Melancholia (2011) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Sir, I...
00:00:37You can sit back if you want. I don't think they'll come around otherwise.
00:00:42I guess he doesn't hear you at all.
00:00:45Sir? Sir, can you hear me?
00:00:49Can anyone hear me?
00:00:51Doesn't look like it.
00:00:52We're standing here in two ditches as long as the thing is.
00:00:55That's another one and a half meters.
00:00:57And now he's stopping. He's got another one and a half meters.
00:01:06Don't go any further. Stop, stop, stop, stop, stop!
00:01:27Stop, stop, stop, stop!
00:01:39We're close to the rock. I think that's... we might still be able to make a small detour.
00:01:44Oh, no, no, no, no, no, no.
00:01:46He can't hear you. I don't think he can.
00:01:47No, no, no. We'll get there.
00:01:53But please be careful. The car doesn't belong to me.
00:01:55I'm very careful. I promise.
00:01:56Okay.
00:01:57Uh, turn left, okay?
00:02:00Sir? Wait, sir.
00:02:03Keep the steering wheel straight, sir.
00:02:05Good. I think we can do it now, right?
00:02:06Yes.
00:02:08You're not even looking.
00:02:10But I see it like this, and it doesn't look good.
00:02:13I'm a very experienced driver.
00:02:14It'll show, you say so.
00:02:18You're pretty close to the back right.
00:02:19Really?
00:02:20Careful.
00:02:21Yeah, drive a little forward.
00:02:23Straight ahead.
00:02:24How do I get into gear here?
00:02:25Very carefully.
00:02:27What?
00:02:30Nice and slow.
00:02:34Is that good?
00:02:36Go away.
00:02:37Yeah, keep going. Come on.
00:02:43Sorry.
00:02:55Excuse me, please.
00:02:57I'm not even going to say how late you are.
00:02:59Please excuse us. We're sorry.
00:03:00Yes, really.
00:03:02Hi.
00:03:03Hi.
00:03:07Hi, Claire.
00:03:08I'm really sorry.
00:03:10Hi.
00:03:11We should have chosen something smaller, right?
00:03:14Whose idea was it to actually rent a stretch limo?
00:03:18The road was pretty narrow, and we had to go around it.
00:03:21It's really not my event.
00:03:23Okay?
00:03:24I spent the whole week with the stupidest guy on earth.
00:03:28You can't say that about the most expensive wedding planner in the world.
00:03:32Well, if that's really what you want.
00:03:35Yes, of course.
00:03:37According to the plan, we're only here.
00:03:39And that was two hours ago.
00:03:42Okay.
00:03:43Good.
00:03:44Well, let's go.
00:03:49What kind of star is that?
00:03:51No idea.
00:03:54John, you're familiar with stars, aren't you?
00:03:56I wouldn't say so.
00:03:57Oh, please.
00:03:59Which one exactly do you mean?
00:04:02The red one over there.
00:04:05I'm surprised you can see that.
00:04:07That's Antares.
00:04:09The main star in the Scorpion.
00:04:16Justine.
00:04:18Oh, we have to go to the station and say hello to Abraham.
00:04:21No, not here.
00:04:23Who's Abraham?
00:04:33Abraham.
00:04:35Look, I'm married now.
00:04:38Michael is my husband now, you hear?
00:04:42But you'll like each other, I'm sure of it.
00:04:45Very pleased.
00:04:48I'm his mistress.
00:04:49I'm the only one who can ride him.
00:04:52Well, that's not quite right.
00:04:55What?
00:04:56I ride him occasionally, too.
00:04:58See you later.
00:05:05I can't stand the guests any longer.
00:05:07They've been waiting for more than two hours.
00:05:09I know.
00:05:10I'm exhausted.
00:05:12Welcome to the reception of Mrs. Justine and Mr. Michael.
00:05:16Thank you.
00:05:17Thank you, Father.
00:05:18Would you be so kind as to participate in the wedding bean lottery?
00:05:22Yes, I'd love to.
00:05:28Please be so nice and estimate how many beans are in the bottle.
00:05:32Yes.
00:05:35Two million and six beans.
00:05:37Two million and six beans.
00:05:40Would you now give an estimate for your wife?
00:05:43Oh, I wouldn't dare.
00:05:45No, really not.
00:05:46As you wish.
00:05:47Then we'll leave the estimate of your wife open.
00:05:55We did it!
00:06:10Sit here.
00:06:11Hi, Mom.
00:06:13Congratulations, Aunt Steelbreaker.
00:06:16Thank you, Lydia.
00:06:19What's that?
00:06:20A dolphin.
00:06:22Beautiful.
00:06:27Hello, my darling.
00:06:32Let me introduce you.
00:06:33This is Betty.
00:06:34Hi.
00:06:35Hi.
00:06:36And Betty.
00:06:37Hi.
00:06:38Nice to meet you.
00:06:39Betty and Betty.
00:06:40This is my daughter Justine.
00:06:41Hi.
00:06:42Nice to meet you.
00:06:43Likewise.
00:06:44I still have to say goodbye to everyone else.
