Category
😹
AmusantTranscription
00:00Follow me to a place where incredible feats are routine every hour or so
00:08Where enchantment runs rampant just wild in the streets
00:13Hope and Sesame, here we go!
00:17Arabian nights like Arabian days
00:25They tease and excite, take off and take flight
00:29They shock and amaze
00:33Arabian nights like Arabian days
00:40More often than not, hot hotter than hot
00:44In a lot of good ways
00:49Pack your shields, pack your swords
00:51You won't care, you'll get bored
00:53They'll get beaten, oh God you might
00:56Come on down, stop on by
00:59Hop a cop, don't fly
01:01To another Arabian night
01:26The fig trees are just up ahead, it was kind of you to help me
01:30Oh we all like to do our part
01:33So move it monkey and put some muscle into it
01:40Stop Abu, the trees are dying, they need every drop of water
01:49What the heck is wrong with that kid, what's he talking about
01:52It looks like a fine fig to me, here
01:57Come on monkey, can't you see these trees need water
02:01If only we had enough water to do the job
02:04There used to be a spring here
02:06Key words, used to be
02:09There's still time for one more trip to the town well
02:13Goodbye and thanks
02:16He'll never get enough water this way
02:19Isn't there something we can do Aladdin
02:23The wonder can, the wonder can
02:28The wonder, wonder, wonder
02:31Oh boy, shh
02:34Oops, civilian
02:36Uh genie, suppose we could find a little water
02:39Don't you worry sonny
02:41We'll have you well drilled quicker than an armadillo scampers across hot asphalt
02:46Where there's a drill, there's a way
02:53Ouch
02:54Uh, no underground spring?
02:56Lots of underground, no spring
02:59Any chance of rain?
03:01Today's forecast for the tri-desert area, hot and dry
03:05But tomorrow we're in for a change of pace, dry and hot
03:08By the way, happy 1201st birthday to the genie of the mason jar
03:13Hey, wait a second, isn't that rain down there?
03:17Feels like rain to me
03:19Duh, ever hear of a rain forest?
03:23What's a rain forest?
03:26A forest where it rains a lot
03:30What, do I need a translator?
03:35If it rains so much there, they must have more than enough to water these trees
03:39Road trip, excellent
03:42Road trip, excellent
03:47I'm riding shotgun
03:49Wow, it's so green
03:52So lush
03:54So muggy
03:57Look at this, my tail feathers are chafing
04:00That's so empty
04:03I'm plowing my field
04:06So wet
04:08I'm a dog
04:09I'm a dog
04:11I'm a dog
04:12I'm a dog
04:13I'm a dog
04:14I'm a dog
04:15I'm a dog
04:16I'm a dog
04:17J'ai l'impression que mes cheveux s'éloignent !
04:23Oh, bien sûr ! Le chump-chimp aime ça !
04:26J'ai l'impression que mon tête est un peu claquée.
04:29C'est ça, mon compadre !
04:31C'est juste le début de votre sortie tropicale !
04:35Bienvenue dans la zone seclutée,
04:37connue par les locaux comme la Valle de Thundra !
04:40La Valle de Thundra ?
04:42Selon la légende,
04:43toute la pluie du monde vient de cette vallée.
04:47C'est qui dit ça ?
04:49Des gars de type légendaire.
04:52Nommez un !
04:55Je ne sais pas !
04:57C'est juste écrit dans mon brochure de bienvenue dans la zone seclutée.
05:02Nous avons trouvé la forêt.
05:04Alors, où est la pluie ?
05:06Regarde !
05:07Quelque sorte de rainbow !
05:10Comme ils disent,
05:11où il y a un rainbow, il y a de la pluie !
05:14Ou est-ce qu'il y a de la fumée dans ce feu ?
05:18Non, je pense que c'est
05:19où il y a un cerveau de Genie,
05:21il y a de l'espace pour acheter !
05:25Oh, parfait !
05:26Je vais avoir la pneumonie,
05:28et ce ne sera pas joli !
05:30Hé, viens, Iago, ça sent bien !
05:38Quelque chose de bizarre se passe.
05:40Et ça se passe là-haut !
05:42Genie, regardons !
05:45Allons-y !
06:02Oh, mon dieu !
06:09Eh, comment vont ces ducs forts ?
06:11Je croyais qu'ils allaient gagner le tournoi,
06:13s'ils...
06:15Oh, ici nous sommes !
06:16Le niveau de la pluie, les océans,
06:18et les mystérieux phénomènes météorologiques !
06:21Oh, qu'est-ce qui s'est passé avec la pluie ?
06:24Les climats tropiques sont très imprévus,
06:26c'est pourquoi je suis allé au désert.
06:28C'est mieux pour mes sinuses, donnez-moi un bon...
06:31Aladdin, tu entends quelque chose ?
