Credit to CleverHilarious20
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, Príncipe Harold, o verei novamente um dia.
00:10Ei, eu tava assistindo! Me dá isso!
00:15Nunca vou saber se o Príncipe Harold e a Princesa Kate se casaram!
00:19E eu venho pra espargar o cãozinho!
00:30Ei, dá isso aqui!
00:32Toma, pega!
00:41Solta, meu satão!
00:42Você que é satona!
00:46Já assisti o tempo inteiro!
00:49Tem discussão demais pro meu gosto aqui.
00:53Ele começou.
00:55Não importa quem começou, queridos.
00:57E sim como vocês reagem à situação.
00:59Mas eu...
01:00Lembre o que o Bom Livro diz.
01:02Palavras gentis desviam a raiva, mas palavras duras provocam a ira.
01:07Mas ele...
01:08Só porque alguém foi grosseiro, não significa que você tem que ser também.
01:11Se aprenderem a responder educadamente, tudo será melhor para vocês.
01:15Olha, eu tô fazendo uma buchada pro jantar.
01:17E se eu não rechear esse estômago de bode direitinho, o jantar já tá arrumado.
01:24Buço de bode?
01:27Meu jantar já tá arrumado!
01:29Mandou bem, Jason.
01:32E vamos fazer o que agora?
01:45Eita, gorizada.
01:46Vamos tocar a boiada.
01:48Temos novas ordens da federação.
01:50Vocês estão prontos pra aventura?
01:53Qualquer coisa, menos buchada.
01:56Vamos lá.
02:22Pega aí, vaqueiros.
02:24Ligou!
02:25O que é isso?
02:26Estamos indo para o planeta Etrembonço.
02:29Habitado pelas pessoas da roça.
02:31Eu acho que são caipiras.
02:33Caipira?
02:35Isso não é muito gentil? E se fizesse com você?
02:38Qual o problema com o planeta Etrembonço?
02:41Além de parecer com couro de vaca.
02:43Acontece que os vaqueiros estão levando todas as vacas.
02:46Precisam da nossa ajuda pra levar o gado pra cidade.
02:48Mas as vacas não são mais felizes no campo?
02:51Não.
02:52No planeta Etrembonço, as vacas são animais de estimação.
02:56Estimação?
02:57Mas é claro.
02:58Nunca brincou de pegar pega com uma vaca?
03:00Super divertido.
03:01E depois de um dia difícil na fazenda,
03:03quem não gostaria de tirar leite fresquinho, hein?
03:05Cães podem fazer isso?
03:06Acho que não.
03:07Será que podem mesmo?
03:09Ah, deixa pra lá.
03:10Temos que levar o gado para a cidade
03:12antes que o planeta inteiro fique sem bichos de estimação.
03:16Então é pra lá que nós vamos, senhorinha Ara.
03:22Tá imitando o cowboy?
03:24Tipo um filme faroeste.
03:25De cinema.
03:29Eu vou ficar aqui cuidando da nave se precisar de mim.
03:38Aqui está.
03:40O que é isso?
03:41Um tradutor universal.
03:43Meu dialeto faroeste está meio enferrujado.
03:45Então essa máquina vai traduzir qualquer coloquialismo
03:48que nós ouvirmos em palavras que não compreendemos.
03:50E ao contrário também.
03:54O que é colo...
03:56coloquialismo?
03:57Coloquialismo.
03:58São várias formas de dizer a mesma coisa.
04:00Tipo quando um cowboy diz...
04:02Ah, Ara, ao invés de para, quer fazer um teste?
04:05Me dá!
04:06Solta!
04:07Solta esse prato dessa pega surdo!
04:09O que é isso, vaqueiros?
04:11Isso é o jeito de cadetes falar um com o outro?
04:14É, Michelle, você devia pedir com educação, lembra?
04:18As palavras gentis desviam a raiva.
04:21Eu não te vi falando com gentileza.
04:24Preste atenção.
04:25Vou mostrar como isso funciona.
04:27Vamos ver.
04:28Estou faminto.
04:30Talvez caminhar até o bistrô pertinho seja uma boa.
04:34Eita, sou que tô com um bucho nas costas.
04:36Bora filar uma boia na birosca do Zé.
