'est un peu difficile
17:45C'est un peu difficile, oui
17:47C'est un peu difficile, oui
17:49C'est un peu difficile, oui
17:51C'est un peu difficile, oui
17:53C'est un peu difficile, oui
17:56Merci Sam, merci tout le monde
17:59Je ne vous ai pas écouté
18:01J'aurais dû rester loin de la falaise comme vous me l'aviez dit, commandant
18:04Tu as eu de la chance cette fois Mathieu
18:06Au fait, pourquoi tu as creusé par là ?
18:09Je croyais avoir trouvé quelque chose pour l'anniversaire de maman
18:12Mais ce n'était qu'une vieille boîte en fer
18:15Je voulais tellement lui offrir quelque chose de spécial
18:18Mathieu Joanneau !
18:20Tout ce que je veux c'est que tu sois sain et sauf
18:26Ah !
18:27Mon commandant !
18:29Si on essayait une dernière fois de trouver ces fameuses pièces anciennes ?
18:33Je crois que j'ai assez cherché de métaux pour aujourd'hui
18:37Allez commandant ! Une dernière tentative
18:40Bon, d'accord
18:42Allons-y, portillons !
18:49Regardez sa tête quand il va déterrer ma boîte de pièces
18:54Approchez tous ! Venez voir !
18:58Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant, commandant ?
19:01Oh oui, des pièces anciennes
19:04Il y en a beaucoup
19:05J'étais certain que les pièces avaient été enterrées par là
19:08J'en étais certain !
19:10Ça ne ressemble pas du tout à ta boîte, Elvis
19:12Je sais
19:15Bravo commandant, bravo !
19:17Allez, on y va radar
19:20Commandant, je peux vous emprunter votre détecteur de métaux ?
19:24Non
19:25Merci
19:27Où est-ce que j'ai bien pu enterrer ma boîte ?
19:50À chaque signal d'alarme
19:54Sam garde toujours son calme
20:00Crie très fort au moindre danger
20:03Sam sera là pour te sauver
20:07Sans hésitation, sans peur
20:09C'est le moment
20:11C'est le moment
20:13C'est le moment
20:15C'est le moment
20:17Sans hésitation, sans peur
20:19C'est le pompier Sam qui fait notre bonheur
20:22Le pompier Sam toujours prêt à t'aider
20:27Sam c'est notre héros à nous
20:34Tu te débrouilles, très bien
20:36Maintenant, pousse la barre vers la droite
20:38Ça fera aller le voilier vers la gauche
20:42Et voilà !
20:43Je commence à être drôlement doué, tu ne trouves pas ?
20:47On peut continuer encore un peu ?
20:49S'il te plaît
20:51Désolée mais il faut que je retourne à la caserne
20:55J'ai une idée !
20:57Je n'ai qu'à te déposer sur la plage et continuer tout seul
21:00Tu as fait beaucoup de progrès, c'est vrai
21:02Mais tu n'es pas prêt à aller seul en mer, est-ce que c'est clair ?
21:05Il faut qu'il y ait un adulte pour te surveiller
21:11Viens Nicolas, on recommencera demain
21:15Ça y est, c'est fini
21:18Ah regardez-moi cette beauté
21:23Pardon de vous déranger
21:25Mais qu'est-ce que je vois là chef ?
21:27Où ça ? Ah là, un cerveau
21:30Oui, pour mon neveu, c'est ça, pour mon neveu
21:34J'ai compris chef, c'est vous le neveu
21:38Le déjeuner sera prêt dans une demi-heure
21:4030 minutes, c'est plus ce qu'il m'en faut
21:44Impossible ! Désolé, je ne peux pas aller en mer avec toi
21:47S'il te plaît
21:49Non, tu vois, je dois d'abord vernir ma barre
21:53C'est dangereux de naviguer sans barre
21:55et si le moteur de mon bateau tombe en panne en pleine mer
21:58j'aurai besoin de ma barre pour revenir au port
22:00Oh moi je suis douée pour faire de la voile
22:03Oh si tu m'emmenais, je pourrais te le prouver
22:07Oh, vole ma beauté !
