Category
🦄
Art et designTranscription
00:30...
01:00...
01:16Oh là là, je suis pas en avance, moi. Bonsoir, Aude.
01:19Bonsoir, maman Guy.
01:21Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:23Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
01:25Hein ?
01:27Oh, vous n'avez pas l'air dans votre assiette, vous.
01:30Ça va pas ?
01:31Si, si, maman Guy, ça va très bien.
01:33Oh non. Non, non, non, non, ça va pas.
01:35Vous n'avez pas râlé après moi. Oh là là, j'aime pas ça.
01:38J'aime pas vous voir comme ça.
01:40Hein ? Allez, qu'est-ce qu'il y a ? Vous êtes malade ?
01:43Si je suis malade ?
01:45Je suis en agonie, oui.
01:48Dire que je serai arrivée à mon âge pour voir une chose comme ça.
01:52C'est pas possible.
01:54Allez, mais racontez-moi tout.
01:57C'est Jean-François, mon fils.
01:59Votre fils, il est malade ?
02:01Pire que ça.
02:03Il a eu un accident ?
02:05Encore plus pire que ça.
02:07Non, mais alors qu'est-ce qu'il sait ? Qu'est-ce qu'il y a ?
02:09Il y a ?
02:10Oui.
02:11Il y a qu'il s'est amouraché d'une petite traînée de rien du tout.
02:14Vous voyez le genre ?
02:16Où vont des oiseaux, Papa Général.
02:18Ah, ça.
02:20Elle a bien joué son jeu, cette petite hypocrite.
02:23En tout cas, si ça n'est que ça.
02:25Mais vous vous rendez pas compte.
02:27Alors, non contente de l'avoir en cachette de moi, sa mère,
02:31il me l'a ramenée à la maison.
02:33Quoi ? Il vous l'a présentée ? Mais c'est merveilleux.
02:36Hier soir, il est venu dîner avec elle.
02:39Oui.
02:42Vous savez, déjà, j'ai pas aimé.
02:45Quand après deux fois,
02:47elle a refusé de reprendre de mon cassoulet.
02:51Alors là, je me suis choquée.
02:54Qu'est-ce que vous faites ?
02:57Je me suis méfiée, j'avais raison.
03:00Parce qu'après le dîner,
03:03j'ai voulu déplier le canapé du salon.
03:07Et alors là, le ciel m'est tombé sur la tête.
03:09Le ciel vous est tombé sur la tête ?
03:11Je comprends pas, Rose.
03:13Mais attendez, je vous explique.
03:15Alors je déplie le canapé du salon,
03:17et je lui dis, je prépare votre lit.
03:21Vous savez ce qu'elle a eu le culot de me répondre ?
03:24C'est pas la peine,
03:25je vais dormir dans la chambre de Jean-François.
03:28Moi d'abord, j'ai cru qu'elle plaisantait.
03:30Et ben non, elle parlait sérieusement.
03:33M'attendait la suite.
03:34Le pire, c'est que mon fils,
03:36il a pris son parti contre moi, sa mère.
03:40Alors là, je leur ai dit,
03:42on fait pas ça chez moi, il y a des hôtels pour ça.
03:45Et ben vous savez ce qu'il m'a répondu ?
03:48Puisque c'est comme ça que j'y vais à l'hôtel.
03:51Il est parti.
03:53Il est pas revenu.
03:56Elle m'a volé mon fils.
03:58Allez, allez, allez, ma petite Rose.
04:02Oh, me calmez-vous, asseyez-vous.
04:05Mais ça va s'arranger.
04:07Vous croyez ma Maggie ?
04:09Bien sûr, vous savez ce genre de brouilles,
04:11ça dure jamais très longtemps.
04:13Ah, assez longtemps pour qu'on m'emmène au cimetière.
04:17Mais non, mais non, vous allez voir,
04:19ça va se calmer, il va revenir.
04:22Et vous savez, il a 25 ans.
04:25À cet âge-là, c'est normal de vouloir dormir avec sa fiancée.
