• vor 3 Monaten
Transkript
00:00Empfehlung des Hauses, Kaviar Mini Pizza. Weißt du noch, die Russen?
00:20Nein, nach 8 esse ich nichts mehr. Ernährungsumstellung.
00:24Ach komm, das sind nur 2 Minuten. Ist doch für einen guten Zweck.
00:28Nein bedeutet nein, mein Freund. Solltest du wissen.
00:32Lies den Text einfach vor und versuch zu lächeln. Entspann dich.
00:41Ich soll auch dabei lächeln?
00:43Senoras y Senores, bitte begrüßen Sie meinen Bruder, Ihren Gastgeber,
01:02Senor Antony Fusta. Ich danke Ihnen allen für Ihr Erscheinen und Ihre Großzügigkeit.
01:23Bereits seit 3 Jahren gibt es die Stiftung Mallorca Hilft,
01:27denn der Familie Fusta war es schon immer wichtig, den weniger Glücklichen zu helfen.
01:31Ich komm mit.
01:32Es ist ein wunderbares Gefühl, andere Menschen dabei zu unterstützen,
01:36ihr tolles Potenzial zu entfalten. Unser Bestreben ist es,
01:40hier aus Mallorca eine vielfältige und integrative Gesellschaft zu schaffen,
01:43ein Zelt, in dem jeder ein Spieler hat und jeder mitgeführt wird.
01:47Bitte.
01:48Gehen Sie.
01:49Und genau darum geht es bei Mallorca Hilft, Hände zu reichen.
01:57Ich weiß nicht, wie du das aushältst.
01:59Du machst die ganze Arbeit hier und mein Mann steht nur da und lässt sich feiern.
02:05Es ist Tradition. So hätte es mein Vater nun mal gewollt.
02:10Und schließlich danken wir auch dem Bürgermeister
02:15für die Unterstützung im vergangenen Jahr. Pause für Applaus.
02:26Was ist passiert?
02:37Er war das. Dieser Mann, der Mann dort.
02:41Ich bin Ärztin. Lassen Sie mich melden.
02:44Er hat sie erstorben.
02:45Ruf deinen Rettungswagen.
02:48Stehen bleiben!
02:49Sprechen Sie nach!
02:50Retten Sie ihn auf!
03:21Was zum Enkel?
03:22Max, Räuberlatter!
03:23Max!
03:24Bist du dann wirklich drauf?
03:25Offensichtlich schon.
03:26Ich schaff das.
03:27Ich geh dann mal außenrum.
03:28Ja?
03:29Stehen bleiben!
03:30Polizei!
03:31Oh, tut mir leid.
04:22Wir brauchen Verstärkung.
05:49Wir brauchen Verstärkung.
06:18Tut mir leid.
06:32Nehmen Sie sich bitte alle Zeit, die Sie brauchen.
06:35Brandy ließ ihn nicht los.
06:38Sie hat geschrien.
06:40Und ich wollte dazwischen gehen.
06:43Und dann hat er ein Messer gezogen.
06:46Sie haben sich gewehrt?
06:48Ja, ich hab ihn gekratzt.
06:50Ich wollte, dass er loslässt.
06:51Dann gibt es vielleicht DNA-Spuren unter Ihren Fingernägeln.
06:54Wir sollten gleich Proben nehmen.
06:55Hauptsache, Sie finden ihn.
06:57Wir sind bloß rausgegangen, um zu rauchen.
07:01Keine Frau sollte für ihre Handtasche sterben.
07:04Schrecklich.
07:07Philippe, bring meinen Bruder nach Hause, ja?
07:10Si, Signora.
07:13Es sei denn, Sie wollen sie befragen?
07:15Das können wir später noch machen.
07:20Was brauchen Sie von mir?
07:22Kommen Sie mit.
07:26Ein Handy.
07:29Neuestes Modell.
07:34Autoschlüssel.
07:37Wir könnten doch auch auf E-Auto umsteigen.
07:39Ines bewilligt das sicher.
07:41Ihr kommt weg.
07:45Und zum Schluss...
07:55Das Leben vor Instagram.
07:58Es ist überall. Überall.
08:01Die Fuster-Familie ist die reichste auf der ganzen Insel.
08:04Ja, und das will was heißen.
08:06Sie waren immer sehr großzügig.
08:09Brandy Fuster hat sich ihr Leben lang eingesetzt für Menschen,
08:12die Hilfe brauchten, weil sie weniger Glück hatten als sie selbst.
08:15Also, im Grunde für jeden.
08:18Blake.
08:20Sie sind intelligent.
08:22Ich tue mein Bestes.
08:23Gut also. Was glauben Sie, werde ich gleich sagen.
08:27Finden Sie den Mörder und nehmen Sie ihn fest?
08:30Gut.
08:31Gut.
08:33Also los.
08:35Nur eins noch, ja?
08:37Ich wusste es auch.
08:47Okay.
08:49Unsere Taktik besteht also darin, durch die Stadt zu laufen und darauf zu hoffen, ihn zu finden.
08:53Nein, Max.
08:54Ich habe nämlich nur noch so ungefähr 30 Jahre, bis ich in Rente gehe.