22:12Il n'y a pas assez de vent ici
22:14Je vais aller dans le pré, près de chez les carreaux, oui
22:19Je suis vraiment très douée, c'est Julie qui l'a dit
22:22J'en suis sûre mon champion, tu as un don pour la voile
22:26Oui, je suis très douée
22:28Je vais aller dans le pré, près de chez les carreaux
22:31Oui, je suis très douée
22:33Je suis sûre mon champion, tu as un don pour la voile
22:37Oh quel vent ! Il s'est levé d'un seul coup
22:40Oh le vent c'est bien pour faire de la voile
22:42Eh, pourquoi je t'emmènerais pas faire un tour en mer ?
22:45Tu es une adulte, Julie a dit que je pouvais y aller avec un adulte
22:49Dis oui maman, s'il te plaît
22:58Doucement Nicolas !
23:00N'aie pas peur, je sais ce que je fais
23:02Tu m'éclabousses là
23:06Nicolas !
23:07Pas de panique, je sors la voile
23:11Doucement, on va chavirer
23:13Mais non, pas du tout
23:15Voilà, qu'est-ce que je t'avais dit ? Je suis douée, hein ?
23:19On penche trop, au secours, on va chavirer
23:23Non, tout va bien, si je rame encore un peu on va se stabiliser
23:29Regarde ce que tu m'as fait faire
23:32Ça suffit, ramène-moi
23:34J'ai trop peur et j'ai mal au cœur
23:40Je n'y comprends plus rien
23:42Pourquoi ne vole-t-il pas ?
23:45Oui, il y a ce vent
23:47Vous voulez qu'on vous aide avec votre cerf-volant ?
23:50Moi ? Non, je n'ai pas besoin d'aide, merci, non
23:53Je dois juste tester cette chose pour voir ce qu'elle sait faire
23:57Je peux vous montrer
24:03Ça alors, tu es très douée
24:09On est allé trop loin et ça commence à tanguer un peu trop
24:13Ramène-moi, Nicolas, il va y avoir une grosse tempête
24:16Tout va bien, maman, c'est juste une brise de rien du tout
24:22Arrête ! Tu vois bien qu'on tourne en rond
24:25Mais c'est normal qu'on tourne en rond, je n'ai plus qu'une seule rame à cause de toi
24:29Je vais vraiment être malade
24:31Tu devrais peut-être appeler les secours
24:34Quoi ?
24:35Impossible, je n'ai pas pris mon portable
24:38Quoi ? Crie alors !
24:40Au secours !
24:42Aidez-nous !
24:44Au secours !
24:46Elle va être malade dans le bateau
24:49Je vous ai vu, je viens tout de suite
24:52Vite !
24:54Je peux le faire planer comme un aigle, là
24:57Oui, très joli, excuse-moi ma grande mais c'est mon tour, d'accord ?
25:01Et moi ? Je n'ai pas pu jouer avec
25:03C'est mon jouet, euh pardon, c'est celui de mon neveu
25:07Donne-le-moi tout de suite, merci Marie
25:15Raté !
25:16Il est coincé, oh non !
25:18Ce n'est pas un aigle, c'est un poteau
25:21Raté !
25:22Il est coincé, oh non !
25:23Ce n'est pas un problème, ça peut arriver à tout le monde
25:26C'est normal que ça me soit arrivé, je le fais voler tellement haut
25:46L'échelle s'est cassée
25:48Mais alors comment je vais redescendre du toit ?
25:51Je vais demander à maman d'appeler ça
25:57Charlie !
