Category
🦄
Art et designTranscription
00:30...
01:00...
01:05Bon, alors, tout est prêt ?
01:07Hein ?
01:08Ça y est ?
01:10Chut ! Chut ! Chut !
01:13Arrêtez, quoi !
01:14Vos chutes sont beaucoup trop fortes !
01:16Elle va vous entendre, au moindre bruit.
01:18Ça y est, ça va lui mettre la puce à l'oreille.
01:21Et la surprise, alors ?
01:23Georges !
01:25La porte !
01:27Vous voyez ?
01:28On voit quoi ?
01:29Eh ben, vous voyez qu'elle entend !
01:31Ah non, c'est foutu, la fête est foutue, ça y est.
01:33Calme-toi, calme-toi, elle se doute de rien.
01:36Elle se doute de rien, mais elle entend quand même la sonnette.
01:39Voilà, ça continue.
01:41Qu'est-ce qui continue ?
01:43Non, non, c'est rien, ma chérie, c'est rien, c'est la porte.
01:47Chut !
01:50Chaudelaine.
01:51Oui, Jean-Jean.
01:53Con, Pierre, je t'avais dit de ne pas sonner.
01:55Non, tu m'as dit de ne pas frapper.
01:56Chut !
01:57Qu'est-ce qui se passe en bas ?
02:00Non, c'est rien, ma chérie, c'est Pierre qui est passé te voir comme ça en passant.
02:04Euh, Maggie, je voulais juste emprunter des vieux journaux pour allumer un feu de bois.
02:08Je te les rendrai.
02:10Oh là, oh là, je n'ai jamais vu une excuse aussi débile.
02:16Chut !
02:17Là, je les ai trouvés. Merci, Maggie.
02:20Je t'en prie, Pierre.
02:21C'est toujours un plaisir de te dépanner.
02:25Et tu vois, il n'y a pas plus tordu qu'un toubi pour trouver une bonne excuse.
02:29Oh, mais qu'est-ce qu'elle fait ?
02:31Bon, elle est encore en train de se préparer.
02:33Oh, mais Marc, comment ça va depuis tout ce temps-là ?
02:37Ça me fait plaisir de te voir.
02:39Alors, Jacqueline, comment ça va la pub ?
02:41Oh, ben justement, ma chérie, je voulais te dire que...
02:43Chut !
02:45Ça y est ? Tout le monde est là ?
02:47Oui.
02:48Bon, alors, je vais la chercher.
02:50Mais comment on va savoir qu'elle va descendre ?
02:52Ah oui. Bon, alors, attends.
02:54Ah ! Je vais crier Aline pour qu'elle revienne.
02:57Pourquoi tu vas crier ça ?
02:59Ben, parce que c'est facile à glisser dans la conversation.
03:08Allons, Maggie, ça y est, tu as fini de te maquiller, viens.
03:11Oh, Georges, tu te rends compte ?
03:14Encore un anniversaire de plus, encore un an de plus.
03:18Oh là là, je me sens vieille, mais vieille.
03:21Bon, arrête, t'es superbe.
03:23Ah oui, tu penses, merci.
03:25J'ai 48 ans et j'en parais 45, c'est ça que t'appelles superbe ?
03:2950.
03:31Pardon ?
03:32T'as 50 ans, Maggie.
03:34Bon, ben, j'en parais 47.
03:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:39Ah, c'est rien. C'est Caro qui fait la folle toute seule, en bas.
03:44Toute seule ?
03:45Oui, oui, oui, toute seule.
03:48Caro, hein, c'est toi qui fais la folle toute seule, en bas.
03:58Oui, oui, c'est moi qui fais la folle toute seule, en bas.
04:02Eh ben, tu vois.
04:04Oui, j'ai fait la folle toute seule. Mais qu'est-ce qu'elle a, elle est complètement cinglée.
04:07Oh, Georges, je voudrais que, pour mon anniversaire, tu me promettes quelque chose.
04:12Bon, c'est promis.
04:13Non, ben, attends d'abord de savoir ce que je vais te demander.
04:15Ça aussi, c'est promis. Allez.
04:16Je voudrais que tu me promettes de rester avec moi tout le temps.
04:20Mais avec qui voudrais-tu que je reste ?
04:22Oh, ben, avec tes amis. Oh, non, c'est vrai, j'en ai marre.