00:06:45I understand that very well.
00:06:46Hi.
00:06:49Ladies and gentlemen, we've all been waiting for this moment.
00:06:54A toast to the bride and groom.
00:06:57To Justine and Michael.
00:06:58To Justine and Michael.
00:07:00To Justine and Michael.
00:07:30Please.
00:07:36I want to see what happens.
00:07:42Excuse me, please.
00:07:49None of the two ladies next to me has a spoon.
00:07:54And it would be nice if you could have one.
00:07:56Please excuse me.
00:08:00Thank you.
00:08:15Please.
00:08:16Justine, would you please give your father a strong slap?
00:08:25Tim.
00:08:30Justine, would you please listen to me?
00:08:33As most people know, I'm playing a double role tonight.
00:08:39As far as Michael is concerned, I'm a witness today.
00:08:42Coincidentally, I'm also the employer of the bride.
00:08:46I can't say anything bad about the groom, but about the bride.
00:08:53Justine.
00:08:55You throwing woman.
00:08:58Where's my slogan?
00:09:00When you're under pressure, your slogans are always very good.
00:09:04So what is it?
00:09:06Did you lose your creativity since you found the man for life?
00:09:11Are you now unable to work?
00:09:13It's just a question.
00:09:15Because if I had the choice between a wife for my dear friend Michael and an employee,
00:09:22I would always choose the employee.
00:09:30Advertising, Justine.
00:09:32Advertising.
00:09:34Justine, you're much, much, much too good for advertising.
00:09:39You know it, and I know it, and everyone else, too.
00:09:42So thank you for not leaving us.
00:09:46You now, like everyone else, have the opportunity to think about the slogan,
00:09:49while I spread a few pieces of information.
00:09:53The company has not lost an ad writer today.
00:09:57The company has won a new ad director.
00:10:01And that's you, Justine.
00:10:05My congratulations.
00:10:07You deserve it.
00:10:18The word now goes to the groom.
00:10:27Ho, ho, ho.
00:10:34My dear child,
00:10:37how you shine today.
00:10:44As far as I'm concerned, I'm a little confused today
00:10:48because of all the Bettys sitting next to me.
00:10:53I've never seen you so happy.
00:10:57What can I say
00:11:00without talking about your mother?
00:11:03My wife from earlier days.
00:11:07Because that's exactly what I don't want.
00:11:11I don't believe, however, that I'm revealing a secret
00:11:16when I claim that she can sometimes be quite dominant.
00:11:22Dominant?
00:11:24Such a twisted nonsense.
00:11:26For all those who don't know who I am,
00:11:28I'm Claire's and Justine's mother.
00:11:30Justine, if you have any talents at all,
00:11:33then certainly not from your family on the paternal side.
00:11:39That's how it looks.
00:11:42I wasn't in the church.
00:11:44I don't believe in marriage either.
00:11:48Claire,
00:11:50who I always thought was a sensible girl,
00:11:53you've put on a fantastic feast.
00:11:56Until death do us part.
00:11:58Forever and ever.
00:12:00Justine and Michael.
00:12:03Let me tell you one thing.
00:12:06Enjoy it as long as it lasts.
00:12:09I personally hate weddings.
00:12:11Gabby, please.
00:12:13Especially when it comes to some of my closest family members.
00:12:18Why did you make the effort to come?
00:12:23Mmm.
00:12:24Mmm.
00:12:25Mmm.
00:12:26Mmm.
00:12:45Justine.
00:12:46Come, bitte mal.
00:12:53So.
00:13:04Now listen to me.
00:13:05We agreed that you wouldn't put on a show for us today, right?
00:13:10We don't want a show.
00:13:12No, we don't want that.
00:13:15No.
00:13:17Look at me when I talk to you.
00:13:20Ich habe doch gar nichts getan.
00:13:25Du weißt, was ich meine.
00:13:34Okay.
00:13:39Okay.
00:13:45Catherine, bitte um Aufmerksamkeit.
00:13:50Okay.
00:13:57Catherine, Catherine, Catherine.
00:14:19Catherine.
00:14:49Catherine.
00:15:19Catherine.
00:15:49Catherine.
00:15:50Catherine.
00:15:52Catherine.
00:15:53Catherine.
00:15:54Catherine.
00:15:55Catherine.
00:15:56Catherine.
00:15:57Catherine.
00:15:58Catherine.
00:15:59Catherine.
00:16:00Catherine.
00:16:01Catherine.
00:16:02Catherine.
00:16:03Catherine.
00:16:04Catherine.
00:16:05Catherine.
00:16:06Catherine.
00:16:07Catherine.
00:16:08Catherine.
00:16:09Catherine.
00:16:10Catherine.
00:16:11Catherine.
00:16:12Catherine.
00:16:13Catherine.
00:16:14Catherine.
00:16:15Catherine.
00:16:16Catherine.
00:16:17Catherine.
00:16:18Catherine.
00:16:19Catherine.
00:16:20Catherine.
00:16:21Catherine.
00:16:22Catherine.