08:58Wir finden einen Straßenverkäufer und bitten ihn, uns bei unseren Ermittlungen zu helfen.
09:02Das nennt man gute alte Polizeiarbeit.
09:05Die mögen keine Polizei.
09:08Ich habe gehört, dass die verkaufen.
09:11Das ist alles nur gefälscht.
09:13Wir stellen ihnen doch nur ein paar Fragen.
09:15Okay, dann los.
09:17Ich sitze zu und lerne.
09:20Okay.
09:22Hola.
09:23Que tal?
09:25Detektive Blake.
09:26Policier de Palma.
09:28Oh.
09:51Gute alte Polizeiarbeit.
09:54Ja.
09:57Einzelne Stichwunde unterhalb des Brustbeins, direkt in die rechte Herzkammer.
10:02Sie war sofort tot.
10:04Da wusste einer, wie man mit einem Messer umgeht.
10:06Und was für ein Messer war es?
10:08Die Wundränder zeigen keine Ausfransungen.
10:10Sie sind ganz glatt.
10:12Also glitt es sehr geschmeidig in den Brustkorb.
10:15Und basierend auf der Größe der Wunde würde ich sagen, es war, naja, ein Küchenmesser vielleicht.
10:20So eins kriegt man bei den Straßenverkäufern.
10:23Und die DNA?
10:25Die Ergebnisse sind auf meinem iPad.
10:27Oh.
10:28Du bist ein Fan.
10:30Professionelle Recherche.
10:32Sie war eine inspirierende Frau, wobei ich nicht erwarte, dass du dich mit Stil auskennst.
10:36Ganz schön umfassende Recherche.
10:38Dass du überhaupt Zeit hattest für dein Schnippi-Schnappi.
10:41Unter den Fingernägeln von der Zeugin habe ich ausgesprochen gutes Material gefunden.
10:45Ich muss sagen, das war clever von euch.
10:48War nur gute alte Polizeiarbeit.
10:50Hm?
10:51Das ist kein Treffer in unserer Datenbank.
10:54Aber wenn ihr einen Verdächtigen findet, dann wird dieses Beweismaterial ihn hundertprozentig überführen.
11:00Also jetzt, da ich fertig bin mit meinem Schnippi-Schnappi, macht ihr doch weiter euer Suchi-Findi.
11:06Hm, typisch.
11:22In der Hütte würde ich auch gern wohnen.
11:45Bitte.
11:47Hier entlang.
11:49Hier entlang.
11:55Señor Fuster war ein wunderbarer Mann.
11:58Klug war er.
12:00Und sehr stark.
12:03Ließ sich von niemandem was sagen.
12:05Und Maria Fuster?
12:07Josés Frau.
12:09Ihre Familie lebte in diesem Haus seit Generationen.
12:13Auf diesem Grundstück lebte immer ein Fuster seit Columbus.
12:17Das heißt, sie war eine Fuster.
12:19Ungewöhnlich, dass er ihren Namen angenommen hat.
12:21Ich sagte ja.
12:23Señor José machte alles auf seine eigene Art.
12:27Ein echtes Original.
12:29Und doch hat Anthony das Unternehmen geerbt, nicht Catalina.
12:33Ja, er ist doch der älteste Sohn.
12:35Das ist Tradition.
12:42Wie lange arbeiten Sie schon für die Familie?
12:45Ich bin als junge Frau hergekommen.
12:47Aus Ägypten.
12:49Señor José hat mir damals Arbeit gegeben.
12:52Und als die Señora starb, kümmerte ich mich auch um die Kinder.
12:55Catalina ist wie ihr Vater. Sie findet keine Ruhe.
13:00Hey, Dummkopf! Mach die aus!
13:03Du weißt, dass Dona Catalina Raufen nicht duldet.
13:05Sofort!
13:07Schon gut.
13:10Obwohl er aus der Armee geflogen ist, unterstützt ihn die Familie.
13:14Man sollte doch meinen, er wäre dankbarer.
13:20Sie dürfen so mit ihm reden?
13:22Was soll er schon tun? Er ist mein Sohn.
13:30Señora, die Polizei ist hier.
13:33Bitte.
13:35Alles in Ordnung?
13:38Ich möchte nur, dass mein Bruder zulässt, dass ich mich um ihn kümmere.
13:42Und akzeptiert, was geschehen ist.
13:44Können Sie uns noch irgendwas zum Tathergang sagen?
13:47Alles, was Ihnen einfällt, könnte helfen.
13:50Tut mir leid.
13:52Ich hatte Angst.
13:55Ich wollte Brandy doch nur beschützen.
13:58Die Probe, die Sie genommen haben, die DNA, hilft Ihnen das nicht weiter?
14:03Das Material war gut genug, um es zu testen.
14:05Aber wir brauchen noch einen Verdächtigen, der dazu passt.
14:16Tut mir leid, mein Bruder ist sehr aufgewühlt.
14:18Natürlich.
14:20Kommen Sie denn irgendwie voran?
14:22Wir haben ein paar vielversprechende Spuren, also ja.
14:26Danke, Detective.
14:29Wir wollen für Brandy ja nur Gerechtigkeit.
