Cásate con mi esposo capitulo 15 en Español Latino
Transcript
00:00:55¡Madame!
00:01:00¡Madame!
00:01:09Siempre estuve destinada a morir a manos de Farminguan.
00:01:18¡Diwon despierta!
00:01:21¡Diwon!
00:01:23¡Despierta!
00:01:30¡Despierta!
00:01:39¡Despierta!
00:01:40¡Despierta!
00:02:01Dígamelo.
00:02:06A partir de hoy, no le responderé a Lee, Diwon.
00:02:09Nunca le abriré la puerta, incluso si viene a la casa.
00:02:12Y lo voy a llamar de inmediato.
00:02:17Señor Lee...
00:02:19Le agradezco que me lleve al hospital y...
00:02:23También le agradezco que me asesore sobre el divorcio.
00:02:26No es algo que deba agradecerme, señora Yang.
00:02:29Para mí es un deber.
00:02:31Me pagan mucho dinero y si mi jefe quiere algo...
00:02:35lo hago de inmediato.
00:02:42Está bien.
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:49Está bien.
00:02:59Pero usted dijo que se preocupaba por mí.
00:03:11Usted es muy directa.
00:03:16Disculpe un momento.
00:03:20¿Por qué llamas tan tarde?
00:03:22Estoy en la estación de policía.
00:03:24¿Cómo sucedió?
00:03:28Voy inmediatamente.
00:03:29Aquí no.
00:03:30Por favor, ve al hospital.
00:03:41Disculpe.
00:03:42Busco a Kang Jiwon, de 32 años.
00:03:44Fue transportada desde la sede en Gangnam.
00:03:50¡Jiwon!
00:03:52Su frecuencia respiratoria y su pulso volvieron a la normalidad.
00:03:55Tiene un poco de fiebre, pero la revisaremos nuevamente cuando vuelva en sí.
00:03:59Fue una agresión, así que llegó con la policía.
00:04:02Le daré el certificado médico.
00:04:10Oye.
00:04:12Voy a acabar con tu vida, prepárate.
00:04:15Voy a hacer...
00:04:17...reportajes sobre ti agrediendo y causando lesiones corporales.
00:04:21Un patán enfermo de poder.
00:04:25Yo ya no puedo caer más bajo.
00:04:29¿Gracias a quién?
00:04:32¿Kang Jiwon no es muy tonta para que arruines tu vida?
00:04:34Es tan genérica.
00:04:36No hay nada atractivo en ella.
00:04:44Señor Joo.
00:04:46Quiero un consejo.
00:04:48No confíe en ella.
00:04:51¿Sabe por qué enloquecí?
00:04:53Kang Jiwon logra enloquecerte.
00:04:57Kang Jiwon y yo no te arruinamos.
00:05:00Es tu asquerosa personalidad.
00:05:04¿Y a ti quién te golpeó?
00:05:06Tu personalidad es refinada, ¿no?
00:05:09Eres arrogante solo porque peleas mejor que yo.
00:05:11Lo mismo digo, no está mal que le hagas eso a una mujer indefensa.
00:05:16¿Cómo?
00:05:22Quieres igualdad cuando algo está en tu contra.
00:05:25Pero te gusta aprovechar las ventajas.
00:05:31A mí no me gusta aprovecharme de eso.
00:05:35No somos iguales.
00:05:42Salga, señor Joo Joo.
00:05:47Vámonos.
00:05:50¿Y yo?
00:05:51¿Por qué no me deja salir a mí? ¿Eh?
00:05:53¿Y yo?
00:05:54Oiga, yo también quiero salir de aquí.
00:05:57¿Crees que tu vida ya no puede empeorar?
00:06:04Yo creo que sí.
00:06:11¿Por qué? ¿Por qué? ¿Siempre son los ricos?
00:06:14¡Yo también trabajo en UNK! ¡Sáquenme! ¡Sáquenme!
00:06:18¡El rico inocente! ¡Y el pobre culpable!
00:06:25Park Min Kwon está despedido a partir de hoy.
00:06:28Por violentar a su colega y por problemas de conducta.
00:06:31Investiga qué más tiene.
00:06:32Rastreamos el incidente de la infidelidad y descubrí que se ausentó sin permiso
00:06:35y usó la tarjeta empresarial para fines poco claros.
00:06:38Seguro. ¿Obtuvo un préstamo para empleados?
00:06:41Hablaré con el banco para solicitar la devolución.
00:06:44Agruparé el ataque, la agresión y todo lo que tenga sentido.
00:06:47Y la señorita Kan Ji Won...
00:06:50está en su casa.
00:06:53Es lo que ella quería.
00:06:55La subgerente Jang Joo Ran estaba conmigo.
00:06:58Y le pedí que se quedara con ella, pero...
00:07:00no está bien.
00:07:08También dijiste que Park Min Kwon...
00:07:10tiene un préstamo que aún no ha pagado.
00:07:13Haz presión para su cobranza.
00:07:15Comprar la deuda es buena opción.
00:07:18Lo investigaré.
00:07:25Señor Joo...
00:07:28¿Y Ji Won?
00:07:31No está muy bien.
00:07:33Creí que se sentiría un poco mejor si dormía un poco.
00:07:36Pensé en darle un poco de leche.
00:07:39¿Se encuentra bien, señor Joo?
00:07:42Sí, creo.
00:07:45Gracias, yo me encargo.
00:07:47Así que vea qué hace y descansa un poco.
00:08:06¡Ah!
00:08:22Tzuyu...
00:08:23Tzuyu...