00:16:23Catherine.
00:16:24Catherine.
00:16:26Wo ist die Braut?
00:16:29Ich habe überall nachgesehen.
00:16:30Keine Braut.
00:16:41Jetzt wird der Bräutigam für die Braut eine Rede halten.
00:16:48Thank you very much.
00:16:52Dear Justine...
00:17:00Do you know what you're doing to me?
00:17:02I've never had to hold a speech before.
00:17:07I'm sorry.
00:17:09I mean it. I've never held a speech before.
00:17:12And Justine is the better speaker.
00:17:14She understands fabulously how to express everything in words.
00:17:17We'll keep that in mind, Michael.
00:17:24Justine...
00:17:28I love you with all my heart.
00:17:34And I... I would never have dreamed
00:17:36to have such a...
00:17:38overwhelming woman at some point.
00:17:41Um...
00:17:44I... I think I'm the happiest person here today.
00:17:53I love you.
00:17:58That's... that's all. That's all I have to say.
00:18:02To the wedding party!
00:18:09Listen up, please.
00:18:11We're going to the living room now
00:18:13so we can clean up the tables.
00:18:15Um... then the young couple will dance.
00:18:18And, um...
00:18:20Then, around half past twelve,
00:18:22the bridal couple will cut the wedding cake.
00:18:25Right here.
00:18:31Whoo!
00:19:02Hey.
00:19:04Come here, my sweetheart.
00:19:06You were so good.
00:19:08Let me do that.
00:19:10No, this is your evening.
00:19:12No, please.
00:19:14Are you sure?
00:19:16Yes. Come with me.
00:19:18Sleep well.
00:19:20Come here, my sweetheart.
00:19:28Is this comfortable?
00:19:31Yes.
00:19:38When are we going to build our cave together?
00:19:41Oh, we're going to build a lot of caves together.
00:19:44But not today.
00:19:46You're my Aunt Steelbreaker, aren't you?
00:19:49Yes.
00:19:51That's exactly who I am.
00:20:02Justine.
00:20:04Hm?
00:20:07Hi, Claire.
00:20:10I'm just going to have a little nap.
00:20:13Don't fall asleep.
00:20:15This is your wedding.
00:20:17And you don't even have half of it behind you.
00:20:22Yes.
00:20:24I know.
00:20:26I know.
00:20:28I'm behind you.
00:20:31Yes, you're right.
00:20:38I have to pull myself together.
00:20:48What's wrong, Justine?
00:20:59I'm waiting.
00:21:04Like giant cobwebs.
00:21:09They are...
00:21:12like gray hairs.
00:21:16They wrap around my legs.
00:21:20And...
00:21:24it's terribly hard to move forward with them.
00:21:35No.
00:21:37Don't do that.
00:21:39I know you don't like to hear that.
00:21:50Don't tell Michael about this.
00:21:53No.
00:21:56Do you think I'm stupid?
00:22:20I'm sorry.
00:22:50I'll go get her.
00:22:52And Mom too.
00:23:09Justine, this is John.
00:23:11Honey, we can cut the cake now.
00:23:14Please come down as soon as possible, okay?
00:23:21Gabby?
00:23:30Gabby?
00:23:43Gabby, I'm sorry to bother you, but we'd like to cut the cake.
00:23:51I wasn't there when Justine made the first cake.
00:23:55And I wasn't there when she had sex for the first time.
00:23:59So please spare me your fucking rituals.
00:24:02This is unbelievable.
00:24:07Thank you for your patience.
00:24:09But we have a little problem with the wedding dress.
00:24:12She'll be here in a minute.
00:24:14Imagine the two bitches locked themselves in their rooms and took a bath.
00:24:18Are they all completely crazy in your family?
00:24:25It's just too embarrassing.
00:24:27You're right.
00:24:31We should have built showers in the guest wing.
00:24:33I've pointed that out a hundred times.
00:24:35If people want to hang out in the tub, they shouldn't go to a wedding.
00:24:39John.
00:24:40We'll ask them for an 18-hole golf course.
00:24:42Where else can they get something like that?
00:24:44Nowhere.
00:24:48Unbelievable.
00:24:53That's enough. I'm throwing her out.
00:24:55What, Justine?
00:24:56Your mother.
00:25:05Is that enough?
00:25:18Unbelievable.
00:25:48Shit.
00:25:50Shit.
00:26:20I can't take it anymore.
00:26:26Shall we cut her off?
00:26:30Well, then.
00:26:36It went well.
00:26:39Oh God. She's standing.
00:26:41Yeah.
00:26:50I'm sorry.
00:26:56I'm sorry.
00:26:58No. Don't say that.
00:27:02You should never have to say that you're sorry.
00:27:07I see that you're not feeling well today.
00:27:10And I should have seen it yesterday, but...
00:27:16I didn't take care of you enough.
00:27:20It's my fault.
00:27:28Can we talk somewhere?
00:27:30Yes, of course.
00:27:33Sit down.
00:27:35Actually, I wanted to give this to you tomorrow.
00:27:45I found our piece of land.