14:36Okay, hier dann.
14:39Danke, Nacho.
14:45Nichts.
14:47Keine Überwachungsvideos, keine Zeugen.
14:49Als hätte er sich aufgelöst.
14:52Wenn jemand illegal hier ist, wird er wohl gut im Verstecken.
14:55Ja.
14:58Perega Raummarkt.
15:00Eben ist da ein Straßenverkäufer verprügelt worden.
15:04Möglicherweise Rache für den Mord an Brandy Fuster.
15:07Diese Situation gerät plötzlich völlig außer Kontrolle.
15:10Fahrt sofort dahin.
15:19Ich rede nicht mit Leflique.
15:21Jemand hat vor kurzem eine Frau ermordet.
15:24Wir haben genug Beweise, um ihn anzuklagen.
15:26Wir müssen ihn nur finden.
15:29Sie wären heute fast gestorben.
15:31Alles nur, weil ein Mann...
15:34Ein Immigrant weniger, na und?
15:36Ist doch gut.
15:40Sie wurden angegriffen, weil es auf dieser Insel Leute gibt,
15:43die glauben, Straßenverkäufer sind alles Kriminelle.
15:45Ich nicht.
15:47Warum schützen Sie jemanden, der den Ruf aller anderen schädigt?
15:52Sie sind ihm nichts schuldig.
15:54Sie sind sogar fast getötet worden seinetwegen.
16:02Ich habe nie mit ihm gesprochen.
16:16Vielen Dank.
16:31Hey.
16:45Der Aufpasser, weißt du noch?
16:52Hola.
16:54Hey, hey, hey.
16:56Alles cool.
16:58Wir wollen dir nur ein paar Fragen stellen.
17:02Also, ich bin Max.
17:04Das ist Miranda.
17:06Wie heißt du?
17:08Yusuf.
17:09Aber alle Leute nennen mich Flash.
17:13Flash.
17:15Cool.
17:16Ich brauche auch einen Decknamen.
17:18Max.
17:19Power.
17:21Oder...
17:23Der Winterdetektiv.
17:26Wir suchen einen Straßenverkäufer.
17:28Ungefähr 1,80 groß, schlank.
17:31Er wohnt vielleicht hier in der Gegend.
17:33Ist womöglich verwandt mit Spider-Man?
17:36Oh, ja.
17:37Den kenne ich, glaube ich.
17:39Eigentlich kenne ich hier jeden.
17:41Bringst du uns zu ihm?
17:49Okay.
17:52Okay.
18:18Kommt mit.
18:22Das glaubst du wohl selbst nicht.
18:24Manet ist der Beste.
18:25Und wie hat es Deutschland überhaupt in die WM geschaffen?
18:27Die sind doch so schlecht.
18:28Hey, hey, hey.
18:29Nicht nachtreten, wenn andere trauern.
18:31Die können nichts.
18:32Alle Weißen können nur das.
18:35Ah!
18:41Hey, Cecile.
18:43Danke.
18:49Bist du für Mädchen nicht zu jung?
18:51Hä? Sind sie nicht zu alt für einen Single?
18:53Wie bitte?
18:54Ist sie doch.
18:56Sie ist nur wählerisch.
18:59Wie weit ist es noch?
19:00Nicht weit, gleich da drüben.
19:14Wo ist er hin?
19:20Verdammt.
19:23Hey!
19:33Hey!
19:37Äh, Miranda?
19:40Äh, Miranda?
19:51Hey, Leute.
19:53Wie geht's denn so?
20:07Die sind keine True Crime Fans.
20:17Und sie geben auch nichts auf unsere Polizeimarke.
20:21Ex.
20:25Hola, Max Winter.
20:27Ja, jetzt wäre es gut, wenn ihr die Verstärkung schicken würdet, ja.
20:30Ja, ja, ja, klar. Zehn Männer reichen, ja.
20:33Okay.
20:34Oh, oh, oh.
20:35Ist Crazy Pedro dabei?
20:38Ja? Cool.
20:39Okay, danke.
20:46Wolltet ihr was?
20:49Na, Maus?
21:01Wow. Irgendwann sollte ich in dieses Ding mal Batterien einlegen.
21:10Ganz ehrlich, ich kann es Ihnen nicht verübeln, dass Sie ihn beschützen.
21:14Er hat jemanden umgebracht.
21:17Niemand interessiert sich für Sie. Sie müssen für sich selbst sorgen.
21:21Sie versuchen nur, irgendwie zu überleben.
21:24Ja, dann erzähl das mal, Ines.
21:31Also, was wissen wir über die Straßenverkäufer?
21:35Hm, wie schön. Rätsel mit Max. Ich liebe Quizfragen.
21:39Sie alle verkaufen auf der Straße.
21:41Wo haben Sie es her?
21:43Wie, es?
21:44Sonnenbrillen, Handtaschen.
21:46Und scharfe Messer.
21:48Man braucht eine Lieferkette für die ganze Ware.
21:55Angebot und Nachfrage in perfekter Harmonie.
22:01Gelebter Kapitalismus, den wir hier sehen.
22:04Ja, genau. Und das seit Stunden.
22:09Wir verschwenden nur Zeit.
