Credit to CleverHilarious20
Category
📺
TVTranscript
00:00Seja linda, linda, só no lixo, vovó!
00:06Vovó?
00:11Oi amor, o que você está mastigando?
00:14Meu brownie!
00:16Jason!
00:17O quê?
00:18Fui eu que fiz!
00:20Tá delicioso!
00:22O quê?
00:23O que você tá fazendo?
00:25O quê?
00:26O que você tá fazendo?
00:28O quê?
00:29Tá delicioso!
00:30Obrigado!
00:33Espera só!
00:34Você vai me pagar nem que seja a última coisa que eu faça!
00:38Ah, vingança!
00:39Desce doce na garganta, mas amarga no estômago!
00:43Você não entende!
00:44Ele tá sempre me enganando!
00:46Ele vai me pagar sim!
00:48Tudo bem ficar chateada quando alguém te magoa,
00:50mas você não deve guardar raiva.
00:52Você lembra o que o Bom Livro diz?
00:55Sim!
00:57Qual parte?
00:58Eu estava pensando no verso.
00:59Não diga esse homem vai me pagar pelo que fez.
01:02Se o seu inimigo tiver fome, dele de comer.
01:06Se tiver sede, dele de beber.
01:09Fazendo isso, você montará brasas vivas sobre a cabeça dele
01:12e o senhor recompensará você.
01:14Bom, eu gosto da parte da brasa viva.
01:17Claro que não são brasas de verdade, querida.
01:19Essa parte significa que se você for gentil,
01:22eles vão se sentir mal pelo que fizeram.
01:25Mas é pra quê?
01:26A razão é que não devemos nos vingar das pessoas,
01:29mesmo que tenham nos magoado.
01:30A melhor coisa a fazer é continuar sendo gentil com eles,
01:33especialmente se estão necessitados.
01:35Isso é castigo bastante pra eles.
01:38Mas isso não traz meu brownie de volta.
01:40Não se preocupe, docinho.
01:42Eu farei meus biscoitos especiais de nozes e caqui essa tarde.
01:48Aquele foi um golpe muito baixo, Jason.
01:50Seu traidor, eu vou...
01:52Shh! Estão te amando. Parece uma missão.
01:55Sério? O que é?
01:56Nós vamos procurar...
01:59o seu cérebro!
02:11Entre Asteroides.
02:13Distribuição TV Goas Novas.
02:15Pensão brasileira, Cairo As Produções.
02:26Presumo que queiram saber sobre o que se trata.
02:29Acho que sim, é.
02:31Bom, até agora eu consegui o recorde de 87 giros em um minuto!
02:36A missão, capitão. A missão.
02:39Sim, bem...
02:41Cavitus foi visto no nosso setor.
02:44E dizem por aí que ele está atrás do nosso...
02:46Como se chama mesmo?
02:48Ah, como se chama mesmo, hein?
02:50Galíseo.
02:51Certo.
02:52Então nós usaremos esse...
02:54Esse Galíseo.
02:55Para traí-lo até a gente e capturá-lo.
02:58Mas você disse que ele ajudou a inventar.
03:00Ele não pode fazer um pra si mesmo?
03:02Na verdade, ele só ajudou a desenvolver o componente principal.
03:05Isso.
03:06O Dispensor de Matéria Médica Magnética.
03:08Ou DMMM no diminutivo.
03:10E só por segurança gostaríamos que ficassem com isso.
03:15Até nós acharmos ele, posso me retirar?
03:18Sabe, bem que estou numa missão só minha.
03:22Vai fazer aqueles deliciosos brownies?
03:24Demorou.
03:25Rala beito, senhorita cadete.
03:28Só ver se fica um pouco mais de olho neles dessa vez.
03:37Capitão, eu estou numa missão de reconhecimento.
03:41Se importa se eu...
03:42Você me corta? Claro que não.
03:43Corre atrás.
03:48Me enganando, né?
03:50Ele me paga pelo que fez.
03:52Água, suco, queijo, spray e calda de chocolate.
03:57Quando eu acabar, Jason vai conhecer a ira de Michelle.
04:03Os brownies vão ter que esperar.
04:06Assim que ele passar...
04:08Jason vai ver só.
04:15Pego.
04:16Apenas dois abaixo do seu recorde, senhor.
04:18Não.
04:19Descansar até passar de oitenta e sete.
04:25Pega.
04:26Pega.
04:27Pega.
04:28Pega.
04:29Pega.
04:30Pega.
04:31Pega.
04:32Pega.
04:33Pega.
04:35Ainda parece que está tudo girando.
04:38Estamos sendo atacados, capitão!
04:40Quando colocamos telas novas?
04:42Eu não autorizei isso.
04:44É o Barão Von Cavitus.