00:08:36Lo siento.
00:08:39Perdóname, ¿sí?
00:08:48¿Estás herido en alguna parte?
00:08:51¿Qué es esto?
00:08:53¿Qué es esto?
00:08:55¿Qué es esto?
00:08:57¿Qué es esto?
00:08:59¿Qué es esto?
00:09:01¿Qué es esto?
00:09:03¿Qué es esto?
00:09:05¿Qué es esto?
00:09:07¿Qué es esto?
00:09:09¿Qué es esto?
00:09:11¿Qué es esto?
00:09:13¿Qué es esto?
00:09:15¿Qué es esto?
00:09:17¿Qué es esto?
00:09:20¿Qué es esto?
00:09:21¿Qué es esto?
00:09:23¿Qué es esto?
00:09:25¿Qué es esto?
00:09:27¿Qué es esto?
00:09:29¿Qué es esto?
00:09:31¿Qué es esto?
00:09:33¿Qué es esto?
00:09:35¿Qué es esto?
00:09:37¿Qué es esto?
00:09:39¿Qué es esto?
00:09:41¿Qué es esto?
00:09:43¿Qué es esto?
00:09:45¿Qué es esto?
00:09:47¿Qué es esto?
00:09:48¿Qué es esto?
00:10:19Hola, ¿cómo estás?
00:10:24¿Ese es tu saludo?
00:10:26No creo que sea todo.
00:10:28Intentabas localizarme porque dijiste que tu marido me debe algo.
00:10:33Es muy débil.
00:10:43¿Te gustaría irte a China por un tiempo?
00:10:46¿En serio?
00:10:48Realmente te agradecería que pudieras hacer eso por nosotros.
00:10:52Pero el viaje en barco será muy difícil.
00:10:55Ay, no, eso no es ningún problema.
00:10:58Ni siquiera pude hacer bien lo que me pediste.
00:11:01Si me das otra oportunidad, pisaré el acelerador y le haré polvo.
00:11:05Así que, por favor, llámame, ¿sí?
00:11:07¿Está bien? Muchas gracias.
00:11:11Los que no tienen nada que perder son así.
00:11:15Necesitan aferrarse a algo.
00:11:19¿Por qué estás buscándome?
00:11:21¿No te gusta que yo cuide bien de tu padre?
00:11:25¿Te molesta?
00:11:27A medida que el asunto de atropellar a Kang Ji-won se complicaba, nos dijiste que nos quedáramos quietos y no hiciéramos nada.
00:11:36Pero entonces Park Min-hwan me pidió el divorcio y...
00:11:40mi padre ya no contestó el teléfono y noté...
00:11:45que sería la única arruinada.
00:11:49Y viendo tu expresión...
00:11:54no eres tan importante.
00:11:58Me encerraron en esta habitación sin motivo.
00:12:03Ahora yo te pregunto, ¿qué harás por mí?
00:12:13¿Cuándo la gente incompetente se volvió tan desafiante?
00:12:15¿Cómo pueden ser tan ignorantes y descarados?
00:12:22¿Encontraron los cuerpos de Jeon Man-sik y Bae Yoo-suk?
00:12:26Revisaré el informe de la policía.
00:12:32Detén la publicación de las noticias por ahora.
00:12:35Ya no me sirve que Jeon Soo-min se sienta en peligro.
00:12:40Park Min-hwan y Jeon Soo-min...
00:12:42¿Tú sí podrás deshacerte de ambos?
00:12:57¿Cómo estás?
00:12:59Estoy en la estación de policía.
00:13:01Disculpa, ¿podrías hacerme un favor?
00:13:04¿Qué?
00:13:06¿La estación de policía?
00:13:08Te saqué, pero la situación es bastante agresiva.
00:13:10Tal vez no podamos cubrirte.
00:13:12¿Qué?
00:13:14¿Qué significa eso?
00:13:16Que lo hiciste sin consultarnos.
00:13:19Si nos enfrentamos a Yuan Kai, la presión sobre la señora Oh aumentará.
00:13:24¡Oye!
00:13:26¿Por qué me hablas de esa forma?
00:13:28¿Quién te crees?
00:13:30¿El vicepresidente de Cloud Air?
00:13:32¡Oye!
00:13:34No eres nadie.
00:13:36No me subestimes.
00:13:40¿Muy valiente?
00:13:43¿Sólo sabes pelear con unos guantes?
00:13:46Tú no eres más que un simple mensajero.
00:13:49¿Por qué actúas tan prepotente?
00:13:51¡Imbécil!
00:13:57¿Qué?
00:13:59¡Oiga, deténgase!
00:14:02¿Por qué le diste un puñetazo?
00:14:05¿Y por qué no iba a hacerlo?
00:14:07¡Ese idiota tiene una mala actitud!
00:14:11Él se preocupa por mí.
00:14:13Tu esposa vino hoy y estuvo amenazándome.
00:14:17Me intimidó.
00:14:19¿Amenazó?
00:14:21¿Qué te dijo?
00:14:23Ella dijo que le pediste el divorcio.
00:14:25Dijo que no podía hundirse sola.
00:14:26Y que no dejaría que te escaparas solo de esto.
00:14:31Está loca. No le hagas caso.
00:14:33Espera.
00:14:37Tengo una llamada entrante de Yuan Kei.
00:14:39Te llamo después.
00:14:42Buenas tardes.
00:14:44Señor Park Ming-Huan.
00:14:46Llamo para informarle que fue despedido.
