Credit to CleverHilarious20
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, Michelle, cuidado, só as coisas do vovô, você vai quebrar.
00:14Eu sei, gente, mas está muito difícil.
00:16Alice, segura o serveto, linda, linda, me ajuda, gente.
00:20Não posso te ajudar agora, vou ver se consigo fazer voar até lá embaixo.
00:30Ai, eu sinto muito, você está bem?
00:42Senhorita linda, linda, o Jason pisou em você.
00:45O quê?
00:46Você não sabe pilotar avião de controle remoto.
00:49E como é que eu vou saber?
00:51Estou te pedindo ajuda e você não me ajuda.
00:54Bom, eu estava ocupado.
00:56Você poderia, por favor, me ensinar como faz?
00:58Deus ajuda aqueles que ajudam a si mesmo.
01:01Isso não está no Bom Livro, quem falou foi Benjamin Franklin.
01:05Qual é, Jason, nunca te peço ajuda.
01:08Não acha que eu mereço um pouco de ajuda?
01:11Ela está certa sobre isso, Jason.
01:13Você sabe que o Bom Livro nos lembra de ser prestativos com todo mundo.
01:17Eu me lembro.
01:18Não deixe de fazer bem a quem merece, estando em tuas mãos a chance de fazê-lo.
01:24Eles são pra nós?
01:25Naturalmente.
01:27Talvez você possa dar uma ajuda agora mesmo.
01:30Eu vejo uma oportunidade.
01:42Jason, antes que você saboreie mais um dos meus biscoitinhos de nós e Kaki,
01:47eu quero que pense mais em como ajudar ao invés de criar desculpas para não ajudar.
01:53Não estou com tanta fome quanto eu pensei mesmo.
01:56Bem, como quiser.
01:58Mas estarão na cozinha quando meus fofos quiserem lanchar.
02:01Ok, na cozinha.
02:07Oi, pessoal.
02:08Jason, pode me ajudar com o avião agora?
02:11Depois, Michelle.
02:12Chamada de emergência.
02:13Atenção, canetes.
02:14Temos que partir.
02:15Acha que pega os dois ao mesmo tempo?
02:17Acredito que sim, já vi um desenho uma vez.
02:27Puxa vida.
02:37Diário do Capitão.
02:38A caminho de responder um sinal de emergência, fizemos uma descoberta surpreendente.
02:42O galizio não foi feito para duas pessoas.
02:46Eu temo que o problema seja...
02:48O deslizador de matéria elétrica magnética.
02:51Isso mesmo.
02:52Ah não, de novo não.
02:54Não se preocupe.
02:55Estou certo que outro irá aparecer.
02:57Eventualmente.
03:00O que foi isso?
03:01Isso foi o chamado de emergência.
03:04Vamos colocar a ligação na tela agora.
03:06Eu vou trabalhar nisso.
03:09Saudações, eu sou o Capitão Zidio.
03:12Boa tarde, Capitão.
03:13Obrigada por atender o nosso apelo.
03:15E qual vem a ser o problema, vaqueira?
03:18Bem, nós estamos desesperados e com a necessidade de assistência, Capitão.
03:23Veja, tem essa lua aí.
03:26Certo, e deixe-me adivinhar.
03:28Você estava pulando ela.
03:30Precisamente.
03:31Todas nós estávamos.
03:34Quando de repente, uma nave chocante e sinistra apareceu do nada.
03:39Chocante?
03:40Muito sinistra?
03:42Sorrateiro?
03:44Chocolate?
03:45Não.
03:46Ficamos terrivelmente assustadas e...
03:48Bem...
03:49Corremos em demandada.
03:51Metemos o pé.
03:52Vocês compreendem, é claro.
03:54Finalmente, quando nos acalmamos, tivemos que aterrissar aqui nesse pedaço de pedra sem grama.
04:04Só então percebemos que o vilão tinha surrupiado nosso módulo catalisador de combustível.
04:10Senhora Vaca Espacial.
04:12Madame.
04:13Isso é bem triste e tudo mais, mas como podemos ajudá-la?
04:17Não temos nenhum aparelhinho.
04:19Talvez, Capitão.
04:20Se inspecionarmos o dano, poderíamos saber exatamente o que fazer para ajudá-lo com o módulo de combustível.
04:26Certo.
04:27Vamos tirar essa do seu casco.
04:28Quer dizer, voltamos já.
04:33Aproximando a nave bombina agora, Capitão.