04:45Ele autorizou telas novas? Como é possível?
04:48Estamos sendo atacados pelo barão.
04:50Isso além de ter trocado as telas?
04:52De toda baixeza.
04:54Tomando ação invasiva.
04:55Boa ideia.
04:57Prepare-se para atirar a arma de cola supersônica.
05:05Quando eu acabar, terei seu galiz.
05:08E finalmente me tornarei enorme.
05:13Como eu temia.
05:14Não há tempo a perder.
05:16Cavitus aperfeiçoou sua máquina de cola supersônica.
05:19Rápido, todo mundo.
05:20Pegue seus materiais de artesanato.
05:22Cruzem as nadadeiras e torçam para que tudo dê certo.
05:31Fidge, você é um gênio.
05:32Como você sabia confrontar a arma do barão?
05:35Elementar, meu caro.
05:36Só me lembrei das escritas antigas.
05:39Eu sou a borracha e você a cola.
05:41E o que você jogar bate em mim e para você volta.
05:45Devemos perseguir, capitão.
05:46Mas vai ser difícil.
05:47Vamos.
05:48Nós o temos bem onde queremos.
05:50E é nossa missão.
05:51Se lembra?
05:53Claro que.
05:54Midgell, prepare-se para abordar aquela nave.
05:59Onde está ele?
06:00Estou esperando aqui faz um tempão.
06:04Onde está ele?
06:05Estou esperando aqui faz um tempão.
06:07Onde está ele?
06:08Estou esperando aqui faz um tempão.
06:12Onde está ele?
06:13Estou esperando aqui faz um tempão.
06:19Senhor barão, senhor.
06:21Acho que temos um pequeno probleminha.
06:23O que é, número um?
06:25Por que não fala você, número dois?
06:27Não.
06:28A última vez que eu dei mais notícias para o barão,
06:31ele encolheu minha cueca três números menor.
06:33Você fala.
06:34Me falar o quê?
06:35É.
06:36Sabe o que é, senhor?
06:37Não é para te chatear nem nada,
06:39mas a cola da arma de cola supersônica
06:41endiçou nossos motores.
06:42É.
06:43Nós meio que estamos indo direto para um cinturão de asteróides.
06:49Bem, cavaleiros,
06:50o prazer é todo seu.
06:54Então,
06:55tem uma nave dessa para todos?
06:57Aviso.
06:58Impacto com cinturão de asteróides em 30 segundos.
07:01Agora, sério.
07:02Onde está nossa casula de pulgas?
07:04Casula de pulgas?
07:07Salve.
07:08Preciso.
07:09Do.
07:10Barão.
07:20Se eu fosse um pinguim apostador,
07:22investiu uma grana preta que o barão está naquela nave menorzinha.
07:26Como a nave está na rota de perigo,
07:28eu dificilmente concordaria.
07:30Ótimo.
07:31Um capanga do mal a menos da galáxia.
07:34Mais uma vez, capitão.
07:35Nossa missão é capturar ele.
07:37Ótimo discurso.
07:38Você é um gênio, doutor.
07:40Atrás dele.
07:47O escudo parou.
07:48Tire a gente daqui.
07:52Sem tripudiar,
07:53mas acho que finalmente temos o barão Von Cavitus onde o queríamos.
07:57Exatamente.
07:59Como assim?
08:00Para todos os efeitos,
08:01o barão está preso naquele esteroide.
08:04Sugiro que enviemos uma sonda espacial
08:06para investigar e determinar com certeza que ele está lá.
08:09Brilhante.
08:10Mantemos sua nave refém se ele não quiser recuperar.
08:12Lançando a sonda espacial U.
08:19O que está rolando?
08:21Jason, isso não é engraçado.
08:25Quando eu te pegar, você vai ver.
08:32Ajude!
08:51Beleza, conseguimos.
08:52Assim que perfurar até o centro, faremos contato com Cavitus.
08:56E exigir que ele se entregue de uma vez por todas?
09:01Como chegamos nele?
09:02Resolveremos essa parte depois.
09:18Outra nave!
09:19Estou salva!
09:24O barão Von Cavitus!
09:26Estou perdida!
09:31Pessoal!
09:33Michelle!
09:34Como você foi parar aí?
09:36Eu estava escondida, tentando me revingar do Jason.
09:39Mas chega de falar disso.
09:40Me ajude!
09:42E o barão Von Cavitus?
09:44Me tira daqui!
09:46Claro!
09:47Podemos usar o...
09:48Estou procurando por isso?
09:50Puxa vida.
09:51Se acalme e venha me buscar.
09:53Tenho que ser meio problemático, minha cara.
09:55Sabe, nosso escudo está quebrado e não podemos chegar aí.
09:58Que tal essa ideia?
09:59Conserte-se rápido!