00:14:48Se confirmó que hoy no vino a trabajar
00:14:50y nuestro departamento jurídico entregó el escrito de su finiquito
00:14:53en su casa para su conocimiento.
00:14:55¿En dónde estás?
00:14:57Alguien de la empresa está aquí.
00:14:59¿Cómo que te despidieron?
00:15:01¿Qué diablos está pasando?
00:15:05Le informo que tiene que pagar el préstamo
00:15:07con la tasa de interés más baja garantizada
00:15:09por su empleador Yuan Kei a partir de hoy.
00:15:11¿Qué pasa?
00:15:19¿Por qué estos idiotas me siguen llamando?
00:15:21¿Por qué?
00:15:23¿Por qué estos idiotas me siguen llamando?
00:15:27¡Señor!
00:15:28¿Qué cosa?
00:15:30¿Por qué no contesta?
00:15:35Si los clientes nos defraudan,
00:15:37los obligamos a firmar
00:15:39algo como una renuncia a sus derechos físicos.
00:15:42¿Qué agujero debemos hacer
00:15:44para sacar el dinero que pediste prestado?
00:15:48¿A qué se refiere?
00:15:53¡Malditos cabajo!
00:15:55Ay, por favor, por favor, por favor.
00:15:57Zoom in.
00:16:04Invertí en acciones.
00:16:07Gané una buena cantidad.
00:16:09Ay, por favor, zoom in.
00:16:11Que haya algo de dinero, por favor.
00:16:13Por favor, por favor, que sí haya algo.
00:16:16Sí.
00:16:18Un certificado digital, por favor.
00:16:20Por favor, por favor, por favor.
00:16:22Ahí está, ahí está, ahí está, ahí está.
00:16:24Un certificado digital, ahí está.
00:16:25La contraseña.
00:16:27La contraseña, la contraseña.
00:16:28¿Cuál será la contraseña?
00:16:31A ver.
00:16:34Zoom in, por favor.
00:16:35Denme algo de dinero, por favor.
00:16:38¡Ay, ya entré!
00:16:45¿80 millones? ¿80?
00:16:48¿Cómo tiene tanto?
00:16:52¡Ay!
00:17:10¡Ay, maldito!
00:17:18¡Ah, se quedó con el dinero para su padre!
00:17:23¡Ay!
00:17:35Ella no es como mi corriente.
00:17:50¿Señor Yu?
00:17:53¿Me estás acusando por adulterio?
00:17:55¿Me demandas?
00:18:02Ya me aseguré.
00:18:03Es increíble.
00:18:05No puede hacer escándalo en el hospital.
00:18:08Oigan, doctor, doctor.
00:18:09¿Ha bebido?
00:18:10Soy el marido de esa mujer, pero ella se esconde aquí sin contestar mis llamadas.
00:18:14Y también me demanda por adulterio.
00:18:17Y ni siquiera tiene pruebas, doctor.
00:18:19¿Puede creer esto?
00:18:21Así es.
00:18:23¿Tienes que comportarte así hasta en el hospital?
00:18:27¿Qué prueba?
00:18:29¿La cámara?
00:18:31¿La que no graba bien?
00:18:36¡Yuran!
00:18:39¡Yuran!
00:18:42Eso no conseguirá que te divorcie.
00:18:43¿Entiendes?
00:18:45Tienes que probar algo.
00:18:47Si me acusas de un doble vínculo...
00:18:48¿Por qué?
00:18:50¡Ay!
00:18:51Dejaremos.
00:18:52Oigan, ¿por qué no se tranquiliza, por favor?
00:18:53¿Sí?
00:18:54¿Lo ves?
00:18:57¡Ah!
00:18:59¿Qué carajos?
00:19:00¿Qué carajos?
00:19:01¿Quién eres?
00:19:02¡Suéltame!
00:19:04No leyó la demanda de divorcio.
00:19:07Soy Li Sog-Yun.
00:19:09¿Yuran?
00:19:11¿Yuran?
00:19:13Soy el abogado de la señora.
00:19:16¿Abogado?
00:19:17Interpondré una orden de restricción.
00:19:23No regrese nunca más.
00:19:28¿Está bien?
00:19:30Sí.
00:19:33El médico a cargo es profesional y ético.
00:19:36No se preocupe por la operación.
00:19:38Espere.
00:19:39¿Ji Won está bien?
00:19:44No se preocupe.
00:19:45Todo está bien.
00:19:48Aunque...
00:19:50debe enfocarse más en usted.
00:20:05Ya pasó un tiempo.
00:20:07Me sorprendió que me llamaras de repente.
00:20:10Qué justo verte de nuevo.
00:20:12Fue algo muy repentino.
00:20:14¿No te parece?
00:20:16¿Le gustaría ordenar?
00:20:19¿Has estado bien?
00:20:21Sí.
00:20:22Me ha ido bien.
00:20:28En realidad...
00:20:30no...
00:20:32me ha ido tan bien.
00:20:35Park Min-Hwan y yo...
00:20:37decidimos divorciarnos.
00:20:39Me mudé ayer...
00:20:41y me quedaré en este mismo hotel.
00:20:43Quiero descansar.
00:20:48Fue lo que sembré.
00:20:52Me cegó el amor...
00:20:54y traicioné a mi mejor amiga.
00:20:57A mi media naranja.
00:21:01Y al final...
00:21:05Bueno, como sea...
00:21:07ahora estoy sola.
00:21:12Como te vas a divorciar, esto será más fácil.
00:21:19Intentaste matar a Kang Ji-Won.
00:21:32Y yo hubiera hecho lo mismo.
