Credit to CleverHilarious20
Category
📺
TVTranscript
00:00Empuja el disco por el hielo. ¡Es indetenible! ¡Tiene vía libre y anota!
00:10¡Una jugada increíble!
00:13Abuela, ¿podemos ir a la tienda?
00:16¿Qué necesitas de la tienda, cariño?
00:18Esto.
00:20¿Qué es eso?
00:21Brillo labial de chispitas.
00:23¡Brillo labial! ¡Yuck!
00:26Para tu información, este brillo sabe a nueces y crema.
00:30Y tiene chispitas que hacen que los labios brillen.
00:33Y, y, ¡y también mírala! ¡Se ve fantástica!
00:38¡Quiero verme linda como ella!
00:41Buena suerte.
00:42Jason, no seas pesado.
00:45Ahora, cariño, el brillo labial no te hará verte como ella.
00:48Y además, Michelle, creo que te ves bien como eres.
00:56¡Sin comentario!
00:58Mira, Michelle, deja de hablar así.
01:01Eres una niña preciosa por fuera y por dentro.
01:05Pero es lo de adentro lo que más importa.
01:08Sí, Michelle. Seguro tienes las entrañas más lindas del pueblo.
01:13¿Entrañas?
01:15No, por supuesto, cariño.
01:17Quise decir tu carácter, tu personalidad.
01:20Esa es la verdadera Michelle.
01:22Michelle, no es tu apariencia.
01:24Como dice el buen libro, engañosa es la gracia y vana la hermosura.
01:29Pero la mujer que obedece al señor será alabada.
01:33No sé lo que significa eso.
01:35¿Quiere decir?
01:37Es mi té. Regreso enseguida a mis niños.
01:42Yo todavía creo que habla de tus entrañas.
01:45¡Ah!
01:49Cadetes Jason y Michelle, la frontera indómita de la galaxia los necesita.
01:53¡Sujeta tus entrañas!
02:05INVASIÓN DE LOS CAMBIACUERPOS
02:09DÍA ESTELAR 6.12-9
02:12Diario del Capitán, Día Estelar 6.12-9.
02:16Llevo dos y tengo...
02:18¡Jueves! ¡Misión cumplida!
02:21Esas palabras suenan dulces en mi pico.
02:24Esta vez la tripulación, guiada por moi,
02:27ha negociado un acuerdo de tierra por paz entre los ombliguitos y la gente pelusa.
02:32Ahora vivirán en paz en el cráter umbilical del planeta Epidermis.
02:36¿A dónde vamos, Capitán?
02:38Sí, ¿a dónde nos llevan esta vez?
02:41A la Convención Miso Guapo en el Sector Nueve.
02:44¿La qué?
02:45La Convención Miso Guapo.
02:47Es la reunión anual de consumidores de productos Miso Guapo para el cabello y la piel.
02:51Veamos esto.
02:53Fabrican el hidratante diario de control de grasa,
02:55una gelatina que fortalece y tonifica la sección media...
02:59¡Oh! Y no olviden el bálsamo de aguacate para el cuerpo.
03:04No debemos olvidarlo, ¿eh?
03:06El propio Sr. Guapo me envió una muestra.
03:10No tengo pellejos colgando gracias a esta cosa.
03:15¡Es el Sector Nueve!
03:17¡Sí, señor! Y se supone que yo haga el discurso de apertura.
03:21¿Tú? ¿De verdad?
03:22El Sr. Guapo piensa que yo ejemplifico perfectamente el estándar de perfección física de Miso Guapo.
03:29¿Sabes, Mitchell? Debes probar los productos Miso Guapo.
03:32Te mejorarían la apariencia.
03:34Tienes buen tamaño de pectorales, pero necesitas rebajar tu cintura.
03:38¿Y tú, Jason?
03:40Tu cintura es pequeña, pero necesitas desarrollar el pecho.
03:44¿Y tú, Kevin?
03:50Ah... Olvídalo.
03:54Eres muy hermosa, señorita Linda Linda.
03:57Mira esos cachetes rosados y esa piel tan suave que tienes.
04:03¡Eh! ¿Dónde estabas?
