moi moche et méchant 2 le film en entier en francais film danimation 2015 1
Category
🛠️
LifestyleTranscript
01:00...
01:23Aboufou !
01:24Vas-y, chérie ! Prends-moi en photo, je porte la téramite à bout rond !
01:27J'en ai marre d'eux !
01:34Jesse ! Tu n'as pas le droit ! Jesse !
01:37Non ! Stop ! Il vient ! Surtout n'éclate pas !
01:43Attends ! Attends ! Attends ! Doucement !
01:44Gentil petit garçon ! Gentil !
01:46Arrête maintenant ! Ne bouge plus ! Non !
01:49Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
01:51Bon, tant pis !
01:58Jesse !
02:06Jesse ! Jesse !
02:16Un scandale secoue l'Egypte où les autorités ont découvert que la grande pyramide de Gizeh avait été dérobée
02:20et remplacée par une réplique gonflable.
02:22Un vent de panique souffle sur la planète tandis que partout,
02:24gouvernement et citoyens tentent de protéger leur patrimoine.
02:27Les forces de police ne disposant d'aucune piste,
02:29chacun se demande qui parmi les méchants de ce monde est responsable de cet odieux forfait
02:33et quelle sera sa prochaine cible.
02:54Gizeh, Gizeh, Gizeh !
03:24I've had a bad, bad, bad day
03:25If you take it personal, that's okay
03:28Watch, this is so fun to see
03:30Oh, despicable me
03:52Bonjour, vous !
03:54Comment ça va ?
03:55Bonjour, Fred !
03:56Sachez que votre chien a déposé quelques petites bombes partout dans mon jardin
04:00et que ça me contrarie !
04:02Désolé, vous connaissez les chiens, ils font là où ils ont envie de faire
04:05Sauf quand ils sont morts
04:08C'est pour rire !
04:10Même si c'est vrai au fond
04:11Allez, bonne journée quand même
04:14Ok, c'est ça
04:24Ok
04:27Oh, despicable me
04:34Mais qui c'est qui vient m'écraser les pieds, là ?
04:40On vend des bons cookies !
04:43Allez, vous-en ! Il n'y a personne
04:45Ben si, il y a quelqu'un, je vous entends
04:48Non, il n'y a pas quelqu'un, non
04:50C'est un répondeur
04:52C'est pas vrai
04:53Oui, c'est vrai
04:55Tenez, écoutez...
05:01Au revoir, monsieur le répondeur
05:02Bien, Agnès
05:06Hein ?
05:17Hein, professeur Nefario ?
05:19Je sais ce que tu dois ressentir
05:20J'ai moi aussi rencontré de cruelles déceptions dans ma vie
05:22Mais à mes yeux, sache que toujours tu compteras parmi les meilleurs
05:26Quoi ? Mais... mais qu'est-ce qui se passe ?
05:28On ne parle que de ça partout
05:29Un type a volé une pyramide, ils disent que maintenant tous les autres méchants font figure de...
05:33Regarde
05:36Rassemblez les mignons !
05:52Ah !
06:02Seigneur, assemblez-vous !
06:04Ok, ok
06:07C'est bon, allez !
06:11Hé, hé, hé !
06:12La galerie de la roque-au-visage !
06:23Hôtel de maigre !
06:31Hôtel Mecque !
06:36Bile Kalakau !
06:38Bile Kalakau !
06:49Tu vas bien, quel historique !
06:50La bobine, ça va ? Super ! Salut Pierre et vos vieux potes ! Ouais ! Ça va, la bière est vide !
06:54Salut à vous, mes chers camarades ! Bien, bien, bien, bien ! On se calme ! On se calme ! Merci, infiniment !
07:01Ok. J'imagine que vous avez dû avoir voir de cette fameuse histoire de méchants qui volent des pyramides, c'est vrai.
07:06Dit comme ça, ça fait de l'effet. Il y en a même qui prétendent que c'est le coup du siècle, ce genre de choses...
07:11Mais ! Suis-je contrarié ? Non, je ne le suis pas.
07:15Si, un peu, mais... Nous-mêmes n'avons pas à rougir de notre bilan annuel.
07:19Et mes chers petits gars, vous pouvez être fiers de vous !
07:22Non, pas d'augmentation ! Non, il n'y a pas d'augmentation ! Non, non, non !
07:26Récapitulons ! Bien ! Nous avons volé l'écran géant du stade de football !
07:33Est-ce qu'on l'a vu ? Hein ? C'est pas bien mignon ça !
07:37Ça vous plaît le football sur ce truc-là, pas vrai ?
07:40Mais ça, ce n'est rien ! Nous avons volé la statue de la liberté !
07:45La petite, celle de Las Vegas.
07:48Et je ne vous parle même pas de la tour Eiffel !
07:51Aussi, celle de Las Vegas. Bon, ok. Je n'avais pas l'intention de vous en parler si vite, mais...
07:55Je travaille depuis quelque temps sur un projet tout à fait grandiose !
07:59Un projet qui réduira cette histoire de pyramide à du bricolage !
08:02Car grâce à l'acharnement de mon excellent ami le professeur Nefario...
08:06Merci à tous ! Et le voilà toujours aussi stylé !
08:10Donc, nous avons localisé un pistolet réducteur dans un laboratoire secret.
08:14Lorsque nous aurons dérobé ce pistolet réducteur, vous et moi,
08:17nous aurons enfin la possibilité de réussir le coup du siècle !
08:22Mes amis, nous allons voler...
08:26Mais c'est du calme ! Attendez une minute !
08:28Je ne vous ai pas encore dit de quoi il s'agissait !
08:31Hey, dis donc, Danny, t'écoutes quand je parle ?