00:27:50It's beautiful.
00:27:57The variety is called Empire apples.
00:28:00They are sweet from a glowing red and sugar.
00:28:04With a perfect acid.
00:28:08I had a tree like that as a child.
00:28:11Aren't they really beautiful?
00:28:13And in ten years, when the trees have grown,
00:28:16you can sit down in the shade with a chair.
00:28:19And there are still days when you're sad.
00:28:24Then I'm sure it will make you happy.
00:28:31That's very, very nice.
00:28:34Yes?
00:28:40No wonder you were so busy.
00:28:42Yes?
00:28:44Yesterday I signed the property contract.
00:28:46I just didn't want to say anything.
00:28:49Here.
00:28:50No, I'm giving it to you.
00:28:52I want you to always have it with you.
00:28:54And lift it up well.
00:28:56So you can look at it again and again.
00:29:03I will always carry it with me.
00:29:09Maybe we can put a little swing on one of the trees.
00:29:14We'll talk about it when the time comes.
00:29:17But yes, no.
00:29:19Of course.
00:29:21When the time comes.
00:29:43Good night.
00:29:55Goodbye.
00:30:13Goodbye.
00:30:28You should be damn happy again.
00:30:34Yes, maybe I should.
00:30:38I really should.
00:30:40How much does it cost? Just roughly estimated.
00:30:44No.
00:30:46I don't have that.
00:30:50Should I?
00:30:51Yes, I think so.
00:30:54A whole lot of money.
00:30:56A huge sum.
00:30:59For most people, I would say.
00:31:01A fortune.
00:31:05I hope it still makes sense to you.
00:31:08Well, that depends on whether we have an agreement or not.
00:31:14Is that so?
00:31:15Yes, we have an agreement.
00:31:18That you are happy.
00:31:24Yes, of course.
00:31:26I know that too.
00:31:28Good.
00:31:31Congratulations.
00:31:34I tried to throw your mother out.
00:31:36Yes.
00:31:37You always have to.
00:31:42Yes, you're right.
00:31:45Well.
00:31:46Thank you.
00:31:49A beautiful party you arranged for me.
00:31:53How many holes does our golf course have?
00:31:55Eighteen.
00:31:56That's right.
00:32:07Congratulations.
00:32:26Happy?
00:32:28Yes.
00:32:30Thank you.
00:32:36May I introduce myself?
00:32:38I congratulate you.
00:32:39Thank you.
00:32:40I'm Tim.
00:32:41Hi, Tim.
00:32:42Tim started with us two days ago.
00:32:44He happens to be my nephew, but you can ignore that.
00:32:47Tim thinks I won't be able to get rid of the advertising slogan tonight.
00:32:50No, I think that might be difficult.
00:32:53You are colleagues.
00:32:55I hired him when I learned about his training.
00:32:58Oh, I understand.
00:33:00What kind of training do you need if you want to do something in PR?
00:33:06Tim?
00:33:08Well, none at all.
00:33:11That was almost too nice.
00:33:13He doesn't know anything.
00:33:14I just hired him out of the blue.
00:33:16And for a very good salary.
00:33:18Or what would you say, Tim?
00:33:20Yes, the salary is really very good.
00:33:22Welcome to us, Tim.
00:33:26The thing has only one little hitch,
00:33:28which is the great job with the fabulous salary.
00:33:31The salary is really good.
00:33:32Yes.
00:33:34What does Tim have to do for it?
00:33:36Well, to get rid of the advertising slogan tonight.
00:33:39Otherwise he'll fly out again and that won't be good,
00:33:42in view of his many debts.
00:33:43Goodbye.
00:33:46She's in every order you give her.
00:33:48If she receives the slogan, you have to be there.
00:33:50Just follow her.
00:33:51I mean that seriously.
00:33:52You have to get rid of the slogan.
00:33:54Yes.
00:34:25Let me know when you have the slogan.
00:34:28Then I'll write it down quickly.
00:34:30Save me the trouble.
00:34:43I'm going out for a minute.
00:34:51I'm really sorry.
00:34:53I'm really happy about this party.
00:34:56And I know it costs John a lot of money.
00:34:59John is also smelly.
00:35:01He should keep his mouth shut about that.
00:35:04It's not about the costs at all.
00:35:06I actually thought you really wanted that.
00:35:10But yes.
00:35:15Michael tried to be with you all evening.
00:35:18Unfortunately, in vain.
00:35:20No, that's not true.
00:35:22I'm just smiling, smiling, smiling.
00:35:25You're lying to us all.
00:35:52I love you.
00:36:22I love you.
00:36:48Don't you miss him?
00:36:52What do you actually want here?
00:36:55You haven't lost anything here.
00:36:57Just as little as me.
00:37:00And as far as your sister is concerned,
00:37:02she seems to be bewitched by everything.
00:37:05Mom.
00:37:08I'm a little scared.
00:37:12A little?
00:37:16At your place, I would be afraid to death.
00:37:21It's something else I'm afraid of.
00:37:25I'm afraid, Mom.
00:37:29I have trouble getting it right.