04:05¡Ah! Parece que la señorita Linda Linda es la señorita Cíclope ahora.
04:10¿Jason?
04:11¡Sí lo es! Y no sé por qué le dice señorita Linda Linda.
04:15Es solo un trapo. Y el chip de la voz ya ni le funciona.
04:20La tengo hace mucho tiempo. Ha sido una buena amiga.
04:24Si tú lo dices...
04:26¡Vamos a preparar la nave, Jace! ¡Casi llegamos al sector nueve!
04:29¡Muy bien! ¡Ya voy!
04:38Hey, Mitch. ¿Todo anda bien?
04:40Sí. Sí. Estoy bien.
04:44Mitchell, ¿tú... tú crees que soy... bonita?
04:48¿Qué?
04:50Para serte franco, Mitchell, realmente no sé mucho de esas cosas.
04:55Para mí lo más lindo del mundo son los saltarrocas. ¡Es una belleza!
05:11Hola, querida. He estado trabajando en el achicador. ¿Me quieres ayudar?
05:17Fidget, ¿crees que soy bonita?
05:20¿Bonita? Ah, pues...
05:22Bonito es lo que lo bonito hace, decía mi mamá.
05:26Mamá era la mujer más linda del mundo.
05:30Pero ven, vamos a probar esto.
05:32¡Kevin, ven acá y danos una mano!
05:35Necesito un conejillo.
05:40Les encantó a un dibujado
05:44Como alguien de Hollywood
05:48Encantó a las chicas
05:53¡Soy un tipo guapón! ¿No crees, Mitchell?
05:56Sí, Capitán Sigel. Muy guapo.
05:58¡Buen gusto, jovencita!
06:00¿Tú crees que soy bonita?
06:02Ah, sí. Sí.
06:08Ahora estoy ajustando la corriente de energía y transportando materia de un lugar a otro.
06:13No debe ser doloroso. ¿Estás listo, Kevin?
06:17¿Y cómo me veo, amigo?
06:24¡Auch! ¡Eso me dolió!
06:26¿Ah?
06:27Mmm, sí.
06:29¿Qué significa esto, doctor?
06:31¡Oh, no, Fidget! ¡Se cambiaron los cuerpos!
06:34¡Oh! ¡Pero santo cielo!
06:37¡Genial!
06:38Mmm, sí. Sí.
06:41Parece que hubo una transferencia en los patrones de las ondas cerebrales.
06:45Muy interesante.
06:46¿Qué? ¿Qué me ha pasado?
06:54¡No! ¡No! ¡No, no, no, no! ¡No!
06:58¡No puede estar pasando!
07:00¡Justo antes de la convención de me hizo guapo!
07:02¡Tengo que dar un discurso!
07:04Esto es a lo que llaman
07:07¡Kevin! ¡Deja de hacerme esto!
07:11¡Oh, Dios! ¡Necesitaré baldes de bálsamo de aguacate para arreglar esto!
07:15¡Hace milagros! ¡Y necesito un milagro ahora mismo!
07:20Mmm, yo también.
07:26¡Con cuidado, Kevin! ¡Tienes que cuidarte!
07:29¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
07:34¡Con cuidado, Kevin! ¡Tienes que cuidar mi figura!
07:37Vaya, ustedes han estado en apuros antes, pero esto se lleva el premio.
07:41¿Premio?
07:42¡No! ¡Absolutamente no!
07:44¡Sol, esconde el pastel!
07:46¡Bicho, cuánto falta para reparar eso!
07:49¡A prisa! ¡Debo estar en la convención en una hora!
07:52Mmm, creo que va a tomar más que eso, Capitán.
07:55¡Entonces tú tendrás que dar mi discurso, Kevin!
07:58¡No puedo ir a la convención viéndome!
08:01¡Así!
08:02Pero, Capitán, aunque hayan cambiado de cuerpos, todavía eres tú el que está adentro.
08:07¡No entiendes, Sol!
08:08¡Los asistentes a la convención tienen altos estándares de apariencia física!
08:12¡Pues a mí me parece un estándar bajo!
08:15¡Para ti es fácil decirlo! ¡Y Kevin, dije que no pastel!
08:19¡Vamos, a hacer ejercicios! ¡A quemar esas calorías!