04:35Bem, vamos convidar a Mimosa a bordo e descobrir qual é o problema.
04:39Acompanhando o transporte.
04:46Bem-vindo a bordo, eu devo dizer.
04:50Ah, sim. Por favor, descreva seu módulo de combustível e talvez possamos construir um novo.
04:56Sim, sim, doutor.
04:58O módulo é como um grande... como se chama?
05:02É redondo.
05:03Uma bateria.
05:05Uma célula de fotoplasma?
05:07Não, não, é...
05:10Linha de fogo?
05:11Um reator de fusão?
05:13Não.
05:14E um tanto mastigoso.
05:16Um biscoito?
05:17Sim, é isso.
05:19Um biscoito, de preferência daqueles especiais de nozes e caqui.
05:23Espere aí.
05:24O seu combustível é um biscoito?
05:26Isso não é tão estranho, Capitão.
05:28É o do Kevin também.
05:30Com leite.
05:31Exatamente.
05:32Leite e biscoito.
05:33Acontece que... nós já temos o leite, é claro, mas...
05:36Precisamos dos biscoitos.
05:38Afirmativo.
05:39Sem ele, nós não nos...
05:43Desculpa, coisa de vaca.
05:46Vamos ver se achamos quem roubou os seus biscoitos.
05:50Temos um.
05:53Não vou, Cavitus esteve aqui.
05:55Eu sabia.
05:56Temos que parar o vilão.
05:58Cavitus?
05:59Ele é um cara mau, lembra?
06:01Talvez não devêssemos nos envolver.
06:03Afinal, não é como se ele tivesse roubado nosso biscoito.
06:09Ok, está bem.
06:10Mas onde no cosmos vamos achar biscoitos de nozes e caqui a essa hora?
06:15Jason!
06:16E os biscoitos da vovó?
06:18Isso vai ajudá-los.
06:19Ajudá-los?
06:20Levaria mais tempo para chegar em casa.
06:23Não temos tempo para isso.
06:25E de qualquer forma, Michelle, o Galizio está quebrado.
06:28Sem ele para nos deixar grande de novo, lá no chalé da vovó, nós seríamos como ratos.
06:34Nós temos que arrumar um tempo para ajudar nossos amigos, mas...
06:37Temo que ele esteja certo sobre o Galizio.
06:39E sem um novo dispensor de matéria métrica magnética para consertar...
06:44O que foi isso?
06:45O que você disse, doutor?
06:46Dispensor de matéria métrica magnética?
06:48Sim, madame.
06:49Isso é crucial para você...
06:51Que incrível coincidência.
06:53Acontece que eu tenho algo muito similar.
06:56Isso funcionaria.
07:00Nós vamos para casa!
07:04Nós vamos para casa! Nós vamos para casa! Nós vamos para casa! Nós vamos para casa!
07:08Não fique tão animada assim, Michelle.
07:11Ainda nem pegamos aquele biscoito.
07:13Antecipando isso, eu criei um cenário para ótima planificação, reaquisição e implementação.
07:21Eu tenho um plano.
07:24Hora do filme.
07:25Kevin, apaga a luz.
07:26Vídeo, a pipoca.
07:38Nós voamos para casa, as crianças ficam grandes.
07:40Nós ficamos pequenos e as crianças pegam um biscoito.
07:42O biscoito fica pequeno e as crianças ficam pequenas de novo.
07:45Nós vamos até as vacas, o biscoito fica grande.
07:47Nós damos para as vacas pequenas o biscoito grande.
07:50Nós vamos para casa e...
07:53Esse filme teve de tudo.
07:55Risada, tristeza, aventura.
07:57Achei maneiraço.
07:58Vamos nessa!
08:00Vamos!
08:02Ei, essa fala é minha!
08:04Ok, doutor. Tudo pronto com Galizio?
08:06Bem, sim e não.
08:09Veja, esse dispensor de matéria métrica magnético não é métrico.
08:14Não é métrico? Por quê?
08:17Por que devo sentir a dor do mundo?
08:20Por que o desastre nos assola a cada volta?
08:23Por quê?
08:24Eu não tinha terminado.
08:26Ah, desculpe.
08:27Então, consegue fazer funcionar?
08:29Consigo sim.
08:30Ah, desculpe.
08:31Então, consegue fazer funcionar?
08:33Consigo sim.
08:34Mas vai precisar de uma quantidade significativa maior para poder funcionar.
08:38Capitão, parece que temos que lhe separar.
08:40Boa ideia, Midge.