04:29Et puis, Rose,
04:31ne vous vexez pas de ce que je vais vous dire.
04:34Madame Maggie, après tout ce que j'ai entendu,
04:37je ne vexerai pas, plus jamais.
04:40Et ben voilà, de temps en temps,
04:43enfin, rarement, rarement,
04:45mais enfin, quelquefois,
04:47il vous arrive d'être rétrograde et...
04:51Rétrograde ?
04:53Moi, je suis rétrograde ?
04:54Mais oui, il vous arrive d'être rétrograde.
04:56Parce qu'il y a des choses que je tolère pas chez moi.
04:58Oh non, alors ça, c'est une oui, Rose.
05:00Mais vous m'avez dit vous-même que, quand vous étiez jeune,
05:02vous vous glissiez dans le lit de votre fiancée en cachette, alors.
05:06Oui, ça, c'est vrai.
05:07Mais nous, c'était pas pareil.
05:09Comment ça, c'était pas pareil ?
05:11Mais non.
05:12Parce que nous, on se connaissait depuis le berceau.
05:16Vous n'allez pas recommencer.
05:18Vous n'allez plus. Allez, allez.
05:21Oh, Madame Maggie, vous êtes une mère pour moi.
05:27Tiens, Maggie, j'ai pris un peu de pain.
05:30Ça va, Rose ?
05:31Ça n'a pas l'air d'aller. Vous en faites une tête.
05:33C'est mon fils.
05:35Il a brisé le cœur de sa mère.
05:37Avec une femme.
05:39Au mieux que si c'était avec un garçon.
05:42Dis-donc, c'est pas aujourd'hui que Caro et Christian reviennent de leur trekking en Bretagne ?
05:46Leur quoi ?
05:47Trekking. Vous savez pas ce que c'est, le trekking ?
05:49Oh, c'était pas tant.
05:50On marche pendant des heures entre des bleds paumés.
05:52Puis, quand on est trop crevé, on s'arrête et on contente tous les arbres.
05:55C'est passionnant.
05:56Oh, ça, évidemment. Toi et le sport, ça fait deux.
05:59Oh, mon pauvre, quand même.
06:00Allez se balader en Bretagne. Tu parles de vacances, toi.
06:02Mon chéri, n'oublie pas que la marche à pied, c'est le seul moyen pour profiter pleinement de la nature.
06:07Dis-donc, t'as vu la météo ?
06:09Oh, les pauvres.
06:11Dormir sous la tente et les pieds dans l'eau, il faut aimer ça.
06:14Non, non, non. Il faut s'aimer surtout, mon chéri.
06:17C'est le seul moyen pour se tenir chaud.
06:19Je les vois tous les deux dans leur sac de couchage.
06:21Ce qui devait être mignon.
06:23N'empêche que moi, pour mes premières vacances avec ma fiancée,
06:26je serais plutôt allé sur le sable chaud au soleil.
06:28Heureusement que tout le monde n'est pas comme toi.
06:31Aujourd'hui, les jeunes ont retrouvé les vraies valeurs.
06:35Mais pas tous.
06:37La joie de vivre, le goût de l'effort.
06:41Ah oui, ils ne se laissent plus aller à la mollesse, à la facilité.
06:45Il me semble que je les vois tous les deux s'arrêtant le long des chemins
06:48pour admirer un ménhir ou un calvaire.
06:52Les calvaires bretons, c'est déjà pas très gai, mais alors, avec la pluie, tu meurs de rire.
06:58Tiens, ça y est. Les voilà, je les entends.
07:01Ah !
07:02Bonjour !
07:04Bonjour !
07:06Ça va, Caron ?
07:07Oui, bonjour, mon Georges.
07:09Tristian !
07:10Oui, toi.
07:11Oh non, c'est trop gentil.
07:12Je vous en prie.
07:13Ça va, Christian ?
07:14On l'a, toujours costaud.
07:16Alors, je vous présente Prune.
