Category
📺
TVTranscript
00:30昨时又闻江边花落红透了青墨 Yesterday, I heard that the flowers by the river had turned red and turned green
00:39谁家门前有烟雀相和 Who's house has a swallow in front of the door
00:45岁月无风闹世无声假装作一座 Time has no wind, no noise, no sound, pretending to be one
00:52无人似我只爱的轮廓 No one is like me, only love the outline
00:58若来人又将风照面过 If someone comes and shines the wind
01:05且换我故作那镜中客 Let me be the guest in the mirror
01:11梦看破往事一却也无目 Dream sees through the past, but there is no dream
01:18钟相逐暗默数红窗深处游沫陈俗 We have met before, but we have never parted
01:49阿姨 锦言要骑大马 Aunt, Jinyan wants to ride a horse
01:54好啊 来 带她去玩吧 Okay, come on, take her to play
02:01崔贤弟啊 你千万不必反应 Brother Cuixian, you don't have to react
02:05你要学学本王家人在侧 得享其人之福 If you want to learn from me, you have to learn from your family
02:10这既然一职都下了 你不回京复命也不是个事啊 Since you've been on duty, it's not a problem for you not to go back to the capital
02:19要万一陛下误会 是我把你留在北州 这可如何是好啊 What if His Majesty misunderstands that I left you in Beizhou?
02:24崔母记性不太好 但我好像是说过 I don't remember very well, but I seem to have said
02:28我就怕王爷将来想赶都赶不走我 I'm afraid the prince won't be able to drive me away in the future
02:33崔贤弟啊 我不是要赶你走啊 我是为你着想啊 Brother Cuixian, I'm not driving you away, I'm thinking for you
02:39即便你按照懿旨去到宫中 那日后你也可以想办法纳贵妾啊 Even if you go to the palace according to the decree, you can also think of a way to get a concubine in the future
02:46你智绩无双 怎么在感情这方面就不懂得变通呢 You have excellent wisdom, how can you not know how to change in love?
02:52救命 救救我 救救我 救救我 救救我 Help! Help me! Help me! Help me!
03:02救命 救我 快来救我啊 救我 阿爷快来救我啊 Help! Help me! Help me! Help me! Help me!
03:15救救我 救救我 救我 救我 救我 救我 放手 放手 Let go! Let go!
03:31Are you okay?
03:38I'm fine.
04:02How is your injury?
04:09Don't scare me, my lord.
04:11How is the lord's injury?
04:14The lord fell off the horse.
04:18His whole body is injured.
04:21The most serious injury is his leg.
04:27His left leg is broken.
04:29Even if I use all the best medicine in the world to cure him,
04:34I'm afraid I'll have to die for the rest of my life.
04:41Brother Cui, your leg was injured because of Jin Yan.
04:47You are the benefactor of my son and the benefactor of my family.
04:51If you die, I'll take care of you.
04:55If you die, I'll take care of you for the rest of your life.
05:01My lord.
05:06Thank you for your kindness.
05:09But I'm going to marry Princess Hua soon.
05:16But I want to spend the rest of my life with her.
05:26What are you doing, my lord?
05:29Take it easy.
05:31Don't worry about me.
05:34I just want to move.
05:36But my leg doesn't have any sense.
05:41It hurts so much.
05:44Then don't move.
05:49No.
05:50I don't think Cui Meng has ever been injured.
05:56Even if his leg is broken,
05:59I can't delay it for a moment.
06:01I just want to enter the capital.
06:03I can't fail the will of the Empress Dowager.
06:07You can't do that, my lord.
06:11If there is a mistake on the way,
06:15you won't be able to get out of bed for the rest of your life.
06:18And...
06:21And...
06:23You won't have an empress for the rest of your life.
06:37Princess Hua.
06:39Please kneel down.
06:41Don't kneel.
06:45She followed me.
06:49She was wronged.
06:53Of course the princess doesn't mind.