00:37:37You can still wank.
00:37:44So wank out of here now, please.
00:37:47Stop dreaming, Justine.
00:37:54I'm scared.
00:37:55We all are, honey.
00:37:57Don't think about it anymore.
00:37:59And now get out of here.
00:38:17I love you.
00:38:47I love you.
00:39:17I love you.
00:39:33Everybody listen up.
00:39:34Excuse me, please.
00:39:36Would you be so kind as to accompany us outside?
00:39:43Betty, Betty, Betty.
00:39:45I'd like another glass, please.
00:39:47Is your name really Betty?
00:39:48No, sir, not really.
00:39:50Oh, that doesn't matter.
00:39:52Dad, can we talk for a minute?
00:40:15Hello.
00:40:45Hello.
00:41:15Hello.
00:41:16Hello.
00:41:45Hello.
00:42:15Hello.
00:42:46¶¶
00:42:54¶¶
00:43:00¶¶
00:43:06¶¶
00:43:12¶¶
00:43:18¶¶
00:43:24¶¶
00:43:30¶¶
00:43:36¶¶
00:43:42¶¶
00:43:48¶¶
00:43:54¶¶
00:44:00¶¶
00:44:06¶¶
00:44:12¶¶
00:44:18¶¶
00:44:24¶¶
00:44:30¶¶
00:44:36¶¶
00:44:42¶¶
00:44:48¶¶
00:44:54¶¶
00:45:00¶¶
00:45:06¶¶
00:45:12¶¶
00:45:18¶¶
00:45:24¶¶
00:45:30¶¶
00:45:36¶¶
00:45:42¶¶
00:45:48¶¶
00:45:54¶¶
00:46:00¶¶
00:46:06¶¶
00:46:12¶¶
00:46:18¶¶
00:46:24¶¶
00:46:30¶¶
00:46:36¶¶
00:46:42¶¶
00:46:48¶¶
00:46:54¶¶
00:47:00¶¶
00:47:06¶¶
00:47:12¶¶
00:47:18¶¶
00:47:24¶¶
00:47:30¶¶
00:47:36¶¶
00:47:42¶¶
00:47:48¶¶
00:47:54¶¶
00:48:00¶¶
00:48:06¶¶
00:48:12¶¶
00:48:18¶¶
00:48:24¶¶
00:48:30¶¶
00:48:36¶¶
00:48:42¶¶
00:48:48¶¶
00:48:54¶¶
00:49:00¶¶
00:49:06¶¶
00:49:12¶¶
00:49:18¶¶
00:49:24¶¶
00:49:30¶¶
00:49:36¶¶
00:49:42¶¶
00:49:48¶¶
00:49:54¶¶
00:50:00¶¶
00:50:06¶¶
00:50:12¶¶
00:50:18¶¶
00:50:24¶¶
00:50:30¶¶
00:50:36¶¶
00:50:42¶¶
00:50:48¶¶
00:50:54¶¶
00:51:00¶¶
00:51:06¶¶
00:51:12¶¶
00:51:18¶¶
00:51:24¶¶
00:51:30¶¶
00:51:36¶¶
00:51:42¶¶
00:51:48¶¶
00:51:54¶¶
00:52:00¶¶
00:52:06¶¶
00:52:12¶¶
00:52:18¶¶
00:52:24¶¶
00:52:30¶¶
00:52:36¶¶
00:52:42¶¶
00:52:48¶¶
00:52:54¶¶
00:53:00¶¶
00:53:06¶¶
00:53:12¶¶
00:53:18¶¶
00:53:24¶¶
00:53:30¶¶
00:53:36¶¶
00:53:42¶¶
00:53:48¶¶
00:53:54¶¶
00:54:00¶¶
00:54:06¶¶
00:54:12¶¶
00:54:18¶¶
00:54:24¶¶
00:54:30¶¶
00:54:36¶¶
00:54:42¶¶
00:54:48¶¶
00:54:54¶¶
00:55:00¶¶
00:55:06¶¶
00:55:12¶¶
00:55:18¶¶
00:55:24¶¶
00:55:30¶¶
00:55:36¶¶
00:55:42¶¶
00:55:48¶¶
00:55:54¶¶
00:56:00¶¶
00:56:06¶¶
00:56:12¶¶
00:56:18¶¶
00:56:24¶¶
00:56:28¶¶
00:56:34¶¶
00:56:40¶¶
00:56:46¶¶
00:56:52¶¶
00:56:58¶¶
00:57:04¶¶
00:57:10¶¶
00:57:16¶¶
00:57:22¶¶
00:57:28¶¶
00:57:34¶¶
00:57:40¶¶
00:57:46¶¶