08:37Et donc, vous et moi, nous allons voler...
08:40Petite pause pour le suspense...
08:42La Lune !
08:45Et quand la Lune sera à moi, le monde entier sera à mes pieds pour la récupérer,
08:51et je serai définitivement le plus grand méchant de tous les temps !
09:00Et voilà le programme ! Je savais que vous ne seriez pas déçus !
09:05Oui ?
09:06Alors, vous ! J'ai traité toutes les données arithmétiques,
09:09je ne vois absolument pas comment on pourrait finaliser ça !
09:11On n'a pas les fonds, et je ne suis pas un plagiat de miracles !
09:14Hey, relax ! Je vais faire un nouvel emprunt à la banque !
09:17Il m'adore !
09:20Ah !
09:21Edith, arrête !
09:22Ben quoi ? Je marche !
09:33Bonjour, mademoiselle Hattie ! Nous voilà !
09:37Bonjour, jeune fille !
09:38Personne n'est venue nous adorer !
09:40C'est pas vrai !
09:41C'est pas vrai !
09:42C'est pas vrai !
09:43C'est pas vrai !
09:44C'est pas vrai !
09:45C'est pas vrai !
09:46C'est pas vrai !
09:47C'est pas vrai !
09:48Personne n'est venu nous adopter quand on n'était pas là !
09:51Laisse-moi réfléchir...
09:53Non !
09:56Edith !
09:57Quelle est cette chose-là sur mon bureau ?
09:59Un gâteau en bouillasse !
10:00Oh ! Personne ne va t'adopter !
10:02Tu le sais, ça, n'est-ce pas ?
10:04Oui, je le sais !
10:05Bien !
10:06Comment ça s'est passé, aujourd'hui ? Avons-nous fait notre quota ?
10:09En gros, oui !
10:10On a vendu 43 mini-mantes, 30 chocotoupies et 18 coco-noisettes !
10:15Ah ! D'accord !
10:17Tu dis ça comme si ces chiffres étaient excellents !
10:20Regarde-moi bien !
10:21Tu considères toujours que ces chiffres sont excellents ?
10:2418 coco-noisettes...
10:26Moi, je crois que nous pouvons faire un petit peu mieux que ça !
10:29Pas vous ?
10:30Oh ! Si !
10:31Nous ne voudrions pas passer le week-end dans la boîte de la honte !
10:33Voudrions-nous ?
10:34Non !
10:35Non, mademoiselle Ashley !
10:36Très bien ! Allez, fouste !
10:37Allez donc, nettoyez des trucs à moi !
10:41Salut Louise !
10:42Salut les filles !
10:44Bonjour, maman ! Je suis désolé, je voulais t'appeler, mais...
10:47Je tenais à te féliciter pour le vol de la pyramide !
10:50Oh !
10:51Ah, vas-y, tais-toi bien, belle-cou !
10:52À moins que ce ne soit un autre méchant, un vrai !
10:56Sache, maman, que je prépare quelque chose de porté quasiment planétaire !
10:59À coups et pouces soufflants !
11:00Quand tu les découvriras, tu seras fière de moi, tu verras !
11:03Ah !
11:04Ah bah, c'est ça, on peut rêver !
11:05Bon, allez, à plus, gamin !
11:13Oh, putain !
11:44C'est gros pour monsieur Perkins !
11:46Oui, je vous en prie, asseyez-vous !
12:13Maman, un jour, moi aussi, j'irai sur la lune !
12:15Oh, hélas, tu arrives trop tard, fiston !
12:17La NASA n'envoie plus de singes dans l'espace !
12:27Hello !
12:33Je viens faire un emprunt pour une mauvaise action, je réponds au nom de...
12:36Victor !
12:37Victor !
12:38Victor !
12:39Victor !
12:40Victor !
12:41Je réponds au nom de...
12:42Victor !
12:46Victor est un terme de mathématiques, c'est une valeur représentée par une flèche,
12:49avec à la fois une direction précise et une puissance.
12:54Victor !
12:55C'est moi, car je commets mes exactions en conjuguant précision et puissance !
13:00Oh, bordel !
13:01Oh, ouais !
13:02Ouais...
13:03Hé, attends de voir mon gun !
13:04Un lance-piranha !
13:05Oh, ouais !
13:06Ça envoie des piranhas vivants !
13:07T'avais déjà vu ça ?
13:08Et non, impossible, je viens de l'inventer !
13:09Oh, les petits démons !
13:12Le problème, c'est que les munitions sont un peu glissantes !
13:15M. Brown, M. Patou va vous recevoir.
13:18Il ne manque plus qu'un financement de la banque pour construire ma fusée,
13:21et bientôt, la Lune nous appartiendra !
13:23Waouh, très convaincante, cette présentation.
13:25J'aimerais voir ce pistolet électrique.
13:27Absolument, vous le verrez bientôt, dès que je l'aurai.
13:31Vous ne l'avez pas encore.
13:33Et vous avez l'audace de demander un prêt à ma banque ?
13:36Apparemment.
13:38Avez-vous la moindre idée des sommes énormes que cette banque a investies dans vos projets,
13:42et du peu de bénéfices que vos misérables magouilles nous ont rapportés en retour ?
13:46Grou, comment vous dire ?
13:47Imaginons un instant que vous êtes cette bombe,
13:49si nous ne récupérons pas notre capitale.
13:53Vous comprenez ?
13:55Écoutez, Grou, le fait est que de nouveaux méchants arrivent sur le marché,
13:58plus jeunes que vous, plus ambitieux que vous, plus jeunes que vous !
14:02Comme ce petit jeune qui attend dehors, un certain Vector, celui qui a volé la pyramide !