08:23¡Hidratante y humitante!
08:26¿Cuál será la diferencia?
08:28Oye, no me digas que tú has estado imitando a C.J.
08:31¿Recuerda, Michelle? Es lo que está adentro lo que cuenta, no tu apariencia.
08:36Pues no sé, Sol.
08:38Lo único que hay dentro de Linda Linda es un chip de sonido roto.
08:46¡Bienvenidos a la sede galáctica de Miso Guapo!
08:49¡Recuerden que si no se ven bien, no se ven bien!
08:54¡La convención anual de Miso Guapo!
08:57La oportunidad para la gente más atractiva y perfectamente proporcionada de toda la galaxia...
09:02...de reunirse y desde su altura, mirar con desprecio a todos los simples y estéticamente incorrectos como nosotros.
09:14¡Cómo me gustaría ser uno de ellos!
09:17¡Oh, pero maestro! ¡Eres buenísimo así como eres!
09:21¡Vete, Kato!
09:23Gracias a mi hermosa armadura, llego a los estándares considerados hermosos.
09:28¡Pero adentro soy sólo un pequeño y peludo roedor!
09:33¡Pero es así que nos gustas!
09:35¡Pues no es así como me gusta!
09:37¡Pero todo eso cambiará hoy!
09:40¡Hoy el señor Guapo planea regalar muestras de su nuevo y excelente bálsamo de aguacate!
09:47¡Quiero todas esas muestras!
09:50¿Para qué quieres un tubo lleno de aguacate aplastado?
09:53¡¿Tengo que explicártelo todo?!
09:56¿Sí?
09:57Muy bien. Si tengo todo el bálsamo de aguacate, entonces yo, el gran y terrible Cavitus...
10:04...¡seré la persona más cosméticamente bella y emocionalmente superficial de la galaxia!
10:11Aquí está el discurso del Capitán Kevin.
10:14Quiere que lo digas palabra por palabra.
10:21Saludos, mis amigos.
10:23Bienvenidos a la celebración anual Miso Guapo de la belleza...
10:28...y la gracia.
10:32Ahora, quisiera presentar a mis amigos.
10:36Ahora, quisiera presentarles a nuestro orador de la noche...
10:40...un pingüino que ha sido nombrado el Capitán más guapo de toda la galaxia...
10:45...¡el Capitán Sigel!
10:55Oh, Dios. Ojalá que no lo arruine.
10:58Tranquilo, Capitán. ¡Es Kevin!
11:00¡Exactamente!
11:02¿Cómo va lo del achicador?
11:04Trabajo. Paciencia, Capitán.
11:06¡Paciencia, dice!
11:09Tengo que poner este cuerpo en forma.
11:13Vaya, vaya. El Capitán Sigel, presumo.
11:16Esta es una agradable sorpresa.
11:19Ahora, no solo me robaré el bálsamo de aguacate para el cuerpo, sino también...
11:25¡El caprichoso Capitán!
11:33Hola, cariño.
11:35¿Te gustaría probar el nuevo bálsamo de aguacate del señor guapo?
11:39Quieres ser linda, ¿verdad?
11:41Sí, sí. Yo quiero.
11:43Pues vamos. Sube aquí, cariño.
11:46Oh, tu cabello es tan... como...
11:50¿Cómo diría?
11:52¿Feo?
11:53Ah, ¿dónde está el cuerpo?
11:55Tiene que tener cuerpo, cariño.
11:57El cabello no es cabello sin cuerpo.
12:00Pero antes, tenemos que tirar a esta muñeca fea, ¿sí?
12:06Sí, por supuesto.
12:14Luego, una vez, perdí mi billetera entre mis pectorales.
12:21Nunca lo olvidaré.
12:23Yo...
12:31¡No! ¡No!
12:42¡No! ¡La media no! ¡La media no!
12:56¡Ey! ¡Va a ser el truco del volcán de centavitos!
12:59Sí, me encanta ese truco.
13:01¿Eh? ¿El qué? ¿Qué va a ser?
13:12¡Fantástico! Pero funcionaba mejor con el cuerpo de Kevin.
13:21¿Qué les parece? ¿Y Kevin hacía esto?