06:33Définitivement !
06:34Oh, et c'est de plus en plus proche !
06:38Boum !
06:40Ha, ha !
06:41Qu'est-ce qui se passe ?
06:42C'est juste la pluie !
06:50Suivez cet oiseau !
06:57Il s'en va !
06:59Euh, négatif, c'est Tango Foxtrot Mambo,
07:02pilote de copilote.
07:05Tu l'as dit, mon chien !
07:07Préparez-vous, Booster Jets,
07:09on va faire du rock'n'roll !
07:12Genie, arrête !
07:13Réveille-toi !
07:14Nous avons le Poggi à nos côtés.
07:27C'est une bonne manoeuvre,
07:28pensez-vous que nous pouvons faire ça ?
07:30Je ne pensais pas.
07:31Éjection !
07:33Aïe !
07:36Iago, tu vas bien ?
07:39Bien sûr que je me sens bien,
07:41pour un test de crash !
07:45Genie,
07:46approuvé !
07:49OK, OK,
07:51la mauvaise nouvelle est que
07:53nous sommes presque tombés dans le paysage.
07:55La bonne nouvelle est que j'ai trouvé la pluie.
08:00C'est ça !
08:01Des nuages de pluie de mur à mur.
08:06C'est mignon, petit stinker.
08:15Enfin, le monstre a une idée.
08:22Quelle merde !
08:32C'est pas bien.
08:34Genie à l'intérieur,
08:35le plus sage.
08:37Attention,
08:39les garçons,
08:40je vais seulement le dire une fois,
08:43je ne permets pas que des nuages de pluie
08:45tombent dans mon paysage.
08:47Elle,
08:48cette chose,
08:49la flamme de la pluie,
08:50je pense que j'ai compris ce que c'est.
08:52C'est quoi ce truc ?
08:53C'est quoi ce truc ?
08:54C'est quoi ce truc ?
08:55C'est quoi ce truc ?
08:56C'est quoi ce truc ?
08:57C'est quoi ce truc ?
08:58C'est quoi ce truc ?
08:59C'est quoi ce truc ?
09:00Je ne sais pas ce que c'est.
09:01Merci, Genie.
09:03Je ne suis pas un truc.
09:05Je suis Thundra, la rainbouge,
09:08la reine de la forêt de pluie.
09:10Arrête de dire ça.
09:12Je crois qu'elle a oublié de la couleur.
09:16Qu'est-ce que c'était, petit stinker ?
09:18Stinker ?
09:19Regarde, soeur,
09:21je ne m'importe pas si tu es la reine de la Nile,
09:23personne ne m'appelle stinker.
09:31C'est une bonne idée.
09:34Des idées ?
09:36Attendez.
09:37Nous...
09:39nous passons par là.
09:42Maintenant, Carpet.
09:44Non, non, non.
09:46Je ne suis pas encore finie avec vous.
09:49Carpet, regarde !
09:52Qu'est-ce qui se passe ?
09:54Tu apprends la première loi de la jungle.
09:57N'empêche pas Thundra.
10:00J'ai hâte d'entendre la deuxième loi.
10:02La deuxième loi est ma préférée.
10:06Les drapeaux seront...
10:08prostitués.
10:13J'ai le monstre. Où sont les enfants ?
10:31Merci, Carpet.
10:33Oui, merci.
10:35Fais-le un peu plus proche la prochaine fois.
10:38Ok, alors peut-être que j'ai réagi trop fort.
10:42C'est elle !
10:44Maintenant que nous sommes seuls,
10:46peut-être que nous pouvons nous connaître,
10:49tu vois ?
10:50Pas si je peux t'aider, mademoiselle.
10:52Mon Romero joue fort, hein ?
10:55J'aime ça dans la terre.
10:58Ecoutez tout le monde, je suis d'accord avec Yago.
11:01Thundra est dangereuse.
11:03En plus, c'est une sourde-moutonneuse
11:05qui a un goût chaud.
11:07On dirait quelqu'un que je connais.
11:10Il veut dire moi ? Je n'y crois pas !
11:12C'est la...
11:13Oh, ça fait mal !
11:15Ok, ok.
11:17Elle t'a fait sourire.
11:19Je l'ai eu aussi.
11:21Je l'ai eu !
11:23Yago pousse sur le charme,
11:25et Thundra pousse sur la pluie.
11:27J'aimerais plutôt mettre ma bouche dans un morceau de poisson.
11:31Abou, penses-tu que Yago pourrait le faire ?
11:35Oh, ouais ?
11:36Je pourrais avoir cette sourde-moutonneuse
11:38sur mon cheveu rouge.
11:41Super, alors tu le feras.
11:43Juste regarde-moi, Bob.
11:56Thundra, mon amour,
11:58imagine-toi tomber sur toi.