08:41Você e eu trabalhamos em energizar o Galizio.
08:44Quanto Kevin e eu levamos o Jason e pegamos o biscoito, certo, doutor?
08:48Capitão, temos um problema ainda maior.
08:51A escala de acesso à casa está bloqueada.
09:00A escala de acesso à casa está bloqueada.
09:18Kevin!
09:19Venha cá!
09:31Podemos fazer de novo?
09:33Esse biscoito tem que ser muito bom!
09:37Jason, Michelle, cuidado onde pisam.
09:40Vocês são pequenos para mudar os móveis de lugar.
09:44Bora fazer acontecer, povão. Vamos, vamos!
10:00Oh!
10:17Algo localizado.
10:19Está bem, capitão.
10:20Estamos perfeitamente alinhados com o Sol.
10:24Beleza, doutor. Me diz quando parar.
10:27Concentre-se.
10:28Concentre-se.
10:32Hum, sente o cheiro?
10:33Quem não ama churrasco?
10:35Ah, sim, sim.
10:37Ai, ai, ai!
10:38Aqui, ali, por aí, ai, ai, ai!
10:43O que é isso?
10:50Sofres, em vez, pinguins.
10:52Não temos caixa de suco extra para você, se é o que quer dizer.
10:55Bom, para sua sorte, eu não vim por causa de caixa de suco.
10:59Eu vim pelo seu galinho.
11:02Eu tenho grandes planos para ele.
11:04Vai ser muito útil quando eu encolher a galáxia.
11:12E outra coisa, eu quero outro biscoito.
11:15Aquele que eu peguei daquelas vacas estava bem gostoso.
11:19Bem, suas papilas gustativas vão ter que esperar, hamster maligno.
11:34Cuidado!
11:44Vamos lá, você consegue.
11:46Vamos lá, você consegue.
11:48Você consegue!
11:53Chup-chup, terpulante!
12:02Isso foi tão fácil como roubar biscoitos de uma vaca.
12:16Tá bom, Kevin. Agora é a parte divertida.
12:19Operação biscoito ataque!
12:26Veja e aprenda, Michelle.
12:28Você e Kevin ficam prontos para pegar.
12:46Vamos lá!
13:04Peguei!
13:16Minha nossa, o que foi esse barulho?
13:19Ah, meus biscoitos!
13:21Ah, esses guaxinims.
13:24Que desastre!
13:26Eu digo para esquecer as vacas e focar em voltar ao nosso tamanho normal.
13:31Não podemos desistir.
13:33Temos que ajudá-las.
13:35Por quê? Eu tentei ser prestativo, mas não tá rolando.
13:38E nós temos nossas próprias coisas para cuidar.
13:41Mas nós somos os únicos que podemos cuidar.
13:44Nós que temos o biscoito.
13:46Mas isso é demais pra nossa cabeça.
13:49Vamos vazar logo daqui antes que isso dê ruim.
13:52Podia ser pior.
13:53Ah, é? Como?
13:58Ah, não. Maravilha.
14:00Era a nossa única forma de sair daqui.
14:03Agora estamos presos aqui.
14:05Jason, fique calmo.
14:07Eu ainda tenho o meu, mas preciso da sua ajuda.
14:11Você tá falando sério mesmo?
14:25Essa é a sua última valsa, Cavitus.
14:29On your way.
14:30Onde? O quê?
14:31Jason, esse é o único jeito.
14:33Caia fora, musical, sô!
14:39Essa foi a nova nova forma de entender a batalha.
14:42Venha comunidadário.
14:45Ah, valeu, babuba.
14:47É, eu virrei uma vez mais mal.
14:49É de verdade!
14:50De
14:59ir
15:00Michelle, eu não vou entrar num biscoito de controle remoto com você atrás do volante de jeito nenhum!
15:09Kevin, o que você...
15:12Socorro, Michelle! Vai, vai, vai, vai!
15:22Lá vamos nós!
15:27Socorro!
15:30Pouca!
15:32Pouca!
15:34Me dá...
15:36Domo de cabeça!
15:38Isso não é uma pouca! É...
15:42Sentiu o cheiro de churrasco?
16:00Socorro!
16:04Socorro!
16:07Ah, não adianta.
16:10As vacas vão ter que achar o biscoito de outra pessoa.
16:15Não deixe de fazer bem a quem merece.
16:19Estando em tuas mãos a chance de fazê-lo.
16:22A vovó tá certa. E a Michelle também.