07:17On s'est rencontrés là-bas et on ne s'est plus quittés.
07:19Evidemment, je suis la seule à parler espagnol.
07:21Espagnol ?
07:22Eh oui.
07:23Eh ben oui, espagnol, tout le monde parle espagnol en Bretagne.
07:25Vous ne connaissez pas les tortillas de Pontavec ?
07:29Il est toujours comme ça, tu verras, toute la journée.
07:31Ah, bien, dis donc.
07:33Puisque vous êtes bronzés tous les deux, vous êtes superbes.
07:36Ah, normal, la siesta sur la playa.
07:38Ah, le pied.
07:39Ah bon ? Ben, ils racontent n'importe quoi, la météo.
07:41Ils ont dit qu'il pleuvait tout le temps.
07:43Mais vous rigolez, Georges.
07:45Le soleil tous les jours.
07:47Et puis l'eau, les mauvais jours, 20 degrés.
07:49Vous vous rendez compte ?
07:50Ah bon, parce que finalement, vous êtes restés sur les côtes.
07:52Ah bon, vous avez bien fait, vous avez bien fait, parce que vous êtes magnifiques, sauvages.
07:56Oui, sauvages.
07:57Sauvages, c'est du sauvage.
07:59Alors ? Pas trop fatiguant, le trekking ?
08:02Ah, c'est quoi, ça, une nouvelle danse ?
08:05Non, je vous dis ça parce que moi, quand j'étais jeune, j'ai fait beaucoup de montagnes.
08:08Au Mont d'Or. Très dur, très dur.
08:11Non, le plus dur, là-bas, vous voyez, c'était les boîtes.
08:13Oui. Parce que là-bas, ça y va, hein.
08:16Il y avait deux, trois cents boîtes, à peu près.
08:18Alors, vous imaginez quand il faut toutes les faire en quinze jours ?
08:21Trois cents boîtes en Bretagne ?
08:23Oui.
08:24Oui, tu sais, toutes les crêperies, les fesnos, tout ça.
08:28Magui ?
08:29Crêperie, oui.
08:31Bonsoir, M'sieur le carreau.
08:32Bonjour, Rose.
08:33Bonjour.
08:34Alors, vos affaires, je les monte dans la chambre ?
08:37Non, non, merci, Rose. Vous dérangez pas, je le ferai.
08:39Mais non, mais on va le se faire, Rose. Tu rentres de voyage, tu dois être fatiguée, ma chérie.
08:43Ah oui, normal. Vous savez, on n'a pas eu le temps de beaucoup dormir, hein.
08:46Ah, à propos, maman, ça te dérange pas si Prune dort ici cette nuit ?
08:49Parce qu'elle a prêté son appart à une copine et bon, ça l'embêterait de la déranger, quoi.
08:53Vous avez bon cœur, vous.
08:55Prends ça, toi.
08:56Oui, mais bien sûr, ma chérie, mais bien sûr.
08:59Écoutez, vous dormirez sur le canapé dans le bureau de Georges, hein, y'a pas de problème.
09:03Ah non, non, mais te dérange pas, on va camper tous les trois dans ma chambre, c'est ça ?
09:06Oui, non, on a l'habitude.
09:08Bon, vous vous décidez.
09:10Les bagages, je les monte, oui ou non ?
09:12Oh ben, oui, merci, alors, oui.
09:15Oh, y'a pas de quoi, hein. Vraiment, moi, je suis prise ici comme un bourricot.
09:21C'est toujours la même chose, alors. On commence à en avoir marre, hein.
09:24Oh, madame Maggie, comme vous le dites si bien, faut pas être rétrograde.
09:30Oh, écoutez, ce fut féroce, hein, n'en rajoutez pas, oh là là.
09:33Alors, ce voyage, hein, alors vous êtes arrivée à Rennes et après...
09:37Ah non, non, pas vraiment.
09:38Non, on n'est pas arrivée à Rennes.
09:39Ah bon ? Vous êtes tombée en panne ?