14:08Je vois, oui, je vois.
14:11Sinon, pour le financement de ma fusée...
14:13Trouvez le pistolet électrique, et on en recause.
14:37C'est parti !
15:07C'est parti !
15:37Ça y est, on l'a !
15:43Mais, mais qu'est-ce que c'est ?
15:44Mais qu'est-ce que...
15:45Mais qu'est-ce que...
15:51Lui !
15:54La prochaine fois, réfléchis avant de gonfler la tête des gens !
15:57Ciao, ciao, ma poule !
16:00Vite, il ne faut pas qu'il s'échappe !
16:08Droit devant ! Droit devant !
16:10Feu ! Feu à volonté !
16:18Rappelé !
16:19Tiens, régale-toi !
16:30Oh, que c'est beau !
16:33Oh, t'es trop mignon !
16:36Tu es dans ma ligne de mire !
16:37Les doigts dans le nez, un vrai jeu d'enfoire !
16:41Hé, poule !
16:42J'ai un petit cadeau pour toi !
16:46Ça, c'est pas normal !
16:52Ça devient trop petit, s'il te plaît !
17:01C'est trop petit pour moi !
17:06Ah, je hais ce titre !
17:14Et protège-nous !
17:15Et fais que nous passions une bonne nuit !
17:17Et fais que pendant qu'on dort, il n'y ait pas des bêtes qui nous rentrent dans les oreilles
17:20et qui pondent des oeufs dans nos cervelles !
17:22Bien ! Merci pour cette précision, Edith !
17:24Et s'il te plaît, fais que nos familles nous adoptent de temps en temps !
17:27Que le papa et la maman soient très gentils !
17:29Et qu'ils aient l'uniforme apprévoisé !
17:31Amen !
17:32Amen !
17:36J'aime les licornes, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup !
17:41Les licornes, je les aime beaucoup !
17:46Et si j'en avais une apprévoisée, je serais très content !
17:51Les licornes, c'est génial !
18:05C'est bon, c'est bon !
18:35C'est bon, c'est bon !
19:06Bon courage, les filles !
19:12Waouh ! Cool !
19:14Bonjour ! Nous sommes des orphelines du pensionnat de jeunes filles de Mademoiselle Hattie
19:18On s'en fout ! Tirez-vous !
19:19Allez ! Nous vendons des cookies afin d'avoir un plus bel avenir !
19:22Attendez ! Vous avez des coco-noisettes ?
19:24Euh...
19:25Non !
19:26Non !
19:27Non !
19:28Non !
19:29Non !
19:30Non !
19:31Non !
19:32Non !
19:33Non !
19:34Vous avez des coco-noisettes ?
19:35Euh... oui !
19:56Professeur Nefario !
19:57Oui !
19:58Je vais avoir besoin d'une douzaine de mini-robots camouflés en cookies !
20:00Quoi ?
20:01Des robots cookies !
20:02C'est qui ?
20:03C'est moi !
20:09Bien ! Je constate que vous avez réussi nos tests préliminaires, Docteur Go !
20:15Oh ! Et je vois que vous nous avez transmis une liste de vos succès et de vos records personnels !
20:20C'est gentil de votre part ! J'adore la lecture !
20:28Oh ! A ce que je vois, on vous a dessiné la médaille militaire ainsi que le titre de chevalier !
20:34Macarphone ! Macarphone ! Macarphone !
20:37Vous avez eu votre propre émission culinaire et vous pouvez retenir votre souffle pendant 30 secondes !
20:42Impressionnant !
20:52Mais enfin, qu'est-ce que...
20:53Quoi ?
20:54En fait, je vais être honnête avec vous, tout est devenu affreusement triste depuis que ma femme...
21:01Marie-Pierre est malheureusement décédée.
21:03C'est comme si mon cœur était une dent avec une carie qui ne peut être comblée que par des enfants.
21:10Pardonnez-moi !
21:14Vous êtes une femme d'une grande beauté ! Vous parlez espagnol ?
21:17Vous trouvez que j'ai une tête à parler espagnol ?
21:21Vous avez une tête comme un bourreau !
21:26Merci ! C'est tout à fait gentil !
21:29Oh ! Quoi qu'il en soit, pouvons-nous finaliser notre adoption ? C'est tellement, tellement excitant !
21:35Est-ce que Margot, Edith et Agnès pourraient venir dans mon bureau ?
21:40Je suis sûre que la maman est trop jolie !
21:42Je suis sûre que papa a des yeux qui piquent !
21:43Je suis sûre qu'à leur maison, elle a un guimauve !
21:46Je dis juste que ça sera chouette !
21:49Oh ! Ma chenille, elle ne s'est même pas transformée en papillon !
21:51C'est une croustille, ton truc !
21:54Eh bien, Marie-Pierre était une femme vraiment chanceuse !
21:59Que Marie-Pierre ?
22:00Votre femme !
22:02Oh ! Coucou les filles !
22:10Mesdemoiselles, je vous présente monsieur Grou !
22:14Il vous adopte !
22:15Et en plus, il est dentiste !
22:24Bonjour, moi c'est Margot !
22:26Voici Edith et là, c'est Agnès !
22:31Ok, ça suffit petite fille !
22:33Enlève tes pas s'il te plaît !
22:34Je suis sûre que tu peux le faire !
22:35Mâche-moi !
22:37Comment vous faites pour le décoller ?
22:38Il y a une technique spéciale !
22:39Vous utilisez un produit ménager !
22:42Un pied de biche !
22:45Ok les filles !
22:54Oh, mortel !
22:56Viens !
22:57Ouais, ouais, alors là, ça le fait grave !