22:11Weißt du, jedes Mal, wenn du das sagst,
22:13ergibt sich aus dem Nichts plötzlich was Spannendes.
22:25Sag ich doch.
22:26Wir warten, bis er Nachschub geholt hat,
22:28und dann folgen wir ihm zu unserem Verdächtigen.
22:31Wie Hänsel und Gretel. Die mit dem Brotkuchen.
22:37Das war eine super Idee, gib's zu.
22:39Na, glaubst du nicht, er wird uns erkennen
22:41und einfach wegrennen, wie Gäste?
22:44Oder ruft vielleicht wieder ein paar Schlägertypen.
22:48Hör dich ja nicht vom Fleck.
22:56Hey, Jungs. Oh, lau, lau, lau.
22:59Ich hätte gern zwei Brillen und zwei Hüte.
23:03Perfekt. Die sind auch schön, nehm ich auch.
23:09Was genau macht er da?
23:39Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
24:10Hey, hau ab!
24:12Nein!
24:39Du bist schnell, aber die Kugel war schneller.
24:46Sardius Sisse.
24:47Wir haben DNA unter Catalina Fusters Fingernägeln gefunden.
24:52Sie stimmt mit ihrer überein.
24:54Das heißt, dass sie am Tatort war.
24:56Ich hab sie nicht getötet.
24:59Wieso laufen sie dann weg?
25:00Sie sind schlau fit und sie ist rausge-
25:02Hey, hey.
25:03Ich versteh schon, sie trauen hier niemandem.
25:06Aber das hilft ihnen nicht.
25:08Kann ich was fragen?
25:09Klar.
25:10Nein.
25:12Wir haben unsere Vorgaben.
25:14Je mehr er redet, umso besser.
25:17Und vielleicht belastet er sich selbst.
25:22Sehe ich für Sie verrückt aus?
25:25Nicht wirklich, nein.
25:26Wenn ich nicht verrückt bin,
25:28warum sollte ich dann eine Frau, der ich eben noch was verkaufen wollte, töten?
25:32Vor den Augen einer Zeugin.
25:35Ja, genau. Warum?
25:38Weil sie ihn beleidigt hat.
25:40Und da wurde er wütend.
25:42Wenn einen die Wut übermannt, tut man sehr dumme Dinge.
25:47Okay.
25:48Ich werde es nochmal erklären.
25:50Ich sehe, eine Frau liegt auf dem Boden.
25:52Ich gehe rüber, um zu sehen, ob ich helfen kann.
25:54Es sah schlimm aus, wie sie da lag.
25:56Und da geht die andere weiße Frau auf mich los.
25:58Sie fängt an zu schreien und mich zu kratzen.
26:00Es kommen Leute und ich gehe weg.
26:02Dann schreit sie plötzlich, dass ich sie angegriffen hätte.
26:08Das passt schon alles gut zusammen.
26:12Ich habe sie nicht getötet.
26:14Ich war nur da.
26:16Und wer war es dann?
26:18Sollten Sie das nicht herausfinden?
26:23Die Presse hat herausgefunden, dass wir jemanden verhaftet haben.
26:26Und ich habe keine Ahnung, wie.
26:28Aber jetzt liegt mir unser Bürgermeister ständig in den Ohren wegen einer Pressekonferenz.
26:33Ihr habt ein DNA-Match.
26:35Es gibt ein Motiv.
26:36Und außerdem eine Zeugin.
26:38Nur keine Tatwaffe.
26:39Um ihn anzuklagen reicht das aber.
26:41Also los!
26:42Und sobald das erledigt ist, informiert ihr die Familie, dass wir den Mörder haben.
26:46Ines, wir...
26:47Nein! Ich will diesen Fall jetzt endgültig abschließen.
26:50Okay?
26:58Detektives, kommen Sie rein.
27:02Ich denke, Sie haben gute Neuigkeiten.
27:07Vielen Dank, Sarah.
27:10Also wird dieses Monster jetzt angeklagt?
27:15Der Verdächtige wird vorerst in Untersuchungshaft bleiben, ja.
27:20Das ist gut.
27:21Es ist eine sehr große Erleichterung.
27:24Die vergangenen Tage waren einfach nur...
27:27Ich glaube, es ist unmöglich, das zu beschreiben.
27:30Der arme Anthony konnte keine Ruhe finden.
27:33Könnten wir mit ihm reden?
27:34Er schläft jetzt.
27:35Er hat vom Arzt Tabletten bekommen.
27:38Aber ich denke, es war eher die Nachricht, dass Sie Brandys Mörder gefasst haben,
27:41die ihn endlich hat zur Ruhe kommen lassen.
27:45Diese Familie steht ewig in Ihrer Schuld.
28:05Irgendwas... stört mich an der Sache.
28:08Lass mich raten.
28:10Du hast da so ein Gefühl.
28:12Das vergeht. Heißt es nicht, Reden ist Silber und Schweigen ist Gold?
28:16Sadio hat recht.
28:17Das ergibt einfach keinen Sinn.
28:20Du bringst jemanden um.
28:21Und dann...
28:23Du hast das Gefühl, dass es dir nicht gut geht.
28:26Und dann...