04:25Chaque fois qu'on va quelque part, c'est la même chose.
04:27Les hommes sont dans leur coin et les femmes dans le leur.
04:29Non, alors, je t'en prie, pour ce soir, je t'en supplie, promets-moi que tu resteras avec moi.
04:35Hein, promets-le-moi.
04:37Ben, mon chéri, non seulement c'est promis, mais c'est juré.
04:40Je ne te quitterai pas de la soirée. Je ferai tout ce que voudra mon petit cœur.
04:44Alors, permets-moi de te signaler que ce n'est pas mon petit cœur.
04:46Allez, allez, viens.
04:48Et j'ai crié, Aline, pour qu'elle revienne.
04:53Mais, qu'est-ce qui te prend ? Tu es fou ?
04:55Non, je suis heureux. Alors, je crie.
04:57Et j'ai crié, Aline, pour qu'elle revienne.
05:04Pierre, derrière l'escalier.
05:07Où est-ce que je vais aller ?
05:12Jean, souviens-toi de ce que tu m'as promis.
05:15Si tu passes la soirée à écouter les blagues idiotes de Pierre et à me laisser seule avec les femmes,
05:19eh bien, je me pends en plein milieu du salon.
05:22Tu te pends ?
05:23Absolument.
05:25Oh, Pierre, oh, Pierre.
05:28Vous êtes tous là, mon Dieu, fièrement.
05:32Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères.
05:37Que ces quelques fleurs nous apportent le bonheur.
05:43Eh bien, mon vœu le plus sincère à moi, c'était que vous soyez tous là autour de moi.
05:48Mais je le savais, je savais que vous seriez là.
05:51Mais c'est pour ça que j'ai fait cette plaisanterie idiote dans l'escalier.
05:54C'était pour te faire une petite blague.
05:57Oh, c'est si bon de se retrouver en famille, avec ses amis,
06:02ceux qu'on connaît depuis toujours, ceux qu'on...
06:05Tiens, j'ai pas l'impression de vous connaître, vous.
06:07Mais si, c'est Jacqueline, celle qui colle tout le temps à l'agence de pub.
06:10Jacqueline !
06:11Oui ?
06:12Mon Dieu, mais j'ai tellement entendu parler de vous.
06:14Dites-moi, c'est bien vous qui avez fait des tartes, des tartes ?
06:17Oui, mais pas toutes les nuits.
06:19Oui, exactement.
06:21Et alors, pour l'occasion, je vous ai fait un petit poème.
06:24Alors, Maggie, c'est ma nouvelle amie,
06:27elle a 50 balais et elle les fait,
06:29mais ça fait rien parce qu'elle fait tout bien.
06:33C'est très bien, mon petit, c'est très bien, vous êtes très doué.
06:35Bravo, extraordinaire.
06:37Oh, les cadeaux ! Mais c'est vous, tous ces cadeaux !
06:40Mais c'est pas vrai, il y en a trop !
06:42Tu ouvres d'abord celui-là.
06:44D'abord celui-là, parce que je l'ai choisi spécialement pour toi.
06:47Alors là, si tu l'as choisi pour moi,
06:49je suis sûre que tu ne t'es pas trompée.
06:52Comme d'habitude, je vais avoir une surprise.
06:55Rencontre du troisième âge, qu'est-ce que je disais ?
06:58Merci, Pierre, merci beaucoup.
07:00Ah, tiens, à propos, j'ai une histoire,
07:02c'est une vieille bonne femme qui...
07:04Oui, c'est une personne d'un certain âge,
07:06une paysanne, tu sais,
07:08elle dit à son vieux bonhomme,
07:10« Eh, dis donc, Edmond,
07:12tu te rappelles-tu, notre nuit de noces,
07:14t'étais tellement pressée, mon Dieu,
07:16j'ai pas eu le temps d'enlever mes bancs.
07:19Oui, alors, maintenant,
07:21j'aurai bien le temps d'en tricoter une paire. »
07:26Georges !
07:27Oui, Maggie ?
07:29Souviens-toi de ce que tu m'as dit dans la chambre.
07:31Oui, bien sûr.
07:34Tiens, Maggie, j'ai tenu moi aussi à vous apporter un petit quelque chose.
07:37Oh non, ça c'est trop.
07:39Qu'est-ce que...
07:43C'est impatient.