04:40Eita, sou que eu tô com um bucho nas costas.
04:44Bora filar uma boia na birosca do Zé.
04:48Longe, sou.
04:49Pode levar um tempinho?
04:56O que é isso?
04:58Um lançador automático?
05:00Faz o que isso?
05:06Ops.
05:07As palavras gentis desviam a raiva.
05:10Mais um dia isso, meu amor daçado.
05:12É melhor ainda.
05:15Para as estações de pouso, gente.
05:17Chegamos.
05:34Oi.
05:35Essa vaca se chama Move.
05:39Entenderam?
05:40Move.
05:41É uma piada de vaca.
05:43Ah, eu morro de rir.
05:45Minjo, foi seu melhor pouso até hoje.
05:47Foi bom mesmo.
05:48É um bom sinal.
05:49Essa missão vai ser boleza.
05:52Ah, quem é o sapo desse brejo?
05:55Cê tá procurando o sapo?
05:56Está no lugar errado.
05:57Obviamente, somos vinguins.
05:59Uh, tem alguma grunhada.
06:01Vamos ver.
06:03Ah, eu vou descer o sarrafo no sapo desse brejo aqui.
06:07Você de bancada, cara do líder desse grupo.
06:10Líder?
06:13Não sou exatamente o líder.
06:14Esse seria o Almirante Correia.
06:16Você tá de pendinha, garçom.
06:18O Simba lançou a carroça e espantou minha vaca pro brejo.
06:22Tá querendo confusão?
06:24Por sua causa, minhas vacas estão assustadas, confusas e fugindo.
06:28Ajuda seu pedir desculpas.
06:30Desculpa é uma pinóia, cabra.
06:32Mexeram no voo.
06:34Desculpa é uma pinóia, cabra.
06:36Mexeram no vespeiro.
06:38Tô com fogo nas ventas.
06:39Alguém vai pagar o pato por isso.
06:42Você se espalcou.
06:43Faz o problema.
06:45Alguém faz alguma coisa antes que eu morra de cuecão?
06:48Bora, parceiro.
06:49Eu sou o Bidiu.
06:50Esses são Kevin, Jason, Michelle e Fidiu na sua mão esquerda.
06:54E Zidiu na sua direita.
06:56É?
06:57Eu tô me lixando, caboclo.
07:00E eu não ouvi seu nome.
07:02Todos me chamam de Lagarto Biu Verdão.
07:05Meus amigos me chamam de Bire.
07:07Só que eu não tenho amigos.
07:08Olha aqui, Biuzinho.
07:09É Sr. Biu para você.
07:11Ok, Sr. Lagarto Biu.
07:14Acho que começamos com o pé esquerdo.
07:16Estamos aqui para ajudar.
07:17Ajudar?
07:18Vocês são tão úteis quanto uma raposa num galinheiro.
07:23Sentimos muitíssimos.
07:24Viemos ajudar a levar o seu rebanho para a cidade.
07:28A propósito, onde ele está?
07:29Ué?
07:30Você assustará as vacas.
07:31Rebanho de uma só vaca?
07:33Foi só o que sobrou depois que Gusteau Peixe e sua gangue roubaram o resto.
07:37Ou seja, assustaram minha última vaca.
07:40Mão na roda.
07:41Muito agradecido.
07:43Diz para que lado ela foi e a gente traz de volta.
07:46Sorte para vocês.
07:51Parece que o furdunço vai naquela direção.
07:55Sorte para vocês.
07:56Quero ver vocês conseguir.
08:01Biu!
08:07Eu falo vaqueiro.
08:08Quase me cresceu o bigode quando você estava de gracinha com a minha vaca.
08:13Sem introdução.
08:14Somos obrigados. Seria bem gentil.
08:16Eu não sou gentil. E ainda não acabamos.
08:19O gado ainda precisa ir para a cidade.
08:21Com o Gusteau Peixe de butuca, vai ser brabíssimo, senhor.
08:25Binguizada, não sei se notaram, mas o Sr. Biu não é o homem mais agradável que já conhecemos.
08:29Ele é bem grosso, até para um caipirão.
08:32Estou pensando em como ficar de bem com ele.