00:21:36Entonces también sé que Kang Ji-Won y Park Min-Hwan...
00:21:39están saliendo otra vez.
00:21:43¿Ellos están...
00:21:46saliendo nuevamente?
00:21:52Hagamos que arresten por adulterio.
00:21:56Te diré cuándo y cómo lograr el arresto.
00:21:59Puedo asignar al mejor abogado si quieres.
00:22:03A cambio...
00:22:05solo cumple con tus derechos como cónyuge.
00:22:09¿Por qué?
00:22:12Porque es injusto.
00:22:14¿No se arruinó tu vida por culpa de Park Min-Hwan?
00:22:21Si te divorcias ahora,
00:22:22todo el tiempo que pasaste en la empresa no dará sus frutos.
00:22:26No te quedará nada.
00:22:29Creo que...
00:22:31es cierto.
00:22:32Te estoy preguntando tú qué obtienes.
00:22:46Espero que Kang Ji-Won regrese.
00:22:52Me gusta mucho Kang Ji-Won.
00:22:56Y yo...
00:22:58me gusta mucho Kang Ji-Won.
00:23:02No me gusta que esté encadenada a Park Min-Hwan.
00:23:06Haré que vuelva a mi lado como sea.
00:23:11Necesito tu ayuda.
00:23:14¿Puedo preguntarte una cosa?
00:23:22¿Por qué me odias?
00:23:28Porque solo te preocupas por ti.
00:23:32¿Por qué?
00:23:35Porque...
00:23:37porque...
00:23:39porque...
00:23:40porque solo te preocupas por ti.
00:23:43Hay personas que lastiman a quienes les rodean.
00:23:48Tú eres ese tipo de persona y por eso te odio.
00:23:53Realmente no me conoces.
00:23:56No confías en nadie.
00:23:59Porque eres una persona poco confiable.
00:24:03No confías en los demás porque crees
00:24:05que son iguales a ti.
00:24:08¿Cómo seremos equipo si piensas eso de mí?
00:24:13Tú preguntaste por qué te odio.
00:24:16Nunca dije que no podamos trabajar.
00:24:21Avísame qué decides.
00:24:32La conversación salió bien.
00:24:34Como dijiste, me preguntó por qué le ayudo.
00:24:39Pensé que ella no me creería si mentía por completo
00:24:42y mezclé algunas verdades.
00:24:48La pareja infiel que Jung Soo-Min encontrará
00:24:50son Oh Yoo-Ra y Park Min-Hwan.
00:24:53Todo lo que le dije fue verdad.
00:24:56Y hay...
00:24:58un seguro que nuestra empresa ofrece a los empleados.
00:25:01Es un plan familiar.
00:25:03Los beneficiarios incluyen el titular, su cónyuge
00:25:07y todos los familiares de primera línea.
00:25:11Muy pronto le llegará un aviso a Park Min-Hwan.
00:25:18Si puedo vender esto,
00:25:20liquido las deudas urgentes.
00:25:24No sabía que existía ese seguro.
00:25:27Supongo que ya lo descubrieron.
00:25:29El escenario casi está listo.
00:26:00¿Debería suicidarme?
00:26:02Aunque el seguro será inútil si Park Min-Hwan
00:26:04no piensa en hacer algo malo.
00:26:06Si yo muero,
00:26:10mamá y papá obtendrán el beneficio.
00:26:17Hasta ahora, se han dado muchas ocasiones
00:26:19en las que Park Min-Hwan pudo haber parado.
00:26:22Pero no lo hizo.
00:26:26Él continúa.
00:26:28Él continuará con esto.
00:26:31Entonces no habrá problema.
00:26:33Jung Soo-Min también continuará hasta el final.
00:26:40¿Por qué siempre es Kang Ji-Won?
00:26:42¿Por qué todo el mundo la prefiere?
00:26:46Porque Jung Soo-Min ahora parece estar
00:26:48más obsesionada contigo, Ji-Won.
00:26:54Ahora solo queda...
00:26:58Le corresponde a Jung Soo-Min pasar por eso.
00:27:23¿Y si volviéramos a Japón?
00:27:26Joo-Juk está en movimiento como antes.
00:27:29Compró todas las deudas personales
00:27:31y préstamos privados de Park Min-Hwan
00:27:33y lo está presionando.
00:27:35Pronto se va a quebrar.
00:27:36Y parece que...
00:27:38no se ha rendido con Jeon Man-Sik y Bae Joo-Suk.
00:27:41Tuvo acceso a las cámaras de seguridad
00:27:43que cubren toda el área cercana a la fábrica.
00:27:56Ya no te sientes seguro.
00:27:58Veo que te asustas y quieres huir.
00:28:04Es normal.
00:28:06Su abuelo es diferente.
00:28:08Escucha.
00:28:10A diferencia de Joo-Juk que creció con todo fácil.
00:28:14Él es un hombre realista.
00:28:16Él sabe lo molesta que es una cenicienta.
00:28:19O que lo será.
00:28:26Te gané.
00:28:30Creo que nunca podré vencerlo.
00:28:33Pude predecir tu movimiento porque intentaste abarcar de más.
00:28:38Renunciar a lo que no es tuyo es cualidad de un líder.
00:28:42Pero no es tuya.
00:28:44No es tuya.
00:28:46No es tuya.
00:28:48No es tuya.
00:28:50No es tuya.
00:28:52No es tuya.
00:28:53No es tuya.
00:28:55No es...
00:28:57cualidad de un líder.
00:29:00Lo sé.