07:45Oh, c'est pas vrai.
07:47Un ordinateur de poche, mais...
07:49Oh, alors ça, c'est extraordinaire.
07:52Non, tu n'y es pas du tout, Maggie, c'est un ordinateur de poche.
07:55Alors, tu vois, ça...
07:57ça calcule,
07:59ça multiplie, ça soustrait, ça...
08:01Et ça totalise, voilà.
08:03Tu sais, malgré les apparences, je suis pas encore complètement sénile.
08:05Avec ça, tu peux calculer exactement ton âge à la seconde près.
08:08Ah non, mais j'ai pas besoin de ça pour calculer mon âge.
08:10J'ai qu'à retirer cinq ans du tien, c'est tout.
08:14Regarde, regarde, c'est extraordinaire parce que,
08:16tu vois, ça donne même les biorhythmes.
08:18C'est extraordinaire.
08:20Oh, Jacqueline, mais je ne sais comment vous remercier.
08:22C'est très gentil, je suis très touchée, je suis ravie.
08:24Non, mais c'est rien du tout, non, non.
08:26Mais on s'occupe de la campagne publicitaire à l'agence.
08:28Alors, je l'ai eu à l'œil.
08:32Une chance.
08:34Tu veux savoir quelque chose, toi?
08:36Alors, tu sais ce qu'il faut savoir?
08:38Sa date, son heure et son jour de naissance.
08:40C'est quoi mon heure de naissance, moi?
08:42Devine. L'heure à laquelle tu te couches maintenant,
08:445 heures du matin.
08:46Attends, tu permets une seconde, Maggie?
08:48Non, parce que ces petites bêtes-là, c'est plutôt pour les hommes.
08:50Eh, les gars, vous allez voir comment on calcule un budget compensé.
08:54Vous allez voir, c'est marrant comme tout.
08:56Donnez-moi un chiffre.
08:58Un million.
09:00Bon, alors d'accord, un million.
09:02Alors, disons que ce sont tes bénéfices de l'année.
09:04Oui, à peu près, oui.
09:06Alors, un million, voilà.
09:08Bon, alors maintenant, pour savoir ce que tu vas payer comme impôts,
09:10tu demandes Memory One.
09:12Voilà, Memory One.
09:14Qui te demande, lui, quel est le pourcentage d'impôts sur les bénéfices?
09:20Alors, c'est 50%.
09:22Voilà, 50%. Bon, ça nous donne...
09:24Oui?
09:26J'ai quelque chose de très important à te dire.
09:28Ben, toi, tu peux me le dire ici.
09:30Non, non, viens dans la cuisine.
09:32Qu'est-ce qu'il y a dans la cuisine?
09:34Tiens-moi!
09:36Fais ça que tu appelles t'occuper de moi, rester avec moi, parler avec moi.
09:38C'est comme ça que tu tiens tes promesses, hein?
09:40Maï, je...
09:42Oui, si tu étais à l'armée, ça s'appellerait de la désertion.
09:44Et les déserteurs ont les fusils.
09:46Maï, tout ce que j'ai fait, c'est...
09:48Tout ce que tu as fait, c'est de m'éviter depuis qu'on est descendus.
09:50Non, la seule fois que je t'ai quitté...
09:52La seule fois, ça a été la bonne. Et ça dure depuis deux heures.
09:54Tiens, c'est comme vendredi dernier.
09:56Au cinéma.
09:58Alors, toi et Pierre, tout seul, tous les deux.
10:00Et Hélène et moi, derrière, toutes seules aussi.
10:02Non, mais attention, ça c'est pour pas vous déranger.
10:04Tu sais bien que pendant le film, Pierre et moi,
10:06on adore manger les apéritifs fruits à la banane.
10:10Justement, ça prouve à quel point tu as changé.
10:12Avant, quand on allait au cinéma,
10:14tu t'occupais beaucoup plus de moi que de tes...
10:16de tes apéritifs fruits.
10:18Bon, allez, Maï, cessons de nous disputer.
10:20Je te rappelle qu'on a une fête dans la pièce à côté.
10:22Ah, non.
10:24Deux fêtes, Georges. Deux.
10:26Une pour les hommes, l'autre pour les femmes.
10:28Ah, bon.
10:30Bon, d'accord.
10:32Bon, ben, ça y est, j'ai compris, ça marche.