00:57:52¶¶
00:57:58¶¶
00:58:04¶¶
00:58:10¶¶
00:58:16¶¶
00:58:22¶¶
00:58:28¶¶
00:58:34¶¶
00:58:40¶¶
00:58:46¶¶
00:58:52¶¶
00:58:58¶¶
00:59:04¶¶
00:59:10¶¶
00:59:16¶¶
00:59:22¶¶
00:59:28¶¶
00:59:34¶¶
00:59:40¶¶
00:59:46¶¶
00:59:52¶¶
00:59:58¶¶
01:00:04¶¶
01:00:10¶¶
01:00:16¶¶
01:00:22¶¶
01:00:28¶¶
01:00:34¶¶
01:00:40¶¶
01:00:46¶¶
01:00:52¶¶
01:00:58¶¶
01:01:04¶¶
01:01:10¶¶
01:01:16¶¶
01:01:22¶¶
01:01:28¶¶
01:01:34¶¶
01:01:40¶¶
01:01:46¶¶
01:01:52¶¶
01:01:58¶¶
01:02:04¶¶
01:02:10¶¶
01:02:16¶¶
01:02:22¶¶
01:02:28¶¶
01:02:34¶¶
01:02:40¶¶
01:02:46¶¶
01:02:52¶¶
01:02:58¶¶
01:03:04¶¶
01:03:10¶¶
01:03:16¶¶
01:03:22¶¶
01:03:28¶¶
01:03:34¶¶
01:03:40¶¶
01:03:46¶¶
01:03:52¶¶
01:03:58¶¶
01:04:04¶¶
01:04:10¶¶
01:04:16¶¶
01:04:22¶¶
01:04:28¶¶
01:04:34¶¶
01:04:40¶¶
01:04:46¶¶
01:04:52¶¶
01:04:58¶¶
01:05:04¶¶
01:05:10¶¶
01:05:16¶¶
01:05:22¶¶
01:05:28¶¶
01:05:34¶¶
01:05:40¶¶
01:05:46¶¶
01:05:52¶¶
01:05:58¶¶
01:06:04¶¶
01:06:10¶¶
01:06:16¶¶
01:06:22¶¶
01:06:28¶¶
01:06:34¶¶
01:06:40¶¶
01:06:46¶¶
01:06:52¶¶
01:06:58¶¶
01:07:04¶¶
01:07:10¶¶
01:07:16¶¶
01:07:22¶¶
01:07:28¶¶
01:07:34¶¶
01:07:40¶¶
01:07:46¶¶
01:07:52¶¶
01:07:58¶¶
01:08:04¶¶
01:08:10¶¶
01:08:16¶¶
01:08:22¶¶
01:08:28¶¶
01:08:34¶¶
01:08:40¶¶
01:08:46¶¶
01:08:52¶¶
01:08:58¶¶
01:09:04¶¶
01:09:10¶¶
01:09:16¶¶
01:09:22¶¶
01:09:28¶¶
01:09:34¶¶
01:09:40¶¶
01:09:46¶¶
01:09:52¶¶
01:09:58¶¶
01:10:04¶¶
01:10:10¶¶
01:10:16¶¶
01:10:22¶¶
01:10:28¶¶
01:10:34¶¶
01:10:40¶¶
01:10:46¶¶
01:10:52¶¶
01:10:58¶¶
01:11:04¶¶
01:11:10¶¶
01:11:16¶¶
01:11:22¶¶
01:11:28¶¶
01:11:34¶¶
01:11:40¶¶
01:11:46¶¶
01:11:52¶¶
01:11:58¶¶
01:12:04¶¶
01:12:10¶¶
01:12:16¶¶
01:12:22¶¶
01:12:28¶¶
01:12:34¶¶
01:12:40¶¶
01:12:46¶¶
01:12:52¶¶
01:12:58¶¶
01:13:04¶¶
01:13:10¶¶
01:13:16¶¶
01:13:22¶¶
01:13:28¶¶
01:13:34¶¶
01:13:40¶¶
01:13:46¶¶
01:13:52¶¶
01:13:58¶¶
01:14:04¶¶
01:14:10¶¶
01:14:16¶¶
01:14:22¶¶
01:14:28¶¶
01:14:34¶¶
01:14:40¶¶
01:14:46¶¶
01:14:52¶¶
01:14:58¶¶
01:15:04¶¶
01:15:10¶¶
01:15:16¶¶
01:15:22¶¶
01:15:28¶¶
01:15:34¶¶
01:15:40¶¶
01:15:46¶¶
01:15:52¶¶
01:15:58¶¶
01:16:04¶¶
01:16:10¶¶
01:16:16¶¶
01:16:22¶¶
01:16:28¶¶
01:16:34¶¶
01:16:40¶¶
01:16:46¶¶
01:16:52¶¶
01:16:58¶¶
01:17:04¶¶
01:17:10¶¶
01:17:16¶¶
01:17:22¶¶
01:17:28¶¶
01:17:34¶¶
01:17:40¶¶
01:17:46¶¶
01:17:52¶¶
01:17:58¶¶
01:18:04¶¶
01:18:10¶¶
01:18:16¶¶
01:18:22¶¶
01:18:28¶¶
01:18:34¶¶
01:18:40¶¶
01:18:46¶¶
01:18:52¶¶
01:18:58¶¶
01:19:04¶¶
01:19:10¶¶