12:02Alors, comment va l'hiver, hein ?
12:06Une jolie ligne d'ouverture.
12:10Ce n'est pas correct de jouer
12:12avec l'amour des gens comme ça.
12:14Yago met juste un peu de romance dans sa vie.
12:17Ce qu'il fait n'est pas vrai.
12:20C'est pas vrai.
12:22Mais Jasmine !
12:37J'essaie juste d'aider Agrabah.
12:40Merci, Abou.
12:42Aladdin, c'est juste que...
12:44C'est magnifique.
12:47Quelle merveilleuse nuit.
12:50C'est merveilleux !
12:54Surprise-la avec une fleur, hein ?
12:57C'est un des conseils que tu lui as donné, Iago ?
13:02Non.
13:03C'est un bon conseil !
13:05Tu veux que je le suggère à l'oiseau ?
13:07Ça va l'envoler, c'est sûr !
13:12Non, Genie. Je suis sûr que l'oiseau va bien le faire.
13:18Tu as besoin de toute cette pluie ? Une pluie d'abord ?
13:22Oh non, ma chérie.
13:28Deuxièmement !
13:32Ma pluie va partout dans le monde.
13:36Oh, c'est fascinant ! Tu envoies de la pluie où ?
13:40Oh, je ne sais pas. Agrabah ?
13:48Voyons voir.
13:50Un Capulco-Hurricane, un Afghanistan-Rizzle, un Palusa-Downpour.
13:55Oh, trop loin.
13:57Ah, Agrabah.
14:03Un désert ?
14:06Tu dois être en train de te moquer. Je ne fais pas de désert.
14:09Pas même pour moi ?
14:12Non, je ne mélange jamais le boulot avec le plaisir. La pluie est mon boulot.
14:17Tu es mon plaisir.
14:23Tu vois, c'est juste...
14:25Tu veux tellement la pluie ? Tu peux rester ici avec moi... pour toujours.
14:32T'en veux ?
14:37L'amour.
14:39L'amour fait mal.
14:41Pendant qu'elle s'occupe de Yago, nous devons juste emprunter une pluie.
14:46N'est-ce pas...
14:47En volant ?
14:48Tu ne peux pas voler la pluie. Elle appartient à tout le monde.
14:51N'est-ce pas, Jasmine ?
14:52Et Thundra ?
14:54Yago s'occupe de lui.
14:58C'est ce que je veux dire.
15:00Tu vas laisser-lui faire son travail ?
15:04Je n'ai pas de problème avec ça.
15:06Je n'ai pas de problème avec ça.
15:08Jeanne, peux-tu prendre la pluie pour nous ?
15:11Je pense que je peux me battre.
15:18Oh, Thundra !
15:20Tes ailes sont tellement...
15:22Feathery.
15:24Vas-y.
15:29Mon cœur est un front de haute pression.
15:33Et les baromètres s'élèvent.
15:38Continuez, s'il vous plaît.
15:45Oh, merde.
15:46C'était rien.
15:52Et... Et...
15:59Qu'est-ce que c'est ?
16:01J'ai mentionné que vos ailes étaient tellement...
16:05Grandes.
16:07Et proportionnelles.
16:15Ah, si.
16:17Ça doit être la pluie.
16:20Prenons Yago et partons.
16:24Il doit y avoir un autre moyen.
16:27Bonjour, Madame Sarah.
16:29Pouvez-vous m'accompagner pour une petite démonstration ?
16:35Et...
16:36Qu'est-ce que cette merveilleuse contraption peut faire pour vous et votre cohorte Simian ?
16:41Le Succ-O-Matic.
16:44Il travaille sur ces endroits difficiles.
16:48Combien vous payez pour ce marvel moderne ?
16:51Je n'ai pas répondu encore, parce que...
16:57Il a disparu.
17:00Quelqu'un a perdu son lenseur de contact ?
17:02Jeanne, où est la pluie ?
17:09OK.
17:10Maintenant, il nous reste à séparer Yago de sa date rêve.
17:14Dites-moi plus, Loverbird.
17:17J'ai... J'ai déjà dit trop.
17:19Bon, les garçons, je n'aime pas briser la fête,
17:21mais le carpet magique part.
17:23Mi Romero, vous ne pouvez pas m'abandonner maintenant.
17:26Si je ne suis pas sur ce carpet, je le regretterai.
17:29Peut-être pas aujourd'hui, peut-être pas demain, mais...
17:32Ne me moquez pas, je le regretterai dans cinq secondes.
17:35Je m'en vais.
17:37Adios, my para-kid.
17:40My sweet beak.
17:42My little giblet.
17:45Now what ?
17:46Straighten up that leg.
17:48Now what ?
17:50Straighten up that line.
17:52Caramba, I can't even take one afternoon off without...
17:57Wait a minute.