06:56Even if Xingzhou loses this leg, I can't...
07:06I can't bear it.
07:07I still have a sincere heart for the princess.
07:10We will love each other for the rest of our lives.
07:17If the princess is willing to take care of the prince for the rest of her life,
07:21the prince will be able to...
07:24live a good life soon.
07:27People all over the world will praise the princess for her kindness.
07:32This is a big deal.
07:33The Empress Dowager and His Majesty will decide.
07:36The prince's health is more important.
07:38You should rest in Beizhou River.
07:40In case you get hurt on the way.
07:43I will tell the truth about the prince's injury.
07:46I believe the Empress Dowager won't blame you.
07:48Yes, yes.
07:49Then my princess...
07:54Forget it.
07:58You are right.
08:03There is nothing more important than health.
08:05Just rest in the mansion.
08:07Marquis.
08:08If you can cure her illness,
08:10you can take any medicine in the mansion.
08:13I will try my best.
08:15Then have a good rest.
08:17We'll go back first.
08:21Let's go.
08:27The tree is not far away.
08:33Sigh.
08:40With your ability,
08:42you fell off the horse to save a child.
08:44Even if you can't get out alive,
08:46you can't do this to yourself.
08:48Push me up.
08:49Push me up.
08:50Let me see.
08:54Sigh.
08:56I didn't expect it.
08:59I just fell lightly.
09:02I almost died.
09:04I was helping you.
09:07Why do you have to do this?
09:11Don't worry.
09:12I know what to do.
09:13What do you know?
09:14I'm telling you.
09:15This is a real injury.
09:17If you don't take good care of it,
09:18you may really get it in the future.
09:19Sigh.
09:20I just fell off one leg.
09:23I'm afraid I'll lose my marriage.
09:25Here.
09:28Sigh.
09:29You said you did this.
09:31She didn't appreciate it.
09:35I did this
09:36because I wanted to.
09:38It has nothing to do with Mian Teng.
09:39I'm telling you.
09:40Don't talk big.
09:41If you tell her,
09:42I'll...
09:43Okay.
09:44I won't tell her.
09:46Hey, you tell me.
09:48This Cui Xingzhou
09:49is now in the imperial court.
09:51It's been there all the time.
09:53Why doesn't he move?
09:59Hey.
10:00Why don't you talk to him?
10:02Tell him to move.
10:04Don't worry about money.
10:05Just go to the capital and marry the princess.
10:09Lu Zhong.
10:12Sister.
10:13You said the new doctor in the escort agency
10:14is this one?
10:15Yes, this one.
10:16If you think
10:17he's talking nonsense,
10:19he's a fake doctor.
10:20There's a lack of a real doctor around here.
10:24Does your wife's hand still hurt?
10:26I've given you
10:27a lot of medicine.
10:28It still hurts.
10:30All right, go ahead.
10:31Yes.
10:36Actually, you don't have to
10:37tell me this.
10:39He's the prince of Huaiyang
10:40and the future prince consort.
10:42I'm a commoner.
10:43Even if I see him,
10:45I can only say congratulations.
10:48He stayed because of you.
10:49My Lord.
10:50Isn't this hat
10:51too big?
10:52His legs are on
10:53Cui Xingzhou's body.
10:54If I don't hold him,
10:56I'll break his legs with a stick.
10:59If you really want him
11:00to change his mind earlier,
11:01you should use your brain
11:03to persuade him.
11:07My wife.
11:08I have one more thing to ask.
11:12Where is He Zhen?
11:20Do you really want to see him?
11:23I have some unfinished business with him.
11:25I need to solve it face to face.
11:34You know that
11:35He Zhen hates
11:37the noble and powerful men
11:38who oppress people.
11:41If you were like that day,
11:43you came to the door with a carriage,
11:46I'm afraid He Zhen
11:47would only hide far away.
11:51Okay, I'll listen to you.
11:55Okay.
12:01Listen to me.
