finke13-10
finke13-10
  • vor 3 Monaten
Transkript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:00:30Ich sterbe zu früh, selbst wenn ich 1000 Jahre alt werde, sterbe ich zu früh, weil ich die Ehre
00:00:55nicht wiederherstellen konnte, die Ehre meiner Familie. Ich habe getan, was ich konnte, aber es
00:01:02hat nicht ausgereicht.
00:01:32Ich habe getan, was ich konnte, aber es hat nicht ausgereicht.
00:01:58Ich habe getan, was ich konnte, aber es hat nicht ausgereicht.
00:02:28Ich habe getan, was ich konnte, aber es hat nicht ausgereicht.
00:02:55Ich habe getan, was ich konnte, aber es hat nicht ausgereicht.
00:03:22Ich habe getan, was ich konnte, aber es hat nicht ausgereicht.
00:03:50Ich habe getan, was ich konnte, aber es hat nicht ausgereicht.
00:04:00Ich habe getan, was ich konnte, aber es hat nicht ausgereicht.
00:04:10Es ist gut.
00:04:41Jens, hier stimmt was nicht.
00:04:53Hallo?
00:04:55Jemand zu Hause?
00:05:10Meier, was ist los?
00:05:28Meier für Zentrale. Wir brauchen Verstärkung. Da drinnen sind zwei Tote und sie sind total
00:05:39enttäuscht.
00:06:09Schlaf weiter, ich nehme ein Taxi.
00:06:37Nein, ich fahre dich, ich habe es dir versprochen.
00:07:07Scheiße.
00:07:37Ich habe es dir versprochen.
00:08:07Falls du die Tage im Büro vorbeikommst, können wir den Entscheidungsantrag unterschreiben.
00:08:30Okay.
00:08:3119 Jahre.
00:09:01Das schwedische Gericht hat entschieden. Der Angeklagte wird freigesprochen, die Kosten
00:09:14des Verfahrens trägt die Reichskasse. Der Haftbefehl wird aufgehoben. Ich möchte betonen,
00:09:20dass mir meine Entscheidung schwer gefallen ist. Dennoch, nachdem das Opfer nach wie vor
00:09:27schwer traumatisiert ist und keine Aussage über die Vorgänger in der Bar machen konnte,
00:09:32musste der Angeklagte vom Vorwurf der Vergewaltigung freigesprochen werden.
00:09:37Bitte, kannst du das aufladen?
00:09:40Du bist der Staatsanwalt und lässt dir dieses aggressive Affentheater von so einem dahergelaufenen
00:09:46Winkeladvokaten ohne Gegenwehr gefallen. Ich hoffe, du gehst wenigstens in Berufung.
00:09:50Und wenn die Zeugin wieder versagt?
00:09:51Sie hat nicht versagt, sie hat ihren Job verloren. Freunde und Bekannte meiden sie.
00:09:56Sie fühlt sich wie der letzte Dreck. Sie braucht einfach nur Zeit.
00:10:02In einem halben Jahr ist sie stabiler. Überleg dir gut, ob du nicht doch in Berufung gehst.
00:10:27Da drin.
00:10:42Du bleibst hier. Schick mir Sicherheit. Ich habe ja noch zwei Krankenwagen dabei.
00:10:47Wir gehen rein.
00:10:48Bayer für Zentrale. Wir brauchen noch zwei Krankenwagen.
00:11:18Jens? Jens?
00:11:48Jens?
00:12:18Jens?
00:12:48Jens?
00:13:18Jens?
00:13:49Ein Massaker. Tote, überall Tote.
00:13:55Der Erkennungsdienst sagt, Dr. Libre von der Rechtsmedizin Bescheid sagen soll.
00:13:59Hör auf. So, wie das hier aussieht, braucht er Hilfe.
00:14:04Also, hier hat einer wie ein Berserker gewütet.
00:14:07Ja.
00:14:09Wenn der Täter oder die Täter hier noch irgendwo sind, fordert Verstärkung an. Egal woher.
00:14:22Jens?
00:14:24Jens?
00:14:25Jens?
00:14:26Jens?
00:14:27Jens?
00:14:28Jens?
00:14:29Jens?
00:14:30Jens?
00:14:31Jens?
00:14:32Jens?
00:14:33Jens?
00:14:34Jens?
00:14:35Jens?
00:14:36Jens?
00:14:37Jens?
00:14:39Jens?
00:14:40Jens?
00:15:02Ich glaube...
00:15:06Ich glaube...
00:15:11Keine Bewegung! Keine Bewegung!
00:15:40Keine Bewegung!
00:15:41Hinlegen! Hinlegen!
00:15:43Runter! Auf den Boden!
00:15:45Hinlegen! Legen Sie sich hin!
00:15:50Stopp! Stopp! Stopp! Los! Runter mit dir!
00:15:56Habt die Waffen! Wo sind Ihre Waffen?
00:15:58Halt still!
00:16:11Halt still!
00:16:26Weil nach Abschluss der Beweisaufnahme nicht ausgeschlossen...
00:16:31ausgeschlossen werden kann, dass...
00:16:35Robertson wird berufen einlegen.
00:16:37Seine Sekretärin hat's mir gerade erzählt.
00:16:40Ich hoffe, das Opfer steht den ganzen Stress noch mal durch.
00:16:42Bin ich mir sicher.
00:16:47Haus Nummer zwei.
00:16:49Toter älterer Mann, Beuchlings auf Treppe liegend.
00:16:51Rücken aufgeschlitzt, Hiebtiefe ca. 5 cm, Länge ca. 32 cm.
00:16:58Haus Nummer drei.
00:17:00Zwei Frauen, alt, mindestens 80 Jahre, Körper im Doppelbett gefunden.
00:17:05Haus Nummer vier.
00:17:07Toter Mann im Hausflur, hat wahrscheinlich versucht Widerstand zu leisten.
00:17:12Körper in der Mitte fast durchtrennt.
00:17:17Die Leichenwagen sind da.
00:17:20Haus Nummer fünf.
00:17:21Auf dem Boden im Wohnzimmer liegt ein Papagei mit abgeschnittenem Kopf.
00:17:29Haus Nummer acht.
00:17:30Vier Tote im Wohnzimmer.
00:17:33Ein anderer am Boden liegend, Kopf vom Rumpf getrennt.
00:17:37Ältere Frau am Tisch sitzend, Rücken aufgeschlitzt, Länge ca. 32 cm.
00:17:42Ein Mann gegenüber, Halsschlagader durchtrennt.
00:17:46Ein weiterer Mann überhemmend, Orgel liegend, Hand abgetrennt.
00:17:51Frau in Badewanne liegend, Kopf vom Rumpf getrennt.
00:18:07Wer sind Sie? Woher kommen Sie? Wohnen Sie hier?
00:18:10Ach, Kindchen, es hat den ganzen Sommer geschneit.
00:18:18Ja.
00:18:20Komm mal her.
00:18:23Nehmen Sie das Seine, bitte.
00:18:25Kommen Sie mit.
00:18:27Ja.
00:18:29Ja.
00:18:31Ja.
00:18:33Ja.