25:58C'est le ciel qui t'envoie
26:01Je commence à croire que je ne retournerai plus sur la terre
26:05Attention ! Tu fonces droit sur le voilier
26:14Oh non ! Le gouvernail est cassé
26:17Mauvaise nouvelle, les commandes ne répondent plus
26:20Heureusement il te reste la barre
26:23Non, je ne l'ai pas prise, elle est restée sur le quai
26:26On va tous dériver, ça c'est sûr
26:29Je vais m'évanouir
26:31Il n'y a plus qu'une seule chose à faire
26:33Je vais téléphoner à mon frère Sam le pompier
26:40Un bateau a des ennuis
26:42Bon, une autre mission
26:45Ah ça c'est la meilleure de l'année
26:54Nicolas, Denise et Charlie dérivent dans la baie
26:56Euh une seconde !
26:58Et notre cher commandant Steal est coincé sur le toit de la maison de Max
27:01Oh le pauvre ! Je vous parie que c'est la faute de son nouveau cerf-volant
27:06Julie et moi on prend Vénus pour aller sur le port
27:08Elvis, toi tu prends Jupiter et tu vas chez Max
27:11D'accord Sam
27:15Je suis là, je suis là
27:28C'est bon, je les vois, on y va !
27:31Au secours !
27:32On y va !
27:34Enfin ! C'est Julie et Sam !
27:46Moi, je m'occupe du voilier, d'accord ?
27:48Et moi, du bateau de ton frère
27:50Nicolas, lance-moi une corde et ensuite je vais l'accrocher au bateau
27:54D'accord Sam, je vais t'accrocher à Neptune, d'accord ?
27:58D'accord
28:03On sera au port dans dix minutes
28:06J'ai hâte de remettre mes pieds sur la terre ferme, croyez-moi !
28:13Tout va bien chef, je vais vite vous descendre de ce toit
28:17Voilà, doucement, parfait
28:23Quelle aventure !
28:24Vous allez bien commandant, vous n'êtes pas blessé ?
28:26Non, voyons, rassure-toi, je vais bien
28:28Tout ça c'est la routine pour moi
28:30Je testais ce cerf-volant
28:33Vous voulez que j'aille l'apporter à votre...neveu, chef ?
28:38Certainement pas
28:41À vrai dire c'est le mien
28:43Il n'y a pas de raison d'être si gêné, chef
28:48Ce n'est pas ma faute, c'est à cause du vent
28:51Nicolas, je t'avais pourtant interdit d'aller en mer sans la présence d'une grande personne
28:56Et j'ai obéi
28:57Ne fais pas l'innocent, tu sais très bien ce que veut dire Julie
29:02Excusez-moi, j'ai risqué la vie de trois personnes
29:06Merci d'être venu à notre secours, Charlie, et à toi aussi, Sam
29:09Non, c'est normal, voyons, mais ne recommence jamais, d'accord ?
29:13Quand tu auras réparé ta barre, je pourrai piloter ton bateau, Charlie
29:17Et pourquoi tu ne choisirais pas un jeu moins dangereux ?
29:21Comme faire voler un cerf-volant
29:23Oui, comme ça aucune chance que je risque la vie d'un ami
29:52À chaque signal d'alarme
29:56Sam garde toujours son calme
30:02Crie très fort au moins de danger
30:05Sam sera là pour te sauver
30:08Sans hésitation, sans peur
30:10C'est le pompier Sam, il fait norme
30:13C'est le pompier Sam, il fait norme
30:16C'est le pompier Sam, il fait norme
30:19C'est le pompier Sam, il fait norme
30:22Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
30:27Sam, c'est notre héros à nous
30:36Je t'ai interdit de faire du skate dans le magasin
30:40Attention aux serpillères !
30:45Non !
30:49Vous avez roulé en plein sur mon skate et maintenant il est cassé
30:53Heureusement que tu n'étais pas dessus
30:55Maman, tu peux m'en acheter un autre ?