10:01Não tema, vamos consertar.
10:03Mas até lá, fique da sua.
10:05Seja lá o que faça, não deixe ele saber que está aí.
10:09Tarde demais.
10:10Ah, um dos humanos.
10:12Eu farei de vocês os meus capangas.
10:19Isto é muito bom.
10:23Que nego que eu paguei.
10:25Pessoal, ele está preso na frente do asteroide.
10:28O asteroide é muito possivelmente magnetizado.
10:31Que golpe de sorte.
10:33Sua armadura de metal ficará presa.
10:35Segura aí, Michelle.
10:36Vamos tirar daí.
10:38Faz o favor e anda logo.
10:41Não tem jeito de tirarmos ela de lá.
10:43Tem que ter.
10:45Eu sei.
10:46Use aquele troço galizio, o coisado.
10:50Alguém viu a Michelle?
10:52Receio que ela esteja presa dentro de um asteroide magnético com um barão von Cavitus.
10:58Ah, é boa.
11:00Muito engraçado.
11:02Michelle!
11:04Michelle!
11:08Michelle!
11:09Tira ela de lá!
11:10Nós estamos trabalhando nisso, Jason.
11:12Primeiro temos que consertar nosso escudo.
11:14Kevin, qual suprimento que nós temos?
11:17Aquele remédio novaste.
11:19Precisamos de algo maior.
11:23Se ao menos tivéssemos algo tipo cola para manter o remédio no lugar.
11:29Você acha que nossos inimigos nos ajudariam?
11:36Olá, tripulação abandonada.
11:38Aqui é o Capitão Zizel da Federação.
11:41E viemos em paz.
11:44O que é isso?
11:46E viemos em paz.
11:48O que você pensa?
11:50Que nós somos tapados?
11:52Assim que te ajudarmos, irão nos atacar.
11:55Obviamente paz.
11:57Vocês precisam salvar o barão e nós precisamos salvar o membro da nossa equipe.
12:01Nós podemos fazer separadamente, mas se fizermos juntos, ambos ganhamos.
12:06O que você pensa?
12:07Que somos tapados?
12:09Assim que te ajudarmos, irão nos atacar.
12:11Não iremos, não.
12:12Te dou minha palavra.
12:14Mas sua palavra não é bastante.
12:16Que tal minha palavra e...
12:18uma torradeira?
12:26Na verdade, isso pode ser interessante.
12:30Muito em breve eu me soltarei.
12:32E quando eu fizer isso, você vai sentir a ira do Barão Volcavetos.
12:38A vingança será minha.
12:41E o que mais?
12:43Eu vou dominar as galáxias conhecidas e você vai conhecer a sola do pé que vai trazer a sua derrota.
12:51É, é.
12:52Esse bagulho de derrota, saquei.
12:59Pode parar.
13:01Eu falo sério, pare.
13:02Dez pontos, sua vez.
13:13A VINGANÇA
13:17A VINGANÇA
13:40Preparamos um escudo, Michelle.
13:42Segura aí que te salvaremos antes que perceba.
13:46Salvar você? Eu acho muito difícil.
13:53Sério mesmo, eu estou absolutamente seco.
13:56Eu posso tomar um tiquinho dessa sua água?
13:59E umas duas batatinhas?
14:01Tá brincando, né?
14:03Depois do jeito como me tratou...
14:06Agora, me dá o que eu quero ou vou ter que te morder.
14:11Você é muito lindinho.
14:13Não, não sou.
14:15Você é sim.
14:17Você é o rei mais fofo.
14:19Quem é o homem ser mais fofo?
14:21Quem é?
14:22Já chega!
14:23Só me dê comida e bebida e me deixe em paz.
14:26Por que eu devo te dar qualquer coisa?
14:28Porque você é o rei mais fofo.
14:30Você é o rei mais fofo.
14:32Você é o rei mais fofo.
14:34Eu não devo te dar qualquer coisa.
14:36Você só deu trabalho pra mim e pros meus amigos.
14:39Tô presa aqui nesse asteroide por sua culpa.
14:42Oh, que pena.
14:43Sabe o que eu sinto mais falta lá de casa?
14:45Dos biscoitinhos essenciais de nozes em Kaki.
14:48Devia me agradecer por isso, então.
14:50Acontece que eu gosto dos doces da vovó.
14:52E da cabana.
14:54E do sótão.
14:55Você tá me deixando longe disso tudo.
14:58E eu sou um gênio preso num corpo de hamster.
15:01A vida não é justa.
15:03Você é um hamsterzinho malvado.
15:05E eu não vou te dar nadinha.
15:14Sinta a minha ira humana patética.
15:16Sinta a ira de parte.
15:20Ah, eu desisto.
15:24Iniciando o procedimento de acoplagem.