13:25Gracias, Capitán. Eso fue muy... estimulante.
13:29Pero ahora, el momento que todos esperan.
13:33¡El develamiento de mi nueva fórmula!
13:36¡El bálsamo de aguacate!
13:38¡Muestras gratis para todos ustedes!
13:46¡Las muestras gratis! ¡Al fin! ¡A toda marcha los motores!
13:54¡Eh! Oooooh.
14:00¡Noooooooo! ¡Por Dios mío!
14:03¡Perdona, cariño! Los rayos de tractor me lastiman la piel.
14:09¡Escavitus! ¡Primer oficial Mitchell a toda marchaatrás él!
14:13¡Las llaves, Capitán! Tíreme las llaves.
14:16No, las deje en mi bolsillo. ¡En el bolsillo de Kevin! ¡En mi cuerpo!
14:20¿Inllaves?
14:21¡¡¡Estann allí!!!
14:24¡Te tengo ya, Capitán Seachell!
14:26¡Así como todas las muestras gratis de Miso Guapo!
14:29¡Ahora la superioridad cosmética y social es mía!
14:33¡Mía!
14:39¿No me oíste?
14:41Yo dije que la superioridad cosmética y social es mía.
14:45¡Mía!
14:51¿No me oíste?
14:53Yo dije que la superioridad cosmética y social...
14:58¿Me estás escuchando?
15:01¿Sabes, Capitán?
15:02Me es muy difícil disfrutar de mi regodeo sin oír comentarios.
15:06¿Podrías contribuir un poco a esta conversación?
15:10¿Sí?
15:12Hola.
15:15¿Qué?
15:16¡Dilo de nuevo!
15:18Dije que no podemos ir a ninguna parte.
15:20El Capitán dejó las llaves en Kevin.
15:22Digo, en su bolsillo.
15:24Voy a tratar de encender esto.
15:26Pero hasta entonces, depende de ti, Michelle.
15:28Bien, haré lo que pueda.
15:31¡Señor Guapo, señor!
15:33Necesitamos hacer algo.
15:35¡Cabito se nos escapa!
15:37Sí, sí, déjalo ir.
15:39Que se quede con las muestras.
15:41Pero también tiene al Capitán Seachell.
15:43Digo, a Kevin.
15:45Oh, sí.
15:47Que se quede con él también.
15:49Pero, señor Guapo.
15:51Parece que te hiciste un peinado diferente.
15:53Y te advierto.
15:55Los viajes espaciales pueden matar tu cabello y secar tu piel.
15:58¡Señor Guapo!
15:59¡Cabito se nos escapa!
16:01¡Tenemos que hacer algo!
16:03¿De veras?
16:04¿Por qué?
16:05Porque el bien tiene que triunfar sobre el mal.
16:08¿Entiende?
16:09Realmente no.
16:10Después de todo, es más importante verse bien que ser bueno.
16:14¿Qué?
16:15Es lo de afuera lo que cuenta.
16:17¿No estás de acuerdo?
16:20¡No!
16:21No, lo estoy.
16:23No importa cómo nos veamos si no hacemos lo correcto.
16:36¡Escúchenme!
16:37¡Todos ustedes!
16:46¡Eso!
16:47Mucho mejor.
16:48¿Ven esta muñeca?
16:50Me la regaló mi abuela cuando yo tenía solo dos años.
16:54Y ha sido mi mejor amiga durante mucho tiempo.
16:58Oh, querida niña.
16:59No es nada atractiva.
17:01Consíguete otra amiga.
17:03Puede no ser importante.
17:05Pero créanme.
17:06Su belleza no está en su apariencia.
17:09Sino en cómo me hace sentir.
17:15Me haces feliz.
17:17Eres mi mejor amiga.
17:19¡Hey!
17:20¿Y qué tal eso?
17:22¡Puedes hablar de nuevo!
17:24Es lo que hay dentro lo que cuenta.
17:27Después de todo...
17:30La gracia es engañosa y es vana la hermosura.
17:33Pero la persona que obedece al Señor será alabada.
17:36¿No están de acuerdo?
17:41Sí, la niña tiene razón.
17:43Tiene razón.