30:57Non, pas question, tu devras attendre ton anniversaire
31:00Je suis désolée, tu es responsable de ce qui est arrivé
31:03C'est lui qui l'a cassé
31:05Ça m'est égal, si tu n'en avais pas fait dans le magasin, il ne serait rien arrivé
31:10Pardon si mon fils vous a mis en retard, Tristan
31:13Non, pour dire la vérité, je venais vous parler
31:16Ça vous dirait de faire un petit pique-nique ?
31:19Vraiment ? Mais j'en serais enchantée
31:24Avec Nicolas bien sûr
31:26Je ne suis pas d'humeur à faire un pique-nique stupide
31:29Moi je veux un nouveau skate
31:31Je vais ouvrir une boîte de pâté de crabe pour faire des sandwichs
31:34Ne prenez pas cette peine, je n'aime pas trop le pâté de crabe
31:41L'exercice d'aujourd'hui est très important pour le pompier moderne
31:45et j'ai invité Tom Thomas pour vous faire une démonstration de descente en rappel
31:50Bonjour
31:51Nous allons nous entraîner sur la tour qui est ici
31:53en partant du haut, là, jusqu'en bas, là
31:56Tom a accepté d'être votre instructeur
31:58Bonne idée, chef
32:00J'aime ce genre de défi
32:02C'est quoi le problème avec l'échelle ?
32:05Il est passé sous le bus ?
32:07Oui et il l'a cassé, il ne me reste que deux morceaux
32:11Il m'en faut un neuf mais ma mère veut que j'attende jusqu'à mon anniversaire
32:15Quoi ? Mais c'est dans neuf mois
32:17Pourquoi tu ne fais pas un vœu, Nicolas ?
32:21Quoi ? Un vœu ?
32:22Oui, va près du vieux puits magique dans la vallée verte
32:26Les gens lancent une pièce dedans et très souvent leur vœu se réalise
32:32Ça doit en faire beaucoup de pièces au fond de ce puits
32:34Avec un peu de chance, il y en a assez pour acheter un skate tout neuf
32:39Le secret c'est de rester détendu et de se laisser glisser en faisant une série de sauts
32:44et en se servant de cette corde-là pour vous ralentir
32:47Ça fait une sacrée montée, hein Elvis ?
32:50Moi c'est la descente qui m'inquiète
32:58Très bien, qui commence ?
33:00Moi, Tom !
33:02Oui, très bien, Julie
33:06Oui, bravo, excellent !
33:09Suivant !
33:10À moi, chef !
33:16Bien joué, ça !
33:17Oui, impressionnant !
33:19À toi, Portillon, surprends-nous
33:22Un sandwich, Nicolas ?
33:24Euh...non, je vais aller me promener avant, maman
33:27Tu ne deviendras jamais un beau jeune homme costaud si tu ne manges pas mes sandwiches
33:31Non, maman, je veux aller marcher tout de suite
33:36Ce garçon est tellement impatient
33:39Servez-vous, Tristan, c'est au crâne
33:42C'est au crâne !
33:43C'est au crâne !
33:44C'est au crâne !
33:45C'est au crâne !
33:46C'est au crâne !
33:47C'est au crâne !
33:48C'est au crâne !
33:49C'est au crâne !
33:50C'est au crâne !
33:51C'est au crâne !
33:52Comment dire, Denis, je...
33:54Comment résister à ça ?
34:02Tout ce que j'ai à faire, c'est descendre tout au fond et prendre l'argent
34:06Et ensuite, à moi le skate tout neuf
34:10Oh, bien ! Il est sec et peu profond
34:18Attention
34:22Oh ! Au secours !
34:27Maman ! Maman !
34:32N'aie pas peur, Elvis, c'est aussi facile que de tomber d'un escalier
34:37Oh oui, pardon, j'aurais dû dire autre chose, excuse-moi
34:40Pense plutôt à quelque chose qui te rassure, en tout cas essaie
34:43Quelque chose que tu aimes beaucoup
34:45Chanter, j'adore chanter
34:47Oh, j'avais complètement oublié
34:50Je suis tout en haut et je regarde tout en bas
34:55J'ai pris mon chapeau au cas où je m'écrase
34:59Non
35:00Si, ça, ça devrait t'aider
35:04Un autre sandwich ?