09:41Non, non, non, on n'est pas tombée en panne, on est tombée sur elle, Porte d'Orléans.
09:44Elle faisait du stop.
09:45Et puis, on a entendu la météo à la radio, alors on s'est dit, y'en a marre, on va au soleil.
09:49Et c'est là que Prune nous a donné l'idée d'aller en Espagne.
09:51Et c'est justement là que j'allais.
09:53Ah bon ?
09:54Dites-moi, Prune.
09:56Oui ?
09:57Vous... vous faites tout le temps du stop toute seule, vous ?
10:00Vous savez, j'en fais très rarement avec ma grand-mère.
10:05C'est horriblement dangereux ?
10:06Oui, surtout quand on tombe sur des rigolos comme ceux-là.
10:08Oh, dis donc, toi, eh oh !
10:10Une fois, je suis tombée sur un malade, il voulait absolument me faire basculer les sièges de sa voiture.
10:15Bah, il a pas été déçu du voyage, celui-là, c'est sa bagnole qui a basculé dans le fossé.
10:20Enfin, bref, finalement, on a atterri à Marbella.
10:22Et on a eu raison d'y aller, hein, parce que là-bas, oh là là, ça y va, hein.
10:25Ah bon ?
10:26Ah non, vraiment, on a bien fait de changer d'idée, hein.
10:28Parce que si tu veux, là-bas, c'est... c'est la Bretagne, mais alors il fait beau.
10:33Ouais.
10:34T'as de la peine d'être majeure, toi.
10:36Ah, et les boîtes, c'est l'enfer ! Jamais couché avant 7h du mat'.
10:39Je vous dis pas, on ne se souvient plus de rien.
10:42Et puis alors, le climat, tu vois, l'ambiance, tout ça, c'est Nice.
10:45Hein ? C'est...
10:46Oui.
10:47Oui.
10:48Ah bon.
10:49Fallait nous voir à 180...
10:50140.
10:51À 140.
10:52Tous bourrés dans une Rolls décapotable.
10:54Vous imaginez la tronche des flics ?
10:56La corrida, hein !
11:01Allez, on va mettre la table. Tu t'occupes de rien, maman.
11:04Non, non, Caro, attends, je... j'ai quelque chose à te demander.
11:08Attendez, je suis avec vous.
11:09Non, toi, tu restes ici.
11:10Oh, bref.
11:11Voilà. Dis donc, Caro, je ne connais pas cette fille, je ne sais pas d'où elle sort.
11:16Je ne sais pas dans quelle histoire tu t'es fourrée, mais je n'aime pas ça du tout.
11:19Je comprends pas.
11:20Dis donc, pourquoi tu m'as menti pour la Bretagne ? Tu as quelque chose à cacher ?
11:23Je t'ai pas menti, on a changé d'idée, on vient d'arriver, j'allais te le dire.
11:26Caro, Caro !
11:27J'arrive.
11:28Eh bien, c'est pas fini, on en reparlera tout à l'heure.
11:29Oui, oui, oui, c'est ça.
11:31Et puis toi, là, tu pourrais pas dire quelque chose ?
11:33Il suffit qu'il y ait une gamine dans cette maison pour que tu deviennes gâteux, là.
11:38T'as pas vu son manège ? Avec... t'as pas vu avec Caro ?
11:42Tu trouves pas ça bizarre ?
11:44Ça y est, c'est ton imagination qui démarre.
11:46Mon imagination, c'est ça, mon imagination.
11:48C'est peut-être mon imagination qui couche à trois dans la chambre de Caro.
11:51Ça aussi, c'est mon imagination, peut-être.
11:53Je sais pas, moi, peut-être que...
11:55Elle a peur de dormir toute seule la nuit, cette petite.
11:58Je vais te la voir, elle a peur de dormir toute seule la nuit, tu vois.
12:01Et voilà !
12:03Le nid d'amour des trois tourtereaux est prêt.
12:06Oh, je vous en prie, Rose, évitez-moi ce genre de réflexion.