08:36Tenho a impressão de que não vai rolar.
08:38Aposto que o rebanho não foi roubado.
08:40Eles foram embora.
08:42Calha a boca, vocês tudo.
08:44Vão assustar a vaca de novo.
08:46Se trombarmos com o Gusteau Peixe e seu bando, vamos precisar disso.
08:50Vem se assagarelas.
08:51Acho que alguém tem que falar para ele ser mais gentil.
08:54Capitão?
08:55Por que eu tenho que falar com ele?
08:57Ele vai gritar comigo.
08:58Acho melhor ficarmos longe dele.
09:00Grande ideia, Michelle.
09:02Pessoal, evitem o lagarto Biu.
09:14O que é que você está fazendo?
09:16O que é que ele está fazendo lá no fundo?
09:18Está evitando você. Você é grosso demais.
09:27Ei, que ideia é essa?
09:29Estou sabendo que você não aguenta um grito e um berro.
09:32Vou te deixar durão aí.
09:34Você está me escutando?
09:38Claro, senhor.
09:39Bom, evitar o lagarto Biu.
09:43Claro, senhor.
09:44Bom, evitar ele não funcionou.
09:47Eu acho que nada vai funcionar.
09:49Ainda está distante, Biu.
09:51Ara, estou vaquejando como dizer preguiça.
09:55Almoço!
10:02Crianças, queiram me desculpar pela natureza desagradável dessa missão.
10:06Está suave, eu meio que já estou me acostumando.
10:09É, e a vaca é fofa.
10:11Olha, eu só queria que desse para avançar o Biu.
10:14Ele só piora as coisas quando abre a boca.
10:17Pode ser que tenha um jeito.
10:19Por favor, estou te ouvindo.
10:21Igual a nossa avó disse.
10:23Palavras gentis desmeiam a raiva.
10:26Mas palavras duras instigam a ira.
10:29Calma aí, galera.
10:30Vocês estão falando para sermos gentis com ele?
10:32Caramba, ele está torturando a gente.
10:34Não, não, não, Midgell.
10:35Eles podem estar certos.
10:37Se a nossa atitude com o lagarto Biu for de gentileza,
10:40ele pode retirar as esporas.
10:43Exatamente.
10:44Lembrem-se, palavras gentis, respostas são mais suaves.
10:52Chega, para mim já deu.
10:54Capitão, será que eu posso?
10:55Não pode não, Midgell.
10:57Já estou irritado do jeito que o Biu fala com a gente.
11:00Cansei de ser intimidado, gritar comigo, ser desrespeitado.
11:05Sou bem sensível, Sonic.
11:07E o que você sugere?
11:08Falar para o velhote do Oeste o que realmente achamos dele.
11:14Não sei se isso é uma boa ideia.
11:17Já falamos que palavras gentis acalmam a ira.
11:20Bora, preguiçosos. A luz do dia está fugindo.
11:23Eu não, estou terminando minha refeição.
11:26Quer alguma coisa?
11:27Fale comigo com respeito.
11:29R-E-S-P-E-I...
11:33Como se soleta respeito mesmo?
11:35Com mil castores do Oeste, eu acho que alguém vai começar a chorar aqui.
11:40Você é rude, bruto.
11:43E sua higiene pessoal deixa muito a desejar.
11:46Você está me provocando.
11:54O que está acontecendo?
11:55Vem com os martelos, Agurro.
11:58Estamos sendo atacados.
12:02Ei, Biu, o que é isso?
12:03Custopeira e o bando dele.
12:05Respeite o espaço.
12:11Topeira espacial.
12:13Não tema.
12:14Estamos todas em uma topeira espirradinha.
12:21Eu quero ver o gato que volta, Custopeira.
12:28Peguei.
12:34Aqui tem um.
12:49Cara, vocês estão trabalhando igual mosca morta.
12:52Não devia acertar nenhum.
12:54Cara, teria conseguido se não tivesse preocupado com vocês fazendo bobaiada.
12:59Agora é briga.
13:04Parou, gente.
13:06Vocês dois estão chateados.
13:08Você perdeu seu rebanho e não acha que está tendo a ajuda que precisa.
13:13Vixe, você é doce igual cocada, mocinha.