28:28Du hast das Gefühl, dass es dir nicht gut geht.
28:31Und dann...
28:33Du bringst jemanden um.
28:34Genau von der Zeugin.
28:36Und wieso?
28:38Weil du eine Tasche willst.
28:41Das stinkt doch was.
28:43Oder vielleicht willst du es einfach nicht wahrhaben.
28:45Ja.
28:46Ja, vielleicht.
28:47Aber trotzdem.
28:48Ich...
28:49Ich hab das Gefühl, wir übersehen was.
28:54Okay.
28:57Rein hypothetisch.
28:58Also, falls ich dir recht geben würde,
29:00wie sollen wir vorgehen?
29:05Haha.
29:06Du denkst dasselbe wie ich.
29:08Ja, das durchschaue ich doch.
29:11Miranda Blake und der Winter Detective sind nun auf einer Wellenlänge.
29:15Du hast dich verändert, weißt du?
29:17Letztes Jahr hättest du dich über mein Gefühl noch lustig gemacht.
29:19Aber jetzt...
29:21sind wir genauso wie ein altes Ehepaar.
29:23Uff, okay.
29:24Da muss ich viel klarstellen.
29:26Klares Nein zum alten Ehepaar.
29:28Auch nicht im übertragenen Sinne.
29:30Und Winter Detective, so wird dich niemals irgendwer nennen.
29:33Egal wie oft du es sagst.
29:35Und abschließend hab ich nur eingeräumt,
29:37dass vielleicht die Möglichkeit besteht,
29:39dass Sadio doch ein unschuldiger Mann ist.
29:41Okay?
29:42Wenn wir das beweisen wollen, müssen wir uns beeilen.
29:45Dann machen wir das.
29:58Jeder Kontakt hinterlässt eine Spur.
30:00Aber das ist alles, was die DNA...
30:04Die DNA uns verrät.
30:06Sie sagt uns nicht, welche Art Kontakt.
30:09Dann könnte Sadios Geschichte wahr sein?
30:12Ich weiß, dass er dort war.
30:14Aber was er getan hat, ist ohne das Messer unmöglich zu sagen.
30:18Findet die Tatwaffe, dann helfe ich euch.
30:29Okay, ja, verstehe.
30:32Wir könnten uns noch mal den Tatort vornehmen.
30:35Vielleicht finden wir ja die Mordwaffe.
30:37Die Frage ist, ob das was bringt.
30:40Und wenn Ines rausfindet, dass wir immer noch an dem Fall arbeiten,
30:43finden wir raus, ob sie Trommelfälle zum Platzen bringen kann.
30:49Das ist beeindruckend.
30:51Jeden Tag, ununterbrochen, nur posten, posten, posten, posten.
30:54Sie hat echt online gelebt.
30:56Und wie hilft uns das?
30:58Weil alles genau hier ist.
31:00Auf Brandy Fusters Handy.
31:02Ihr kompletter, digitaler Fußabdruck.
31:06Ich meine, jeder Post, jeder Whatsapp, TikTok,
31:09in den letzten fünf Jahren.
31:12Gibt es ein Motiv für den Mord, dann ist es hier drin.
31:16Jetzt müssen wir es nur noch versuchen,
31:19die Tatwaffe zu finden.
31:20Dann ist es hier drin.
31:22Jetzt müssen wir es nur noch finden.
31:50Wach auf.
31:53Der Winter Detective weiß die Lösung.
31:57Nochmal, so wird dich niemals irgendwer nennen.
32:01Ich weiß.
32:03Ich weiß.
32:05Ich weiß.
32:07Ich weiß.
32:09Ich weiß.
32:11Ich weiß.
32:13Ich weiß.
32:15Ich weiß.
32:17Ich weiß.
32:18So wird dich niemals irgendwer nennen.
32:22Da, schau.
32:24Wir haben ein Motiv.
32:28Die sind dann ihre Anwältin.
32:30Sie wollte Anthony verlassen.
32:32Brandy wollte sich von ihm scheiden lassen.
32:40Mrs. Foster war eine Mandantin, ja.
32:42Aber inwiefern ist das relevant?
32:44Sie wurde ermordet.
32:46Bei einem Raubüberfall.
32:48Sie hat bereits jemanden verhaftet.
32:50Jep, das waren wir.
32:56Allerdings haben wir da noch ein paar Fragen,
32:59die überaus wichtig sein könnten.
33:01Vielleicht sollte ich bei ihrer Chefin nachfragen.
33:03Letztens war die Presse mit gefälschten Ausweisen bei mir.
33:06Brandy hat Sie doch um Hilfe gebeten.
33:09Steht in Ihrem Nachrichtenverlauf.
33:11Und sie hat sich online über Scheidungen informiert,
33:14drei Tage vor ihrem Tod.
33:16Das fällt unter die Schweigepflicht.
33:18Nun ja, sie hat außerdem gegoogelt,
33:20wie man einen Ehevertrag auflöst.
33:22Das ist doch sehr vielsagend.
33:27Na gut.
33:29Brandy hatte mich aufgesucht.
33:31Sie bat mich wegen eines Vertrags um Rat.