00:29:04¿Por fin llegas?
00:29:09Estaba jugando Jangui con el abuelo y volví a perder.
00:29:14Pero creo que ahora sí puedo vencerte.
00:29:17¿Quieres jugar?
00:29:20Abuelo,
00:29:21la traeré oficialmente, así que, por favor,
00:29:24que Yuraya no entre a esta casa.
00:29:27¿Qué? Dijiste que era amor no correspondido
00:29:29y que no intentarías nada. ¿Cambiaste de opinión?
00:29:32Sí, intentaré que funcione,
00:29:36pero no permitiré que mi exprometida esté aquí.
00:29:41Fui muy indiferente el tiempo que estuvimos comprometidos.
00:29:46No sabía que tenía tanta prisa.
00:29:49La gente como nosotros no puede casarse solo por gusto.
00:29:54Antes de hacer algo imprudente,
00:29:56debes obtener el permiso del abuelo.
00:29:58¿Está bien? Te la presentaré ahora.
00:30:02Un gusto. Soy Kanji Wong.
00:30:33Nos ocuparemos de Kanji Wong.
00:30:36¿No piensa regresar a Japón?
00:30:38No puedo vivir si pierdo.
00:30:41¿Por qué debo sentirme así por culpa de alimañas inútiles?
00:30:45Sí, primero debo hacerlo yo.
00:30:49Confiar en otros fue perder el tiempo.
00:31:09Decidí enfrentar directamente las cosas que inevitablemente sucederán.
00:31:20La última vez que nos vimos,
00:31:24no tuve la oportunidad de decirte esto.
00:31:28Al enfrentarte a algo, no significa que todo saldrá bien.
00:31:34Mi nieto te ha cuidado demasiado considerando que llevan poco tiempo de conocerse.
00:31:39Entonces, ¿cuál sería tu plan?
00:31:43Mirar atrás y pensar si hay algo que pude haber hecho mal.
00:31:48Reflexionar sobre mí. Corregir lo que pueda.
00:31:53Y el resto, aceptarlo. Es el destino.
00:31:56Esta es la parte en la que piensas, es lo que es y lo aceptas.
00:32:06Así es, es como lo esperaba.
00:32:10Regañé mucho al Sr. Yu por eso.
00:32:14No volverá a suceder nunca más.
00:32:18Tiene demasiados defectos.
00:32:22Lo único que sabe hacer es trabajar.
00:32:26No comprende el valor del dinero.
00:32:29De hecho, es un heredero tan rico que me sorprende.
00:32:33¿Qué es lo que intentas decir?
00:32:37Que eso fue lo que me conquistó.
00:32:42La verdad es que yo también tengo muchos defectos.
00:32:47Cuando pensé en él como una persona perfecta,
00:32:51pensé que no podría conectarme con él.
00:32:55Pero verlo actuar tan torpe, enojarse, ensuciarse,
00:33:01ponerse nervioso y, a veces, actuar en realidad como un niño,
00:33:08comencé a creer que estaríamos bien juntos.
00:33:19Quiero ser feliz junto a él.
00:33:25Abuelo, permítame salir con Yu-Yuk.
00:33:47Mañana terminaré todas las tareas relacionadas con el despido de Yu-Yuk.
00:33:51Por cierto, ¿por qué me preguntó sobre el seguro para empleados de la empresa?
00:33:56Ya no tiene cobertura.
00:33:58Es para el bienestar de los empleados y casi ninguno sabe de eso.
00:34:02Yu-Yuk elegirá continuar.
00:34:21¿Qué tal?
00:34:32¡Qué delicioso!
00:34:34¡Sabe delicioso!
00:34:37¡Está exquisito!
00:34:39¡Ya lo probaste!
00:34:41¡Está increíble!
00:34:43Como dijiste, la pasta de caracol con espinacas es la mejor recibida.
00:34:47Creo que será el producto principal.
00:34:49¡Es excelente!
00:34:50Las espinacas y los caracoles que casi no se usan en la pasta coreana brindan...
00:34:56Mira a la cámara, por favor.
00:34:58Está bien.
00:35:01Dos, tres.
00:35:02Muy bien.
00:35:03Debes relajarte.
00:35:04Él capturará a tu y yo natural, así como eres.
00:35:20Hiciste un trabajo increíble.
00:35:22No es nada.
00:35:23Te agradezco por salvarme de quedarme desempleado.
00:35:27Me aseguraré de enviarte la receta correcta. Es complicada.
00:35:31Te enviaré el borrador y el cronograma de fábrica en cuanto estén listos.
00:35:37Bueno.
00:35:39Por cierto, hoy no vi a la señorita Yu-Yu-Yu ni a su hermano.
00:35:45El señor Yu estuvo aquí todo el día.
00:35:48Ahora que lo mencionas, no vi a Wiyonoy. ¿En dónde podría estar?
00:35:54Bueno, debo irme.
00:35:58Cuídate, Euno.
00:35:59Adiós.
00:36:18¿Por qué no me contestas?
00:36:20¡Dije por qué no me contestas!
00:36:42¿Y yo por qué debo contestar tus llamadas?
00:36:48Está bien, ya lo entendí. El hecho de que mi esposo me eligiera y no a ti a pesar de
00:36:56que saliste con él durante siete años debe ser difícil de aceptar. Pero cómo es posible
00:37:01que coquetees con un hombre casado. Me voy a divorciar por tu culpa.