10:34Je te quitterai plus d'une sommeille.
10:36Ah, ben, tu vas voir.
10:38Tu vas enfin découvrir
10:40les joies de la vie à deux, mon chéri.
10:48Tiens.
10:50Serre-toi.
10:52Je prends ceux au cumin.
10:54Pourquoi? Qu'est-ce qu'ils ont de spécial?
10:56Rien, mais personne n'en prend jamais.
11:00Merci.
11:02Oui, et alors?
11:04Ils ont pris le mannequin de Pisse
11:06pour faire la campagne pour les couches antifuites.
11:08Ah, ça a l'air de rire, ça.
11:10C'est vrai.
11:12C'est le genre de truc que Georges doit savoir, ça.
11:14Georges. Oui?
11:16On se demandait, les plus belles femmes du monde
11:18sont les Argentines, non?
11:20Ah, je ne dirais pas ça.
11:22Tu oublies les Italiennes, hein?
11:24Et les Suédoises, ça, c'est les femmes.
11:26Oui, c'est vrai.
11:28Et les Chinoises aussi. Ah, les Chinoises, quand elles sont débridées.
11:32Attention, il ne faut pas confondre débridées et déchaînées.
11:34Et défigurées, ça te dit quelque chose, Georges?
11:36Et défenestrées, ça te dit aussi quelque chose?
11:40Et vous avez vu ma pub sur le mariage pour les vieux?
11:42Mais attention, hein, il ne faut pas confondre
11:44Italienne du nord et Italienne du sud.
11:46Ce n'est pas pareil du tout, hein?
11:48Mais attention, attention, tout ça, c'est un problème de physique.
11:50Ah bon? C'est un problème de physique.
11:52Verticale? Non. Verticale, horizontale.
11:54Oui, d'accord.
11:56Ah, ben oui, mais si tu vas par là, alors pour la verticale,
11:58il n'y a rien de mieux que les Françaises.
12:00Il n'y a pas à tortiller, hein?
12:02Oui, oui, oui, mais moi, l'horizontale,
12:04on est entre nous, hein?
12:06Moi, je les vois toujours à l'horizontale.
12:08Mais non, mais sur le billard.
12:10Ah bon? Ah, forcément.
12:12Eh bien, je vous assure, je vous assure
12:14qu'une Chinoise sur le billard,
12:16quand on est un peu acrobate...
12:18Oui, mais attention, dis donc.
12:20Tu oublies les Africaines, hein?
12:22Ah, dis, quelles classes, ces Africaines!
12:24Ah, ben si, elles sont superbes.
12:26Alors, des safaris comme ça, tous les jours, hein?
12:28Et comment?
12:30Euh...
12:32Tu as Magui?
12:34Ah oui, ben attention, là, on parle dans l'absolu,
12:36on parle pas de...
12:40Qu'est-ce qui se passe, maman?
12:42Moi? Rien, absolument rien.
12:44Ça y est, je me pends un petit peu.
12:46Ah, mais c'est ça!
12:48C'est ma campagne pour les mariages entre vieux, hein?
12:50Il n'est jamais trop tard pour se passer la corde au cou.
12:52C'est exactement ça!
12:54Magui, tu joues à quoi, là?
12:56Eh ben, écoute, comme mon mari.
12:58Ecoute la conversation de Pierre.
13:00Eh ben, moi, pendant ce temps-là, je vais me pendre un petit peu.
13:02Ça me distraira.
13:04Non, non, mais vous savez que si ce paquet s'éventre,
13:06vous allez vous blesser,
13:08et ça va foutre en l'air tout votre maquillage, hein?
13:10Mais je me maquille jamais!
13:12Ah, non, non, c'est vrai.
13:14Alors là, je veux bien être pendue, si elle se maquille pas.
13:16Je vous dis, elle ne se maquille jamais.
13:18Georges!
13:20Écoute-moi, regarde-moi.
13:22Non, mais attention, les jambes, c'est un autre problème, les jambes.
13:24Ah, tu ne peux pas séparer la tête et les jambes.
13:26Georges, mon chéri!
13:28Mais bien sûr que si!
13:30Alors, si tu prends les jambes d'une femme,
13:32les yeux d'une autre femme,
13:34et ça d'une troisième,
13:36t'arrives à la femme idéale.
13:38Et oui!
13:40Et la tête?
13:42Adieu, Georges!