00:18:35Ja.
00:18:37Ja.
00:18:43Vivi?
00:18:44Ja?
00:18:45Vivi, der Chef kommt.
00:18:48Okay.
00:19:04Hallo.
00:19:05Ist das wirklich so schlimm?
00:19:36So etwas habe ich in meinem ganzen Leben doch nicht gesehen.
00:19:40Und das hier ist uns aufgefallen.
00:19:43Ein rotes Seidenband.
00:19:57Warum?
00:19:59Wut, Rache, Hass?
00:20:03Ich weiß es nicht.
00:20:05Ich glaube nicht, dass ein Täterlein zu so einer Wahnsinnstat fähig ist.
00:20:10Ich glaube an gar nichts mehr.
00:20:17Halt euch!
00:20:19Lasst niemanden durch!
00:20:21Lass die Jungen durch!
00:20:23Lass die Jungen durch!
00:20:25Lass die Jungen durch!
00:20:26Lass die Jungen durch!
00:20:30Lass sie mich los!
00:20:32Hier soll es einen Massenmord gegeben haben!
00:20:47Was ist?
00:20:49Sag, das Dorf aus dem deine Eltern stammen, wie heißt das?
00:20:53Was Sie wollen.
00:20:55Komm mit, schnell!
00:21:01Ein Massaker hier in Hesjuval, in Mittelschweden.
00:21:04Einem winzigen Weiler von nur etwa 20 Bewohnern.
00:21:07Die Zahl der Opfer ist noch nicht bekannt, aber es sollen mehr als 10 Tote sein.
00:21:11Es wird spekuliert, dass nur ein Täter für das Verbrechen verantwortlich ist.
00:21:15Unklar ist aber, wo sich der Täter aufhält und ob er lebt.
00:21:19Jeder fragt sich sofort, was ist die Ursache für eine derartige Explosion von Gewalt in der friedlichen schwedischen Provinz.
00:21:25Der leitende Staatsanwalt Nyström hat eine strikte Informationssperre verhängt.
00:21:29Trotzdem sind Gerüchte über eine vorläufige Festnahme durchgesickert.
00:21:45Hallo?
00:21:47Hallo?
00:21:49Wer sind Sie?
00:21:53Polizei, Kommissarin Vivi Sundberg.
00:21:56Was machen Sie im Haus meiner Eltern?
00:21:59Darf ich fragen, mit wem ich spreche?
00:22:01Brigitte Roslin, meine Eltern sind Sven und Oda Andreen. Wo sind Sie?
00:22:06Das darf ich Ihnen leider nicht sagen, Frau Roslin. Informationssperre.
00:22:10Ich bin Richterin in Stockholm. Als Kollegin bin ich zur Verschwiegenheit verpflichtet. Also bitte reden Sie.
00:22:15Ich darf keine Ausnahme machen. Es tut mir wirklich leid.
00:22:19Ich habe Ihre Nummer auf dem Display. Ich rufe Sie an, sobald ich Ihnen was sagen kann.
00:22:23Warten Sie!
00:22:25Das verspreche ich Ihnen.
00:22:27Warten Sie!
00:22:40Telefon klingelt.
00:23:05Wahrscheinlich sind sie tot.
00:23:06Es soll zwei Überlebende geben. Haben Sie eben gerade gebracht?
00:23:10Wir hätten hinfahren sollen. Letzten Sommer. Mein Mann und ich.
00:23:20Wir hätten hinfahren sollen. Aber dann kam der Verlassen dazwischen.
00:23:26Was hätte ich denn machen sollen?
00:23:31Meine Mutter war so enttäuscht.
00:23:33Wie immer.
00:23:41Ich kenne jeden, der dort wohnt. Verstehst du?
00:23:44Jeder ist mit jedem irgendwie verwandt. Und auch mit mir.
00:23:49Und jetzt will mir keiner sagen, wer noch lebt.
00:23:52Ich will einfach wissen, wo soll das Theater, Leute?
00:23:56Ist doch nicht wegen der Kifferei oder was? Oder wegen diesem Wichser einer?
00:24:00Warum ist er ein Wichser?
00:24:04Wer mich rausgeschlissen hat?
00:24:06Seit 20 Jahren wohne ich da.
00:24:08Dann kam die Kündigung. Gestern war ich da.
00:24:10Und jetzt bin ich da.
00:24:12Und jetzt bin ich da.
00:24:14Und jetzt bin ich da.
00:24:16Und jetzt bin ich da.
00:24:18Seit 20 Jahren wohne ich da.
00:24:20Dann kam die Kündigung und gestern die Räumungsklage.
00:24:22Herr Wallfritzen, kann es sein, dass er Ihnen gekündigt hat, weil Sie seiner Frau nachspioniert haben?
00:24:25Sie sind heftig vorbestraft. Vor allem wegen Misshandlung von Frauen.
00:24:28Eine Frau von den Philippinen, die Sie unter Vorspielung falscher Tatsachen nach Schweden gelockt haben,
00:24:32die haben Sie halb totgeprügelt.
00:24:34Einen Mann, dessen Frau Sie belästigt haben, haben Sie mit einem Schraubenschlüssel erschlagen.
00:24:37Herr Wallfritzen, haben Sie mit einer Andree wegen der Räumung Streit gehabt?
00:24:40Wir haben in Ihrem Haus Fotos und Unterwäsche von Clara Andree gefunden.
00:24:44Soll ich Ihnen sagen, wie es abgelaufen ist?
00:24:45Sie sind rübergegangen zu einer Andree und haben sich wegen der Räumung beschwert.
00:24:50Ja! Und dann hat er mich drum angemacht. Muss man sich alles gefallen lassen?
00:24:55Eine Andree hat Ihnen auf den Kopf zugesagt, dass sie nicht mehr als Mieter haben will, weil Sie seine Frau bespitzeln.
00:25:00Da sind Sie durchgedreht. Sie haben ihn erschlagen.
00:25:03Dann haben Sie weitergemacht, bis keiner mehr gelebt hat.
00:25:15Ich habe es gerade erfahren. Es ist mit Sven und Odda. Mit den anderen. Es tut mir so leid.
00:25:38Ich weiß nicht, ob sie tot sind.
00:25:39Wenn sie noch Leben brauchen, sind meine Hilfe.
00:25:45Ich fahr hin.
00:25:54Kannst du nicht ein paar Tage warten? Bitte!
00:25:58Das war zu viel für dich.
00:26:00Ich weiß.
00:26:05Bitte!
00:26:29Bitte!
00:27:00China. Kürzlich hat der chinesische Regierungschef Afrika Kredite in Milliardenhöhe zugesagt.
00:27:06Damit sollte die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den beiden Staaten vertieft werden.
00:27:10Es war bereits das vierte Treffen dieser Art.
00:27:29Ihr könnt ihn loslassen. Wartet draußen.
00:28:00Ihr Bruder hat mich verraten, Frau Hong. Bitte helfen Sie mir.
00:28:04Ein Wort von Ihnen würde reichen.
00:28:06Ich will nicht sterben. Ich kann nicht.
00:28:09Helfen Sie mir. Bitte.