01:19:16¶¶
01:19:22¶¶
01:19:28¶¶
01:19:34¶¶
01:19:40¶¶
01:19:46¶¶
01:19:52¶¶
01:19:58¶¶
01:20:04¶¶
01:20:10¶¶
01:20:16¶¶
01:20:22¶¶
01:20:28¶¶
01:20:34¶¶
01:20:40¶¶
01:20:46¶¶
01:20:52¶¶
01:20:58¶¶
01:21:04¶¶
01:21:10¶¶
01:21:16¶¶
01:21:22¶¶
01:21:28¶¶
01:21:34¶¶
01:21:40¶¶
01:21:46¶¶
01:21:52¶¶
01:21:58¶¶
01:22:04¶¶
01:22:10¶¶
01:22:16¶¶
01:22:22¶¶
01:22:28¶¶
01:22:34¶¶
01:22:40¶¶
01:22:46¶¶
01:22:52¶¶
01:22:58¶¶
01:23:04¶¶
01:23:10¶¶
01:23:16¶¶
01:23:22¶¶
01:23:28¶¶
01:23:34¶¶
01:23:40¶¶
01:23:46¶¶
01:23:52¶¶
01:23:58¶¶
01:24:04¶¶
01:24:10¶¶
01:24:16¶¶
01:24:22¶¶
01:24:28¶¶
01:24:34¶¶
01:24:40¶¶
01:24:46¶¶
01:24:52¶¶
01:24:58¶¶
01:25:04¶¶
01:25:10¶¶
01:25:16¶¶
01:25:22¶¶
01:25:28¶¶
01:25:34¶¶
01:25:40¶¶
01:25:46¶¶
01:25:52¶¶
01:25:58¶¶
01:26:04¶¶
01:26:10¶¶
01:26:16¶¶
01:26:22¶¶
01:26:28¶¶
01:26:34¶¶
01:26:40¶¶
01:26:46¶¶
01:26:52¶¶
01:26:58¶¶
01:27:04¶¶
01:27:10¶¶
01:27:16¶¶
01:27:22¶¶
01:27:28¶¶
01:27:34¶¶
01:27:40¶¶
01:27:46¶¶
01:27:52¶¶
01:27:58¶¶
01:28:04¶¶
01:28:10¶¶
01:28:16¶¶
01:28:22¶¶
01:28:28¶¶
01:28:34¶¶
01:28:40¶¶
01:28:46¶¶
01:28:52¶¶
01:28:58¶¶
01:29:04¶¶
01:29:10¶¶
01:29:16¶¶
01:29:22¶¶
01:29:28¶¶
01:29:34¶¶
01:29:40¶¶
01:29:46¶¶
01:29:52¶¶
01:29:58¶¶
01:30:04¶¶
01:30:10¶¶
01:30:16¶¶
01:30:22¶¶
01:30:28¶¶
01:30:34¶¶
01:30:40¶¶
01:30:46¶¶
01:30:52¶¶
01:30:58¶¶
01:31:04¶¶
01:31:10¶¶
01:31:16¶¶
01:31:22¶¶
01:31:28¶¶
01:31:34¶¶
01:31:40¶¶
01:31:46¶¶
01:31:52¶¶
01:31:58¶¶
01:32:04¶¶
01:32:10¶¶
01:32:16¶¶
01:32:22¶¶
01:32:28¶¶
01:32:34¶¶
01:32:40¶¶
01:32:46¶¶
01:32:52¶¶
01:32:58¶¶
01:33:04¶¶
01:33:10¶¶
01:33:16¶¶
01:33:22¶¶
01:33:28¶¶
01:33:34¶¶
01:33:40¶¶
01:33:46¶¶
01:33:52¶¶
01:33:58¶¶
01:34:04¶¶
01:34:10¶¶
01:34:16¶¶
01:34:22¶¶
01:34:28¶¶
01:34:34¶¶
01:34:40¶¶
01:34:46¶¶
01:34:52¶¶
01:34:58¶¶
01:35:04¶¶
01:35:10¶¶
01:35:16¶¶
01:35:22¶¶
01:35:28¶¶
01:35:34¶¶
01:35:40¶¶
01:35:46¶¶
01:35:52¶¶
01:35:58¶¶
01:36:04¶¶
01:36:10¶¶
01:36:16¶¶
01:36:22¶¶
01:36:28¶¶
01:36:34¶¶
01:36:40¶¶
01:36:46¶¶
01:36:52Hallo, Schatz.
01:36:57Willst du irgendwas?
01:36:59Nein, danke.
01:37:00Irgendwas zu trinken?
01:37:02Nein?
01:37:22Danke.
01:37:23Danke.
01:37:24Danke.
01:37:25Danke.
01:37:26Danke.
01:37:27Danke.
01:37:28Danke.
01:37:29Danke.
01:37:30Danke.
01:37:31Danke.
01:37:32Danke.
01:37:33Danke.
01:37:34Danke.
01:37:35Danke.
01:37:36Danke.
01:37:37Danke.
01:37:38Danke.
01:37:39Danke.
01:37:40Danke.
01:37:41Danke.