18:01Ah ha !
18:02Somebody took one of my clouds while shipping it.
18:13It's in here somewhere.
18:16I risked my life so you bozos can grab a cloud,
18:20and you lose it ?
18:23Oh, it's gonna turn up,
18:25even if I have to turn myself inside out.
18:34A boo !
18:35Wait, there's more.
18:43Serves you right.
18:45It wasn't nice to toy with thunder that way.
18:47Jazz, Agrabah's entitled to rain as much as the next desert.
18:51I'm not talking about rain, Aladdin.
18:54I'm talking about love.
18:59Oh yeah, right.
19:00My heart's so achy breaky here.
19:09What do you know ?
19:10It was in my other pair of pants.
19:13Alright !
19:14Donne-moi la cloude.
19:16Tadam !
19:25Je veux dire, donne-moi la casserole.
19:28Pourquoi pas ?
19:29Tiens.
19:31Oh, c'est un bon endroit pour la pluie.
19:34La pluie, ça me rappelle...
19:37Tu sais, elle n'était pas si mauvaise.
19:45Arrête de faire du futur.
19:58Come, my amigos ! Andale !
20:02It's time for me to cook up an old flame !
20:10It isn't working !
20:12C'est un gros bruit pour un petit oiseau.
20:16C'est Thundra, couvrez-moi !
20:29Et ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que vous atteignez cette lumière,
20:32qui tourne,
20:33cette cougaratcha obnoxieuse !
20:35Tiago, elle vous souvient.
20:38Je n'ai jamais touché les oiseaux !
20:40N'est-ce pas, Aladdin ?
20:46C'est quoi ça ?
20:48Je suis Astérix, je suis brossé !
20:54Est-ce qu'elle vous semble un peu perturbée ?
21:05Personne d'autre que moi ne comprend pas ça ?
21:09Peu importe l'espèce, les hommes sont des hommes.
21:13J'aurais dû t'écouter, Jasmine, j'étais juste en train de...
21:16Je sais, je sais, mais maintenant tu dois le réparer.
21:19Le sédum ?
21:20Je peux le faire, mais je pense qu'il faut attendre qu'elle soit finie de le brûler.
21:24Elle signifie les sentiments de Thundra, Genie !
21:27Carpet, allons-y !
21:33Tu vas monter dessus ?
21:36Excellente idée, tu y vas, je vais rester ici !
21:45Dis-lui que je lui ai dit bonjour.
21:51Reine Thundra !
21:53Où est-il ? J'ai voulu l'oiseau qui a brûlé mon cœur !
22:00Ce n'était pas vraiment de sa faute, je...
22:11Thundra, alors, qu'est-ce qui t'amène à Agrabah ?
22:15C'est la saison ouverte pour les gigolos !
22:19J'ai des excuses !
22:21Des bonnes ?
22:24Je te laisserai être le juge.
22:26La raison pour laquelle j'ai quitté la mer, c'est que j'ai eu ce...
22:31Ticket pour l'auto, oui, oui.
22:33Tu te souviens de la grande tour Agrabah ?
22:41D'accord, d'accord.
22:43Cette chose romantique que je t'avais fournie avant était de la bolognaise.
22:46Et je me sens culpable.
22:47Tu es content ?
22:48Je n'ai jamais senti de culpabilité.
22:50Je... je suis désolé.
22:52Et le bisou ?
22:54Ça...
22:55Ça a été un peu amusant.
22:58Je veux dire, si tu vas pour ce genre de choses.
23:00Giblet !
23:02Retour, les amis, la scène est terminée.
23:21T'as faim, Thunder ?
23:23Je connais cette petite piscine.
23:25Malgré tout, le travail d'un oiseau n'est jamais terminé.
23:29Je dois y aller.
23:31Mais tu sais où me trouver, gros garçon !
23:35Et je serai juste ici.
23:38Attraction.
23:51Si quelqu'un, QUELQU'UN, entend parler de cette piscine.
23:56Ton secret est en moi.
23:58Alors les gars, qui veut une fête de poêle ?
24:02Désolé, Genie. Quelqu'un a besoin de cette eau.
24:09D'accord, ferme les yeux.
24:12C'est drôle.
24:13C'est pas loin du palais.
24:15Quand tu brûles dans la piscine.
24:18Il n'y a rien là-bas.
24:23Surprise !
24:25L'eau !
24:26Pas besoin de me remercier, garçon.
24:28C'est un plaisir.
24:29Est-ce que tu as besoin d'autre chose ?
24:30Parce que tu sais, cette opération a été très difficile.
24:33Je suis désolé.
24:34Je suis désolé.
24:35Je suis désolé.
24:36Je suis désolé.
24:37Je suis désolé.
24:38Je suis désolé.
24:39Parce que tu sais, cette opération a été très difficile.