17:44No, no.
17:45No nos apresuremos.
17:46La belleza cuenta también.
17:48¡No, dinos más! ¡Dinos más!
17:54Mitchell, creo que eres bello.
17:56No, capitán.
17:58Tú eres bello.
18:03Oh, qué hermanos.
18:05Creo que tienes razón, querida.
18:08Siento mucho mi actitud.
18:10¿Puedo hacer algo para ayudar?
18:13Sí.
18:14¿Podría pedirle prestado eso por unos minutos?
18:17¿Puedo?
18:18¡Por supuesto!
18:22¡No, vamos, capitán!
18:24¡Tienes que decirme algo!
18:26Algo como...
18:27¡Cabitus, debí haberlo sabido!
18:29O...
18:30¡Enemigo, nunca te saldrás con la tuya!
18:32O hasta...
18:34Pues, no se me hubiera ocurrido, pero...
18:37¡Hey!
18:38¿Cómo dijiste eso sin mover tu pico?
18:41¿Por qué?
18:42¡Ese no es el verdadero capitán Mitchell!
18:45¡Yo lo soy!
18:47¿Tú eres...?
18:48¿Pero quién?
18:51¡Un impostor!
18:53¿Sí has oído hablar de señuelos de pato?
18:56Pues esta es la versión pingüina.
18:58Muy conocida.
18:59Pero...
19:00¡Tu pico no se mueve ahora!
19:04Sí, así es.
19:05Lo hago mucho.
19:06Genial, ¿no?
19:08Sí, mucho.
19:09Caramba, un señuelo en este...
19:13¿Estos que expresan emociones airadas?
19:15Sí, eso.
19:16¡No puedes hacerme esto!
19:18¡Nunca más!
19:19¡Nunca más!
19:25¿De cuáles?
19:26¡Deténganlos!
19:27¡Mi bálsamo de aguacate!
19:29¡Es mío!
19:33Pues tengo que admitirlo.
19:34Es bueno estar en mi cuerpo de nuevo.
19:36Aunque disfruté haciendo el truco del volcán de Centavitos.
19:39Por el volcán de Centavitos.
19:41¡Por el truco del volcán!
19:44Y por la señorita Linda Linda.
19:46Me enseñó mucho hoy.
19:48Como el proverbio que abuela nos dijo.
19:50Engañosas es la gracia y van a la hermosura.
19:53Una mujer muy sabia.
19:55Y muy bella por dentro y por fuera.
19:57Porque sabe que hacer lo bueno es más importante que verse bien.
20:02Solo recuerda, Mitchell, que la belleza no perdura.
20:05Lo que sí perdura es la caridad, el amor y la amistad.
20:09Las cosas que solo se pueden encontrar adentro.
20:13Me haces feliz.
20:15Eres mi mejor amiga.
20:18Discúlpame por lo que dije antes.
20:20Linda Linda es muy chévere.
20:23Digo, para ser muñeca.
20:25Gracias, Jason.
20:26Bonito es lo que bonito hace.
20:29¿No, Fidel?
20:30Así es.
20:31Hablando de eso.
20:32Creo que mis días de representar a Miso Guapo ya se terminaron.
20:36¿De veras, Capitán?
20:37¡Qué bueno!
20:38Porque están obsesionados con la apariencia externa.
20:41No, porque soy alérgico a los aguacates.
20:47Sol, ¿qué tiene la salsa?
20:58Gracias por otro día, asombroso.
21:00Y por otra lección.
21:02Comprendo ahora.
21:04Es lo que hay adentro lo que cuenta.
21:06Ayúdame a recordarlo.
21:08Vea lo que vea en televisión o en las revistas.
21:13Amén.
21:18¡Es una mentira!
21:19¡No soy más alto!
21:20¡Mi nariz tiene el mismo tamaño!
21:22¡No tengo músculos fuertes!
21:24¡Toda mentira!
21:25¡Nuestro señor necesita un bañito!
21:29¡Señor!
21:30¡Aléjese de mí!
21:31¡Ay no! ¡No! ¡No! ¡No quiero! ¡Déjeme tranquilo!
21:34¡No! ¡No! ¡Ah!
21:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org