01:37:42Danke.
01:37:43Danke.
01:37:44Danke.
01:37:45Danke.
01:37:46Danke.
01:37:47Danke.
01:37:49Danke.
01:37:50Danke.
01:37:51Danke.
01:37:52Danke.
01:37:53Danke.
01:37:54Danke.
01:37:55Danke.
01:37:56Danke.
01:37:57Danke.
01:37:58Danke.
01:37:59Danke.
01:38:00Danke.
01:38:01Danke.
01:38:02Danke.
01:38:03Danke.
01:38:04Danke.
01:38:05Danke.
01:38:06Danke.
01:38:07Danke.
01:38:08Danke.
01:38:09Danke.
01:38:10Danke.
01:38:11Danke.
01:38:12Danke.
01:38:13Danke.
01:38:14Danke.
01:38:15Danke.
01:38:16Danke.
01:38:17Thank you.
01:38:18Thank you.
01:38:19Thank you.
01:38:20Thank you.
01:38:21Thank you.
01:38:22Thank you.
01:38:23Thank you.
01:38:24Thank you.
01:38:25Thank you.
01:38:26Thank you.
01:38:27Thank you.
01:38:28Thank you.
01:38:29Thank you.
01:38:30Thank you.
01:38:31Thank you.
01:38:32Thank you.
01:38:33Thank you.
01:38:34Thank you.
01:38:35Thank you.
01:38:36Thank you.
01:38:37Thank you.
01:38:38Thank you.
01:38:39Thank you.
01:38:40Thank you.
01:38:41Thank you.
01:38:42Thank you.
01:38:43Thank you.
01:38:44Thank you.
01:38:45Thank you.
01:38:46Thank you.
01:38:47Thank you.
01:38:48Thank you.
01:38:49Thank you.
01:38:50Thank you.
01:38:51Thank you.
01:38:52Thank you.
01:38:53Thank you.
01:38:54Thank you.
01:38:55Thank you.
01:38:56Thank you.
01:38:57Thank you.
01:38:58Thank you.
01:38:59Thank you.
01:39:00Thank you.
01:39:01Thank you.
01:39:02Thank you.
01:39:03Thank you.
01:39:04Thank you.
01:39:05Thank you.
01:39:06Thank you.
01:39:07Thank you.
01:39:08Thank you.
01:39:09Thank you.
01:39:10Thank you.
01:39:11Thank you.
01:39:12Thank you.
01:39:13Thank you.
01:39:14Thank you.
01:39:15Thank you.
01:39:16Thank you.
01:39:17Thank you.
01:39:18Thank you.
01:39:19Thank you.
01:39:20Thank you.
01:39:21Thank you.
01:39:22Thank you.
01:39:23Thank you.
01:39:24Thank you.
01:39:25Thank you.
01:39:26Thank you.
01:39:27Thank you.
01:39:28Thank you.
01:39:29Thank you.
01:39:30Thank you.
01:39:31Thank you.
01:39:32Thank you.
01:39:33Thank you.
01:39:34Thank you.
01:39:35Thank you.
01:39:36Thank you.
01:39:37Thank you.
01:39:38Thank you.
01:39:39Thank you.
01:39:40Thank you.
01:39:41Thank you.
01:39:42Thank you.
01:39:43Thank you.
01:39:45Thank you.
01:39:46Thank you.
01:40:02John?
01:40:03John!
01:40:08John!
01:40:09John?
01:40:17John?
01:40:22John?
01:40:35John?
01:41:09I can't find John.
01:41:24Do you know where he is?
01:41:27No.
01:41:28I just listened.
01:41:29Something is different.
01:41:31The horses.
01:41:32They are quiet again.
01:42:00I don't know where he is.
01:42:26John?
01:42:42John?
01:42:54John?
01:43:04John?
01:43:14John?
01:43:24John?
01:43:34John?
01:43:54John?
01:44:04John?
01:44:14John?
01:44:34John?
01:44:54John?
01:45:04John?
01:45:14John?
01:45:34John?
01:45:44John?
01:45:54John?
01:46:14John?
01:46:34John?
01:46:44John?
01:46:54John?
01:47:04John?
01:47:14John?
01:47:24John?
01:47:34John?
01:47:54John?
01:48:14John?
01:48:34John?
01:48:54John?
01:49:14John?
01:49:34John?
01:49:54John?
01:50:14John?
01:50:34John?
01:50:54John?
01:51:04John?
01:51:14John?
01:51:34John?
01:51:44John?
01:51:54John?
01:52:04John?
01:52:14John?
01:52:24John?
01:52:34John?
01:52:44John?
01:52:54John?
01:53:04John?
01:53:14John?
01:53:34John?
01:53:54John?
01:54:14John?
01:54:34John?
01:54:44John?
01:54:54John?
01:55:14John?
01:55:34John?
01:55:54John?
01:56:14John?
01:56:34John?
01:56:54John?
01:57:14John?
01:57:34John?
01:57:54John?
01:58:04John?
01:58:14John?
01:58:34John?
01:58:54John?
01:59:14John?