12:09Seigneur Dieu, je croyais avoir touché le fond du problème avec mon fils,
12:13mais je vois qu'il y a plus malheureux que moi.
12:15Je voudrais pas être à votre place.
12:17Il a pleuré, c'est déjà arrivé.
12:22Bah, Maggie, vous en faites pas.
12:25Dans un couple, plus on est nombreux, et moins ça dure.
12:29Allez, courage.
12:31J'aime les Chaperons, vive la Bretagne !
12:35J'aime les Chaperons, vive les Bretons !
12:38Hé !
12:39J'aime les Chaperons, vive la Bretagne !
12:43La-la-la-la-la-la-la !
12:45La-la-la-la-la-la-la !
12:47La-la-la-la-la-la-la !
12:49Ti-ta-ta-ta-ta-ta-ta !
12:51La-la-la-la-la-la-la !
12:52Allez, on change maintenant, allez, on change, allez.
12:55Non !
12:58Voilà.
12:59Ça, ça doit être Pierre.
13:01J'avais dit de venir dîner.
13:04Bonsoir, Pierre.
13:05Bonsoir, Maggie, bonsoir.
13:07Tu connais Christophe ?
13:09Oui, oui.
13:10Bonsoir.
13:11Bonsoir.
13:12Je te présente...
13:13Prune.
13:14Une docteure Pierre-Brittville.
13:16Ex-interne aux hôpitaux de Paris.
13:18Je venais te dire...
13:19Salut, Georges.
13:20Salut.
13:21Que je ne resterai pas dîner.
13:22Ah bon ?
13:24Dites-moi, comme ça, vous êtes tout bibe ?
13:26Oui.
13:27Ça tombe bien, justement, parce que j'ai un truc qui est pas très net.
13:29Prune !
13:30Non.
13:31Quoi, non ?
13:32Non.
13:33Alors, Caroline, ces vacances ?
13:34Il a fait beau, tu t'es bien reposée ?
13:35Oui, oui.
13:36Vous étiez tous les trois ?
13:37Oui.
13:38Ah, beau, beau.
13:39Rigolo.
13:40Oui, évidemment, c'est la vraie nature.
13:41C'est autre chose que la côte, hein ?
13:44Avec ses bars et ses boîtes de nuit enfumées.
13:47Tu sais, Pierre, il ne faut rien exagérer.
13:49On s'amuse bien sur la côte, pas vrai ?
13:51Quand j'ai dit la côte, c'est la côte espagnole dont je parle.
13:53Parce que maintenant, Saint-Tropez et Montécarle,
13:56ce sont des pensionnats de jeunes filles.
13:58Non, c'est une blague.
13:59Comment ? Mais puisque je vous le dis.
14:00Marbella, par exemple.
14:02C'est l'envol.
14:03C'est Sodome et Gomorre.
14:05Oh, c'est pas de chance.
14:06C'est-à-dire que je ne les ai pas vues.
14:07Dis-moi, tu les as vues, toi ?
14:08Ben non, et toi ?
14:10Sodome et Gomorre.
14:11Moi, je ne les connais pas, ces mecs-là, moi.
14:12Tu ne peux pas nous lâcher avec ton numéro scandalisé perpétuel.
14:15Il n'y a rien là-bas.
14:16Le soleil, la mer, le sable.
14:18Sea, sexe and sun ?
14:20Yeah.
14:21Yeah, oui, Marbella.
14:23On voit que vous ne connaissez pas, les jeunes,
14:25le jeu, la drogue, la prostitution,
14:27les amours de groupe, l'horreur,
14:29l'homosexualité instituée.
14:31Les hommes avec les hommes, les femmes avec les femmes.
14:33Oh, mais vous voulez télépêcher toutes ces bêtises.
14:35Mais je ne fais qu'annoncer la vérité, mon petit gars.
14:39Mais comment vous le savez ?
14:41Vous êtes allés là-bas ?
14:42Qu'ils ne comptent pas sur moi pour y mettre les pieds.