13:16E você sente estar se esforçando, mas não é valorizado.
13:22Até que enfim, alguém me entende.
13:24Não se deve usar palavras duras.
13:27Não importa o que aconteça.
13:29Só deixa o problema pior.
13:31Gritar, usar palavras duras e ser mal uns com os outros.
13:35Ele começou a briga.
13:37Foi nada.
13:38Não me interessa quem começou.
13:40Você é o responsável por como reage.
13:43Só porque ele é grosso não significa que você tem que falar igual.
13:48Tenho uma ideia de como recuperar as suas vacas.
13:51Mas primeiro vocês tem que fazer as pazes.
13:55Não devia ter berrado tanto.
13:58Desculpe ter tratado assim.
14:00Vocês não são moscas mortas.
14:02Desculpe ter estourado. Estou sofrendo pressão.
14:09Acho que eu gostava mais deles. Obrigado.
14:11O que você está pensando para trazer meus bezerros de volta, mocinha?
14:15Talvez você pudesse falar de boa com o Sr. Gustopeira.
14:19Tipo, pedir as vacas de volta com a educação.
14:21Não sei se vai funcionar com Gustopeira.
14:24Está vendo só, pistoleiro?
14:26Eles acabaram de roubar a minha última vaca.
14:29Eu vou pegar esse Tarditopeira.
14:40Kevin, pegue essa.
14:42Kevin, pegue essa.
14:52Kevin, vamos lá.
15:12Meu bezerro, esse laço elétrico é louco.
15:15Para mim, vocês são melhor do que doce de batata doce.
15:19E você é uma fatia de torta de limão.
15:22Vamos mexer nossos traseiros antes que Gustopeira volte e surrupe tudo de novo.
15:27Não tem como esconder meu bezerro desse macraio.
15:42Nada de mais por aqui.
15:44Só uma turma de pinguins curtindo uma caminhada de tarde.
15:47É, nenhum de nós é uma vaca.
15:50Bem sutil, senhor.
15:52Eu? Estou despistando uma sopeira.
15:55E se elas pensarem que as vacas são pinguins mesmo, hein?
15:58Eu entendi.
16:01Eu tenho que dizer uma coisa para você, mocinha.
16:04Com você é para descer a Catarata de Iguaçu.
16:07Pronto para contar contigo, menino.
16:09Muito obrigada, senhor Bill.
16:11Gratida, senhorzinho.
16:25Acho que chegou o fim da linha pra gente.
16:28Parece que eu vou ficar sem os meus peixinhos.
16:39Kevin!
16:40As torpeiras vão arrancar o couro dele.
16:44Pobre Kevin.
16:45Se foi com muita coragem, embora não tivesse muito.
16:56Kevin, você está bem?
16:58O que você fez lá embaixo, caboclo?
17:00Eu falo torpeireiros.
17:01O que eles falaram?
17:03Você é mau.
17:05Seja gentil, tá bem?
17:08O que você disse?
17:10Lá de Bill eu era mau.
17:12Prometi que ele seria gentil.
17:14Ele disse, beleza.
17:15Mas tem uma coisa.
17:17Depois do duelo do meio-dia.
17:19Maneiro!
17:20No faroeste, o herói sempre enfrenta o fora-da-lei.
17:24Só um sobrevive.
17:26Bem, senhores.
17:27Podem chamar o Rabecão.
17:29Ou seria o ML.
17:31Ou seria o Coveiro.
17:33Você não vai duelar com a custopeira.
17:35Ele quer a mim.
17:36E ele conseguiu.
17:37Obrigado, obrigado, obrigado.
17:39Não queria enfrentar as torpeiras.
17:40Estou tão feliz.
17:41Boa sorte, hein?
17:42Se eu puder fazer alguma coisa, me avisa.
17:44Foi por pouco, hein?
18:08Não!
18:09Não!
18:10Não!
18:11Não!
18:12Não!
18:13Não!
18:14Não!
18:15Não!
18:16Não!
18:17Não!
18:18Não!
18:19Não!
18:20Não!
18:21Não!
18:22Não!
18:23Não!
18:24Não!
18:25Não!
18:26Não!
18:27Não!
18:28Não!
18:29Não!