35:07Je me demande où est votre fils
35:10J'espère qu'il va bien
35:12Il s'est sûrement caché, c'est son jeu préféré
35:15Il veut qu'on le retrouve
35:17Nicolas ! Nicolas Prime !
35:23Il ne doit pas être loin
35:26Vous voulez faire un vœu ?
35:27Moi ? D'accord, j'y vais
35:33Alors ? Vous avez souhaité quoi ?
35:36Je n'ai pas le droit de vous le dire, mon vœu ne se réaliserait pas
35:39S'il vous plaît !
35:41Non
35:42Mais moi je veux savoir
35:44Dites-lui votre vœu et sortez-moi de là, il fait froid en bas
35:49Il a parlé, le puits magique a parlé
35:52C'est moi maman, je suis là
35:55Nicolas ?
35:56Je ferai mieux d'appeler Sam
36:08Oh Nicolas Prime est tombé dans le vieux puits
36:14Un garçon est tombé dans un puits, celui de la vallée verte
36:17Dépêchez-vous les amis, il est sûrement affamé
36:20On ne peut pas utiliser le harnais pour descendre
36:23Il est toujours là-haut sur la tour, ça prendra trop de temps pour le chercher
36:26Il va falloir que tu descendes en appel dans le puits, Sam
36:29Sois prudent !
36:41Tiens ! Attrape !
36:43Ça te fera patienter
36:45Merci maman
36:47Nous sommes presque arrivés
36:51C'est Sam, il est là
36:58Sors-le de là Sam, je compte sur toi
37:01Tu calmes, je vais le chercher
37:03Tu es prête Julie ? Va attacher la corde au panneau là-bas
37:06Moi je vais voir Nicolas
37:09Ça va mon grand ? Je vais descendre en rappel et venir te sortir de là, d'accord ?
37:14Je t'attends Sam
37:21Vas-y doucement, d'accord ?
37:23Oh qu'il est courageux !
37:39Oh ! J'ai fait tomber toutes mes pièces
37:42Arrête de penser à ça, tu veux bien ?
37:45Qu'est-ce que tu fabriquais dans ce puits Nicolas ?
37:48Je te demande pardon, je n'ai pas voulu attendre mon anniversaire pour m'acheter un skate
37:52alors quand j'ai su qu'il y avait des pièces dans le puits
37:55je me suis dit que c'était ce qu'il me fallait
37:57Tu es vraiment trop impatient, ce n'est pas bien
38:00Oui je sais, pardon
38:02Mais maman je l'aimais tellement mon skate si tu savais
38:06Voilà pourquoi je t'ai acheté ceci
38:10Oh ! Merci Tristan
38:12Mais attends, il y a une condition
38:14Tu ne joues plus dans les puits et tu ne fais plus de skate dans la supérette
38:18Bon d'accord, c'est promis
38:26Allez dites-le moi, vous avez fait quoi comme peu tout à l'heure, je veux savoir
38:30J'ai souhaité que vous ayez aussi apporté des sandwichs au fromage de chou
38:35et des sandwichs au fromage de chèvre
38:37J'ai horreur du pâté de crabe
38:42Tu peux le faire Elvis ! Allez courage !
38:45Je vais me lancer mais cette fois sans tomber
38:48Je dois fermer les yeux, je saute et je...
38:58Oui !
38:59Bravo Elvis, t'es apprécié
39:03Il n'en reste plus qu'un à passer
39:05Le chien ? En rappel ? Enfin c'est ridicule
39:10Non, pas Radar, vous chef
39:12Moi ? La roue ?
39:15Vous nous avez dit que tous les pompiers modernes devaient savoir le faire
39:21Attention j'y vais !
39:23Oui !
39:24Ça va, j'ai pas mal
39:28Attention chef ! Attention !