15:26Bom, muito bom.
15:27E vocês, capangas do mal, estão de boa com isso, não é?
15:30Ah, podia trazer umas torradinhas.
15:32E o banco de jaraia.
15:34Virando e dando ré.
15:36Acoplando em cinco segundos.
15:49Ei, eu tenho uma ideia.
15:51Se você prometer deixar de ser mal,
15:54eu te dou toda a comida e água que quiser.
15:57Eu prefiro defiar a te ajudar.
15:59Fique feliz de eu não arremessá-los pra uma outra galáxia.
16:03Como você é mal?
16:04Eu só sou mal por causa de como fui tratado.
16:07Eu sou mal pra poder ter minha vingança.
16:10Vingança?
16:12A vovó disse algo sobre vingança.
16:17Se o inimigo tiver fome, deile de comer.
16:20Se tiver sede, deile de beber.
16:30Apilhentamento
16:49Eu creio que sempre foi por causa do meu tamanho.
16:54Os centrogênios riam de mim.
16:56Até o dr. Fitch?
16:58Bem, não. O vídeo, não.
17:00Você nunca quis parar de ser mal e ter amigos?
17:04Ah, eu não preciso de amigos.
17:06Alguém pra fazer piquenique? Alguém pra jogar?
17:09Eu disse não!
17:10Eu acho isso triste.
17:12Que adianta dominar a galáxia toda e não tem ninguém pra poder compartilhar?
17:18Algum dia, quando tudo isso acabar, você consideraria,
17:23se não estiver muito ocupada, fazer um outro piquenique comigo, Shelly?
17:29Claro que faria!
17:31Eu posso trazer sobremesa, sem fazer um brownie do mal.
17:35Você está sorrindo?
17:36Não!
17:37Ah, o que é isso você está dizendo?
17:39Nossa, eu ainda sou um mal, mas se quiser, posso ser um bom amigo.
17:45Você seria? Sério? Isso é fantástico!
17:50Para com isso! Para com isso agora!
17:52Obrigada, Sr. Barão Von Cavitus.
17:55Ah, pode me chamar de Bart.
17:58Obrigada, Bart. Eu fiz melhor que te capturar. Firei sua amiga.
18:05Eu ainda sou um cara mal.
18:07Sim, você é.
18:09Quem é o ditadorzinho do mal?
18:11Você, senhor!
18:13Não esqueça a bolsa!
18:38O que está acontecendo?
18:43Vá!
19:01Jason, eu sinto muito. Tentei me vingar de você!
19:05Deixei minha raiva me dominar e só me deixou com mais problemas.
19:10Desculpe eu ter sido tão mal com você desde o começo.
19:13Eu não farei mais isso.
19:15Esquece isso.
19:17Fitchel, o Bat concordou em sermos amigos.
19:20Incrível, então não precisamos capturá-lo.
19:22Vamos ligar pra ele no comunicador, bem rápido.
19:27Bat, sou eu.
19:29Eu contei a todos como você foi gentil.
19:32E sobre você ser nosso amigo.
19:35Humana patética, você não sabe que eu,
19:38o barão Vulcavitus, não tenho amigos.
19:41Eu não fui gentil, você que foi.
19:44Fitchel...
19:45Vocês nunca, nunca irão me capturar.
19:48Adeus, pinguins.
19:50E a respeito por terem salvado a minha nave e equipe,
19:53eu não irei lançá-los pra outra galáxia.
19:55Desta vez.
20:09Bem, serima Michelle, vamos pegar o Cavitus.
20:12Algum dia...
20:14Pelo menos você conseguiu manter o galizio longe dele.
20:19Então, barão, você acha que devemos voltar e atacar a nave dos pinguins?
20:23É, afinal eles são seus inimigos jurados.
20:27É, com certeza, mas hoje não.
20:39Você tá legal?
20:41Eu só pensei que Bert, digo...
20:43Que o barão tivesse mudado.
20:45Quem sabe? Talvez tenha mudado.
20:48Mas a vovó tava certa.
20:50Tudo bem ficar triste quando alguém é mal com você.
20:54Mas buscar vingança não resolve nada.
20:57Eu tô orgulhoso de você.
20:59Você foi gentil mesmo quando foi difícil.
21:02Com Bert e comigo.
21:04E é melhor ser muito mais gentil.
21:07Não importa o que haja.
21:09E não se apegar a raiva.
21:11Além do mais, a vingança nem é tão doce assim.
21:13Sobre isso você está certa.
21:15Meus queridos, estão prontos pra algo que é doce?
21:18Sim, senhora!
21:20Pode apostar!
21:21Bem, comam biscoitinhos especiais de nozes e caqui.
21:25Mas só um.
21:27Não quero que percam o apetite.
21:37Legendas pela comunidade Amara.org