18:30Não!
18:31Não!
18:32Não!
18:33Não!
18:34Não!
18:35Não!
18:36Não!
18:37Não!
18:38Não!
18:39Não!
18:40Não!
18:41Não!
18:42Não!
18:43Não!
18:44Não!
18:45Não!
18:46Não!
18:47Não!
18:48Não!
18:49Não!
18:50Não!
18:51Não!
18:52Não!
18:53Não!
18:54Não!
18:55Não!
18:56Não!
18:57Não!
18:58Não!
18:59Não!
19:00Não!
19:01Não!
19:02Não!
19:03Não!
19:04Não!
19:05Não!
19:06Não!
19:07Não!
19:08Não!
19:09Não!
19:10Não!
19:11Não!
19:12Não!
19:13Não!
19:14Não!
19:15Não!
19:16Não!
19:17Não!
19:18Não!
19:19Não!
19:20Não!
19:21Não!
19:22Não!
19:23Não!
19:24Não!
19:25Não!
19:26Não!
19:27Não!
19:28Não!
19:29Não!
19:30Não!
19:31Não!
19:32Não!
19:33Não!
19:34Não!
19:35Não!
19:36Não!
19:37Não!
19:38Não!
19:39Não!
19:40Não!
19:41Não!
19:42Não!
19:43Não!
19:44Não!
19:45Não!
19:46Não!
19:47Não!
19:48Não!
19:49Não!
19:50Não!
19:51Não!
19:52Não!
19:53Não!
19:54Não!
19:55Não!
19:56Não!
19:57Não!
19:58Não!
19:59Não!
20:00Não!
20:01Não!
20:02Não!
20:03Não!
20:04Não!
20:05Não!
20:06Não!
20:07Não!
20:08Não!
20:09Não!
20:10Não!
20:11Não!
20:12Não!
20:13Não!
20:14Não!
20:15Não!
20:16Não!
20:17Não!
20:18Não!
20:19Não!
20:20Não!
20:21Não!
20:22Não!
20:23Não!
20:24Não!
20:25Não!
20:26Não!
20:27Não!
20:28Não!
20:29Não!
20:30Não!
20:31Não!
20:32Não!
20:33Não!
20:34Não!
20:35Não!
20:36Não!
20:37Não!
20:38Não!
20:39Não!
20:40Não!
20:41Não!
20:42Não!
20:43Não!
20:44Não!
20:45Não!
20:46Não!
20:47Não!
20:48Não!
20:49Não!
20:50Não!
20:51Não!
20:52Não!
20:53Não!
20:54Não!
20:55Não!
20:56Não!
20:57Não!
20:58Não!
20:59Não!
21:00Não!
21:01Não!
21:02Não!
21:03Não!
21:04Não!
21:05Não!
21:06Não!
21:07Não!
21:08Não!
21:09Não!
21:10Não!
21:11Não!
21:12Não!
21:13Não!
21:14Não!
21:15Não!
21:16Não!
21:17Não!
21:18Não!
21:19Não!
21:20Não!
21:21Não!
21:22Não!
21:23Não!
21:24Não!
21:25Não!
21:26Não!
21:27Não!
21:28Não!
21:29Não!
21:30Não!
21:31Não!
21:32Não!
21:33Não!
21:34Não!
21:35Não!
21:36Não!
21:37Não!
21:38Não!
21:39Não!
21:40Não!
21:41Não!
21:42Não!
21:43Não!
21:44Não!
21:45Não!
21:46Não!
21:47Não!
21:48Não!
21:49Não!
21:50Não!
21:51Não!
21:52Não!
21:53Não!
21:54Não!
21:55Não!
21:56Não!
21:57Não!
21:58Não!
21:59Não!
22:00Não!
22:01Não!
22:02Não!
22:03Não!
22:04Não!
22:05Não!
22:06Não!
22:07Não!
22:08Não!
22:09Não!
22:10Não!
22:11Não!
22:12Não!
22:13Não!
22:14Não!
22:15Não!
22:16Não!
22:17Não!
22:18Não!
22:19Não!
22:20Não!
22:21Não!
22:22Não!
22:23Não!
22:24Não!
22:25Não!
22:26Não!
22:27Não!