33:33Es ging um ihre Wohltätigkeitsstiftung
33:35und um eine klare Zusage von Spenden.
33:37Eine Klageprüfung, das war alles?
33:40Kein Wort über eine Scheidung.
33:42Haben Sie einen Mitschnitt dieser Konversation?
33:45Ich zeige Ihnen gerne meine Notizen, ja.
33:48Aber Gespräche zeichnen wir natürlich nicht auf.
33:51Diskretion ist uns wichtig.
33:57Und glaubst du ihr?
33:59Wir können nicht beweisen, dass sie lügt, Max.
34:01Und Ines wird wohl kaum darauf warten.
34:04Entschuldigen Sie!
34:06Warten Sie bitte!
34:08Ich hab Sie gesehen.
34:10Da oben.
34:12Kann ich mit Ihnen sprechen?
34:14Nur nicht hier.
34:15Ich hab Sie gleich erkannt.
34:17Ich konnt's nicht fassen.
34:19Ich folge ihr auf Instagram,
34:21aber ich meine, jeder kannte Brandy.
34:23Sie war echt inspirierend.
34:25Und Sie haben Informationen für uns?
34:30Brandy hatte sehr große Angst.
34:32Sie wollte raus aus ihrer Ehe.
34:34Woher wissen Sie das?
34:36So wie sie geredet hat.
34:38Ihre Körpersprache. Sie war außer sich.
34:40Veronica musste Brandy versprechen, nichts zu sagen.
34:43Sie hat versucht,
34:45Brandy zu beruhigen, aber
34:47als sie das Büro verließ, war sie den Tränen nah.
34:50Ich wollte sie um ein Selfie bitten, aber
34:53wäre ein schlechter Zeitpunkt gewesen.
34:57Oh, tut mir leid, ich muss los.
35:00Ich hab nur 30 Minuten Pause.
35:02Ich hoffe so sehr, dass sie ihren Mörder bald fassen.
35:06Für eine Handtasche sterben passt nicht zu Brandy.
35:09Gracias.
35:16Was meinst du, wie viele Taschen besaß Brandy Fuster wohl?
35:21Mehr als eine.
35:24Weniger als eine Million.
35:26Vermutlich.
35:28Aber die Scheidung ist noch nicht vom Tisch.
35:32Auch wenn es einen Ehevertrag gab.
35:34Anthony wäre viel Geld los geworden.
35:36Wieso hat sie sie ihm nicht gegeben?
35:38Man hat Ersatzschlüssel,
35:40kauft sich ein neues Telefon.
35:42Warum dafür sterben?
35:43Vielleicht weil du weißt, dass du irgendwas da drin hast,
35:46was nicht ersetzbar ist.
36:13Das ist Sarah.
36:15Heiß.
36:17Das Wetter.
36:19Sieht sehr heiß aus.
36:25Was ist das?
36:27Juli 1979, Malaga.
36:32Das ist Rosé Fuster.
36:34Oh.
36:38Was ist das?
36:40Oh.
36:45Oktober 1979, Palma.
36:49Oh, da ist wieder Rosé.
36:52Und derselbe Mann.
36:55Warte.
36:57Hier.
36:59Siehst du?
37:01Aha.
37:03Hier.
37:10Da.
37:12Das ist er.
37:15Giuseppe Pennino.
37:18Warum gibt es Fotos von Rosé Fuster zusammen mit einem Mafia-Boss?
37:22Wieso kennen die sich?
37:25Na ja, ich kenne jemanden, der es wüsste.
37:28Also, falls ihr überhaupt mit mir redet.
37:31Ich weiß nicht.
37:33Ich weiß nur,
37:34ich erinnere mich.
37:36Es gab Gerüchte, mehr nicht.
37:39Fuster hatte Verbindungen,
37:41aber niemand konnte ihm da irgendwas beweisen.
37:44Man hat es ignoriert?
37:46Er war sehr freigebig, wisst ihr.
37:49Spendabel in jeglicher Hinsicht.
37:52Mallorca war damals eine ziemlich arme Insel.
37:55Und er hat sich sehr gut verstanden.
37:58Er hat sich sehr gut verstanden.
38:01Er hat sich sehr gut verstanden.
38:04Die Menschen hier brauchten das Geld.
38:07Sie haben praktischerweise vergessen, wo es herkam.
38:11Gehen wir die Aufzeichnungen durch.
38:13Von Anfang an. Ich wette, wir finden was.
38:21Hast du mal mit Carmen gesprochen?
38:23Natürlich, ich bin ihr Vater.
38:27Es geht ihr gut.
38:29Ausgesprochen gut sogar.
38:31Schön.
38:32Danke für alles.
38:34Danke.
38:42Okay, das haben wir im Archiv gefunden.
38:45In den späten 70ern war José Carlos für die Camorra tätig.
38:48Italienische Mafia.
38:50Penino war der Boss, Carlos seine Nummer zwei.
38:53Drogen, Schutzgeld, aber in erster Linie Menschenhandel.
38:56Dann wurde Penino in einer Mafia-Fähde getötet.
38:59Und Carlos musste zusehen, dass er verschwindet.
39:02Er floh nach Mallorca, nahm sein Geld mit
39:05und wurde hier Teil einer Familie.