00:37:10¿Es el equipo de seguridad? Estoy en el piso 16 y hay una intrusa. Por favor, sáquenla
00:37:23de aquí. ¿Qué diablos haces? ¿Crees que te dejaré tranquila?
00:37:30Oye, ¿por qué iba a coquetear con el hombre de otra? No soy tú.
00:37:38Ah, como tú lo sedujiste así, tal vez. Tú sí lo entiendas, ¿verdad?
00:37:46Considerando que traicionó a la mujer con la que salió por siete años,
00:37:50¿cómo creíste que no haría lo mismo contigo?
00:37:56Los difamaré para que ninguno de los dos pueda levantar la cabeza aquí. No me rendiré.
00:38:07Qué lástima. ¿A tu esposo ya lo despidieron?
00:38:17Así que deja de hacer cosas inútiles y sé una esposa solidaria. ¿Te vas a divorciar?
00:38:25Qué pena. Aunque, pensándolo bien, debería agradecerte.
00:38:34Porque me robaste a un imbécil como Park Ming-hwan. Y eso te lo agradezco.
00:38:43Y sí, somos muy diferentes.
00:38:55¡Suéltenme! ¡Me iré sola! ¡Ya suéltenme! ¡Carajo!
00:39:05Ming-hwan, Jung Seung-min acaba de llegar. Hizo una escena en la empresa y sí me asustó.
00:39:12Bueno, no diré nada en el trabajo, ya que todo el mundo dice que Jung Seung-min está loca.
00:39:18Ay, me equivoqué. Se lo envío a la persona equivocada. Lo siento.
00:39:22¡Jung Seung-min es una maldita loca!
00:39:28Pero vas a caer.
00:39:35Tengo el presentimiento de que Jung Seung-min me llamará pronto.
00:39:49Voy a destruir a Kang Ji-won. Quédatela.
00:39:53Pero antes, debes humillarla sin importar nada.
00:39:58Voy a hacer que me suplique.
00:40:00Debes aceptar eso.
00:40:09Tenemos a Jung Seung-min en nuestras manos.
00:40:11Intentaré presionar a Park Ming-hwan.
00:40:15Es probable que ya lo haya recibido.
00:40:18¿Ahora qué quieren los de Yuan-Kei?
00:40:26Ay, no, es una broma. Me despidieron. No puedo pagar el seguro.
00:40:37¿Qué es eso?
00:40:38¿Qué es eso?
00:40:39¿Qué es eso?
00:40:40¿Qué es eso?
00:40:41¿Qué es eso?
00:40:42¿Qué es eso?
00:40:43¿Qué es eso?
00:40:44¿Qué es eso?
00:40:45¿Qué es eso?
00:40:46¿Qué es eso?
00:41:16No hay razón para que me cubras, Yura.
00:41:18Pero podemos llegar a un acuerdo para que Jung Seung-min no te moleste más.
00:41:25Yo me encargo.
00:41:28¿Qué?
00:41:29¿Qué?
00:41:30¿Qué?
00:41:31¿Qué?
00:41:32¿Qué?
00:41:33¿Qué?
00:41:34¿Qué?
00:41:35¿Qué?
00:41:36¿Qué?
00:41:37¿Qué?
00:41:38¿Qué?
00:41:39¿Qué?
00:41:40¿Qué?
00:41:41¿Qué?
00:41:42¿Qué?
00:41:43¿Qué?
00:41:44¿Qué?
00:41:46Diles que pongan otro lugar en la mesa. Primero quiero comer.
00:42:04Entonces, ¿cómo te ocuparás de tu esposa?
00:42:11Me iba a suicidar porque estoy arruinado.
00:42:15Pero aún puedo vivir.
00:42:17Y esto puede serte de gran ayuda.
00:42:27Puedes cobrarlo solo si ella muere.
00:42:30Si Jung Seung-min desaparece, la persona que te amenaza también.
00:42:38No será fácil. Debemos tener coartadas.
00:42:41Pero entonces, ¿puedes ayudarme?
00:42:43¿Quieres que limpie todo de nuevo?
00:42:47No es solo limpiar. También ayúdame a prepararlo.
00:42:52La vida es dinero y conexiones, pero no tengo nada.
00:42:59Tienes agallas.
00:43:02Te faltan muchas cosas, pero se necesitan agallas.
00:43:07¿No crees?
00:43:08Y esas las tienes de sobra.
00:43:13¿Crees que fue fácil?
00:43:16¿Tomar esta decisión?
00:43:19Estoy desesperado.
00:43:24No puedes fallar.
00:43:27Parc Ming-huan está en la suite de Oyu Ra ahora.
00:43:33¿Así que hoy es el día?
00:43:57Parc Ming-huan, Kang Ji-hwan.
00:44:00Hotel Wyndham, habitación 1355.
00:44:27Hotel Wyndham, habitación 1355.
00:44:29Hotel Wyndham, habitación 1355.
00:44:531355.
00:44:591355.
00:45:291355.
00:45:52A un lado.
00:45:59A un lado.
00:46:19Oye, eres muy inteligente.
00:46:23Debo admitir que eres un genio.
00:46:25¿Cómo se te ocurrió beneficiarte con la muerte de tu esposa?
00:46:28¿Cómo pensaste en contratar un seguro por cáncer?
00:46:33Cuando cobre el seguro, te trataré como reina.
00:46:41No te preocupes.
00:46:43Soy increíble cuando se trata de devolver favores.
00:46:51¡No es posible!
00:46:59¡Ah!
00:47:03¡Ah!
00:47:08¡Son unos malditos! ¡Me engañaron!
00:47:11¡Oye, Parc Ming-huan!