13:44On se retrouvera de l'autre côté du mur.
13:46Je t'attendrai, mon chéri,
13:48mais ne tarde pas trop, hein?
13:50Je m'en vais, mon chéri, je meurs,
13:52je me tue, je me pends!
13:54Oui, oui, chéri, c'est ton anniversaire,
13:56t'as le droit de t'amuser.
14:00Allez-y, allez-y,
14:02servez-vous du champagne, allez-y.
14:04Non, non, ne vous inquiétez pas.
14:06Maggie est capable de tout pour faire rire,
14:08même de se pendre.
14:10Bravo, Maggie, très bien.
14:12Bon, alors, qu'est-ce que tu fais?
14:14Moi? Mais j'attends le bon plaisir
14:16de mon seigneur et maître,
14:18la reine, au pied de son roi.
14:20C'est ça, c'est ça, d'accord,
14:22les invités t'attendent.
14:24Oh, mais allez-y, mon maître,
14:26votre odalisque vous attend.
14:28Maggie, qu'est-ce que tu veux?
14:30Oh, ne fatiguez pas
14:32votre intelligence supérieure
14:34à parler à une simple femme.
14:36Et quand vous me voudrez, maître,
14:38vous n'aurez qu'à agiter la clochette et...
14:40Bon, Maggie, il y en a marre, hein?
14:42Oui, oui, mon maître, oui.
14:44Bon, ça suffit maintenant.
14:46Enfin, je vois pas pourquoi tu te fâches
14:48parce que je discute avec mes amis.
14:50Tout de suite, maître, voilà, je suis à vous.
14:52Maggie, réponds-moi.
14:54Un jour, mon chèque viendra...
14:56Maggie, réponds-moi.
14:58Au lit, il me trouvera...
15:00Maggie, tu m'entends?
15:02Maître, vos désirs pour moi sont des ordres...
15:04Maggie, quitte ce lit!
15:06Oui, mais bien sûr, maître, où me voulez-vous?
15:08Sur le canapé, ou bien, ou bien,
15:10ou bien dans la baignoire?
15:12Maggie, tu m'écoutes?
15:14Tout de suite, maître, ça y est, voilà, j'y suis.
15:16Bon, d'accord, d'accord.
15:18Quand on sort, quelques fois,
15:20je préfère discuter avec des hommes.
15:22C'est vrai, mais enfin, c'est quand même pas un crime.
15:24Oh, Georges, écoute, sois honnête.
15:26Tu sais bien que les hommes préfèrent les hommes.
15:28Ils tolèrent simplement les femmes.
15:30Ça a toujours été comme ça.
15:32Oui, bon, d'accord, je suis tout à fait d'accord avec toi.
15:34Tu m'expliqueras ça plus tard.
15:36Mais les invités attendent, alors...
15:38Oh, Maggie, viens!
15:40Un jour, mon chèque viendra...
15:42Bon, alors, si ça t'amuse de bouder,
15:44alors reste dans ce lit, reste là, tu sais tout.
15:46Un jour, mon chèque viendra,
15:48mais je ne resterai pas longtemps à l'attendre.
15:54Oui, non, mais moi, j'y suis pour rien.
15:56C'est pas parce que j'ai dit ça
15:58quand elle allait se pendre que...
16:00Non, mais ils ont bête à vouloir se pendre
16:02comme ça tout le temps, les enfants.
16:04C'est peut-être la faute de Georges aussi, hein.
16:06Oh, moi, je trouve que maman n'a pas tort, hein.
16:08Non, mes amis, mes chers amis.
16:10Non, Maggie, Maggie, tu peux revenir, hein, maintenant.
16:12Tu sais, les hommes et les femmes discutent ensemble, hein.
16:14C'est pas vrai, c'est pas vrai.
16:16Non, oh, parce que... Oh !
16:18Oh ! Oh !
16:20Euh, je voulais vous dire, Maggie,
16:22ce ne sont pas très bien.
16:24Non, elle va très bien, mais elle est malade.
16:26Maman est malade ?
16:28Non, elle n'est pas malade, elle ne veut pas descendre, voilà.
16:30Oh, bon, peut-on la comprendre, avec toutes ces plaisanteries idiotes
16:32depuis le début de la soirée ?
16:34Ah oui, avec tous ces machos qui empêchent les femmes de parler.