23:00Qu'est-ce que tu regardes, toi ?
23:04Hé, je t'apprécie, le bambouche !
23:08Toi aussi, répète !
23:10Oui, allô ?
23:12C'est Edith !
23:14C'est Edith !
23:15C'est Edith !
23:16C'est Edith !
23:17C'est Edith !
23:18C'est Edith !
23:19C'est Edith !
23:20C'est Edith !
23:21C'est Edith !
23:23J'ai le pistolet réducteur, ça y est !
23:26Non, non je m'amuse pas avec !
23:27Grou !
23:30Non, ne me fais pas rire !
23:31Non !
23:32Eh, dis-donc, PS, jamais il n'aura la lune !
23:34Et horreur ! PS, quand j'en aurais fini avec lui,
23:36il me suppliera à genoux !
23:39Ok ? A plus !
23:41Oh ! Regardez-moi ça des tout petits-petits-toilette-tous-petits-bébés !
23:45Ah ! Maudites sois-tu, petites toilettes !
23:47Et voilà, on est arrivé, c'est votre petit chez vous.
23:54Euh, c'est ça votre maison ? Attendez une minute, vous êtes le type qui faisait semblant d'être un répondeur.
24:02Non, tu fais erreur, ce n'était pas moi.
24:13Tu peux me donner la main ?
24:15Euh, non.
24:24C'est comme le château de la Belle au bois dormant, sauf qu'il n'y a pas de princesse et que c'est moche.
24:39Marcel, ce sont des invités, ça ne se mange pas.
24:41Les filles, voici Marcel, mon chien.
24:46Ah, il est tout mignon.
24:51Qu'est-ce que c'est que ce chien ?
25:00Non, non, non, ne touche pas à ça, c'est fragile.
25:05Bon, j'imagine que mon plan marchera aussi bien avec deux.
25:08Hé oh, il fait tout noir là-dedans.
25:12Oh, il est mort mon jus de framboise maintenant.
25:18Comme vous pouvez le voir, je me suis procuré tout le matériel nécessaire à l'élevage d'enfants.
25:25Ok, donc comme je vous dis...
25:27Hé oh !
25:28C'est quelqu'un qui a cassé ça alors ?
25:29Ça va, ça va, nous allons établir un règlement.
25:32Règle numéro un, vous n'avez pas le droit de toucher à quoi que ce soit.
25:36Ah, d'accord, même pas le sol ?
25:37Si, vous pouvez toucher le sol.
25:39Même pas à l'air ?
25:40Si, vous pouvez toucher l'air.
25:42Même pas ça ?
25:45Où est-ce que tu l'as pris ?
25:46Je l'ai trouvé.
25:47Bien, règle numéro deux, on n'a pas le droit de me déranger quand je travaille.
25:50Règle numéro trois, pas le droit de pleurer, de chouiner, de rire, de ricaner, d'éternuer, de roter ou de péter.
25:57Bref, aucun, aucun, aucun petit bruit énervant. Compris ?
26:01Est-ce que ça sent bien énervant ?
26:05Oui, très.
26:07Bon, ne bougez pas, je reviens dans onze heures.
26:11Bon, allez, pas de soucis, cette maison est parfaite. Je sens qu'on va être très, très bien ici.
26:16Hein, les filles ? Agnès ?
26:37Après, qu'est-ce qu'on va faire ?
26:40Euh, une question. C'est quoi, ça ?
26:43Une douzaine de robots boogie-woogie.
26:52Des robots cookies, j'avais dit, des robots cookies. Pourquoi êtes-vous si vieux ?
26:58Bon, ben, je m'y remets.
27:00Il y a quelqu'un ?
27:07La télé !
27:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
27:23Wow ! Regardez, c'est cool !
27:26On y va !
27:27Moi, je crois pas que ça va d'un coup.
27:29C'est pas possible !
27:30C'est pas possible !
27:31C'est pas possible !
27:32C'est pas possible !
27:33C'est pas possible !
27:34Moi, je crois pas que c'est un dentiste.
27:47Ça fait un bout de temps que j'y travaille, c'est un sérum aux propriétés anti-pesanteurs.
27:55J'avais l'intention de fermer. Il lui arrivera rien, j'en suis sûr.
27:58Et les effets sont temporaires ?
27:59Euh, jusqu'ici, non. On peut pas dire.
28:03Et par ailleurs, voici l'arme que tu m'as commandée.
28:08Oh, non, non, non, j'avais dit lance-roquette, pas lance qui pète.
28:13Oh, d'accord. Aussi, je me demandais dans quel genre de circonstance on aurait besoin de ça.
28:17Mais bon, laisse tomber.
28:18De toute façon, j'ai encore mieux. Regarde ça.
28:24Ah, ben, voilà, ça, c'est des robots cookie.
28:28Hein ?
28:30Qu'est-ce que vous faites ici ? Je vous avais demandé de rester à la cuisine.
28:33On s'ennuyait. C'est quoi, cette pièce ?
28:35Est-ce que je peux le boire, ça ?
28:36Tu as envie d'exploser ?
28:40Tournez immédiatement la cuisine !
28:42Tu viens jouer avec nous ?
28:43Non.
28:44Pourquoi ?
28:45Je suis occupé.
28:46Tu parles, à faire quoi ?
28:48Ok, ok, tu m'as démasqué. En fait, soigner les dents, c'est plutôt comme un passe-temps.
28:52Dans la vraie vie, je suis un espion.
28:54Attention, c'est top secret, tu n'as pas le droit de dire à qui que ce soit, parce que sinon...
28:58Mais c'est quoi, ce truc ?
29:02Hé !
29:03Oups.
29:04Malicorne ! Tu dois la réparer !
29:06La réparer ? Voyons, elle vient d'être désintégrée par définition, elle ne peut pas être réparée.
29:14C'est extrêmement déplaisant, ce qu'elle fabrique.
29:16Elle retient sa respiration jusqu'à ce que vous disiez oui.
29:20Ce n'était qu'un jouet. Arrête de faire ça.
29:24Ok, d'accord, je vais arranger ça.
29:26Emile, Noël, Jojo !
29:30J'ai une mission pour vous, vous devez rapporter à cette petite fille une licorne en peluche.
29:38Hé, hé, en peluche !
29:40Allez, et vite !
29:42C'est qui eux ?
29:43Ce sont mes...cousins.
29:46Thierry, Gérard !
29:48Occupez-vous d'elles et empêchez-les de me déranger.
29:56Le magicien de la peluche !
30:01Je vais te faire péter la gueule !
30:08Allez, allez, allez.
30:10Allez, oh !
30:23Oh, ok.
30:56C'est pas nous, c'est vos cousins.
30:57Quoi ?
30:58Tout le monde au lit, maintenant !
31:02Sauf vous deux.
31:04Ok, les enfants, on se couche, faites de beaux rêves, gros dodo et tout ça.
31:09Je vous le dis tout de suite, je ne serai jamais votre père.
31:12C'est pas grave, je m'en remettrai.
31:15Silly, c'est pas des trucs de bombe ?
31:17Si, mais elle date d'il y a longtemps, elle ne risque plus d'exploser.
31:21Ne tousse quand même pas trop fort.
31:23Cool.
31:25Tu vas nous lire notre histoire du soir ?
31:27Non.
31:28Mais on ne peut pas dormir si tu ne nous lis pas notre histoire du soir.
31:30Eh ben alors, préparez-vous à compter les moutons toute la nuit.
31:34Mettez la tête sous vos couettes et pensez pas aux vilaines bébêtes.
31:37Eh bien que, il y en a des milliers qui sortent dès qu'on met à la lumière.
31:40Oh, et il y a probablement aussi un monstre dans l'armoire.
31:44Il plaisante, Agnès, c'est rien.
31:54C'est la plus belle du monde.
32:25Delphine, en route !
32:27C'est l'heure de livrer les cookies.
32:30D'accord, mais d'abord on va au cours de danse.
32:32Hélas, nous allons devoir sauter le cours de danse de ce matin.
32:35Hélas, nous ne pouvons pas sauter le cours de danse de ce matin.
32:38Nous avons un gala très bientôt.
32:40On répète un extrait du lac des cygnes.
32:42Ouais, le lac des cygnes.
32:43C'est fascinant, vous m'en voyez ravie, mais nous allons devoir livrer les cookies.
32:47Hop là, cookies, cookies, cookies.
32:49Non.
32:50Non ?
32:51On n'ira pas livrer les cookies tant qu'on ne sera pas allé à la danse.
32:54Ah bon ? Très bien.
32:56Ne comptez pas sur moi pour vous y conduire, en tout cas.
32:58Si vous tenez tellement votre cours de danse, il va falloir vous y rendre à pied.
33:07Qu'est-ce que vous faites ?
33:08Eh bien, on y va à pied.
33:09Bon, d'accord, très bien.
33:11Dans ce cas, bon courage, parce que je ne vous emmènerai pas, c'est hors de question.
33:14Ça marche.
33:15Vous ne savez pas ce qu'est la colère de Grou.
33:18Je vous préviens, je vais compter jusqu'à 3 et vous avez intérêt à être dans la voiture, c'est clair ?
33:23Attention, 1, 2...
33:33Tiens, prends.
33:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:35Ton billet pour la soirée de gala, tu vas venir me voir, hein ?
33:37Evidemment, tu penses ?
33:39Le lac des signes, avec des tutus en l'air.
33:41Croix de bois, croix de fer.
33:43Ah oui, croix de bois, croix de fer.
33:53Alors, notre premier client est un monsieur appelé Vector.
33:57C'est un V.
33:58Ben oui, on est censé commencer avec les A, continuer avec les B, puis avec...
34:02Oui, merci, je suis allé à l'école primaire, je sais comment ça marche un alphabet.
34:08C'est juste que j'ai pensé que ça pourrait être un geste sympathique de livrer ce monsieur Vector en premier, voilà tout.
34:16C'est presque fini, c'est presque fini.
34:18C'est presque fini, c'est presque fini.
34:21Ah, les filles, soyez les bienvenues dans la forteresse de Super Vector.
34:26Vous avez bien tous mes cookies ?
34:344 boîtes d'émulerons, 2 tout-chocos, 2 croustilles en caramel et 15 boîtes de coconosette.
34:39C'est bien ça, je parie que personne ne vous a jamais commandé autant de cookies.
34:42Oh, je déchire.
34:43C'était moi une personne qui en ai commandé autant.
34:45Ça fait 52 dollars.
34:46Ah oui, d'accord.
34:48Alors, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19.
35:01Pourquoi t'as un pyjama ?
35:03Mais c'est pas un pyjama !
35:05Un survet, c'est parti !
35:18Tu fais quoi avec ton survet ?
35:19Des trucs.
35:20Quel genre de trucs ?
35:21Des trucs cools, que tu comprends même pas.
35:23Comme d'armure ?
35:24C'est pas un pyjama !
35:35Et voilà pour vous, 52 dollars, merci.
35:39Non !
35:46Non !
35:52Au revoir.
36:08Au revoir.
36:39Au revoir.
36:57On se calme, poisson !
37:04Oh, relâche, bébé !
37:09Ah !
37:23On a réussi !