00:47:14¡Eres una mierda!
00:47:16¿Cómo pudiste engañarme de esta forma?
00:47:22¿Y qué es lo que piensas hacer?
00:47:25Yo te puedo sugerir.
00:47:29¿Tú?
00:47:31Enviaré esa nota de voz a la policía.
00:47:33¿Dónde está mi papá?
00:47:35¿Lo mataste?
00:47:39¿Matar?
00:47:41Pensé que regresarías con Kang Ji-won.
00:47:43¿Qué diablos haces aquí con esta mujer?
00:47:45Escuché que te despidieron del trabajo.
00:47:47Ahora tienen tiempo libre.
00:47:49Vayan a atascarse de comida en prisión.
00:47:52Carajo, ¿qué es lo que haces?
00:47:58¡Vete al carajo! ¡Vete al carajo!
00:48:00¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:48:03¡Ya suéltame!
00:48:05¿Y ahora?
00:48:08¿Qué hacemos con eso?
00:48:10¿Cómo que qué hacemos?
00:48:12Seguimos tu plan. No se puede hacer aquí.
00:48:15Lo dejaré arreglado.
00:48:17¿Para qué lo hagas tú?
00:48:21Señora Oh.
00:48:28Ya que Park Min-kwan mate a Jung Soo-min,
00:48:32prepara una historia sobre él
00:48:34asesinando a su esposa por dinero
00:48:36y llévalo a la prensa.
00:48:39Me encargaré de eso.
00:48:41Sin embargo...
00:48:43Y que todo lo que Park Min-kwan diga de mí
00:48:45sean puras mentiras.
00:48:47Y, por supuesto,
00:48:49no deben quedar pruebas.
00:48:51¿Cómo?
00:48:53¿Cómo?
00:48:56¿Cómo?
00:48:58¿Cómo?
00:49:00Bueno...
00:49:02No sé.
00:49:04¿Por qué?
00:49:06PARK MIN-KWAN
00:49:10PARK MIN-KWAN
00:49:12PARK MIN-KWAN
00:49:14PARK MIN-KWAN
00:49:16PARK MIN-KWAN
00:49:18PARK MIN-KWAN
00:49:22PARK MIN-KWAN
00:49:24¿Qué diablos crees que haces?
00:49:37¿Por qué hiciste algo tan idiota?
00:49:40Eres buena en todo, pero no sabes cuál es tu lugar.
00:49:48Tengo dinero.
00:49:49Te lo daré todo.
00:49:59¿Crees que te dejará libre?
00:50:02¿Después de que me mates?
00:50:19Jiang Zemin, te doy el crédito. Tenías evidencia de Oyu Ra cometiendo adulterio.
00:50:30¿Y qué pasó?
00:50:33Oyu Ra borró todo cuando te desmayaste.
00:50:37¿Qué?
00:50:40Eres una tonta.
00:50:42¡Oye, no!
00:50:44La gente como nosotros no debe desobedecer a los poderosos y...
00:50:50¿Qué podemos hacer?
00:50:53Mira esto.
00:50:56No tienes dinero.
00:51:00¿Qué diablos? ¿Qué hiciste?
00:51:03Ni siquiera era tu dinero.
00:51:05Viste la oportunidad y te lo robaste.
00:51:08Ah.
00:51:11Y descubrí que tenías el bolso que le compré a Kanchiwon.
00:51:15Lo vendí y usé el dinero.
00:51:18Los asuntos de tu esposo son primero.
00:51:23Ya, no te enojes.
00:51:29¿Tú lo dijiste? No puedes hundirte sola.
00:51:33Si tú no mueres, yo moriré.
00:51:37Y según lo veo,
00:51:41debo encargarme de ti para volver a empezar.
00:51:51Espera aquí.
00:51:54¡Oye! ¡Desándame!
00:51:57¡Oye!
00:51:59¡Oye!
00:52:00¡Oye! ¡Desándame!
00:52:03¡Desándame, imbécil!
00:52:05¡Desándame! ¡Libérame!
00:52:08¡Quítame esto!
00:52:10¡Desándame! ¡Oye!
00:52:13¡No puedes! ¡Desándame!
00:52:16¡Libérame! ¡Regresa!
00:52:19¡Desándame!
00:52:30¿Dónde está?
00:52:41Es el gas.
00:52:54¿Dónde está?
00:53:00¿Dónde está?
00:53:11¿Estás loca?
00:53:13Deja la llave del auto y aléjate.
00:53:18Está bien. Tranquila.
00:53:21Y baja el cuchillo. ¡Cálmate, por favor!
00:53:24No voy a morir. ¡Nunca moriré!
00:53:31Ten.
00:53:34Es la llave del auto.
00:53:37Toma la llave.
00:53:39Ya deja el cuchillo, ¿sí?
00:53:41¡Deja el cuchillo!
00:53:45Anda, déjalo.
00:53:54¡Maldita!
00:54:00Ven aquí.
00:54:02¡Arriba!
00:54:15Y al final, mi amada esposa, morirá intoxicada por monóxido de carbono en nuestro viaje mientras yo salgo por un momento para comprar comida.
00:54:27Ya deja de atormentar mi vida.
00:54:30Y muérete sola.
00:54:32Oye, si vas a morir, muérete sola.
00:54:40Es lo que decías del dinero del seguro.
00:54:44¿Crees que te saldrá bien?
00:54:49Sí, eso creo.
00:55:01Patético. Mi esposo no cumple su deber como hombre.
00:55:10¿Eso te dijo?
00:55:12No importa. Oye, Kanjibon me dijo que eres un eunuco.
00:55:18No sé de qué hablas.
00:55:20¡Que como hombre realmente no sirves!
00:55:24¿No lo comprendes?
00:55:27¡Nunca aborté!
00:55:28Nunca estuve embarazada.
00:55:32¿Lo entiendes?
00:55:37¿Cómo te atreves?
00:55:40¿Cómo te atreves?
00:55:42¡Suéltame, imbécil! ¡Déjame! ¡Suéltame!
00:55:50¡Muérete!
00:57:11La demanda de divorcio de la señora Jang será más fácil.
00:57:14El video que demostraba el delito de adulterio, por fin lo pudimos recuperar.
00:57:19¿Solo apareció?
00:57:21Sí. No había razón para que el video no apareciera en la pantalla.
00:57:24Pero me dijeron que ya funciona. Dicen que...
00:57:27si tiene que ser, será.
00:57:30Creo que se divorciará.
00:58:18Revisé el informe de la policía.
00:58:20La causa de la muerte fue un golpe al caer en la mesa de cristal.
00:58:25Como quedan pruebas en el lugar,
00:58:28la policía ha confirmado a Jung Soo-min como la principal sospechosa.
00:58:32Intentan encontrarla, pero las cámaras de seguridad no funcionan.
00:58:45¿Quieres ir...
00:58:48al funeral?
00:58:54No.
00:59:07Hubo un tiempo en el que te quería muerto.
00:59:11Cuando sentí que moría de frustración.
00:59:15Momentos de desilusión que se convirtieron en desesperación.
00:59:19Y cuando descubrí tu traición.
00:59:22Hoy estás hermosa.
00:59:24¡Quítate!
00:59:26¡Vete al carajo!
00:59:28Muérete.
00:59:32¿Por qué me haces esto?
00:59:34No pude encontrar una respuesta al pensarlo toda la noche.
00:59:39Y así termina.
00:59:52¿Cómo te atreves a venir aquí?
01:00:00Si no hubieras traicionado a Min Gwan,
01:00:04¡él no se habría casado con esa perra!
01:00:10¡Esa maldita mató a mi hijo!
01:00:13¡Esa maldita mató a mi hijo!
01:00:16¡Esa maldita mató a mi hijo!
01:00:19¡Esa maldita mató a mi hijo!
01:00:22¡Es una...
01:00:24desgraciada...
01:00:26maldita ingrata!
01:00:31¡Arruinaste a mi precioso hijo!
01:00:35¡Mi pobre bebé!
01:00:37¡Él no le hacía mal a nadie!
01:00:49¡Ah!
01:00:53En cuanto al señor Park, un hombre de unos 30 años
01:00:56que fue encontrado muerto en una casa de alquiler el día 24.
01:00:59La policía ha confirmado que su esposa, la señora Jung...
01:01:02Es la señora Jung Seung Min, ¿no?
01:01:05Ya sabes.
01:01:07No, ¿no es alguien que se le parece?
01:01:10¿Estás diciendo que el esposo muerto es Park Min Gwan?
01:01:13Oye, ni lo digas.
01:01:15Pero es casi seguro.
01:01:17No digas nada.
01:01:21Es casi imposible.
01:01:23¿Qué pasó?
01:01:29Los padres de Park Min Gwan denunciaron a un robo.
01:01:32Su casa fue allanada mientras estaban fuera.
01:01:35Jung Seung Min lo hizo.
01:01:47Significa que está en Seúl.
01:01:51Ha pasado un día desde que Jung Seung Min,
01:01:54sospechosa de asesinato en una casa de alquiler en Gapungnyeon,
01:01:57fue anunciada públicamente como sospechosa,
01:02:00pero se desconoce su paradero.
01:02:02Se cree que la señora Jung está huyendo con su celular apagado
01:02:05para evitar que la atrapen,
01:02:07y la policía ha declarado que necesita que los ciudadanos
01:02:09se interesen en este caso de asesinato.
01:02:13La sospechosa Jung Min se encuentra en un lugar
01:02:16que divide un metro sesenta de altura
01:02:18y es de complexión delgada,
01:02:20y recientemente fue acusada de asesinar a su esposo,
01:02:22el señor Park, en una casa ubicada en Gapungnyeon.
01:02:30Estoy un poco ansioso.
01:02:34Tal vez no lo sientes porque eres bondadosa.
01:02:42Algunas personas no saben cuándo parar.
01:02:47Si no la elimino hasta el punto de traspasar mis límites,
01:02:52no terminará.
01:03:02No puedes ser feliz mientras yo esté así, Jee Won.
01:03:08Te lo juro.
01:03:16No puedes ser feliz mientras yo esté así, Jee Won.
01:03:44¿Qué hice? ¿Tienes evidencia de eso?
01:03:47Yo ya no tendré miedo.
01:03:50Yo también me mantendré fuerte.
01:03:52Si compró solvente, significa que prenderá fuego.
01:03:55No tiene sentido impedir que venga.
01:03:57Te dejé hacer las cosas como querías, Jee Won.
01:03:59Déjame hacer las cosas esta vez.
01:04:02¿Qué opción tengo ahora?
01:04:04¿Por qué piensas solo en ti?
01:04:06He aprendido todo tipo de cosas gracias a ti.
01:04:09¡Mataré a Kang Jee Won!
01:04:11Este es el precio por tus cámaras
01:04:13y el infierno que hice para ti.
01:04:16¡Mataré a Kang Jee Won!