16:36Oh, vous, ça suffit, je vous en prie, ne me rachetez pas.
16:38C'est vous qui papotez tout le temps, vous papotez tout le temps.
16:40Non, non, allez, un peu de calme, un peu de calme,
16:42un peu de calme, non, non, ce qui est important,
16:44c'est que Maggie descende pour mettre son grain de sel dans la discussion.
16:46J'ai une idée, t'as qu'à crier au feu,
16:48ça marche toujours, ça.
16:50Alors, attention, un, deux, trois.
16:52Au feu !
16:56Ça marche toujours, ça marche toujours.
16:58Elle n'entend pas, peut-être, attends.
17:00Euh, Maggie !
17:02Au feu !
17:08Hélène, tu viens, on rentre.
17:10Non, écoute, Pierre, Pierre, ne part pas, quoi.
17:12Oui, non, mais ça, c'est à la goutte d'eau.
17:14C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vin, ça.
17:16Bah, oui, je sais bien, mais ne part pas, ne casse pas la soirée.
17:18Je te paierai un autre costume, hein.
17:20Alors, Pierre, on se pend,
17:22on se jette à l'eau ou on s'en va ?
17:24T'as dit ? Un autre costume ? Moi, je veux bien.
17:26Taille 42, quand tu veux.
17:28Bon, d'accord, oui, mais enfin, ton truc, ça marche pas, tu vois,
17:30elle descendra jamais, hein.
17:32Alors, moi, je la connais depuis 27 ans, j'ai un truc infaillible,
17:34il faut qu'on s'amuse à côté d'elle.
17:36Bah, allez-y, amusez-vous, discutez, riez.
17:38Oui, mais moi, pour que j'arrive, il faut me faire rire, hein.
17:40Je peux pas rire.
17:42Ah, bon, alors là, j'ai dit ce qu'il y avait à dire.
17:44Oh, alors là, histoire merveilleuse.
17:46Bon, c'est...
17:48Un gars, il a écrasé un poulet, alors il arrive dans un commissariat,
17:50il dit, bonjour, messieurs, j'ai écrasé un poulet.
17:52Je voudrais que ça vous fasse...
17:54Bah, oui, mais je voudrais qu'on fasse un constat.
17:56Ah, bah, un poulet, un poulet, vous n'avez qu'à le plumer,
17:58vous n'avez qu'à le mettre à la broche et puis le manger.
18:00Ah, oui, mais qu'est-ce que je fais de la moto?
18:02Non, non, non, rien à faire.
18:04Vous savez pourquoi les soldats russes
18:06se promènent toujours par trois?
18:08Non.
18:10Parce qu'il y a celui qui sait lire, celui qui sait écrire,
18:12et puis il y a celui qui surveille
18:14ces deux dangereuses intellectuelles.
18:16Ah, ah, ah!
18:18Ah, ah, ah!
18:20Ah, ah, ah!
18:22Ah, ah, ah!
18:24Ah, ah, ah!
18:26Ah, ah, ah!
18:28Ah, ah, ah!
18:30Ah, ah, ah!
18:32Ah, ah, ah!
18:34Ah, ah, ah!
18:36Ah, ah, ah!
18:38Ah, ah, ah!
18:40Ah, ah, ah!
18:42Ah, ah, ah!
18:44Ah, ah, ah!
18:46Ah, ah, ah!
18:48Ah, ah, ah!
18:50Tu sais que Antoinette et François
18:52sont réconciliés?
18:54Ils vivent de nouveau ensemble?
18:56C'est un divorce qui a mal tourné?
18:58Hein?
19:00J'ai dit direct un pepsi,
19:02t'as du mal.
19:04T'as du mal.
19:06C'est ton pas intellectuel.
19:08Ah, ah, ah!
19:10Ah, ah, ah!
19:12Ah, ah, ah!
19:14Ah, ah, ah!
19:16Ah, ah, ah!
19:18Ah, ah, ah!
19:20Ah, ah, ah!
19:22Ah, ah, ah!
19:24Ah, ah, ah!
19:26Ah, ah, ah!
19:28Ah, ah, ah!
19:30Ah, ah, ah!
19:32Bon, il n'y a qu'une solution,
19:34c'est de lui mettre de la musique.
19:36Oui, d'accord, bonne idée.
19:38Allez, on danse.
19:40Allez, Pierre.