39:07Der Fusters. Die Fuster-Familie war kaputt.
39:10Kein Penny, nur den Namen.
39:12Aber der hatte Geschichte. Viel Geschichte.
39:15Also nahm José Marias Namen an und war damit in gewisser Weise verschwunden.
39:18Er investierte sein schmutziges Geld in eine neue Firma
39:21und spendete Unsummen für wohltätige Zwecke,
39:24nur um seinen guten Ruf zu wahren.
39:26Aber Brandy muss die Wahrheit herausgefunden haben.
39:28Ja, das ganze Fuster-Vermögen war auf Profiten aus Menschenhandel aufgebaut.
39:30Und sie machte da mit.
39:32Deshalb ging sie zu der Anwältin.
39:34Sie wollte Antony verlassen und die Wahrheit veröffentlichen.
39:36Aber ihr war nicht klar,
39:38dass die Familie noch viel mehr Einfluss hatte, als sie ohnehin vermutete.
39:41Denn Veronika Luis, die Anwältin,
39:43berichtete Antony haarklein, was vor sich ging.
39:45Und der heuert einen Straßenverkäufer an, der seine Frau umbringt,
39:47es aber aussehen lässt wie einen Raubüberfall.
39:49Während er selbst seine Rede über die Familienwohltätigkeit hält.
39:52Das perfekte Alibi.
39:54Das ist eine wundervolle Geschichte.
39:56Wirklich toll.
39:59Aber könnt ihr was davon beweisen?
40:03Verstehe.
40:05Und wenn ich mich nicht irre,
40:07haben wir nach eurer Theorie
40:09den Mörder in einer unserer Zellen da hinten sitzen.
40:12Richtig.
40:16Schließ den Fall endlich ab.
40:18Ja.
40:20Schließ den Fall endlich ab.
40:43Okay.
40:45Kathalina sagt, sie war die einzige Zeugin.
40:47Aber was ist, wenn noch jemand was gesehen hat?
40:50Wir haben da doch alle befragt, Max.
40:52Niemand auf der Party hat was bemerkt.
40:55Vielleicht haben wir ja die Falschen befragt.
41:07Hey.
41:09Weißt du noch, wer wir sind?
41:11Nein, nein, schon gut.
41:13Wir wollen nur mit dir reden, okay?
41:14Es geht um deinen Bruder.
41:16Sadio.
41:18Glaub mir, Flash.
41:20Wir wissen, er war's nicht.
41:25Sadio und ich sind immer als Letztes gegangen.
41:28Ihr arbeitet hart, hm?
41:33Wie kommst du jetzt an was zu essen?
41:35Wir haben ein bisschen gespart.
41:37Und ich verkaufe jetzt auch.
41:39Macht euch keinen Kopf, ich bin Flash.
41:41Wir wissen, dass du dort warst.
41:44Hast du irgendwas gesehen, Flash?
41:49Wenn du nicht mit uns redest, hat dein Bruder keine Chance.
41:52Dann muss er ins Gefängnis für eine ziemlich lange Zeit.
41:57Ich hab mich umgesehen.
41:59Es war sonst niemand da.
42:01Außer dem Mann da.
42:03Kannst du ihn beschreiben?
42:05Ja.
42:06Es war sonst niemand da.
42:08Außer dem Mann da.
42:10Kannst du ihn beschreiben?
42:12Ein großer Mann.
42:14Und oben ganz breit.
42:16Er hatte einen grauen Anzug an.
42:18Und seine Haare waren hinten und an den Seiten kurz.
42:26Hey, Flash.
42:28Hm?
42:30Lass uns gehen.
42:37Brandy!
42:43Lauf nach Hause. Na los!
42:47Hilfe!
42:49Hilfe!
42:51Helfen Sie mir bitte!
42:54Sadio hat gesagt, er ist hin und wollte helfen.
42:57Da hat die Frau angefangen zu schreien und zu kratzen und er ist schnell weggerannt.
43:02Wenn du alles gesehen hast, wieso hast du es dann die ganze Zeit für dich behalten?
43:07Uns glaubt doch sowieso niemand.
43:10Darum verstecken wir uns.
43:13Wir haben nichts Böses getan.
43:15Aber alle halten uns für schuldig.
43:26Okay, hier ist meine Theorie.
43:31Anthony bezahlt Philippe für den Mord.
43:34Er hat das perfekte Alibi.
43:36Aber es gibt noch eine Sache, die da nicht passt.
43:40Catalina.
43:42Sie behauptet steif und fest, ein Straßenverkäufer war es.
43:48Sie raucht überhaupt nicht.
43:50Okay.
43:54Als wir Sie das erste Mal aufgesucht haben,
43:57da hat Sarah Philippe zurechtgewiesen, weil Catalina Rauchen nicht mag.
44:00Sofort!
44:01Schon gut.
44:03Uns sagte sie aber, dass sie und Brandy an dem Abend draußen waren, um zu rauchen.
44:07Und sie haben sich damals gestritten, weißt du noch?
44:11Catalina sagte, jemand muss die Familie zusammenhalten.
44:14Das war es, worüber sie gestritten haben.
44:17Anthony hatte rausgefunden, was sie getan hat.
44:20Catalina geht mit Brandy raus.
44:22Philippe wartet.
44:24Sie weiß, dass Straßenverkäufer dort sein werden,
44:26denen man es in die Schuhe schieben kann.
44:28Ihr Wort gegen das des Straßenverkäufers.
44:29Wem glaubt man, dem mallorquinischen Adel oder dem illegalen Einwanderer?
44:34Versuch mal, Flash in den Zeugenstand zu setzen.
44:37Die Anwälte würden ihn zerreißen.
44:39Roberto hat gesagt, wir würden die Waffe brauchen.
44:44Lass sie uns doch finden.
45:00Bist du ganz sicher?
45:03Wenn es schief geht?
45:07Nur geht sonst ein unschuldiger Mann für den Rest seines Lebens ins Gefängnis, also ja.
45:11Absolut.
45:13Und du?
45:15Ich bin sicher.
45:17Uns fehlte in der Beweiskette eigentlich nur noch die Mordwaffe.
45:22Wäre Sadio Sisses DNA auf dem Messer, gäbe es keinen Zweifel, dass er Brandys Mörder ist.
45:28Wir haben den Tatort danach abgesucht, aber wir konnten es nicht finden.
45:32Also haben wir das Netz mal weiter ausgeworfen.
45:35Wortwörtlich,
45:37wir haben es nicht gefunden.
45:39Wir haben es nicht gefunden.
45:41Wir haben es nicht gefunden.
45:43Wir haben es nicht gefunden.
45:44Wortwörtlich,
45:46wir waren Fischen im Hafenbecken.
45:49Und?
45:51Haben doch was gefangen.
45:59Das haben wir analysieren lassen. Es ist DNA auf dem Messer.
46:03Blut von Brandy auf der Klinge, aber auch DNA-Spuren auf dem Griff.
46:08Sie passen zu der aus den Militärakten von Felipe Cubo.
46:12Felipe?
46:14Siehst du?
46:16Von wegen du hältst die Familie zusammen.
46:18Halt endlich den Mund, Idiot.
46:20Ich hab doch gesagt, es ist verrückt.
46:23Jetzt bin ich mal dran.
46:45Felipe Cubo, sie sind festgebrochen.
46:48Loslassen.
46:50Wegen Mörders auf Brandys Füßen.
46:54Und das?
46:57Das haben wir von einem Straßenverkäufer.
47:00Ist ein Künstler.
47:02Das ist ein Künstler.
47:04Das ist ein Künstler.
47:06Das ist ein Künstler.
47:08Das ist ein Künstler.
47:10Das ist ein Künstler.
47:12Das ist ein Künstler.
47:14Welches Messer?
47:16Aber jetzt wissen wir, wo das echte ist.
47:19Und das zu finden, ist nur eine Frage der Zeit.
47:22Und dann wandert Kathalina Fuster in den Knast.
47:25Wegen Anstiftung zum Mord.
47:27Nur fürs Protokoll.
47:29Wenn das hier schief gegangen wäre,
47:32dann hätte ich sie beide gefeuert.
47:35Verstanden, ja.
47:37Ja, das steht außer Frage.
47:39Ja.
47:45Danke.
47:53Hey.
47:58Pass gut auf dich auf, ja?
48:00Ja.
48:02Und Sie sollten nicht mehr auf irgendwelchen Dächern hochspringen, okay?
48:05Na, fangen Sie mich doch.
48:08Ja.
48:15Für dich.
48:17Gracias.
48:25Kannst du ja sagen, dass du nur Spaß gemacht hast.
48:31Was meinst du?
48:33Du hast gesagt, du willst sie durch ein E-Auto ersetzen.
48:36Sie ist sehr sensibel.
48:38Sie ist sehr sensibel.
48:40Sie ist sehr sensibel.
48:41Im Ernst?
48:43Ja, im Ernst.
48:52Entschuldige, bitte.
48:54Lauter.
48:57Sie ist sehr alt.
49:00Entschuldige, bitte. Tut mir leid.
49:03Schau, ich hab's dir gesagt.
49:05Weißt du, wir sind ein tolles Team.
49:08Die perfekten Partner.
49:10Danke, Max.
49:13Ja, find ich auch.
49:15Ich hab mit dem BMW geredet.
49:17Ich hab's dir gesagt.
49:19Die perfekten Partner.
49:21Danke, Max.
49:24Ja, find ich auch.
49:26Ich hab mit dem BMW geredet.
49:46Wir müssen warten.
50:16Sie beide werden seine nächsten Opfer sein.
50:18Ich hab einen neuen Job. Erst in Madrid.
50:21Rachel New. Äußerst intelligent.
50:23Oh, Schatz, küsse mich.
50:25Bist du sicher?
50:26Thorsten Schmidt. Etwas doof, aber amüsant.
50:29Es ist alles zu schön, um wahr zu sein.
50:32Du willst Thorsten wohl glücklich machen?
50:34Immer.
50:35Wow!
50:37Max!
50:38Weißt du, diese Ehe kotzt mich mittlerweile ganz schön an.
50:40Keine Sorge, mich auch.