14:45Ah ben, tant mieux.
14:46Comme ça, il y aura un bled.
14:47On pourra aller en vacances peinard.
14:50Comment peut-être aussi affirmatif ?
14:52Je viens de lire un article
14:53qui dévoile toutes les turpitudes de cet endroit.
14:55Un journaliste courageux y est allé trois jours
14:58et il en est revenu horrifié.
14:59Et avec quoi comme maladie ?
15:01Oui, non, c'est vrai.
15:02Il y a des tas de journaleux qui écrivent n'importe quoi
15:04pour faire fantasmer les débiles qui lisent leur papelard.
15:07Hein ?
15:08Bien sûr, dans votre métier,
15:09le vice, ça ne vous effraye pas, hein, monsieur l'agent ?
15:12S'il n'y avait pas le crime, vous seriez au chômage.
15:14Oh, tout bible.
15:15Je n'aime pas plus le crime que toi, le cancer.
15:18Bravo, bien envoyé.
15:19Ça, il l'a bien envoyé.
15:20En tout cas, moi, je ne suis pas comme les autres.
15:21Je sais ce que j'ai dit.
15:23Tu connais le dernier truc, là-bas ?
15:24Non.
15:25C'est le ménage à trois.
15:26Oui, c'est ça, non.
15:27Trois hommes ou trois femmes.
15:28Non, non, non.
15:29Ensemble.
15:30Ensemble, oui.
15:31Non, non.
15:32Ensemble.
15:33Oh, mais d'où tu sors ça ?
15:34Mais du journal que je viens de lire.
15:36Mais alors, si n'importe quelle feuille de chou écrivait,
15:38je ne sais pas, par exemple,
15:39que le docteur Pierre Boiteville fait la sortie des écoles,
15:41ce serait vrai ?
15:42D'abord, mon enfant, personne ne croit à les feuilles de chou.
15:44Et ensuite, si quelqu'un se permettait une chose pareille,
15:48je l'attaquerais en diffamation.
15:50Sauf que là, c'est une station de balnéaire
15:51et qu'elle ne peut attaquer personne en diffamation.
15:53Alors, ça suffit pour que n'importe quel abruti
15:55puisse raconter n'importe quoi.
15:57Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon.
15:58Eh bien, si on parlait d'autre chose.
16:00Très bonne idée, très bonne idée.
16:01Alors, Caroline, vas-y, dis-moi.
16:03La Bretagne, c'était comment ?
16:05La Bretagne, c'est toujours au même endroit.
16:07Coup de fond de mot, si t'as que ça à dire.
16:09Je fais de meubles la conversation.
16:11Tu m'as l'air bien bronzée.
16:12D'où tu viens exactement ?
16:14De Marbella.
16:16Tu sais, là où il y a tous les dégénérés,
16:18les drogués, les homosexuels,
16:20les ménages à trois.
16:22Hein, mes chéris ?
16:23Oui.
16:25Eh, si on passait à table ?
16:27Allez.
16:30Pardon.
16:31Oh, pardon.
16:32Oh, pardon.
16:46Il paraît que Marbella...
16:47Et alors, vous savez pas ce qu'ils ont fait ?
16:49Excusez-moi.
16:50Excusez-moi.
16:51Allez-y.
16:52Allez-y, vous.
16:53Non, non, non.
17:00Bon, je vais débarrasser.
17:02Non, je vais t'aider, monsieur.
17:04Non, non, non.
17:05Christian, laissez où vous êtes.
17:07Pardon.
17:22Je suppose que tu es contente de toi.
17:25Maman, tu vas pas recommencer ?
17:26Oh, non.
17:27Oh là là.
17:28Oh non, je ne recommence pas.
17:29Je commence.
17:30Tu crois que Georges va tolérer ça sous son toit ?
17:33Tolérer quoi ?
17:35Georges, il va très bien, tu vois.
17:37Tout a l'air de se passer très bien pour lui.
17:39Par pure délicatesse.