00:28:12Das Gericht hat Sie verurteilt.
00:28:14Niemand kann Sie mehr retten.
00:28:16Weder ich, noch irgendwer sonst.
00:28:21Aber eines kann ich für Sie tun.
00:28:24Ich kann Ihnen helfen, sich zu rächen.
00:28:26Dann folgen Sie der Spur des Geldes.
00:28:29Wo führt sie hin?
00:28:31Zu Ihrem Bruder.
00:28:33Man nennt ihn die Goldhand.
00:28:35Er wäscht Geld, indem er Beamte besticht, es an den Steuerbehörden vorbei aus China herausschafft
00:28:41und auf ausländischen Konten deponiert.
00:28:52Goldhand.
00:28:54Goldhand.
00:28:56Er sagte, die Polizei müsse nur der Spur des Geldes folgen, dass du dem Staat stillst.
00:29:23Goldhand.
00:29:54Nach dem Massaker hat die erste improvisierte Pressekonferenz nur magere Ergebnisse gebracht.
00:29:59Fest steht, 19 Menschen sind ermordet worden.
00:30:03Über die Identität der Opfer gibt es noch keine Informationen.
00:30:06Auch wegen der angeblichen Festnahme einer männlichen Person hüllt sich die Polizei nach wie vor in Schweigen.
00:30:12Tatwaffe und Motiv sind unbekannt.
00:30:15Es wird vermutet, dass es sich um die Tat eines Wahnsinnigen handelt.
00:30:18Es gibt einen Lichtblick.
00:30:19Es wurde definitiv bestätigt, dass als einzige Bewohner des Dorfes eine Frau und ein Mann überlegt haben.
00:30:25Was?
00:30:28Was wollen Sie?
00:30:30Ich bin keine Journalistin, ich bin Richterin.
00:30:33Bitte bringen Sie mich zu Vivi Sundberg.
00:30:50Auf geht's.
00:31:11Vivi?
00:31:12Ja?
00:31:13Hier ist jemand für dich.
00:31:15Wer bitte?
00:31:16Vivi? Ja?
00:31:17Hier ist jemand für dich.
00:31:18Bitte, Roslin, wir haben telefoniert.
00:31:21Wie sind wir?
00:31:42Vivi, ich brauche die Unterschrift für die Obduktion von Nummer 18.
00:31:46Hier sind noch sieben Minuten.
00:31:51Wer sind die beiden Überlebenden?
00:31:56Es tut mir wahnsinnig leid, das sind nicht Ihre Eltern.
00:32:04Kann ich sie sehen?
00:32:08Nach der Obduktion.
00:32:10Aber bei so vielen kann das dauern.
00:32:13Ich weiß nicht mehr als Sie.
00:32:21Sag denen dein Name, Walfried, sonders.
00:32:23Lars-Erik.
00:32:25Wohnt schon ewig in der kleinen Hütte.
00:32:27Ist ein Sonderling.
00:32:28Stur.
00:32:30Dickköpfig.
00:32:31Was ist mit ihm?
00:32:32Er und eine alte Frau, Eva Stehn, sind die Überlebenden.
00:32:36Eva.
00:32:38Hat uns früher auf dem Feld geholfen.
00:32:40Die beiden sind die einzigen in Hessio Wallen, die nicht zu ihrer Familie gehören.
00:32:46Der Mörder hat nur Andreens umgebracht?
00:32:49Ich rufe zurück.
00:32:53Sie sehen ja, was hier los ist.
00:32:55Könne ich in das Haus meiner Eltern?
00:32:58Da ist noch die Spurensicherung drin.
00:33:01Es tut mir leid.
00:33:02Ich muss jetzt wirklich weiterarbeiten.
00:33:11Bitte.
00:33:12Frau Röstl.
00:33:14Es tut mir leid.
00:33:25Nein, das habe ich schon.
00:33:27Und sagen Sie niemandem, auch nicht der Presse, dass Sie verwandt sind mit den Opfern.
00:33:34Kommen Sie in einer Stunde ins Polizeipräsidium.
00:33:36Da habe ich wahrscheinlich einen besseren Überblick.
00:33:40Danke.
00:34:10Es tut mir leid.
00:34:41Es tut mir leid.
00:34:43Es tut mir leid.
00:35:10Bin ich etwa die Einzige, die dir zum Geburtstag gratuliert?
00:35:15Du bist ein sehr einsamer Mensch geworden, Jaro.
00:35:32Die Feder steht für ein Leben, das weggeworfen wird.
00:35:36Und der Stein steht für einen Tod, der etwas bedeutet.
00:35:40Du willst mir doch nicht drohen.
00:35:44Ich will dich ermahnen.
00:36:11Frau Sundberg erwartet mich.
00:36:23Sie haben immer wieder Frauen misshandelt.
00:36:25Als 17-Jährige hatten Sie eine Prügelei um einen Moped.
00:36:28Sie schlugen dabei in Widersache mit einem Stein so auf den Kopf,
00:36:31dass er drei Wochen in Kummer lag.
00:36:34Direkt in Ihrer Nachbarschaft sind vor zwei Tagen schreckliche Dinge passiert.
00:36:37Und Sie behaupten weiterhin, dass Sie damit nichts zu tun haben.
00:36:49Entschuldigung.
00:37:03Kaffee?
00:37:05Ja, danke.
00:37:33Bitte.
00:37:45Ist das die gesamte Korrespondenz zwischen Ihnen und Ihren Eltern?
00:37:51Eine Karte zu Weihnachten, eine zum Geburtstag.
00:37:54Hier eine sogenannte Hochzeit?
00:37:57Ja.
00:38:00Kein persönliches Wort. Ich meine, es waren doch Ihre Eltern.
00:38:03Das ist privat.
00:38:05Geben Sie her, ich möchte nicht...
00:38:06Was war los bei Ihnen?
00:38:10Ich bin während meines Studiums schwanger geworden
00:38:13und habe gleich, als ich es erfahren habe, habe ich es abtreiben lassen.
00:38:15Meine Eltern sind einfache Menschen. Sie sind...
00:38:21Sie waren sehr religiös und strikt gegen eine Abtreibung.
00:38:24Entschuldigen Sie bitte, das ist Ihre Privatsache. Es tut mir leid.
00:38:27Entschuldigen Sie.
00:38:29Gibt es irgendwo noch andere Verwandte Andröns?
00:38:34Cousinen, Neffen, Onkel.
00:38:36Wir haben in ganz Schweden niemanden gefunden, der mit den Opfern verwandt ist, außer Ihnen.
00:38:40Nein, ich glaube, wir sind alle von hier.
00:38:43Dann hat der Täter Ihre gesamte Verwandtschaft ausgelöscht.
00:38:49Ja.
00:38:59Wieso glauben Sie, dass es nur einen Täter gab?
00:39:03Den ersten Untersuchungen zufolge wurden alle Opfer mit derselben Waffe getötet.
00:39:07Die Richtung und die Tiefe der Schnitte weisen auf einen denselben Täter hin.
00:39:12Und dann diese ungeheure Wucht der Schläge. Da hat jemand eine unfassbare Wut gehabt.
00:39:17Ein Wahnsinn, Eva.
00:39:23Ihr verhört Waldfritz und warum?
00:39:25Eine Spur von vielen.
00:39:27Beschuldigt ihr in etwa?
00:39:29Sie wissen, dass er vorbestraft ist.
00:39:31Das wissen alle hier. Ihr glaubt doch nie etwa...
00:39:34Der Arzt, der die gerichtspsychologische Untersuchung durchgeführt hat, hat Waldfritz als latent gewalttätig eingestuft.
00:39:39Vor allem unter dem Einfluss von Alkohol und Drogen.
00:39:41Der Staatsanwalt glaubt, dass er den Täter gefunden hat.
00:39:43Und Sie, was glauben Sie?
00:39:45Wir ermitteln in alle Richtungen.
00:39:47Ich möchte wissen, was passiert ist und nicht mit Floskeln aus einer Presseerklärung abgespeist werden.
00:39:52Lassen Sie mich mit Ihnen.
00:39:53Ich kenne ihn seit einer Ewigkeit. Ich bin vom Fach. Was soll denn das schaden?
00:39:56Sie wissen ganz genau als Richterin, dass ich das nicht tun darf.
00:39:59Ich habe keine weiteren Fragen mehr.
00:40:01Soll ich Sie irgendwo hinbringen lassen?
00:40:03Bei Waldfritz nun vorsichtig sein.
00:40:05Er gilt als notorischer Lügner.
00:40:07Sie können bei so einem großen Fall doch jede Hilfe gebrauchen.
00:40:09Hier weiß jeder ganz genau, was er zu tun hat.
00:40:11Ihr benehmt euch hier wie die Dilettanten.
00:40:13Sie meinen Provinzpolizisten, die nichts auf die Reihe kriegen?
00:40:16Was wissen Sie denn als Richterin von Ermittlungen und Fahndungstaktik?
00:40:19Wissen Sie, was das heißt?
00:40:20Wenn man als Erste vor den Leichen steht, die Toten, die ihr nur als Fotos in euren Akten verwaltet.
00:40:24Sie haben doch keine Ahnung davon, was das mit einem macht.
00:40:27Das, was ich gesehen habe. Das ist da drin. Das ist da drin.
00:40:30Das geht da nicht mehr raus. Ich lasse mich nicht von Ihnen anmachen.
00:40:33Wenn ich dazu beitragen kann, dass dieses Massaker aufgeklärt wird,
00:40:36dann ist das der letzte Dienst, den ich meinen Eltern erweisen kann.
00:40:39Und davon lasse ich mich nicht abbringen.
00:40:40Und davon lasse ich mich nicht abbringen.
00:41:41Was kann ich für Sie tun?
00:41:44Die Zimmervermittlung im Ort sagt, dass bei Ihnen noch was frei ist.
00:41:47Jede Menge. Die Presseleute gehen lieber ins Prinz-Philipp.
00:41:50Oder als Selbstvollen.
00:41:52Sind Sie auch von der Presse?
00:41:54Sozusagen.
00:41:56Presse, ich weiß doch gar nicht, was das ist.
00:41:58Ich bin von der Presse.
00:42:00Ich bin von der Presse.
00:42:02Ich bin von der Presse.
00:42:04Ich bin von der Presse.
00:42:06Ich bin von der Presse.
00:42:08Ich bin von der Presse.
00:42:10Was da draußen passiert ist, Namen, Adresse.
00:42:16Ich weiß ja nicht, für wen Sie arbeiten.
00:42:18Verstehen Sie das nicht falsch?
00:42:20Aber es wäre nicht gut,
00:42:22wenn Sie diese schöne Gegend hier und Ihre Menschen durch den Dreck ziehen.
00:42:26Das kann ich Ihnen nicht versprechen.
00:42:40Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:42:43Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:42:46Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:42:49Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:42:52Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:42:55Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:42:58Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:01Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:04Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:07Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:10Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:13Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:16Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:19Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:22Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:25Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:28Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:31Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
00:43:34Du kannst die Polizei-Dateien nachsehen.
00:43:37Du kannst die Polizei-Dateien nachsehen.
00:43:40Dann gib Schizophrenie und Psychose ein.
00:43:43Gewaltneigung unter Modus Operandi.
00:43:46Dann gib Schizophrenie und Psychose ein.
00:43:49Gewaltneigung unter Modus Operandi.
00:43:52Systematisch grausam. Zerstückelung und Heb- und Stichwaffe.
00:43:55Heb- und Stichwaffe.
00:43:57Geht heute noch.
00:43:59Sag Bescheid, wenn du etwas herausgefunden hast.
00:44:02Er wollte fragen, ob der Scheidungsantrag schon beim Amtsgericht ist.
00:44:07Warum?
00:44:10Will er denn nicht, dass der Antrag eingereicht wird?
00:44:13Doch, doch, aber er will dich nicht strapazieren jetzt in diese Situation, hat er gemeint.
00:44:18Er muss deswegen keine Rücksicht auf meine Gefühle nehmen, was er da früher machen müssen.
00:44:25Danke, bis bald.
00:44:32Danke.
00:44:58Können Sie den Ton bitte lauter machen?
00:45:02Eines ist inzwischen sicher, in Hessjewallen sind nach neuesten Meldungen alle Opfer mit einer Art Machete umgebracht und grausam zerstückelt worden.
00:45:11Nicht nur am Tatort stellt sich die Frage, wie sicher man in Schweden noch leben kann.
00:45:15Irgendwann machen die jetzt alle platt.
00:45:21Geht's gerade?
00:45:23Ja.
00:45:25Also, die drei Schizophrenen, die das System hier ausspuckt, sind alle inhaftiert.
00:45:29Einen Psycho haben wir noch in der Datei.
00:45:32Knut Birell, du erinnerst dich vielleicht.
00:45:34Der Schiffsingenieur aus Lund, der die drei Frauen niedergestochen hat?
00:45:40Ja, genau, das war 91.
00:45:42Der ist vor drei Monaten in der Sicherungsverwahrung gestorben.
00:45:45Wann kommst du zurück?
00:45:47Oh, ich weiß nicht.
00:45:49Ich brauch noch ein bisschen.
00:45:51Danke.
00:45:58Dieses Krankenhaus bietet intensivmedizinische Behandlung.
00:46:03Von Tropenerkrankungen bis hin zu Herzinfarkt und multiplem Organversagen.
00:46:08Wir liefern fünf komplette Kliniken inklusive Abteilungen für Geburtshilfe und Seuchenmedizin.
00:46:14Und meine Firma stellt die Finanzierung bereit, die nicht weniger als 1,8 Milliarden Dollar beträgt, im Auftrag der Volksrepublik China.
00:46:23Und wir sind ja für unsere Zuverlässigkeit bekannt.
00:46:29Sehr beeindruckend, Dr. Jarum.
00:46:32Unser Volk benötigt diese Hilfe dringend.
00:46:35Andererseits wissen Sie auch, dass unsere Regierung nur über begrenzte Devisenvorräte verfügt.
00:46:42Land! Wir brauchen Land für unser Volk!
00:46:59Land!
00:47:11Dass wir Land brauchen, weißt du genau, Willi.
00:47:14Wir liefern Kliniken im Austausch für Gebiete, die seit Jahren verlassen sind und von unserem Volk erst wieder urbar gemacht werden müssen.
00:47:19Das ist doch finsterster Kolonialismus.
00:47:21Unsinn, das ist vielmehr ein Geschäft.
00:47:23Hunderttausende chinesische Bauern und Wanderarbeiter zetteln ständig blutige Aufstände an.
00:47:26Zum Glück verhindert unsere Zensur, dass sich das Ausland einmischt und dass die übrige Bevölkerung permanent verunsichert wird.
00:47:32Aber wie lange noch? Wir müssen sie aussiedeln. Wir haben keine andere Wahl und das ist die neue geheime Parteiliefe.
00:47:37Und was verdienst du dabei, wenn die Sache mit den Krankenhäusern klappt?
00:47:41Mit großer Freude darf ich feststellen, dass wir offenbar in allen wesentlichen Fragen übereinstimmen.
00:47:48Ich muss gestehen, dass die Tatsache, dass unser Volk nach Missernten und Naturkatastrophen nun auf fremde Hilfe angewiesen ist,
00:47:57unmöglich ist.
00:47:59Und ich bin der Meinung, dass wir uns nicht nur für die Zensur, sondern auch für die Zensur der Landwirte entschuldigen.
00:48:06China ist ein großzügiges Land und ein kompetenter Partner, auf den wir uns verlassen können.
00:48:12China und meine Heimat verbindet ein gemeinsames Schicksal.
00:48:16Kolonialismus.
00:48:18Wie auch Afrika hat China das Joch getragen und war in der Lage, es abzuwerfen.
00:48:23China ist ein Vorbild für uns.
00:48:25Und wir sind sicher, dass wir gemeinsam mit den Ländern, die wir vertreten haben,
00:48:29dass die Plage des Kolonialismus je wieder über Afrika kommt.
00:48:33Verzeihen Sie, aber Sie werden eben anerwartet.
00:48:35Darum erhebe ich mein Glas.
00:48:46Es ist nicht üblich, mich zu stören.
00:48:49Sie können sicher sein, dass wir das nicht tun,
00:48:52aber es ist nicht üblich, mich zu stören.
00:48:54Es ist nicht üblich, mich zu stören.
00:48:57Sie können sicher sein, dass wir dazu befugt sind, das aus wichtigem Anlass zu tun.
00:49:03Und worum bitte geht es?
00:49:06Im Zusammenhang mit dem Vertrag zwischen Ihnen und der afrikanischen Delegation
00:49:11ist die Herkunft Ihrer Mittel zu klären.
00:49:14In letzter Zeit gab es mehrere Prozesse wegen Korruption.
00:49:17Daher besteht Anlass, weitere Fälle zu prüfen.
00:49:21Wenn Sie uns also bitte folgen würden.
00:49:24Ja.
00:49:42Wir halten Sie nicht länger auf.
00:49:43Woher hast du das Geld, das du in diese Krankenhäuser investierst?
00:49:46Hast du es von gewissen Freunden?
00:49:48Ja, ich habe Freunde.
00:49:51Was hast du den Männern gesagt, die dich aus der Verhandlung gerufen haben?
00:49:54Ich konnte sie belehren, dass ich genau die Parteilinie vertrete.
00:49:58Mit deinem rücksichtslosen Kapitalismus verrätst du die Ehre unserer Familie.
00:50:02Ich habe sie nicht verraten.
00:50:04Ich habe sie nicht verraten.
00:50:06Ich habe sie nicht verraten.
00:50:08Ich habe sie nicht verraten.
00:50:10Ich habe sie nicht verraten.
00:50:11Mit deinem rücksichtslosen Kapitalismus verrätst du die Ehre unserer Familie.
00:50:14Während der Kulturrevolution hat unser Vater Menschen ermorden lassen.
00:50:17Er hat seinen eigenen Bruder mit dem Schandhut auf einem Ochsenkarren durch Shanghai gefahren.
00:50:20Ist das die Ehre, die du meinst?
00:50:22Vater hat später Selbstkritik geübt und ist bestraft worden.
00:50:26Er hat auf jeden Fall immer der Partei gedehnt, aber du bist nur ein Lakai des Kapitalismus.
00:50:30Ein gieriger, skrupelloser Banker, der nicht einmal vor Kolonialismus zurückschreckt.
00:50:42Du reitest auf deinem Pferd rückwärts in die Zukunft.
00:50:48Wir werden ja sehen, wer von uns eine Zukunft hat.
00:51:12Also, es tut mir leid, aber wir sind alle ziemlich mitgenommen.
00:51:18Verzeihung.
00:51:20Ich bitte um Mithilfe der Bevölkerung.
00:51:24Auch wegen dieses Beweisstückes hier.
00:51:28Können Sie bitte weitermachen.
00:51:32Es handelt sich hier um ein 37,9 Zentimeter langes rotes Seidenwand.
00:51:37Das ist offensichtlich abgeschnitten worden.
00:51:38Der Täter hat es einem weiblichen Opfer in die Hand gelegt.
00:51:45Wir bitten um Hinweise, woher dieses Band stammen könnte.
00:51:49Da es offensichtlich nicht vom Tatort ist.
00:51:51Der Täter muss es mitgebracht haben.
00:51:53Haben Sie weitere Fragen?
00:51:57Seid ihr mit der Tatwaffe weitergekommen?
00:51:59Gibt es eine ungefähre Beschreibung der Waffe?
00:52:01Nein, kein Kommentar.
00:52:03Der festgenommene Mann ist ja der Täter.
00:52:05Nein, auch kein Kommentar. Bitte haben Sie Geduld.
00:52:06Wir haben ja Geduld.
00:52:18Die Polizei wartet unten.
00:52:20Ich dachte, ich lasse hier nicht einfach so hoch.
00:52:23Polizisten.
00:52:36Sie können reingehen.
00:52:42Tun Sie mir einen Gefallen.
00:52:44Schauen Sie, ob vielleicht irgendetwas anderes ist als in Ihrer Erinnerung.
00:52:48Sie können reingehen.
00:52:54Tun Sie mir einen Gefallen.
00:52:56Schauen Sie, ob vielleicht irgendetwas anders ist als in Ihrer Erinnerung.
00:53:17Tun Sie mir einen Gefallen.
00:53:47Tun Sie mir einen Gefallen.
00:54:17Tun Sie mir einen Gefallen.
00:54:47Tun Sie mir einen Gefallen.
00:55:17Tun Sie mir einen Gefallen.
00:55:47Tun Sie mir einen Gefallen.
00:56:12An Isaak Andreen Hesjewallen.
00:56:18Ich und die miesen Schlitzaugen.
00:56:21Jan Andreen.
00:56:27Jan Andreen.
00:56:30Union Pacific Railroad.
00:56:32Nevada.
00:56:39Lieber Vetter,
00:56:41ich verfluche den Tag,
00:56:43an dem ich beschlossen habe, aus unserem schönen Hesjewall
00:56:47neben die Winter so lang und einsam
00:56:51und die Arbeiten so hart sind,
00:56:54nach Amerika auszuwandern.
00:57:01Das sind die privaten Unterlagen meiner Eltern.
00:57:04Ganz alte Briefe von 1865.
00:57:07Ich habe da nie reingesehen.
00:57:09Kann ich die ganzen Sachen mitnehmen?
00:57:11Der Tatort ist noch nicht freigegeben, das tut mir leid.
00:57:14Wie soll ich denn dann die Angelegenheiten meiner Eltern regeln?
00:57:17Der Staatsanwalt hat den Tatort noch nicht freigegeben,
00:57:19da kann ich doch nichts machen.
00:57:21Es geht doch nichts über Prinzipien.
00:57:26Ist Ihnen irgendwas aufgefallen? Fehlt was?
00:57:34Da drüben auf der Kommode
00:57:36fehlen zwei Fotos aus dem Rahmen.
00:57:40Habt ihr die mitgenommen?
00:57:41Ja.
00:57:43Wer war da drauf?
00:57:46Ein Hochzeitsfoto von meinem Mann und mir
00:57:49und ich und mein Mann beim 75. Geburtstag meiner Mutter.
00:57:53Ja, ich bin's.
00:57:55Habt ihr zwei Fotos aus dem Bilderraum von der Kommode
00:57:58im Wohnzimmer im Haus 1 in den Reservaten?
00:58:01Ja, ich warte.
00:58:03Meine Geburtsurkunde.
00:58:05Das bin ich.
00:58:09Entschuldigung,
00:58:11es liegen einfach die Nerven blank.
00:58:16Ja,
00:58:18ist gut.
00:58:21Wir haben die Fotos nicht.
00:58:26Dann hat sie der Täter.
00:58:42Anschluss, Ruslin. Bitte sprechen Sie nach dem Tod.
00:58:46Hey Brigitte, hier ist Sören.
00:58:48Svante hat gesagt, du bist bei der Beerdigung im Königswal.
00:58:51Nimm dir alle Zeit, die du brauchst.
00:58:53Mein herzliches Beileid.
00:59:11Hallo Brigitte.
00:59:13Der Mörder hat Fotos von uns.
00:59:15Er hat sie mitgenommen, wie ein Städtbrief.
00:59:17Er hatte den Namen Andrén und jetzt hat er auch ein Gesicht dazu.
00:59:20Aber dein Nachname ist doch Ruslin, nicht Andrén.
00:59:22Dieses Monster hat auch die Angeheirateten umgebracht.
00:59:26Hast du Angst?
00:59:28Nein, hier passiert mir nichts.
00:59:30Es sind viel zu viele Leute.
00:59:32Alles voller Polizei.
00:59:34Aber pass du wenigstens auf in Stockholm.
00:59:36Ich bin die ganze Zeit verabredet worden.
00:59:38Ich weiß, dass du Angst hast.
00:59:39Aber du musst vorsichtig sein.
00:59:43Ich komm schon klar.
00:59:45Ja.
01:00:09Eierreis gebraten, das war's.
01:00:40Okay.
01:01:05Wollen Sie die Lampe kaufen?
01:01:06Nein, nein.
01:01:08Da ist eins von den Männern abgeschnitten worden.
01:01:10Wer hat an diesem Tisch gesessen?
01:01:12Vor drei, vier Tagen.
01:01:14Am Tag bevor das Massaker in Hesjewalm passiert ist.
01:01:18Sie führen doch Ihre Belegetischweise.
01:01:22Ich bin Richterin.
01:01:24Es ist wirklich wichtig.
01:01:26Ich kann nachsehen.
01:01:28Ich erinnere mich.
01:01:30An dem Tisch saß an dem Tag ein Chinese.
01:01:32Es ist selten, dass in dieser abgelegenen Gegend
01:01:34ein Lanzen auftaucht.
01:01:36Er hat Mandarinen gesprochen.
01:01:39Haben Sie gesehen, ob er das Band abgeschnitten hat?
01:01:42Nein.
01:01:44Er hat bestellt und dann schweigend gegessen.
01:01:47Ich habe nur gesehen,
01:01:49dass er rüber ins Touristhotel gegangen ist.
01:01:51Ich habe nur gesehen,
01:01:53dass er rüber ins Touristhotel gegangen ist.
01:01:54Ein Mann, der so gut gekleidet ist,
01:01:56geht doch nicht zur Stuhlrunde irgendwie.
01:01:58Ja.
01:02:00Er hatte so seltsame Augen.
01:02:03Wie tot.
01:02:15Eine Frage.
01:02:17Ja.
01:02:19War bei Ihnen in letzter Zeit
01:02:21ein chinesischer Gast?
01:02:23Es gibt keine Auskunft über meine Gäste,
01:02:25grundsätzlich nicht.
01:02:27Du wirst sehen.
01:02:29Ich habe eine Überraschung für dich.
01:02:31Da bin ich aber gespannt.
01:02:38Kann ich mal kurz die Melde ziehen?
01:02:40Nein.
01:02:45Ich habe zu tun.
01:02:51Ich habe zu tun.
01:03:15Svante, ihr Liebe,
01:03:17überprüft doch mal bitte im Vorstrafenregister
01:03:19einen Sture Hermann Sonners Rudigswald.
01:03:21Illegales Bordell in einer billigen Pension
01:03:24namens Touristhotel.
01:03:26Alles Liebe, Tanja.
01:03:37Vivi,
01:03:39ich mache Ihnen einen Vorschlag.
01:03:41Ich sage Ihnen, woher das rote Seidenband
01:03:43vom Tatort stammt und Sie geben mir dafür
01:03:45die Unterlagen meiner Eltern mit in Briefen.
01:03:47Ich höre,
01:03:49das rote Seidenband
01:03:51stammt über von Touristhotel.
01:03:53Dort wurde eins von einer Lampe abgeschnitten.
01:03:55Das Seidenband stammt aus dem China-Lokal?
01:03:57Wahrscheinlich.
01:03:59Wenn Sie das Material prüfen...
01:04:01Maja, schick doch mal sofort Olaf rüber,
01:04:03der soll das Material vergleichen.
01:04:05Und dann überprüft doch bitte,
01:04:07ob unser Kunde eventuell vor der Tat
01:04:09im China-Lokal gegessen hat.
01:04:11Welcher Kunde?
01:04:13Ein Chinese?
01:04:15Wie?
01:04:17Ein Chinese könnte das Band
01:04:19von der Lampe abgeschnitten haben.
01:04:21Nein, ich brauche sie dringend.
01:04:23Die schicken wir Ihnen nach Stockholm,
01:04:25sobald wir Sie freigegeben haben.
01:04:27Wir hatten einen Deal.
01:04:29Ich mache keine Deals.
01:05:22Was machen Sie hier?
01:05:28Vivi?
01:05:30Ja.
01:05:35Es tut mir wirklich leid
01:05:37und ich möchte mich entschuldigen.
01:05:39Eigentlich müsste ich
01:05:41ein Ermittlungsverfahren machen.
01:05:43Aber ich habe keine Ahnung,
01:05:45wie ich das machen soll.
01:05:47Ich habe keine Ahnung,
01:05:49wie ich das machen soll.
01:05:51Ich möchte Sie nicht
01:05:53gegen Sie einleiten.
01:05:55Ich weiß, dass Sie mich anzeigen müssen.
01:06:00Unterschreiben Sie
01:06:02und dann verschwenden Sie.
01:06:11Und was habt ihr
01:06:13über das rote Seidenband rausgefunden?
01:06:15Das Seidenband in der Hand der Leiche
01:06:17stammt aus dem Lokal,
01:06:19da haben Sie uns sehr geholfen,
01:06:21ich meine nur zur Sicherheit,
01:06:23wegen des Chinesen.
01:06:26Unsere Ermittlungen haben eindeutig ergeben,
01:06:28dass ein Chinese mit der Sache nichts zu tun hat.
01:06:52Mitglieder der königlichen Familie,
01:06:54Spitzen der Politik
01:06:56und übrige Trauergäste
01:06:58aus dem ganzen Land
01:07:00werden erwartet.
01:07:02Die ganze Stadt ist wie gelebt.
01:07:04Erst allmählich wird den Menschen
01:07:06das volle Ausmaß
01:07:08dieses unbegreiflichen Verbrechens bewusst
01:07:10und immer lauter werden die Stimmen
01:07:12und die Stimmen werden immer lauter.
01:07:14Die Stimmen werden immer lauter
01:07:16und die Stimmen werden immer lauter
01:07:18und die Stimmen werden immer lauter
01:07:19und die Stimmen werden immer lauter
01:07:21und immer lauter werden die Stimmen,
01:07:23die jetzt konkrete Ermittlungsergebnisse verlangen.
01:07:25Sie sind doch gar keine richtige Journalistin.
01:07:28Sind Sie von der Polizei?
01:07:31Das bestimmt nicht.
01:07:49Ich bin von der Polizei.
01:07:51Ich bin von der Polizei.
01:08:19Die Vereinigten Staaten,
01:08:21das Land der Verheißung,
01:08:23hat sich als menschenfressender Moloch erwiesen,
01:08:27in dem Tag und Nacht die Hitze brütet
01:08:30und die Arbeit noch härter ist als am Anfang.
01:08:34Die Landwirtschaft wird immer mehr verheißen.
01:08:37Und die Arbeit wird immer mehr verheißen.
01:08:40Die Landwirtschaft wird immer mehr verheißen.
01:08:43Die Landwirtschaft wird immer mehr verheißen.
01:08:46Die Landwirtschaft wird immer mehr verheißen.
01:08:49Zuhause.
01:08:59Die weißen Männer sind überhaupt nicht für die Eisenbahnbauarbeiten bestimmt.
01:09:05Dafür hat der Herrgott das Chinesenpark erschaffen.
01:09:11Mein lieber Vetter,
01:09:13ich sage dir, bei uns in Hessewalden
01:09:16kennt man zum Glück keine Schlitzauen.
01:09:20Sie sind wie Ratten
01:09:21und glauben nicht an Gott.
01:09:24Und sie sind faul und hinterhältig.
01:09:29Los, auf!
01:09:30An die Arbeit!
01:09:43An die Arbeit.
01:09:49An die Arbeit.
01:10:09Mein Bruder!
01:10:12Pass nicht!
01:10:15Pass mein Bruder zum Tag an!
01:10:20Papa!
01:10:22Na los!
01:10:24Die Barmherzigkeit Gottes spüre ich hier nirgends.
01:10:28In dieser gottverlassenen Welt gibt es keine Tugend.
01:10:33Ach wäre ich nur bei euch in Hessewalden geblieben,
01:10:38wenn Gott mir nur hilfe.
01:10:41In stiller Sehnsucht.
01:10:44Dein Jan.
01:10:49Jan Andrén.
01:10:51Union Pacific Railroad, Nevada.
01:11:10Können Sie mir das Passwort für Ihre WLAN-Verbindung geben?
01:11:13Wir haben hier kein WLAN.
01:11:15Aber Sie können den Computer da drüben benutzen.
01:11:19Danke.
01:11:50Familie brutal ermordet.
01:11:56Andrén-Familie brutal ermordet.
01:12:00Der Mörder hat nur Andréns umgebracht?
01:12:19Familie abgeschlachtet.
01:12:49Einen Jasmin-Tea, bitte.
01:12:53Können Sie mir die Nummer vom Sheriff Office in Reno geben?
01:12:57Nevada, USA.
01:12:59Ja.
01:13:01Ja.
01:13:03Ja.
01:13:05Ja.
01:13:07Ja.
01:13:09Ja.
01:13:11Ja.
01:13:13Ja.
01:13:15Ja.
01:13:17Nevada, USA.
01:13:200-0-1-7-7.
01:13:35Chris Rogerson.
01:13:37Guten Tag. Mein Name ist Britta Huslin.
01:13:40Ich bin Richterin in Stockholm, Schweden.
01:13:42Können Sie mir sagen, wer die Ermittlungen in den Mordfällen Andrén geführt hat?
01:13:46Ich war das.
01:13:48Warum interessiert sich eine Richterin in Schweden für einen Fall aus Reno?
01:13:53Haben Sie von dem Massaker bei uns in Häsjevallen gehört?
01:13:57Ja.
01:13:58Es könnte da einen Zusammenhang geben.
01:14:01Wie sind die Opfer bei Ihnen in Reno getötet worden?
01:14:04Der Täter hat sie mit einer Art Hiebwaffe zerstückelt.
01:14:07Kein Einbruch, kein Raub, kein Amoklauf.
01:14:10Kein Motiv.
01:14:12Alle, die in Häsjevallen waren, miteinander Verwandt oder verschwiegen.
01:14:16Die ganze Familie hieß Andrén.
01:14:19Wie die Opfer hier. Andrén.
01:14:23Ich bin eine geborene Andrén.
01:14:26Meine Eltern gehören zu den Opfern.
01:14:29Wie es aussieht, bin ich die Letzte.
01:14:32Svante.
01:14:34Na endlich. Was hast du rausgefunden?
01:14:38Ja.
01:14:41Ha. Danke.
01:14:52Vier für uns.
01:14:55Ja.
01:14:59Vier Verurteilungen wegen sexueller Belästigung.
01:15:02Konkret gesagt, Voyeurismus.
01:15:04Sie wurden mehrfach angezeigt von den Gästen,
01:15:06hauptsächlich von den Freiern der Prostituierten,
01:15:08die ein Zimmer da oben haben.
01:15:10Spezialität Kameras.
01:15:14Ich möchte wissen, ob ein Chinese bei Ihnen abgestiegen ist,
01:15:17und zwar in der Nacht, als die 19 Menschen in Häsjevallen umgebracht worden sind.
01:15:22Ich möchte wissen, wie lange er geblieben ist,
01:15:24wann er das Hotel verlassen hat,
01:15:26Fotos, Videos.
01:15:28Das mit den Kameras ist Vergangenheit.
01:15:31Sie dürfen persönlich kein Hotel mehr führen, machen es aber.
01:15:34Weil Sie gegen die Auflagen verstoßen,
01:15:36riskieren Sie Ihre Bewährung,
01:15:38wenn ich Sie dafür anzeige.
01:15:40Ich kenne mich daran sehr gut aus.
01:15:57Er hat sich unter dem Namen Wang Minghao eingetragen.
01:16:01Wenn ich das richtig entziffern kann.
01:16:04Haben Sie sich den Pass zeigen lassen?
01:16:06Für Ausländer immer.
01:16:08Der Name stimmt.
01:16:10Er hat am Abend gezahlt und ist so gegen vier Uhr morgens wieder weggefahren.
01:16:14Automarke, Kennzeichen?
01:16:16Da habe ich drum nicht gekümmert.
01:16:18Weil Sie lieber am Monitor gerangen haben
01:16:20und eine Nutte mit Ihrem Freier beobachtet haben,
01:16:22zeigen Sie mir das Zeichen.
01:16:24Das Zimmer von dem Chinesen.
01:16:28Soll ich lieber die Kommissarin anrufen?
01:16:38Kommen Sie.
01:16:54Kommen Sie.
01:17:24Kommen Sie.
01:17:54Und jetzt zeigen Sie mir noch die Aufnahmen von dem chinesischen Gast.
01:17:58Ich bin doch nicht schwul und beobachte alleinstehende Männer.
01:18:01Die Aufnahmen oder Sie wandern in den Knast.
01:18:25Der hat auch einen Sparren.
01:18:27Sie glauben gar nicht, wie viel Verrücktes es bei uns gibt.
01:18:37Hatte der Mann Gepäck dabei?
01:18:39Irgendeinen längeren Gegenstand, der nicht in den Koffer passt?
01:18:42Nein, kein Gepäck.
01:18:44Die lassen das meistens im Wagen, wenn sie nur kurz pennen wollen.
01:18:48Ich brauch die Aufnahme von dem Mann.
01:18:52Dann ist Schluss.
01:18:54Schluss ist, wenn ich alles weiß.
01:19:52Das selbe Zimmer, bitte.
01:19:54Alles voll.
01:19:56Sorry.
01:19:58Die Presse.
01:20:00Und der ganze Rummel hier.
01:20:09Ich muss dringend Vivi Sundberg sprechen.
01:20:11Es geht nicht, Sie sehen doch, was hier los ist.
01:20:13Ich habe wichtige Informationen für Sie und ich brauche Polizeischutz.
01:20:17Sie müssen warten, ich kann nichts tun.
01:20:40Meine Kollegin sagt, Sie haben Angst und wollen Polizeischutz.
01:20:43Na endlich.
01:20:45Es gibt offenbar so etwas wie eine Todesliste, die der Mörder abarbeitet.
01:20:48In Reno Nevada sind vier Menschen mit dem Namen Andreen
01:20:51auf die gleiche Weise umgebracht worden, wie draußen in Hesselwalden.
01:20:55Mit einer großen scharfen Klinge, systematisches Vorgehen,
01:20:58kaum verwendbare Spuren, alles genauso wie hier.
01:21:16Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Sheriff in Reno auf,
01:21:19er heißt Rogerson, er wartet.
01:21:21Hier ist seine Telefonnummer.
01:21:23Und dann habe ich noch einen Stick mit dem Aufnahmen aus Douglas Hotel,
01:21:27da ist der Chinese drauf.
01:21:29Hören Sie, es gibt keine Todesliste.
01:21:46Es muss mit aller Deutlichkeit gesagt werden,
01:21:49die Informationspolitik der Polizei ist skandalös.
01:21:52Durch diesen Mangel an Informationen macht sich zunehmend Panik breit
01:21:56in der Bevölkerung des gesamten Landes.
01:21:58Kommt, wir gehen mal rein.
01:22:00Offensichtlich tut sie hier nichts.
01:22:02Sie haben keine Chance.
01:22:04Sie haben keine Chance.
01:22:06Sie haben keine Chance.
01:22:08Sie haben keine Chance.
01:22:10Sie haben keine Chance.
01:22:12Sie haben keine Chance.
01:22:14Offensichtlich tut sie hier nichts.
01:22:21Ja, danke.
01:22:23Guten Abend allerseits.
01:22:25Ich danke für Ihr Interesse.
01:22:27Wir sind auf dem besten Weg,
01:22:29dieses gräuliche Gemetzel aufzuklären.
01:22:32Wir haben den mutmaßlichen Täter und wir haben sein Geständnis.
01:22:36Das ist ein gewisser Lars-Erik V. aus Hesioval.
01:22:42Für die Details übergebe ich jetzt an unsere Vivi Sundberg.
01:22:47V. gilt als Sonderling.
01:22:49Er hat ein glaubwürdiges Geständnis abgelegt.
01:22:52Er gibt vor, aus Rache gehandelt zu haben.
01:22:55Wir vermuten, dass die Tat im Zusammenhang mit einer Frau
01:22:58aus dem Dorf steht, die er verfolgt hat.
01:23:00Er ist einschlägig vorbestraft.
01:23:02Zwei Psychiater der Reichspolizei untersuchen ihn derzeit.
01:23:05Danke, Vivi.
01:23:07Fragen?
01:23:09Was ist mit dem roten Seidenband?
01:23:11Wir haben einen Hinweis aus der Bevölkerung.
01:23:14Das rote Seidenband stammt von einem Restaurant,
01:23:17wo V. mindestens 4-mal vor der Tat verkehrt ist.
01:23:20Wir danken Ihnen.
01:23:28Das hat eine angenehme Schicht.
01:23:30Das hat Leerheit.
01:23:40Mailbox Stafan Roslin. Bitte sprechen Sie nach dem Ton.
01:23:43Also gut, hört zu.
01:23:45Sie haben ein Geständnis von Wallfritzern.
01:23:48Aber das kann nicht sein. Du kennst ihn doch.
01:23:51Da ist ein Serienmörder unterwegs.
01:23:53Und wir beide, wir stehen ganz oben auf seiner Liste.
01:23:56Bitte geht zur Polizei und verlangt Personenschutz.
01:23:59Ich komme jetzt sofort nach Hause.
01:24:01Bitte, Stafan, ruf mich an.
01:24:03Ruf mich an.
01:24:05Ich habe Angst.
01:24:09Herr Manson, die Rechnung, bitte. Ich muss fahren.
01:24:39Herr Manson?
01:25:09Hier.
01:26:10Stehenbleiben!
01:26:18Stopp! Stopp!
01:26:22Stopp!
01:26:39Stopp!
01:27:09Stopp!
01:27:39Stopp!
01:28:09Stopp!
01:28:11Stopp!
01:28:13Stopp!
01:28:15Stopp!
01:28:17Stopp!
01:28:19Stopp!
01:28:21Stopp!
01:28:23Stopp!
01:28:25Stopp!
01:28:27Stopp!
01:28:29Stopp!
01:28:31Stopp!
01:28:33Stopp!
01:28:35Stopp!
01:28:37Stopp!