37:24Allez, les filles, en route !
37:32Mais, il y avait d'autres gens à qui on devait livrer des cookies.
37:34La vie peut être cruelle, parfois.
37:36Pour certains, plus que pour d'autres.
37:39Ah !
37:42Ne refais plus jamais ça !
37:44On peut y aller, s'il te plaît ?
37:46Non.
37:47Mais on n'y est jamais allé.
37:48C'est l'endroit le plus génial du monde.
37:49M'en fiche.
37:50Mais, on ne vous demandera plus jamais rien.
37:52Je vous le promets.
37:53S'il vous plaît.
37:59Mais allez-y, s'il vous plaît.
38:01Tintindo.
38:06C'est parti !
38:09Au revoir ! Amusez-vous bien !
38:13Désolé, monsieur.
38:14Il faut la présence d'un adulte.
38:16Ah !
38:17Oh !
38:22Wouhou !
38:24Ah !
38:26Ah !
38:28Ah !
38:29Ah !
38:30Ah !
38:31Ah !
38:32Ah !
38:33Ah !
38:34Ah !
38:35Ah !
38:36Ah !
38:37Ah !
38:38Ah !
38:42Ah !?
38:43Ah ?
38:44Ah ah !
38:45Ah !
38:48Ah ah ah !
38:54Ah !
38:57Ah !
38:58Ah...
38:59Ah !
39:02Ah !
39:03Ah !
39:06Ah !
39:07Faut qu'on fasse une partie pour la gagner.
39:09Non, non, non, non, non.
39:10Allez !
39:12Combien vaut cette licorne en peluche ?
39:15La vraie, la licorne n'est pas à vendre.
39:17Mais si vous tenez à repartir avec, il vous suffit de détruire ce petit vaisseau spatial là-bas.
39:21C'est très facile, vous verrez.
39:38Attends !
39:39Attendez !
39:40Encore une fois !
39:41Allez, s'il te plaît !
39:42Juste une fois.
39:43J'ai fermé les yeux sur le sale exprès.
39:56Qu'est-ce que c'est ? Je l'ai touché !
39:58T'as vu ?
39:59Il est mouri !
40:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:04Elle l'a touché.
40:05Je l'ai vu de mes propres yeux.
40:07Mon petit gars, laissez-moi vous expliquer quelque chose.
40:09Vous voyez ce vaisseau spatial là-bas ?
40:11Vous voyez comment il n'est pas explosé ?
40:13Et vous savez ça, ce que ça veut dire, monsieur le génie ?
40:15Ça veut dire que vous n'aurez pas la licorne !
40:19Je connais un qui fait du bout de boue.
40:21Peut-être la prochaine fois.
40:24Ok, mon tour.
40:36Terminé !
40:43Explosé !
40:49Trop génial !
40:50Immense !
40:52C'était énorme.
40:53Ça a tout foutu, ouais !
40:55Eh bien, allons détruire le monって grenades !
41:02Grou, je peux tenir.
41:03À Thibaut.
41:04Allez, jouez. On se voit plus tard.
41:12On a le pistolet réducteur.
41:18Dans 12 jours seulement, la Lune sera dans sa configuration optimale.
41:21Nous ne pouvons pas nous laisser distraire.
41:24Appelez le bureau de Perkins.
41:31Désolé de vous déranger, M. Perkins,
41:33mais j'ai pensé que vous seriez peut-être désireux de voir...
41:36ceci !
41:37Quoi ?
41:47Félicitations, Go. Très impressionnant.
41:49Et donc, la suite de mon plan est très simple.
41:52Je vole jusqu'à la Lune, je rétrécis la Lune,
41:55je m'empare de la Lune et je pose la Lune sur l'église.
42:00Désolé. Désolé.
42:01Si vous voulez bien m'excuser un instant,
42:03je vous ai dit de pas toucher à mes affaires.
42:05Je vous l'ai dit combien de fois ?
42:07On peut commander une pizza ?
42:08Une pizza ? Vous venez de manger ?
42:10Pas tout de suite. Pour dîner.
42:11Pour dîner ? Ok, ok, ça va, ça va, ça va.
42:13Ce que vous voudrez, me laissez-la là.
42:15Avec la pâte fourrée au fromage ?
42:17Fourrée au fromage ?
42:18C'est vous que je vais fourrer au fromage.
42:20T'es trop rigolo, toi.
42:22Ne remettez pas les pieds dans cette pièce !
42:24Bon, alors, je reviens vers vous.
42:27Où est-ce qu'on en était ?
42:29Vous étiez assis sur le WC.
42:30Non, non, non, pardonnez-moi.
42:32Je me suis autorisé une partie d'humour.
42:34Je sais combien vous-même, vous aimez rigoler.
42:38Intérieurement, bref.
42:39Donc, je disais...
42:43Vous n'avez pas l'air très concentré, gros.
42:45Non, croyez-moi, je suis extrêmement concentré.
42:47Allez, coucou.
42:48Wow, qu'est-ce qu'il est gros.
42:50C'est quoi ça ? Dégage !
42:51Qu'est-ce que vous faites ici ?
42:52Je vous avais interdit d'entrer.
42:53Ça suffit maintenant !
42:56Non !
42:58Monsieur !
42:59Monsieur !
43:06Comme je le disais...
43:07Inutile de poursuivre.
43:08J'en ai suffisamment vu.
43:10Mais mon projet...
43:11C'est un grand projet.
43:12Tout me plaît dans votre projet.
43:13Sauf une chose.
43:15Vous.
43:19T'as vu, maman ?
43:20J'ai fait un dessin de moi qui atterris sur la lune.
43:23T'as vu, maman ?
43:24J'ai construit un prototype de fusée avec des macaronis.
43:28T'as vu, maman ?
43:29J'ai construit une vraie fusée à partir du prototype en macaronis.
43:41Je ne comprends pas.
43:42Appelons un chat un chat, gros.
43:44Vous êtes dans le métier depuis bien trop longtemps.
43:46Avec bien trop peu de réussite.
43:48Désormais, nos espoirs...
43:49Et nos capitaux...
43:50Reposent.
43:51Reposent.
43:52Sur de plus jeunes talents.
43:54Mais...
43:55C'est fini.
43:56Adieu, gros.
44:13Bien.
44:14Je sais que depuis ce matin, il y a des rumeurs qui circulent...
44:16Selon lesquelles la banque...
44:17Ne nous financerait plus.
44:20Et je suis venu pour mettre un terme à ces rumeurs.
44:24Tout est vrai, je l'avoue.
44:27Et donc, pour parler argent...
44:29Il n'y a plus d'argent.
44:31Alors, comment irons-nous sur la lune, direz-vous ?
44:34La réponse est claire.
44:35Nous n'irons pas.
44:39Nous sommes...
44:40Nous sommes finis.
44:42Il serait vraisemblablement opportun...
44:44D'envisager d'autres perspectives professionnelles.
44:47Oui, c'est dur.
44:48J'ai remis à jour mon CV...
44:50Et je vous encourage vivement à faire de même.
44:53Qui a-t-il ?
44:55Vous ne voyez donc pas que je suis en train de remotiver mes troupes ?
45:19Oui !
45:21Oui ! Nous allons construire notre propre fusée...
45:23Avec cet argent !
45:24Et tout ce que nous pourrons trouver !
45:26Récupérez tout !
45:27Allez dans les casques !
45:28Démontez les voitures !
45:29Qui a besoin de banque ?
45:31Au boulot ! Allez !
45:49Allez !
46:13Maman, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
46:15Et là, il venait juste de prendre son bain.
46:17Regardez-moi ses petites fesses.
46:20Maman, c'est pas cool.
46:23Et là, il est tout mignon...
46:25Dans ses habits du dimanche.
46:27On dirait une fille.
46:29Oui, c'est vrai.
46:30Une fille très moche.
46:48C'est trop rigolo.
46:50C'est vrai que c'est si mignon.
46:52Volez la lune.
47:00Ouais ! Le mignon, c'est un cadavre.
47:02Regarde !
47:17M. Perkins, votre fils est là.
47:19Faites-le entrer.
47:21Salut, Pape !
47:23Tu voulais me voir ?
47:24Oui, en effet, Victor.
47:26Je ne m'appelle plus Victor.
47:27Victor, c'est quand j'étais un ringard.
47:28Maintenant, je suis Victor !
47:30Assez !
47:32Est-ce que tu peux me dire où est le pistolet du père ?
47:35Chez moi, bien planqué.
47:36Où il est chez toi et bien planqué, c'est une bonne chose.
47:38J'en conclus que Groot en a un autre chez lui
47:40qui lui ressemble étrangement !
47:43Oh ! Mais...
47:44Si, c'est les filles qui m'ont livré des cookies !
47:46As-tu la moindre idée du pactole
47:47que pourrait rapporter l'enlèvement de la lune ?
47:49Je t'offre l'opportunité de ta vie
47:50et tu la gâches par ta pétisse !
47:53Non, j'ai rien à gâcher.
47:55Sans rire.
47:56Attends un peu que Groot ait eu l'arbre que je viens d'inventer.
47:58Allô, calme-toi, mortel !
48:05Ne t'inquiète pas.
48:06Dans peu de temps, la lune est à nous.
48:11Ça, c'est plus une blague.
48:12Tu t'es noycé dedans ?
48:13Sauf pour voir.
48:14Sauf pour voir.
48:15Menteuse !
48:17Mettez vos pyjamas ! On se calme !
48:18Non, je ne rigole pas ! Je ne rigole pas !
48:20C'est l'heure de faire de beaux rêves.
48:21Allez, 12 heures d'affilée.
48:22Sinon, je me passe très fort.
48:23Mais on n'est pas fatigué !
48:24Eh ben, moi, je suis fatigué !
48:26Tu nous lis une histoire du soir ?
48:30Non.
48:31S'il te plaît, s'il te plaît.
48:32La répétition des s'il te plaît ne fait aucune différence.
48:35C'est toujours non.
48:36Maintenant, éteignez.
48:37On n'a pas envie ! On est émervés !
48:39Et sans l'histoire du soir, on va rester réveillés.
48:41Mais on vous embêtera beaucoup.
48:42Toute la nuit.
48:44Ah, bon, d'accord.
48:47Ok, allons-y.
48:48Bonne nuit, petits chats.
48:49Bonne nuit, petits chats.
48:50C'est quoi, ça ?
48:51C'est comme des poupées.
48:52Il faut les faire bouger en racontant l'histoire.
48:59Ah oui, d'accord.
49:00Finissons-en au plus vite.
49:02Trois petits chats qui aimaient jouer,
49:03c'était d'amuser toute la journée.
49:05Leur maman va et elle leur dit,
49:07c'est l'heure à présent d'aller au lit.
49:09Waouh ! C'est totalement nul.
49:11Vous aimez ces ennuis.
49:12Continue à lire.
49:13T'arrête pas.
49:14D'accord, d'accord, d'accord.
49:15Trois petits chats se mirent à pleurer.
49:17Maman, on n'est pas du tout fatigués.
49:19Leur maman répond ronronnant doucement.
49:21Brossez vos pelages, au moins, mes enfants.
49:24Vas-y, brosse.