12:03Before you go,
12:04bring some dry food with you.
12:06Dry food?
12:07Dry food?
12:23Is anyone here?
12:27Is anyone here?
12:37Is anyone here?
12:40Hello?
12:42Hello?
12:47Is anyone here?
12:49Is anyone here?
12:50Is anyone here?
12:59Where is Mr. He?
13:01He's inside.
13:03Give me the watch.
13:04Here you are.
13:08Here you are.
13:16It's over.
13:19Marquis Zhao,
13:20what are you doing?
13:22I'm sorry.
13:24It's okay.
13:30Gu Yan.
13:32You know it.
13:37How come?
13:39How much is it?
13:41I'll compensate you.
13:43No need.
13:45I ran away from the wedding
13:46and embarrassed your family.
13:48We're even now.
13:52You're so generous.
13:54You're the best.
14:07Marquis, if there's nothing else,
14:09you can go back.
14:10No.
14:16I'm Gu Pin.
14:18You scared me.
14:19Wait.
14:23I have a favor to ask you.
14:26What is it?
14:29It's all my fault.
14:33I want you to do me a favor.
14:36Liu Miantang?
14:39No.
14:40If you want to say,
14:41say it yourself.
14:43I have no position.
14:45I don't know what to say.
14:48No.
15:01Prince Huaiyuan is good at archery.
15:03He must have lost his good fortune
15:04because of cheating.
15:06That's why he fell off the horse.
15:08It's possible that he was paralyzed.
15:13These are the words
15:14of the governor of Beizhou.
15:15Zhao Qun didn't tell me that.
15:23Miantang.
15:25What do you think?
15:26I've calculated it.
15:28Last month,
15:29there was a profit of 20 taels.
15:3130 bolts of silk.
15:33You're really calculating.
15:34Let's go.
15:35Where are we going?
15:36The kitchen.
15:38Are we going to cook the dishes for Prince Huaiyuan?
15:42I heard such good news.
15:43Of course I'll cook.
15:44I'll cook two more dishes in the kitchen.
15:57Dad.
16:02There's a letter for you today.
16:16Who sent it?
16:18I don't know.
16:19It's just a letter from your relative.
16:21What's written in it?
16:25Dad.
16:26Dad.
16:31It's all my fault.
16:33I'm telling you, Su.
16:35Now Qingying is married
16:37to the eldest son of Nanyi.
16:39She's rich.
16:41Even the chessboard is made of jade.
16:44You're not even
16:46as good as a chess piece.
16:49Since Qingying is married,
16:51our Su family
16:52can marry Miss Liu
16:53with peace of mind.
16:55You...
16:56All right.
16:57The second room goes out first.
16:59Dad.
17:00Dad.
17:04Get out.
17:05Get out.
17:09Why did you leave
17:11without saying goodbye?
17:18I did have an appointment with Miss Qiao.
17:20I was weak at that time.
17:22But I was also worried
17:23that I wouldn't get along with Miss Qiao
17:25and make Miss Liu sad.
17:27So I waited until Miss Qiao got married
17:29before I came here
17:30to apologize to her.
17:32You're the eldest son of Beizhou.
17:34In order to marry my granddaughter,
17:36what?
17:37You don't even want your dignity?
17:43Yes.
17:44I can't tell you
17:46whether I really mean it or not.
17:49Dad.
17:50I heard that Mr. Su is a gambler.
17:53He owed a huge debt the other day.
17:55He was chased by the creditor
17:57and ran away from Beizhou.
17:58Now he disappeared
18:00without saying goodbye.
18:01We are...
18:02Our Qiao family has just regained its vitality.
18:05If you marry him,
18:07you will have no talent.
18:14It's a misunderstanding.
18:16It's a big misunderstanding.
18:19I owed a debt
18:20to save my friend.
18:22I left Beizhou that day
18:24just to pay off
18:26all my debts.
18:28Don't talk nonsense.
18:29I've investigated it.
18:31850 taels of gold.
18:33How can you pay it off in a few days?
18:39Our family is rich
18:40and has a good figure.
18:42We have 3,000 acres of farmland.
18:44Recently,
18:45we have built many mansions.
18:46All the people in the family
18:48have the red stamp approved by the government.
18:53Uncle.
18:54If you don't believe me,
18:56I can bring it to you anytime.
18:58I can show it to you.
19:01When did I have
19:02a nephew like you?
19:05Mr. Qiao.
19:06Think about it.
19:08If you miss this chance,
19:10it may delay
19:12your granddaughter's life.
19:23Dad.
19:24It's not that simple.
19:29Dad.
19:40Since you know
19:41what I mean,
19:43please return
19:44these betrothal gifts.
19:47Read this letter first.
19:53Is it true
19:54in this letter?
19:56You were cheated in Zhenzhou.
19:58You became an outsider
19:59who was pampered by the powerful.
20:01He wanted to break up with you.
20:02You...
20:03You...
20:04You even went to Xizhou.
20:08Who...
20:09Who sent this letter?
20:11Tell me.
20:12Is it true?
20:17Where is Qiao Xian?
20:19Does he know about this?
20:21What kind of uncle is he?
20:23It's all my fault.
20:25I didn't know it until later.
20:27And the truth
20:28is not what you think.
20:32Where is the man
20:33in the letter?
20:36He...
20:38He is in the northwest.
20:40Bastard.
20:41Qiao Xian was in the northwest.
20:43Why did you let him go
20:44without breaking
20:45his leg?
20:48Miantang has broken up with him.
20:50You can rest assured.
20:52How can I rest assured?
20:54How many people
20:55know about this?
20:56If it is spread
20:57to the village one day,
20:58you...
20:59you will be humiliated.
21:01You...
21:02How will you deal with it?
21:04I'm not afraid of rumors.
21:07How can a woman
21:08not care
21:09about her reputation?
21:12I'm just afraid
21:13my family has made
21:14unnecessary plans
21:15for me
21:16because of this.
21:23Mr. Su.
21:25He really wants to marry you.
21:29If you still care about
21:30your great-grandfather,
21:32you should marry him.
21:36Does my great-grandfather
21:38only care about reputation?
21:40You should have married him.
21:42Mr. Su
21:43happened to be the right man.
21:45Can the man in the letter
21:48really marry you?
21:54It's impossible.
21:55Miantang will never agree.
21:58My great-grandfather
21:59should return
22:00these betrothal gifts
22:01as soon as possible.
22:02According to the law of the Qi,
22:03the betrothal gifts should be given first.
22:05After the betrothal gifts,
22:06the two parties
22:07must sign the marriage contract.
22:08Otherwise,
22:09it will be forced marriage.
22:11What?
22:14Then I will
22:15take care of these things
22:17for you.
22:20Mr. Su.
22:21I'll leave it to you.
22:26OK.
22:28OK.
22:30I'll leave it to you.
22:33After that,
22:34the Su family found my colleague
22:36and listed all the land in Tianzhuang.
22:38They lined up
22:39the red flags one by one.
22:41But the Su family
22:42was indeed a rich family.
22:44Mr. Qiao
22:45had nothing to say at that time.
22:48It didn't take long
22:49before the Qiao family
22:50fell apart.
22:53His Majesty couldn't keep him at that time.
22:56I couldn't do anything about him.
22:58But he married
22:59the Su family.
23:03I don't know
23:05which Mr. Qiu
23:07was afraid of him
23:08and stopped him on the street.
23:11Forget it.
23:15You are rich.
23:16His Majesty has concerns.
23:18But Xingzhou,
23:20the Su family
23:21treated Ms. Liu
23:23very well.
23:26I treated her well, too.
23:28She looked at me
23:29and didn't say a word.
23:31Now she wants to marry
23:32the Su family
23:33for money.
23:34Is she Liu Miantang?
23:38As you said,
23:40I don't need to show you
23:42the marriage certificate
23:43of the Su and Qiao families.
23:44Whose marriage certificate?
23:46You should be familiar with it.
23:49A few years ago,
23:50Ms. Liu married
23:52to the capital
23:53on the order of her parents.
23:59Today, the Su and Qiao families…
24:02Where are you going?
24:04Where are you going?
24:07Get up.
24:08You are injured.
24:10I know the situation.
24:11Why are you pulling me?
24:13Calm down.
24:15She is single now.
24:17No one will see her.
24:22This must not be her idea.
24:24She must be thinking about
24:25a solution, right?
24:26Yes.
24:28Marriage is a big deal.
24:31I have read the marriage certificate.
24:33It is not a formal document.
24:34It is not a copy.
24:35It is really hasty.
24:37Don't worry.
24:38I won't approve it hastily.
24:43Don't worry.
24:46Come back and sit down.
24:48You are injured.
24:50Don't move.
24:55Have you made up your mind?
24:58Lu Zhong has bought
24:59a house for me.
25:00Tomorrow,
25:01I will apply for a woman's house
25:02in the government office
25:03and move out to live there.
25:04Will your forefathers
25:06agree to a woman's house?
25:08They will never agree.
25:09Therefore,
25:10we will wait and see.
25:12Your forefathers will only think
25:14that you will make trouble
25:15for the marriage.
25:16It would be great
25:17if they think so.
25:24There are so many fields
25:25in the Su family overnight.
25:27Your forefathers
25:28suddenly received an anonymous letter.
25:30Don't you think it is suspicious?
25:32And the content of the letter
25:34is not about Linquan Town.
25:37It is about Zhenzhou.
25:39This is what your forefathers
25:40are afraid of.
25:42Therefore,
25:43they forced me
25:44to marry into the Su family.
25:46It is all for me.
25:48Therefore,
25:49I will not let the Qiao family
25:50get involved.
25:56If you have no other choice,
25:58you can ask Prince Huaiyang for help.
26:02No need.
26:03He should leave
26:04and go to the capital.
26:06Prince Huaiyang is still in Beizhou.
26:08I heard that
26:09he will not become the prince consort.
26:15He has his own life.
26:17Don't disturb him
26:18about my business.
26:40Your Highness.
26:41As you expected,
26:42the people of Prince Sui
26:43have come to Beizhou.
26:49Put this inside.
26:51Be careful.
26:52Be careful.
26:53These are all
26:54jade and jewelry.
26:55Be careful.
26:56Move this over there.
26:58That room.
27:00Come on.
27:02Come on.
27:04Inside.
34:33Hey.
34:40Hey.
34:47Hey.
34:52Hey.
34:59Hey.
35:09Hey.
35:19Hey.
35:29Hey.
35:39Hey.
36:09Hey.
36:19Hey.
36:29Hey.
36:39Hey.
36:49Hey.
37:19Hey.
37:29Hey.
37:39Hey.
37:49Hey.
37:59Hey.
38:09Hey.
38:19Hey.
38:29Hey.
38:39Hey.
38:49Hey.
38:59Hey.
39:09Hey.
39:19Hey.
39:29Hey.
39:39Hey.
39:49Hey.
39:59Hey.
40:21Hey.
40:31Hey.
40:41Hey.
40:51Hey.
41:01Hey.
41:31Hey.
41:41Hey.
41:51Hey.
42:21Hey.
42:31Hey.
42:41Hey.
42:51Hey.
43:01Hey.
43:11Hey.
43:21Hey.
43:31Hey.
43:41Hey.
44:03Hey.
44:13Hey.
44:23Hey.
44:33Hey.
44:43Hey.
44:53Hey.
45:03Hey.
45:13Hey.
45:23Hey.
45:33Hey.
45:43Hey.
45:53Hey.
46:03Hey.
46:13Hey.