17:40Mais il n'en pense pas moins.
17:42Il trouve ta conduite scandaleuse.
17:44Mais enfin, de quoi tu parles exactement ?
17:46Est-ce que tu trouves normal, toi, que cette fille couche avec toi
17:48et Christian dans ton lit ?
17:50Non, parce que tu crois peut-être qu'avec Prune...
17:52Ecoute, c'est peut-être très bien vu dans certains milieux,
17:55mais pas ici.
17:56Je ne tolérerai pas que cette fille couche là-haut avec vous.
17:59Je n'en ai pas question.
18:00Ecoute, maman, je t'ai déjà dit, c'est très simple.
18:02Elle dort avec nous là-haut parce que c'est plus marrant pour elle.
18:04C'est tout.
18:05D'abord, en plus, elle a peur la nuit.
18:06Elle ne peut pas dormir toute seule.
18:07Non, c'est ça.
18:08Elle a peur.
18:09Elle ne peut pas dormir toute seule.
18:10Alors, tu lui prêtes ton lit et ton fiancé.
18:11Non, mais...
18:12Tu ne me prends pas une idiote.
18:13Bon, écoute, maintenant, ça suffit, maman.
18:15C'est très clair, je veux dire.
18:16Tu sais très bien que Christian et moi, on s'aime.
18:18Prune, c'est une amie.
18:19Juste une amie.
18:20C'est clair.
18:21Chut.
18:22Ici.
18:23Reviens.
18:24Caro.
18:25Vite.
18:26Vite.
18:27Et celle-là, c'est en Ecosse.
18:30Un taxi.
18:31Il tombe dans un ravin.
18:3317 morts.
18:37Alors, il était bon ce baba.
18:39Allez, il en reste encore un petit bout.
18:41Allez, allez.
18:42Non, c'est fini.
18:43Non, c'est fini.
18:44C'était divin.
18:45Il n'y a pas de café.
18:46Ah non.
18:47Non, il n'y a plus de café.
18:48A demain.
18:49Mes petits enfants, je me rentre parce qu'il y a la finale de Flushing Meadows.
18:53A demain, mon petit Georges.
18:54A demain.
18:55Prune.
18:56Caroline.
18:57Monsieur l'agent.
19:04Bon, si on allait se coucher?
19:06Oui.
19:07Parce que moi, je suis crevée, hein.
19:09Ah non.
19:10Non, non, non, non, non, non.
19:11Non.
19:12Ouais, non.
19:13Écoute, non, parce que vous allez être beaucoup trop à l'étroit là-haut.
19:16Ton lit est beaucoup trop petit.
19:17Alors, l'un de vous va coucher sur le canapé dans le bureau de Georges, hein.
19:21C'est beaucoup mieux comme ça.
19:22Voilà.
19:23Je croyais que cette histoire était réglée.
19:25Mon lit est assez grand pour trois.
19:26Non, non, mais justement, non, ma chérie.
19:28Parce qu'un lit, c'est fait pour deux personnes, pas pour trois.
19:30Ça, c'est une règle, hein.
19:32Il y a un règlement du constructeur, je suppose.
19:34Bon, écoutez, ça va comme ça.
19:35Moi, je m'installe ici.
19:36Sinon, on va passer la nuit sur cette histoire de qui couche où.
19:39Non, moi, non, non, non.
19:40Moi, je reste ici et vous deux, vous montez là-haut.
19:42Alors, moi, je suis chez moi.
19:43Vous êtes mes invités.
19:44Alors, vous montez et moi, je reste.
19:45Non, c'est moi.
19:46Vous montez, vous.
19:47Euh, non.
19:48Oui, mais ça, c'est ce qu'on voulait depuis le début, hein.
19:50C'est pas, c'est pas, c'est pas, c'est pas.
19:52Bon, stop.
19:53Stop.
19:54Ça suffit avec cette histoire ridicule.
19:55Écoute-moi, Caro, tu es majeure, hein.