49:27C'est de la littérature.
49:28Un enfant de deux ans a dû écrire ça.
49:30D'accord.
49:31Trois petits chats, joliment brossés,
49:33dirent, on ne dort pas, on est bien trop énervés.
49:36Leur maman répond, avec un sourire doux,
49:39buvez votre lait, au moins, mes minoux.
49:42C'est l'heure par leur lait, maintenant.
49:46Oh, je n'aime pas ce livre.
49:48On n'en voit pas le bout.
49:50Trois petits chats, leur bon lait avalé,
49:52se frottèrent les yeux et se mirent à bailler.
50:00On ne va pas dormir, c'est sûr, on ne pourra pas.
50:02Alors, leur maman leur fredonne tout bas.
50:04Bonne nuit, chatons.
50:06Fermez vos paupières.
50:07Dormez en paix pour la nuit entière.
50:09Et même si vos rêves vous emmènent ailleurs,
50:12votre maman vous aime de tout son cœur.
50:19Fin.
50:20OK, bonne nuit.
50:21Attends.
50:22Quoi encore ?
50:23Pas notre bisou du soir ?
50:26Non, non, non, pas ce bisou.
50:31Il ne fera jamais de bisous du soir.
50:34Moi, je l'aime, il est gentil.
50:36Comme le père Noël.
50:52Plus que 48 heures avant le décollage
50:54et tous les systèmes fonctionnent.
50:56Ah, oui, justement.
50:58Je me disais qu'éventuellement nous pourrions
51:00remporter le lancement de la fusée de quelques jours.
51:02Bien, rassure-moi, ce soudain revirement n'a rien à voir
51:05avec le fait que le gala de danse des filles tombe le même jour.
51:07Non, non, non, non, le gala de danse, non.
51:10Quelle idée stupide.
51:11Je me disais juste que c'était bizarre dans le fond
51:13de faire ça un samedi et je me faisais la remarque
51:16qu'un coup pareil convenait mieux le mardi.
51:19Voilà.
51:20Groove, toi et moi travaillons sur ce projet depuis deux années.
51:23C'est tout ce dont nous rêvons depuis toujours.
51:25Une chance unique d'entrer dans l'histoire.
51:27Tu vas devenir l'homme qui a volé la lune.
51:29Seulement maintenant, ces filles nous envahissent.
51:31Elles t'accaparent tout le temps.
51:32Elles doivent s'en aller.
51:33Si tu ne fais rien pour qu'elles débarrassent le plancher,
51:35c'est moi qui ferai.
51:38Je comprends.
51:41Viens.
51:43Tiens.
52:01Bien.
52:02Quand nous entrons sur le compte délicatement dans nos tasses,
52:04nous faisons « tchin ».
52:06Nous prononçons le mot, d'accord ?
52:07Et dites « tchin ».
52:08Voilà, c'est bien.
52:09Maintenant, tu bois.
52:10Ensuite, Agnès.
52:11« Tchin ».
52:12Oui, bravo.
52:14Un instant, mesdemoiselles.
52:15Allez, reste.
52:16On reste sages, je reviens.
52:18Continuez à « tchin ».
52:19« Tchin ».
52:22Mademoiselle Hattie, vous désirez ?
52:24Je viens chercher les filles.
52:25J'ai reçu un appel disant que vous souhaitiez les rendre.
52:29Et par ailleurs, je me suis procuré un dictionnaire d'espagnol.
52:35Je n'ai pas aimé votre compliment.
52:36Mais je...
52:42Je vais aller chercher les filles.
52:51Ne laisse pas nous emmener, monsieur Grou.
52:54Dis-lui que tu veux nous garder.
52:56Bien, jeune fille, on y va maintenant.
52:57Au revoir, monsieur Grou.
52:58Et merci pour tout.
53:12J'ai fait ça pour ton bien, tu sais.
53:14Allez, viens.
53:15La lune n'attend pas.
53:18D'accord.
53:41S'il vous plaît...
54:11C'est quoi, ce truc ?
54:12La danse.
54:13Le gala de danse ?
54:14Mais je suis probablement le plus grand esprit criminel de ce siècle.
54:17Qu'est-ce que j'irais faire à un gala de danse de gamine ?
54:42Ouverture des trappes de lancement.
54:44Mise en route de la séquence de décollage.
54:46On est prêts pour démarrer.
54:48Le compte à rebours commence.
54:51Dix...
54:52Neuf...
54:53Huit...
54:54Sept...
54:55Six...
55:11Non.
55:17Non.
55:29Mon cœur m'aurait menté à la tigrine.
55:34Non.
55:35Un pocol.
55:361, 2...
56:41Ha ! Ça y est, je l'ai !
56:44J'ai décroché la lune !
56:46J'ai décroché la lune !
57:00Oui, je peux y être.
57:07C'est quoi ce bide ?
57:11Allez, plus vite ! Fonce !
57:19Il est toujours pas là.
57:20Pourquoi il viendrait d'abord ? Il nous a abandonnés.
57:22Il avait croix de bois et croix de fer.
57:23Mesdemoiselles ! En place !
57:25On peut pas commencer ?
57:26On a un invité qui est pas encore là.
57:28S'il vous plaît, on peut attendre une petite minute ?
57:32D'accord, mais alors une toute petite.
57:34Je suis sûre qu'il viendra pas.
57:38Grou ! Grou, tu me reçois ?
57:40Grou ! Grou, tu me reçois ?
57:42Ok, il faut le prévenir.
57:44Et vite !
58:11Alors là, c'est la bibliothèque,
58:13la troisième rue qui mène à la galerie de danse.
58:15C'est là ! Ça y est, j'y suis !