16:25Não é certo ficar sem ajudar quando alguém precisa mesmo.
16:29Somos a única esperança das vacas agora.
16:33Michelle! Traga o biscoito de volta!
16:36É hora de ajudar!
16:44Muito melhor, mana!
16:46Valeu, Dica!
16:48Kevin, me tire daqui!
16:50Kavitus está aqui! Ele está no sótão!
16:53Kavitus!
16:55Kevin, espere! Eu tenho um plano.
16:58Segura aí, Dodo!
17:05Sabe, eu não peguei o biscoito, mas vai ter uma pequena consolação.
17:11Você vai ser um pinguim nanico agora!
17:23Capitão, sua vez!
17:25Obrigado, Dodo!
17:29Eu peguei!
17:31Parem-nos! Peguei!
17:34Tá mandando bem, mana!
17:36Agora dá uma volta e plana pelo Kavitus!
17:39Isso não tá me ajudando!
17:41Faz pirueta e corta o cabelo dele!
17:43Por que eu não disse isso antes?
17:51Não, não! Para já!
17:55Aí está seu biscoito, Kavitus!
17:59Não!
18:08Eu tenho grandes planos para ele!
18:11Vai ser muito útil quando eu encolher a galáxia!
18:15Biscoito de nozes de taqui pedido! Entregue, madame!
18:18E apesar da maioria da equipe ter sentado nele e dado umas voltas com ele,
18:22ele ainda deve estar livre o bastante para...
18:25Sinto muito, capitão.
18:27Achei que entendesse.
18:29Precisa ser um biscoito muito grande.
18:33Oh!
18:35O que é isso?
18:37O que é isso?
18:39O que é isso?
18:41O que é isso?
18:43Oh! Sim, claro! Sabemos disso!
18:47Doutor, esqueceu de grandificar. Você sabe, deixar mais largão.
18:51O que há de errado, doutor?
18:53Eu só consegui anestisar o galizio o bastante para duas utilizações.
18:57E como a primeira encolheu Kavitus e o biscoito...
19:00Quer dizer que só sobrou mais uma vez?
19:03Só mais uma vez?
19:05Michelle, vamos usar em nós mesmos!
19:09É a nossa única chance de voltar para casa!
19:10Eu quero ir para casa também, Jason, mas e quantas vacas?
19:15A gente vai deixá-las largadas?
19:18Se lembre, não deixe de fazer bem a quem merece,
19:22estando em tuas mãos a chance de fazê-lo.
19:25Eu sei. Quer dizer que temos que ajudar quando podemos.
19:29Se não fizermos, quem vai fazer?
19:40Muito bem, Jason!
19:42Muito bem, Jason!
19:44Muito bem, Jason!
19:46Muito bem, Jason!
19:49Muito obrigado a todos vocês, especialmente vocês dois.
19:54Eu sei o que custou nos ajudar.
19:57Existe um jeito de ajudá-los. Eu posso, querido?
20:02Agora que restauraram nossa nave a toda potência,
20:06veja o que podemos fazer para ajudar.
20:08Toda a potência. Veja o que podemos fazer.
20:15Doutor! Puxa vida! Estou toda carregada!
20:18Novinha em folha!
20:20Antes de deixá-los em casa, Cadê-ses, só gostaria de dizer obrigado por nos ajudar a finalmente livrar a galáxia de Cavitus.
20:27Bem, quase isso.
20:32Obrigado por nos dar pessoas que nos ajudam.
20:35E muitas oportunidades de ajudar aos outros.
20:38E que nunca deixemos de ajudar a quem precisa de nós.
20:42Especialmente se tiver o poder de ajudar.
20:45Amém!
20:46Sumindo só pra cumprir vocês, grilhinhos.
20:49Jason, eu achei isso na cozinha e eu receio ter pisado nele.
20:54Tá tranquilo, vovó. Eu posso consertar isso facinho.
20:57Michelle, gostaria de ajudar?
20:59Pode apostar!
21:00Oh, fofos. Eu fico feliz que estejam gostando aqui da cabana.
21:05Quando vocês chegaram, eu temi que logo se entediassem sem amigos por perto.
21:12Mas estou alegre de ver que estão se dando tão bem.
21:15Acho que aqui deve ser um lugar especial com muitas surpresas.
21:20É o que o vovó costumava dizer.
21:24Memórias gostosas.
21:26Boa noite, fofinhos.
21:30Corte-o!
22:00Legendas pela comunidade Amara.org