19:57Tu es mature, tu es responsable.
19:59Tu fais coucher tes amis où tu veux.
20:01Voilà.
20:02Quant à toi, ma chérie, tu arrêtes ton cirque.
20:04Oui.
20:05Et tu vas te coucher dans notre chambre et avec moi.
20:08Non.
20:09Enfin.
20:10Fais pas peur comme ça, toi.
20:12Mon cœur.
20:13Tu penses à mon cœur, oui.
20:27Georges.
20:29Oh, Georges.
20:30Georges, t'en supplie.
20:32Georges, réveille-toi, je t'en supplie.
20:34Vite, vite.
20:35Qu'est-ce qu'il y a?
20:36Oh, mon chéri.
20:37Il se passe des choses affreuses.
20:39Tu sais, la petite Brune,
20:41c'est un maître chanteur.
20:43Comment tu l'as su?
20:45Je suis allée écouter à leurs portes.
20:47Ah, ça m'étonne pas de toi.
20:49Oui, bon.
20:50Tu sais, c'est affreux.
20:52Elle leur réclamait de l'argent pour un rendez-vous
20:55en rue de la paix.
20:56Il faut absolument prévenir la police.
20:58Ah, ben oui, mais je te signais que Christian est policier.
21:00Mais c'est justement ce qui m'inquiète.
21:02Elle le menaçait de la prison.
21:04Elle lui disait,
21:05« En prison, Christian, en prison ! »
21:07Et elle avait un rire sardonique.
21:08« Hé, hé, hé, hé, en prison ! »
21:10Oh là là, tu m'inquiètes, dis donc.
21:12Qu'est-ce que c'est?
21:13Entrez.
21:15Ah, vous vous êtes réveillés?
21:16Euh, oui.
21:17Nous aussi.
21:18Ah bon, c'est pas beau.
21:19Je peux te prendre ton somnifère?
21:20Pour quoi faire?
21:21On va liquider Prune.
21:22Hein?
21:24Quoi?
21:25Non, sous le prétexte que madame a des insomnies,
21:27ça fait deux heures qu'on joue au Monopoly, tu vois.
21:29Demain.
21:30Ben, évidemment.
21:31Ben, évidemment.
21:32La rue de la paix, l'argent, la prison.
21:34Oh, bravo, m'a dit.
21:35Ils jouent au Monopoly,
21:36ça vaut vraiment la peine de me réveiller pour ça, hein.
21:38Moi, je retourne à la case départ.
21:41On va lui enfiler une bonne dose.
21:43Voilà.
21:44Comme ça, elle nous fichera la paix jusqu'à demain.
21:46J'irai la déposer en bas, sur le canapé.
21:49Mais vous disiez qu'elle ne pouvait pas dormir seule.
21:51Et si elle se réveille au milieu du salon, elle va hurler de peur.
21:53Oui, d'accord, mais enfin, nous, on aurait été un peu tranquilles, tu vois.
21:56Ah non, non, non, non, non.
21:57Cette petite est chez moi, donc elle est mon invitée.
21:59Je dois m'en occuper.
22:00Elle dormira ici avec nous.
22:01Voilà.
22:02Ah bon?
22:03Attends un peu.
22:04Mets-moi ça.
22:06Voilà.
22:07Allez, mon chéri, bois ça.
22:09Boissier, bois ça.
22:11Allez.
22:12Bois.
22:13Jusqu'au bout.
22:14Jusqu'au bout.
22:15Lève la tête.
22:16Voilà.
22:19C'est bon, hein, mon chéri?
22:22C'est bon, ça gibite, hein, mon petit poussin?
22:25Fais voir.
22:26Voilà.
22:27Eh ben, tu vois, c'est fait.
22:29Allez, dors, mon chéri.
22:37C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
23:07c'est ça la nature, magie, oh magie, oh magie, voilà magie, elle brille, mais c'est toujours tendresse, elle brille, et c'est jamais tristesse, elle brille, toujours à toute vitesse, c'est ça magie