19:42Allez!
19:44Ah, ah, ah!
19:46Ah, ah, ah!
19:48Ah, ah, ah!
19:50Tu crains?
19:52Vous connaissez l'histoire du chauve
19:54qui veut s'acheter un peigne?
19:56Non, finalement,
19:58il n'est pas drôle.
20:00Monsieur Ducras, venez.
20:02Vous vous mettez là et vous riez.
20:04La voilà!
20:06Ah!
20:08Maggie!
20:10Maggie!
20:12Ah, ah, ah!
20:14Ah, ah, ah!
20:16Bienvenue dans la fête, ma chérie.
20:18Oh, pardon, mon nounours, pardon.
20:20J'ai 15 ans d'âge mental.
20:22Mais c'est très bien, ça, c'est très bien.
20:24Il faut être jeune le jour de son anniversaire.
20:26Allez, t'inquiète pas, mon amour.
20:28À partir de maintenant, je ne te lâche plus.
20:30Oh, mon chéri, c'est ce qui pouvait me faire
20:32le plus de plaisir pour mon anniversaire.
20:34Eh, dis-le à propos.
20:36Les cadeaux.
20:38Oh, les cadeaux! Vite, vite, on va faire ça ensemble.
20:40Apportez les vôtres, vite.
20:42Alors, je commence par le tien, mon chéri.
20:44Où il est, ton petit cadeau, mon chéri?
20:46Oh, ton gros cadeau!
20:48Oh!
20:50On va voir, qu'est-ce que c'est?
20:52Oh!
20:54C'est pas vrai!
20:56Oh!
20:58Oh, mon Georges,
21:00mais c'est de la folie!
21:02Oh, Néo!
21:04C'est super!
21:06Bon, écoute, mon chéri...
21:08Ah, là, je n'ai pas manqué pour votre mari.
21:10Dis donc, Maggie, j'ai vu une paire de chaussures aujourd'hui.
21:12Génial avec ça.
21:14C'est vrai?
21:16Oh, vous allez voir, vous allez voir,
21:18ça va être génial avec mon petit ensemble.
21:20Maggie!
21:22Oui, oui, mon chéri, oui, oui.
21:24Non, Maggie, s'il te plaît.
21:26Il ne faut pas porter beaucoup de bijoux, tu vois.
21:28Maggie, Maggie, mon chéri, n'oublie pas
21:30ce qu'on a dit dans la chambre.
21:32Oui, oui, je suis à toi dans cinq minutes.
21:34Oh, mais c'est insensé ce que tu peux être possessif.
21:36Pas moyen d'être tranquille avec mes amis
21:38le jour de mon anniversaire.
21:40Regarde, alors ça, tu vois,
21:42avec des petites chaussures Bordeaux, pareil.
21:44Dans les grèves, tu vois.
21:46Oh, qu'est-ce que tu viens de faire?
21:48Oh, c'est très bien fait.
21:50Tu vois, c'est pratique.
21:52Je ne veux pas la démerder.
21:54Vous le remettez dans le sac.
21:56Attends, attends.
21:58Je ne veux pas les autres cadeaux.
22:00Oh non, il faut le remettre dans son sac.
22:02Je ne veux pas le laisser.
22:04Aide-moi.
22:08Elle change de mari.
22:10Elle ne change pas d'ami.
22:12Mais ce qu'elle aime, Maggie,
22:14c'est qu'on l'aime.
22:16Oh, bonjour, la Seine.
22:18Elle aime les orages.
22:20Mais pas les nuages.
22:22Superficiel et punaturel.
22:24Son climat, c'est l'arc-en-ciel.
22:26Côté coeur
22:28ou côté jardin,
22:30elle fait la loi.
22:32Petit malheur, petit chagrin,
22:34elle ne connaît pas.
22:36Même dans elle, son coeur qui ripalance.
22:38Il n'y a pas de mesure.
22:40Avec elle, il y a toujours une chance.
22:42C'est sa nature.
22:44Maggie.
22:46Oh, Maggie.
22:48Oh, Maggie.
22:50Voilà Maggie.
22:52Elle prie.
22:54Mais c'est toujours tendresse.
22:56Elle rit.
22:58Et c'est jamais tristesse.
23:00Elle rit.
23:02Toujours à toute vitesse.
23:04C'est sa Maggie.
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada